1
00:00:02,230 --> 00:00:04,960
≪ごめんください！
(成澤)はい｡

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,260
ちょちょっ…｡

3
00:00:13,300 --> 00:00:16,140
あ… あなたは！

4
00:00:16,140 --> 00:00:20,010
♬｢朝の空を見上げて｣

5
00:00:20,010 --> 00:00:24,480
♬｢今日という一日が｣

6
00:00:24,480 --> 00:00:29,350
♬｢笑顔でいられるように｣

7
00:00:29,350 --> 00:00:34,160
♬｢そっと お願いした｣

8
00:00:34,160 --> 00:00:38,500
♬｢時には雨も降って｣

9
00:00:38,500 --> 00:00:42,830
♬｢涙も溢れるけど｣

10
00:00:42,830 --> 00:00:47,710
♬｢思い通りにならない日は｣

11
00:00:47,710 --> 00:00:52,510
♬｢明日 頑張ろう｣

12
00:00:52,510 --> 00:00:56,850
♬｢ずっと見てる夢は｣

13
00:00:56,850 --> 00:01:01,290
♬｢私が もう一人いて｣

14
00:01:01,290 --> 00:01:05,620
♬｢やりたいこと 好きなように｣

15
00:01:05,620 --> 00:01:09,490
♬｢自由にできる夢｣

16
00:01:09,490 --> 00:01:13,800
♬｢人生は紙飛行機｣

17
00:01:13,800 --> 00:01:19,140
♬｢願い乗せて飛んで行くよ｣

18
00:01:19,140 --> 00:01:23,810
♬｢風の中を力の限り｣

19
00:01:23,810 --> 00:01:30,320
♬｢さあ 心のままに｣

20
00:01:30,320 --> 00:01:34,190
(新次郎)あさ｡
惣兵衛さんたち そろそろな｡

21
00:01:34,190 --> 00:01:37,190
(あさ)もう帰って
しまいはるんだすか？

22
00:01:37,190 --> 00:01:40,960
(はつ)そうや｡
生きてる あんたに会えて➡

23
00:01:40,960 --> 00:01:45,860
ほんま よかった｡
えらい すんまへんだした｡

24
00:01:45,860 --> 00:01:51,500
山に おみかんの木ぃ
ありましたやろ？

25
00:01:51,500 --> 00:01:56,840
中には 立派なのもあれば
細いのもあります｡

26
00:01:56,840 --> 00:01:59,680
立派なのは
ええおみかんも出来る｡

27
00:01:59,680 --> 00:02:06,280
そやけど 天気が悪なって
海から ひどい風が吹いた時➡

28
00:02:06,280 --> 00:02:13,620
最初に折れてしまうのは
その頑丈そうな立派な木ぃなんや｡

29
00:02:13,620 --> 00:02:18,960
逆に 細い木の方が
風に あおられても➡

30
00:02:18,960 --> 00:02:21,300
ふら～ ふら～ってして➡

31
00:02:21,300 --> 00:02:26,170
嵐のあとも
また 実ぃつけてくれたりする｡

32
00:02:26,170 --> 00:02:31,940
せやさかい うちは あんたが
あんまり 立派になり過ぎるのも➡

33
00:02:31,940 --> 00:02:36,310
それはそれで 心配だすのや｡

34
00:02:36,310 --> 00:02:41,190
頑張るのもええけど
あんたの大事な人や➡

35
00:02:41,190 --> 00:02:44,990
心配してくれはる
ようけの人のためにも➡

36
00:02:44,990 --> 00:02:49,860
決して もうﾑﾁｬしたら
あきまへんで｡

37
00:02:49,860 --> 00:02:53,660
はい｡ 分かりました｡

38
00:02:53,660 --> 00:02:57,170
(小声で)さすがだすわ｡
わてが 何べんも➡

39
00:02:57,170 --> 00:03:00,000
もう やめてくれ言うても
止まれへんかったもんを…｡

40
00:03:00,000 --> 00:03:03,270
(惣兵衛)なぁ｡ わても
家の者みんな 今は もう➡

41
00:03:03,270 --> 00:03:06,940
はつに ｺﾛｺﾛ
転がされてますのやさかいな｡

42
00:03:06,940 --> 00:03:09,280
はぁ！

43
00:03:09,280 --> 00:03:12,180
[はつと惣兵衛は➡

44
00:03:12,180 --> 00:03:16,620
その日のうちに
和歌山へと向かう事となりました]

45
00:03:16,620 --> 00:03:20,490
(惣兵衛)…で お前は
この先 どないするつもりや？

46
00:03:20,490 --> 00:03:25,300
もうじき お母ちゃんと約束した
３年になるで｡

47
00:03:25,300 --> 00:03:30,640
(藍之助)僕は このまま
この加野銀行で働きたい｡

48
00:03:30,640 --> 00:03:36,310
まあ せやろなぁ｡
そない言うやろ思てたわ｡

49
00:03:36,310 --> 00:03:40,140
幸いな事に 養之助が➡

50
00:03:40,140 --> 00:03:43,480
ほんま よう働いてくれるように
なったさかいなぁ｡

51
00:03:43,480 --> 00:03:47,650
養之助が？ そうですか｡

52
00:03:47,650 --> 00:03:49,590
うん｡

53
00:03:49,590 --> 00:03:52,160
藍之助｡

54
00:03:52,160 --> 00:03:56,990
軟こう おおきに｡
お母ちゃんも うれしいわ｡

55
00:03:56,990 --> 00:04:03,600
あんたが立派に 真面目に
働いてる事が よう分かって｡

56
00:04:03,600 --> 00:04:06,270
お父ちゃん｡

57
00:04:06,270 --> 00:04:10,970
おばあちゃんに
伝えてもらいたい事があります｡

58
00:04:13,780 --> 00:04:19,120
[千代も 京都の女学校へと
戻る事となりました]

59
00:04:19,120 --> 00:04:24,460
(よの)千代が卒業したら
いよいよ お嫁さんだすな！

60
00:04:24,460 --> 00:04:27,960
え!? お嫁さん？

61
00:04:27,960 --> 00:04:31,830
そうだす｡ 千代は
早 お嫁さんなりたい➡

62
00:04:31,830 --> 00:04:35,630
言うてましたやろ？ はぁ～！

63
00:04:35,630 --> 00:04:39,500
そろそろ 本腰入れて
探さな あきまへんなぁ｡

64
00:04:39,500 --> 00:04:43,310
え～っと… ｱｲﾀﾀﾀｯ！
あっ あっ…｡

65
00:04:43,310 --> 00:04:46,210
(千代)うちが お嫁さんか… ﾌﾌｯ｡

66
00:04:46,210 --> 00:04:50,180
(よの)こないに上品で
優しい子ぉやったら➡

67
00:04:50,180 --> 00:04:54,320
なんぼでも見つかりますやろなぁ｡
(かの)へぇ ほんに ほんに｡

68
00:04:54,320 --> 00:04:56,320
(笑い声)

69
00:04:57,990 --> 00:05:00,690
[ 回想 ]
(啓介)大丈夫？ 君｡
どうかしたの？

70
00:05:02,830 --> 00:05:05,130
ﾌﾌﾌ…｡

71
00:05:10,570 --> 00:05:13,270
(ため息)

72
00:05:13,270 --> 00:05:17,270
(啓介)やぁ ﾘﾝｺﾞちゃん｡

73
00:05:19,940 --> 00:05:25,620
へえ～ 君 女学生だったのか｡
へぇ｡ こんにちは｡

74
00:05:25,620 --> 00:05:31,490
母の容体が落ち着きましたので
明日 京都に戻る事になりました｡

75
00:05:31,490 --> 00:05:34,960
入院していたのは
お母さんだったのか｡

76
00:05:34,960 --> 00:05:39,300
これは驚いた｡
てっきり お父さんかと｡

77
00:05:39,300 --> 00:05:44,640
…で 君は京都の？
白川女学校で
寄宿舎暮らししております｡

78
00:05:44,640 --> 00:05:48,310
また週末には
こっちに帰ってきますのやけど｡

79
00:05:48,310 --> 00:05:53,180
そうか｡
僕は 週末まで こっちにいて➡

80
00:05:53,180 --> 00:05:57,980
東京に帰る事になっているんだ｡

81
00:05:57,980 --> 00:06:03,790
運がよければ
もう一度 会えるかもしれないね｡

82
00:06:03,790 --> 00:06:06,260
はい！

83
00:06:06,260 --> 00:06:10,760
[そのころ 加野銀行では…]

84
00:06:10,760 --> 00:06:13,660
(亀助)頭取｡ お話いうのは？

85
00:06:13,660 --> 00:06:17,540
(榮三郎)亀助｡
大阪に戻ってきてくれへんか？

86
00:06:17,540 --> 00:06:21,270
は？
お兄ちゃんとも話
しましたんやけどな➡

87
00:06:21,270 --> 00:06:26,140
加野商店の北九州本部には 柴田を
支店長に回そう思てますのや｡

88
00:06:26,140 --> 00:06:30,950
はぁ 柴田やったら
きっと うまい事やる思いますわ｡

89
00:06:30,950 --> 00:06:35,790
わてとしても 願てもない
お話だす｡ 嫁も娘も喜びますわ｡

90
00:06:35,790 --> 00:06:42,290
うん｡
ほんで 役職の話なんやけど｡

91
00:06:42,290 --> 00:06:47,160
あ… ひょっとして
天神橋の支店長だすやろか？

92
00:06:47,160 --> 00:06:51,640
いや 前に雁助さんが
そないなるいう噂が…｡
いや！

93
00:06:51,640 --> 00:06:55,970
亀助には 役員秘書に
なってもらいたいんだす｡

94
00:06:55,970 --> 00:06:57,910
へ？

95
00:06:57,910 --> 00:07:01,580
や… 役員秘書て 何だすのや？

96
00:07:01,580 --> 00:07:04,920
(うめ)へぇ
加野屋で役員扱いいうたら➡

97
00:07:04,920 --> 00:07:08,790
榮三郎様と新次郎様と
おあさ様だすさかい｡
ええ｡

98
00:07:08,790 --> 00:07:11,790
その３人を
助けるいう事だすやろなぁ｡

99
00:07:11,790 --> 00:07:14,930
あの へぇさんかて
支配人やいうのに➡

100
00:07:14,930 --> 00:07:19,600
わてが ただのお助け係やて…｡
アホ！

101
00:07:19,600 --> 00:07:24,100
役員秘書いうのはなぁ
支店長や支配人なんかより➡

102
00:07:24,100 --> 00:07:28,440
ずっと力がありますのやで｡
へ？ ほんまだすか？

103
00:07:28,440 --> 00:07:32,280
せや｡ わては ええとしても
榮三郎も あさも➡

104
00:07:32,280 --> 00:07:36,950
仕事 抱え過ぎてます｡
誰か両方の商い知る者が➡

105
00:07:36,950 --> 00:07:41,620
うまい事さばいたげな 回るもんも
回っていかへんようになる｡

106
00:07:41,620 --> 00:07:45,290
うん…｡
なんてな｡ ほんま言うたら➡

107
00:07:45,290 --> 00:07:50,160
わてが頼みましたのや｡
お前に そばにいててほしいて｡

108
00:07:50,160 --> 00:07:52,960
はぁ？
あれま！

109
00:07:52,960 --> 00:07:56,300
今回の事で身にしみてしもた｡
亀助｡

110
00:07:56,300 --> 00:08:00,910
どうか あさのそばにいてて
守ってやってくれへんか｡

111
00:08:00,910 --> 00:08:04,580
うちからも どうぞ
よろしゅうお頼申します｡

112
00:08:04,580 --> 00:08:09,450
もう～
しょうがあらしまへんなぁ｡

113
00:08:09,450 --> 00:08:12,250
ﾌﾌｯ… ﾌﾌﾌ～｡

114
00:08:12,250 --> 00:08:15,920
[亀助は
役員秘書として働き始め➡

115
00:08:15,920 --> 00:08:21,590
あさのもとには 連日
大勢の見舞客が詰めかけました]

116
00:08:21,590 --> 00:08:24,260
今度は 加野屋に生命保険て？

117
00:08:24,260 --> 00:08:27,160
(山屋)銀行が
ぎょうさん出来たあとに➡

118
00:08:27,160 --> 00:08:30,940
生命保険いうて
誰かが亡うなったあとに➡

119
00:08:30,940 --> 00:08:36,270
残された者の生活保障したり
貯蓄の役割も果たすもんが➡

120
00:08:36,270 --> 00:08:39,780
出てきましたやろ？
ああ 出てましたなぁ｡

121
00:08:39,780 --> 00:08:43,450
雨のあとのﾀｹﾉｺみたいに
ぎょうさん増えてなぁ｡

122
00:08:43,450 --> 00:08:47,320
もう その数の半分は
潰れてしもてますのやけどなぁ｡

123
00:08:47,320 --> 00:08:50,320
…で その潰れそうな一つが
八代目に➡

124
00:08:50,320 --> 00:08:53,620
力貸してほしいて
言うてきてるそうだっせ｡

125
00:08:53,620 --> 00:08:55,960
(山屋)死んだら
お金がもらえるやなんて➡

126
00:08:55,960 --> 00:08:58,860
こら 私らみたいに
年取った者には➡

127
00:08:58,860 --> 00:09:02,770
おいしい話だすがな｡
はぁ 死んだら お金て➡

128
00:09:02,770 --> 00:09:05,240
ちょっと前まで
死にそうやった家内の前で➡

129
00:09:05,240 --> 00:09:07,570
縁起悪い事
言わんといとくなはれな｡

130
00:09:07,570 --> 00:09:09,910
(笑い声とﾉｯｸ)

131
00:09:09,910 --> 00:09:14,250
失礼致します｡
申し訳あらしまへんのやけど➡

132
00:09:14,250 --> 00:09:17,080
ぼちぼち
次のお客さんの時間だすよって｡

133
00:09:17,080 --> 00:09:19,580
すんまへんな｡
ほな 皆さん お送りしまひょか｡

134
00:09:19,580 --> 00:09:21,920
おおきに
ありがとうございました｡

135
00:09:21,920 --> 00:09:26,590
皆さん お元気で｡
あんさんこそ お気張りやっしゃ｡

136
00:09:26,590 --> 00:09:29,590
さあさあさあ
行きまひょ 行きまひょ｡

137
00:09:34,930 --> 00:09:37,930
あっ 大隈様！

138
00:09:43,610 --> 00:09:47,780
(綾子)先に
成澤先生に会ってきました｡

139
00:09:47,780 --> 00:09:52,280
あささんに
合わせる顔がないって➡

140
00:09:52,280 --> 00:09:55,950
随分 気落ちして
いらしたようだけど｡

141
00:09:55,950 --> 00:10:00,290
そうだすか｡
そないな事 言うてんと➡

142
00:10:00,290 --> 00:10:03,190
会いに来てほしいのに…｡

143
00:10:03,190 --> 00:10:07,970
それに早い事
女子大学設立に動かなあかんし➡

144
00:10:07,970 --> 00:10:10,870
寝てる間も
もったいない事でございます｡

145
00:10:10,870 --> 00:10:15,310
ｱﾀﾀｯ…｡
あらあら｡ ほらほら｡

146
00:10:15,310 --> 00:10:19,180
けれども… よかった｡

147
00:10:19,180 --> 00:10:24,980
あささんが 何に妨げられても
心に決めた目的を➡

148
00:10:24,980 --> 00:10:27,820
お忘れになっていない ご様子で｡

149
00:10:27,820 --> 00:10:33,320
へぇ もちろんだす｡
大隈様と おんなじだす｡

150
00:10:33,320 --> 00:10:37,190
そう｡ それだったら➡

151
00:10:37,190 --> 00:10:41,000
そんなに焦って
気をもむ事はありません｡

152
00:10:41,000 --> 00:10:44,300
これ ご覧頂けます？

153
00:10:47,500 --> 00:10:49,840
これは…？

154
00:10:49,840 --> 00:10:55,650
賛同すると言って下さってる
方々から頂いた ご署名です｡

155
00:10:55,650 --> 00:10:59,350
ここ よくご覧になって｡

156
00:10:59,350 --> 00:11:04,620
これは 奥様方の
お名前だすやろか？

157
00:11:04,620 --> 00:11:15,270
そうです！ あなたの奮励する姿に
み～んな 心を動かされたのよ｡

158
00:11:15,270 --> 00:11:18,640
私も その一人だけれど｡

159
00:11:18,640 --> 00:11:20,970
大隈様…｡

160
00:11:20,970 --> 00:11:25,310
男たちは
どんなに権力があっても➡

161
00:11:25,310 --> 00:11:29,180
立場が変われば
態度を変えてしまうかもしれない｡

162
00:11:29,180 --> 00:11:31,980
大隈だって そうよ｡

163
00:11:31,980 --> 00:11:37,320
でもね 私たちは違います｡

164
00:11:37,320 --> 00:11:42,660
最後まで あなたを支えます！

165
00:11:42,660 --> 00:11:46,660
だから 焦らないで｡

166
00:11:49,530 --> 00:11:58,010
もっと ご自分を大切にして
しっかり 体を治して下さい｡

167
00:11:58,010 --> 00:12:00,910
おおきに…｡

168
00:12:00,910 --> 00:12:04,910
おおきに ありがとうございます｡

169
00:12:08,650 --> 00:12:11,120
[そして…]

170
00:12:11,120 --> 00:12:13,790
(養之助)お母ちゃん
今度は 東京行くんか？

171
00:12:13,790 --> 00:12:20,300
へぇ｡ あさのお見舞いに久太郎…
いや 今井の当主になった➡

172
00:12:20,300 --> 00:12:23,970
弟が来てた時にな
あんたのおじいちゃんの具合が➡

173
00:12:23,970 --> 00:12:26,640
あんまり ようない
言うてたみたいなんだす｡

174
00:12:26,640 --> 00:12:29,970
(栄達)はぁ
今井の忠興さんがなぁ｡

175
00:12:29,970 --> 00:12:33,640
へぇ｡ せやさかい
ちょっとでも暇なうちに➡

176
00:12:33,640 --> 00:12:37,510
会いに行かしてもらお思いまして｡
うん｡ せやな｡

177
00:12:37,510 --> 00:12:41,150
養之助 お前も行ってこい｡

178
00:12:41,150 --> 00:12:45,490
へ？
お見舞いと
東京の市場や問屋の様子➡

179
00:12:45,490 --> 00:12:48,160
見聞きしといたら
後々 役に立つやろ｡

180
00:12:48,160 --> 00:12:53,030
はい 分かりました｡ 任しといて！
はぁ～｡

181
00:12:53,030 --> 00:12:56,030
それから…｡

182
00:13:00,270 --> 00:13:02,610
お母ちゃん｡

183
00:13:02,610 --> 00:13:06,110
(菊)何だす？ 改まって｡

184
00:13:06,110 --> 00:13:13,620
大阪に もういっぺん
山王寺屋 出すいう夢…➡

185
00:13:13,620 --> 00:13:16,950
もう諦めてくれへんか｡

186
00:13:16,950 --> 00:13:19,860
ほう…｡

187
00:13:19,860 --> 00:13:24,460
藍之助に話 聞きましたんや｡
お母ちゃんが 藍之助に➡

188
00:13:24,460 --> 00:13:29,630
加野銀行で きっちり働いて
いつか のれん分けしてもろて➡

189
00:13:29,630 --> 00:13:35,140
大阪に もういっぺん山王寺屋の
看板あげてほしい言うてたて｡

190
00:13:35,140 --> 00:13:40,640
そやけどなぁ お母ちゃん
そら 無理や｡

191
00:13:40,640 --> 00:13:43,310
ﾊﾊｯ…｡ 何で 無理だすのや？

192
00:13:43,310 --> 00:13:47,650
銀行には のれん分けいう
しきたりなんか あれへん｡

193
00:13:47,650 --> 00:13:52,520
銀行は 両替屋とは
何もかも違てますのや｡

194
00:13:52,520 --> 00:13:56,990
今の大阪の町で 藍之助が
山王寺屋の看板あげるやなんて➡

195
00:13:56,990 --> 00:14:01,270
そないな事…
土台 無理な話だすのや｡

196
00:14:01,270 --> 00:14:06,940
藍之助…
なんという情けない事を！

197
00:14:06,940 --> 00:14:10,610
何のために 大阪行ったんだす？

198
00:14:10,610 --> 00:14:14,950
何のために 今まで苦労して
勉強さした思てますのや!?

199
00:14:14,950 --> 00:14:19,280
お母様｡ 学んだんは➡

200
00:14:19,280 --> 00:14:24,980
山王寺屋のためやあらしまへん｡
藍之助のためだす｡

201
00:14:26,960 --> 00:14:32,630
藍之助 お母様に申し訳ない
言うてました｡

202
00:14:32,630 --> 00:14:38,300
そやけど 感謝してるて｡

203
00:14:38,300 --> 00:14:43,170
せやさかい お母様…｡

204
00:14:43,170 --> 00:14:55,170
♬～