1
00:00:01,810 --> 00:00:05,210
(あさ)え？ お姉ちゃん
もう帰ってしもたて!?

2
00:00:05,210 --> 00:00:08,880
肝心な話
何も でけへんかったのに…｡

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,220
(うめ)そうだすなぁ｡

4
00:00:11,220 --> 00:00:15,560
気になるなぁ
お姉ちゃんの事も 藍之助の事も｡

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,890
そやけど 今は それよりも
新次郎様から お話➡

6
00:00:18,890 --> 00:00:22,400
お聞きになりはったんだすか？
京都の女学校の事｡

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,900
京都の女学校？

8
00:00:29,900 --> 00:00:34,240
(はつ)ただいま｡
(養之助)お父ちゃ～ん！

9
00:00:34,240 --> 00:00:36,910
お母ちゃんと お兄ちゃん
帰ってきたで！

10
00:00:36,910 --> 00:00:41,580
(菊)え！ へ？ 藍之助 お帰り｡

11
00:00:41,580 --> 00:00:44,250
(栄達)よう帰った｡
(菊)どうやった？ どうやった？

12
00:00:44,250 --> 00:00:47,150
旦那様｡ ただいま帰りました｡

13
00:00:47,150 --> 00:00:50,850
(惣兵衛)うん｡
ご苦労さんやったなぁ｡

14
00:00:53,590 --> 00:00:55,930
お帰り｡

15
00:00:55,930 --> 00:01:14,880
♬～

16
00:01:14,880 --> 00:01:18,750
♬｢朝の空を見上げて｣

17
00:01:18,750 --> 00:01:23,220
♬｢今日という一日が｣

18
00:01:23,220 --> 00:01:28,100
♬｢笑顔でいられるように｣

19
00:01:28,100 --> 00:01:32,900
♬｢そっと お願いした｣

20
00:01:32,900 --> 00:01:37,240
♬｢時には雨も降って｣

21
00:01:37,240 --> 00:01:41,580
♬｢涙も溢れるけど｣

22
00:01:41,580 --> 00:01:46,450
♬｢思い通りにならない日は｣

23
00:01:46,450 --> 00:01:51,250
♬｢明日 頑張ろう｣

24
00:01:51,250 --> 00:01:55,590
♬｢ずっと見てる夢は｣

25
00:01:55,590 --> 00:02:00,030
♬｢私が もう一人いて｣

26
00:02:00,030 --> 00:02:04,370
♬｢やりたいこと 好きなように｣

27
00:02:04,370 --> 00:02:08,240
♬｢自由にできる夢｣

28
00:02:08,240 --> 00:02:12,540
♬｢人生は紙飛行機｣

29
00:02:12,540 --> 00:02:17,880
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

30
00:02:17,880 --> 00:02:22,550
♬｢風の中を力の限り｣

31
00:02:22,550 --> 00:02:28,890
♬｢さあ 心のままに｣

32
00:02:28,890 --> 00:02:34,760
へえ～｡ こない いろんな事
学べますのやなぁ｡

33
00:02:34,760 --> 00:02:38,570
ええ女学校だすなぁ｡
(新次郎)せやろ？

34
00:02:38,570 --> 00:02:42,070
ひょっとしたら
そないな事 学んでいるうちに➡

35
00:02:42,070 --> 00:02:46,940
家の仕事 手伝いたいて そない
思うようになるかも分かれへん｡

36
00:02:46,940 --> 00:02:52,580
ちょっとも思わへんかも
分かれへん｡ せやけど➡

37
00:02:52,580 --> 00:02:57,450
それは 千代が決める事だす｡

38
00:02:57,450 --> 00:03:01,860
わてらは 船 動かす
船頭やあれへん｡

39
00:03:01,860 --> 00:03:06,730
いつでも振り返る事のできる
港にならな あかん｡

40
00:03:06,730 --> 00:03:10,860
うちは船頭の方が向いてます｡
あきまへん｡

41
00:03:10,860 --> 00:03:17,640
そら あさは 港になるいうのは
難しいやろけどなぁ｡

42
00:03:17,640 --> 00:03:22,580
あさは ほんま じっとしてんのが
苦手やさかいな｡

43
00:03:22,580 --> 00:03:29,550
そのとおりだす｡ それに
京都に行くやなんて さみしい…｡

44
00:03:29,550 --> 00:03:35,220
あさには
あさの船がありますやろ？

45
00:03:35,220 --> 00:03:38,890
銀行や商店も
うまい事 回るようになって➡

46
00:03:38,890 --> 00:03:43,560
実業家や言われて
娘も大きなってきた｡

47
00:03:43,560 --> 00:03:46,900
ほんまだすなぁ｡

48
00:03:46,900 --> 00:03:51,900
次は あさは どこに向かうのか…｡

49
00:03:54,240 --> 00:04:00,940
今は… 進みきって
先が見えしまへん｡

50
00:04:05,520 --> 00:04:11,390
旦那様が いてくれはらな
難破してしまいそうだす｡

51
00:04:11,390 --> 00:04:14,190
しゃあないなぁ｡

52
00:04:14,190 --> 00:04:26,890
♬～

53
00:04:30,740 --> 00:04:35,380
[加野銀行の店内で
女子が働いているという噂は➡

54
00:04:35,380 --> 00:04:39,050
瞬く間に広がりました]

55
00:04:39,050 --> 00:04:42,560
(ツル)お待たせ致しました｡
[あさが願ったとおり➡

56
00:04:42,560 --> 00:04:45,460
店内は 花が咲いたように
明るくなり➡

57
00:04:45,460 --> 00:04:48,430
加野銀行は
評判が どんどん上がり➡

58
00:04:48,430 --> 00:04:52,130
客足も伸びていきました]

59
00:04:58,910 --> 00:05:03,340
(よの)なぁ 千代｡
いっぺん うちと一緒に➡

60
00:05:03,340 --> 00:05:07,510
京都 行ってめぇへんか？
(千代)はい？

61
00:05:07,510 --> 00:05:11,850
京都 遊びに行って
その女学校いうとこ➡

62
00:05:11,850 --> 00:05:17,190
ちょっと寄って どないなとこか
見てきたらええ思いますのや｡

63
00:05:17,190 --> 00:05:22,060
嫌や おばあちゃんまで！
だまされたら あきまへん｡

64
00:05:22,060 --> 00:05:25,870
お父ちゃんと お母ちゃんは
うちが邪魔やさかい➡

65
00:05:25,870 --> 00:05:29,200
女学校に かこつけて
追い出そうとしてますのやで｡

66
00:05:29,200 --> 00:05:32,110
おおっ そないに ひどい
お父ちゃんと➡

67
00:05:32,110 --> 00:05:35,880
お母ちゃんなんだすなぁ｡

68
00:05:35,880 --> 00:05:38,550
(笑い声)

69
00:05:38,550 --> 00:05:43,220
そないな親やあらへんて
分かってはりますのに➡

70
00:05:43,220 --> 00:05:50,090
まあ このかわいらし お口は
つい お母ちゃんの事となると➡

71
00:05:50,090 --> 00:05:55,230
いけず言うように
出来てますのやなぁ～｡
やめて！

72
00:05:55,230 --> 00:05:57,530
(笑い声)

73
00:06:00,070 --> 00:06:04,510
藍之助おにいちゃんとこの
お母ちゃんは ええなぁ｡

74
00:06:04,510 --> 00:06:09,380
あ… そら おはつさんの事か？
へぇ！

75
00:06:09,380 --> 00:06:14,180
こない遠いとこまで
迎えに来てくれはるやなんて…｡

76
00:06:14,180 --> 00:06:16,850
うちなんか➡

77
00:06:16,850 --> 00:06:21,720
お母ちゃんの背中ば～っかり
見てきたような気ぃしてます｡

78
00:06:21,720 --> 00:06:26,190
ん？ これ 何だす？

79
00:06:26,190 --> 00:06:29,100
ｱﾊﾊ｡ 懐かしなぁ｡

80
00:06:29,100 --> 00:06:31,060
(笑い声)

81
00:06:31,060 --> 00:06:34,540
そら あささんが
あんたのために作った➡

82
00:06:34,540 --> 00:06:38,210
からくり人形だす｡
へ!? これ 人形？

83
00:06:38,210 --> 00:06:42,880
ﾌﾌｯ｡ 炭坑で作って
持って帰ってきたてなぁ｡

84
00:06:42,880 --> 00:06:46,750
(千代)それ 年なんぼの頃？
(よの)う～ん ２つやったかな？➡

85
00:06:46,750 --> 00:06:51,550
３つやったかな…？
せやけどな あんた これに➡

86
00:06:51,550 --> 00:06:56,060
ちょっとも
興味 示さへんかったさかい｡

87
00:06:56,060 --> 00:06:59,830
そら 興味持つの難しいわ｡
(笑い声)

88
00:06:59,830 --> 00:07:03,330
そうだすなぁ｡
そやから あささんなぁ➡

89
00:07:03,330 --> 00:07:07,000
もう それ 捨ててくれてええて
言うてはったみたいやけど➡

90
00:07:07,000 --> 00:07:11,170
何やなぁ
もったいない気ぃしてなぁ｡

91
00:07:11,170 --> 00:07:14,510
お母ちゃんて
ほんま 変わってますなぁ｡

92
00:07:14,510 --> 00:07:18,850
うん｡ おなごの実業家としては➡

93
00:07:18,850 --> 00:07:21,520
どない立派な人か
分からしまへんけど➡

94
00:07:21,520 --> 00:07:26,190
まあなぁ お母ちゃんとしては➡

95
00:07:26,190 --> 00:07:31,490
ほんま 不器用なお人だすわ｡

96
00:07:33,060 --> 00:07:38,200
このころもなぁ
いっつも笑たり泣いたりしては➡

97
00:07:38,200 --> 00:07:44,070
あんたの事をな
こう ｷﾞｭ～ｯ ｷﾞｭ～ｯてなぁ➡

98
00:07:44,070 --> 00:07:50,210
抱き締めてはりましたんやで｡
ﾌﾌｯ｡ なぁ？

99
00:07:50,210 --> 00:08:20,170
♬～

100
00:08:20,170 --> 00:08:23,470
おおきに
ありがとうございました｡

101
00:08:25,050 --> 00:08:27,750
おいでなさいませ｡

102
00:08:35,520 --> 00:08:39,860
(ｻｶｴ)これ お願いします｡
(佑作)おう｡

103
00:08:39,860 --> 00:08:43,730
ﾊﾊﾊ｡ 今日も お父ちゃん
来てはりますなぁ｡

104
00:08:43,730 --> 00:08:48,540
はい… ほんま すんません｡
よろしがな｡

105
00:08:48,540 --> 00:08:51,870
こわもての資産家で有名な
工藤様が➡

106
00:08:51,870 --> 00:08:55,870
あない お父ちゃんの顔
しはるやてなぁ｡

107
00:09:00,150 --> 00:09:04,020
嫌や… もう ほんま恥ずかしい！

108
00:09:04,020 --> 00:09:06,490
(萬谷)ちょっと ごめんやっしゃ｡

109
00:09:06,490 --> 00:09:09,520
へぇ えらい繁盛
してはりまんねんなぁ｡

110
00:09:09,520 --> 00:09:13,160
おいでなさいませ｡
どのような御用件でしょうか？

111
00:09:13,160 --> 00:09:17,000
店主か新次郎はん いたはるか？

112
00:09:17,000 --> 00:09:21,670
どないしても会いたいやて？
へぇ 頭取か支配人やないと➡

113
00:09:21,670 --> 00:09:26,840
あかん言わはって｡
萬谷さんか…｡

114
00:09:26,840 --> 00:09:30,180
久しぶりだすなぁ 加野屋はん｡
ほんまだすなぁ｡

115
00:09:30,180 --> 00:09:33,080
えらい 久しぶりや事なぁ｡
(榮三郎)以前は➡

116
00:09:33,080 --> 00:09:36,520
先代が えらい
お世話になったそうで｡
そうや｡

117
00:09:36,520 --> 00:09:40,850
今は あんたが八代目
継いでるんやてなぁ｡
へぇ｡

118
00:09:40,850 --> 00:09:45,530
わては 御一新この方
ええ事が一つもあれへん｡

119
00:09:45,530 --> 00:09:50,860
萬谷も落ちぶれたもんやて
人からアホにされてなぁ｡ ﾊﾊﾊﾊ！

120
00:09:50,860 --> 00:09:54,530
何や お酒臭い事あれへんか？
(２人)へぇ｡

121
00:09:54,530 --> 00:09:59,870
実は 頼みがあってなぁ｡
金の事なんやけど…｡

122
00:09:59,870 --> 00:10:03,380
お金だすか？
ああ｡
あ… うちは 今➡

123
00:10:03,380 --> 00:10:06,410
担保なしでは お金
貸されへん事になってますのや｡

124
00:10:06,410 --> 00:10:10,050
そない言われても…｡
もう担保になるようなものは➡

125
00:10:10,050 --> 00:10:14,890
何一つ残ってへんねや｡
どうか 昔のよしみに免じて➡

126
00:10:14,890 --> 00:10:17,790
資金 融通しとくなはれ｡ な！

127
00:10:17,790 --> 00:10:21,060
昔のよしみだすか…｡

128
00:10:21,060 --> 00:10:26,570
せや！ 萬谷与左衛門
一生のお願いでござる言うてな｡

129
00:10:26,570 --> 00:10:29,470
ﾊﾊｯ ﾊﾊﾊ｡
頭取｡ ここは うちが｡

130
00:10:29,470 --> 00:10:32,440
あっ お姉さん｡
誰や？ この おなごは｡

131
00:10:32,440 --> 00:10:36,910
はぁ こら わての家内だす｡ ほれ｡
へぇ｡

132
00:10:36,910 --> 00:10:40,250
うちが この銀行の
融資の担当さしてもろてます｡

133
00:10:40,250 --> 00:10:43,150
御用件
うちが伺わせて頂きまひょか｡

134
00:10:43,150 --> 00:10:47,120
はぁ？ おなごとなんか
話できるかいな！

135
00:10:47,120 --> 00:10:51,420
人が 金のうて下手に出とったら
あんたら大概にしときや！

136
00:10:51,420 --> 00:10:53,930
そない言うても
ほんまの事だすさかい｡

137
00:10:53,930 --> 00:10:56,260
それに そない
熱なってはりましたらなぁ➡

138
00:10:56,260 --> 00:11:00,130
お金の話なんかでけしまへん｡
今日は帰っとくれやす｡

139
00:11:00,130 --> 00:11:05,070
言わんでも帰るわい！ ケッ｡
何じゃ この店 けったくそ悪い！

140
00:11:05,070 --> 00:11:08,210
おおきに ありがとう…｡
(萬谷)じゃかあしいわ！

141
00:11:08,210 --> 00:11:14,880
[その日 京都見物に行っていた
よのと千代が帰ってきました]

142
00:11:14,880 --> 00:11:18,220
やぁ！ まあ ぎょうさん
お土産 お買いになって｡

143
00:11:18,220 --> 00:11:20,890
あ… うめ｡

144
00:11:20,890 --> 00:11:24,760
はい｡ これ うめの｡
おおきに すんまへん！

145
00:11:24,760 --> 00:11:29,560
京都も えらい にぎやかで
あちこち歩き回ってしもて➡

146
00:11:29,560 --> 00:11:32,470
膝ぼんが ﾌﾞﾙﾌﾞﾙだす｡
(笑い声)

147
00:11:32,470 --> 00:11:36,070
そやけど お父ちゃん｡
ん？

148
00:11:36,070 --> 00:11:40,410
うち 京都の町は
思てたより気に入りましたわ｡

149
00:11:40,410 --> 00:11:43,110
そうか｡

150
00:11:49,920 --> 00:11:53,790
[そして 千代は数か月後➡

151
00:11:53,790 --> 00:11:57,790
京都の女学校に
入学する事となり➡

152
00:11:57,790 --> 00:12:03,200
その寄宿舎へと
引っ越す事となりました]

153
00:12:03,200 --> 00:12:05,870
行ってきます｡

154
00:12:05,870 --> 00:12:09,740
うん 行っといで｡

155
00:12:09,740 --> 00:12:13,210
気ぃ付けてな｡

156
00:12:13,210 --> 00:12:49,910
♬～

157
00:12:49,910 --> 00:12:52,910
失礼致します｡

158
00:12:58,920 --> 00:13:01,190
は… 初めまして｡

159
00:13:01,190 --> 00:13:05,890
うち 同室の白岡千代ていいます｡

160
00:13:13,200 --> 00:13:17,500
何や… 愛想 悪い子｡

161
00:13:22,210 --> 00:13:25,110
なぁ あさ｡

162
00:13:25,110 --> 00:13:29,550
たまには 旅にでも行かへんか？

163
00:13:29,550 --> 00:13:32,590
何 言いはりますのや｡
お互い なかなか一緒に➡

164
00:13:32,590 --> 00:13:37,290
お休みも取られへんいうのに｡
せやろ？ せやさかいやな➡

165
00:13:37,290 --> 00:13:42,060
たまには 休む時は休むて
しっかり 心 決めて➡

166
00:13:42,060 --> 00:13:46,230
体 休めな あきまへんのや｡
それに よう考えたら➡

167
00:13:46,230 --> 00:13:49,140
わてら 長い事
一緒にいてんのに➡

168
00:13:49,140 --> 00:13:52,740
いっぺんも 旅した事
あらしまへんのやで｡

169
00:13:52,740 --> 00:13:57,080
やぁ ありまへなんだか？
どっかには…｡
いいや｡

170
00:13:57,080 --> 00:14:01,850
炭坑は 旅には入りまへん｡
そうだすか｡

171
00:14:01,850 --> 00:14:05,190
和歌山なんか どないだす？

172
00:14:05,190 --> 00:14:08,090
近いうち寄らしてもらう
言うてたのに➡

173
00:14:08,090 --> 00:14:13,530
もう長い事 そのままや｡
惣兵衛はんにも会いたいしな｡

174
00:14:13,530 --> 00:14:17,860
そうだすなぁ｡
養之助にも会うた事あれへんし｡

175
00:14:17,860 --> 00:14:22,200
ええ考えだす！
行きまひょ 旦那様！
よっしゃ｡

176
00:14:22,200 --> 00:14:25,540
ほんなら 何か お土産
持ってたらな あかんな｡

177
00:14:25,540 --> 00:14:32,050
[あさと新次郎
結婚してから初めての旅です]

178
00:14:32,050 --> 00:14:34,850
おみかんなんか どないだす？