1
00:00:35,016 --> 00:00:37,285
(お七)お願いがあります｡

2
00:00:37,285 --> 00:00:41,085
私を大人に…｡

3
00:00:44,692 --> 00:00:47,192
≪(物音)

4
00:00:51,649 --> 00:00:54,118
(吉三郎)火が回る｡ 逃げるぞ｡
はい｡

5
00:00:54,118 --> 00:01:16,607
♬～

6
00:01:16,607 --> 00:01:18,607
こっちは駄目だ｡
火が回ってきた｡

7
00:01:24,115 --> 00:01:27,151
ここを下りよう｡ さあ｡

8
00:01:27,151 --> 00:01:29,251
下りるんだ｡

9
00:01:34,509 --> 00:01:36,509
早く｡

10
00:01:39,547 --> 00:01:41,547
死ぬぞ！

11
00:01:46,871 --> 00:01:48,871
さあ｡
はい｡

12
00:01:55,580 --> 00:01:57,580
火事だ 火事だ！

13
00:01:59,417 --> 00:02:02,720
(幸助)えらい火事だな｡
(仙吉)大丈夫でしょうか｡

14
00:02:02,720 --> 00:02:08,509
うちは大丈夫だい｡ 去年と違って
北風だからな｡
へい｡

15
00:02:08,509 --> 00:02:11,879
火事泥棒に気をつけろ！
へい｡

16
00:02:11,879 --> 00:02:15,783
(喜兵衛)風が収まらないな｡
(お房)ますます強くなって｡

17
00:02:15,783 --> 00:02:19,253
この分じゃ 江戸中
焼け野原になる｡

18
00:02:19,253 --> 00:02:22,540
お正月だっていうのに｡

19
00:02:22,540 --> 00:02:25,376
縁起が悪いなあ｡

20
00:02:25,376 --> 00:02:28,045
悪い事続きです｡

21
00:02:28,045 --> 00:02:30,114
(留)あの…｡

22
00:02:30,114 --> 00:02:33,384
お嬢様 やっぱり
いらっしゃいませんが｡

23
00:02:33,384 --> 00:02:36,287
よく捜したのかい？
はい｡

24
00:02:36,287 --> 00:02:40,858
それから 勘蔵さんも｡

25
00:02:40,858 --> 00:02:43,158
火事見物かな｡

26
00:02:50,151 --> 00:03:05,166
♬～

27
00:03:05,166 --> 00:03:08,920
勘蔵は？
さあ｡

28
00:03:08,920 --> 00:03:13,841
みんな 落ち着け｡ 八百源が
焼ける心配は なさそうだ｡

29
00:03:13,841 --> 00:03:18,646
だが 江戸中で多くの人が
家を焼かれ 寒空の下にさらされ➡

30
00:03:18,646 --> 00:03:23,351
飢えと寒さに苦しむだろう｡
これを ほっとく訳にはいくまい｡

31
00:03:23,351 --> 00:03:26,470
とはいえ 火消しの手伝いは
無理だし➡

32
00:03:26,470 --> 00:03:28,623
風向きを変える事もできん｡

33
00:03:28,623 --> 00:03:32,293
ならば わしらに できる事は
何だ？ うん？

34
00:03:32,293 --> 00:03:34,645
人助けでございますね｡
そうだ｡

35
00:03:34,645 --> 00:03:38,916
去年と同様に 今から総掛かりで
炊き出しをやる｡

36
00:03:38,916 --> 00:03:41,218
炊き出し？
うん｡

37
00:03:41,218 --> 00:03:43,371
ありったけの米や麦や芋で➡

38
00:03:43,371 --> 00:03:45,957
あったかい雑炊を ふんだんに
こしらえて ふるまう｡

39
00:03:45,957 --> 00:03:47,942
分かったな！
へい｡

40
00:03:47,942 --> 00:03:53,397
これが八百源の心意気だ｡
日頃の恩返しだ｡
へい｡

41
00:03:53,397 --> 00:03:57,802
正月の祝い酒も 鏡餅も
ごちそうも ありったけだ｡

42
00:03:57,802 --> 00:04:00,202
いいな？
へい｡

43
00:04:02,490 --> 00:04:08,045
勘蔵 どこへ行ってた？
へい 火事の様子を…｡

44
00:04:08,045 --> 00:04:10,381
どうだった？
へい｡

45
00:04:10,381 --> 00:04:13,351
火の手は 本郷一帯から
南へ南へと燃え広がり➡

46
00:04:13,351 --> 00:04:17,688
筋違門も浅草御門も
浅草御門…｡
焼け落ちたそうです｡

47
00:04:17,688 --> 00:04:21,108
この勢いじゃ やがて
日本橋まで届くでしょう｡

48
00:04:21,108 --> 00:04:23,277
(幸助)大ごとだな｡

49
00:04:23,277 --> 00:04:27,181
火元は どうやら大円寺のようで｡

50
00:04:27,181 --> 00:04:30,081
大円寺？
うわさですが…｡

51
00:04:34,422 --> 00:04:38,209
お七は？
え？

52
00:04:38,209 --> 00:04:40,444
一緒じゃなかったのか？

53
00:04:40,444 --> 00:04:43,344
いえ 手前は１人で｡

54
00:04:45,182 --> 00:04:50,621
(幸助)さあ 総掛かりだ｡
へい｡

55
00:04:50,621 --> 00:04:59,521
♬～

56
00:05:09,674 --> 00:05:12,474
ちゃんと着替えて出たようね｡

57
00:05:17,515 --> 00:05:25,289
家出じゃないだろうな｡ 勘蔵との
祝言が嫌で どさくさ紛れに｡

58
00:05:25,289 --> 00:05:28,109
まさか｡

59
00:05:28,109 --> 00:05:31,011
≪(留)旦那様｡

60
00:05:31,011 --> 00:05:33,914
≪旦那様！
こっちだ｡

61
00:05:33,914 --> 00:05:37,314
≪お嬢様が お帰りです｡

62
00:05:43,691 --> 00:05:49,580
それが 泥まみれで
手足も擦り傷だらけで｡

63
00:05:49,580 --> 00:05:52,817
どこにいるの？
ただいま湯殿に｡

64
00:05:52,817 --> 00:05:55,317
留 お七の着替えを｡

65
00:06:03,494 --> 00:06:05,594
≪お七｡

66
00:06:09,216 --> 00:06:12,019
お七！

67
00:06:12,019 --> 00:06:16,257
≪明けまして
おめでとうございます｡

68
00:06:16,257 --> 00:06:18,943
｢明けましておめでとう｣
じゃないだろ｡

69
00:06:18,943 --> 00:06:21,695
どこ行ってたの？

70
00:06:21,695 --> 00:06:23,995
お元日早々 何ですか｡

71
00:06:26,350 --> 00:06:28,886
≪でも火事が…｡

72
00:06:28,886 --> 00:06:32,306
おとっ様は ｶﾝｶﾝだよ｡

73
00:06:32,306 --> 00:06:34,906
≪ちょっと待って｡

74
00:07:09,593 --> 00:07:12,513
いつも言ってるじゃないか｡

75
00:07:12,513 --> 00:07:16,413
大事な時に 家を離れては
ならんと｡

76
00:07:19,787 --> 00:07:26,026
ゆうべは 風の音で
よく眠れなくて｡

77
00:07:26,026 --> 00:07:28,126
それで出かけたって言うのかい｡

78
00:07:30,614 --> 00:07:34,351
半鐘が鳴り出したので
大変だと思って｡

79
00:07:34,351 --> 00:07:38,651
子供じゃあるまいし｡
どこで けがをしたの？

80
00:07:41,141 --> 00:07:45,479
それが… よく分からなくて｡

81
00:07:45,479 --> 00:07:48,549
分からないって事 あるか｡

82
00:07:48,549 --> 00:07:53,521
暗い夜道に 見物人が
たくさん いて➡

83
00:07:53,521 --> 00:08:00,160
ぶつかったり 突き飛ばされたり➡

84
00:08:00,160 --> 00:08:04,648
そのうち転んで
足をくじいてしまって…｡

85
00:08:04,648 --> 00:08:06,684
お前は無鉄砲なんだ｡

86
00:08:06,684 --> 00:08:10,184
帰ろうと思っても
方角が分からなくなって｡

87
00:08:12,806 --> 00:08:15,643
迷子になってしまって｡

88
00:08:15,643 --> 00:08:19,847
ﾎﾝﾄに…｡
動けなくなって｡

89
00:08:19,847 --> 00:08:24,118
嫁入り前の娘が 親に断りもなく➡

90
00:08:24,118 --> 00:08:27,318
夜中に うろうろしていいと
思ってるのか？ あ？

91
00:08:29,607 --> 00:08:31,625
ごめんなさい｡

92
00:08:31,625 --> 00:08:34,011
人が聞いたら あきれ返るぞ｡

93
00:08:34,011 --> 00:08:37,481
火事場ってのはな
みんな 気が立ってるんだ｡

94
00:08:37,481 --> 00:08:42,503
ことのほか 危ないんだ｡
泥棒だって スリだっている｡

95
00:08:42,503 --> 00:08:46,874
八百源の娘が 寄ってたかって
身ぐるみ はがされたら➡

96
00:08:46,874 --> 00:08:48,926
どうするんだ？ え？

97
00:08:48,926 --> 00:08:51,526
眠ってますよ｡
え？

98
00:08:57,217 --> 00:09:08,612
♬～

99
00:09:08,612 --> 00:09:11,749
ご大老様 お越しにござります｡

100
00:09:11,749 --> 00:09:40,294
♬～

101
00:09:40,294 --> 00:09:44,498
一同 早朝より大儀｡

102
00:09:44,498 --> 00:09:46,984
ははっ｡

103
00:09:46,984 --> 00:09:50,120
上様のお加減は？

104
00:09:50,120 --> 00:09:52,920
恐れながら いささか芳しからず｡

105
00:09:55,042 --> 00:10:00,414
さもあらん｡ ご心痛のほどは
いかばかりか｡

106
00:10:00,414 --> 00:10:03,784
(柳沢)ただいま 中奥にて
医師の手当を｡

107
00:10:03,784 --> 00:10:07,988
して 火事の始末は？
いまだに燃え続けております｡

108
00:10:07,988 --> 00:10:11,859
それは分かっておるわ｡

109
00:10:11,859 --> 00:10:14,859
はっ ごめん｡
申せ｡

110
00:10:17,748 --> 00:10:23,387
本郷 浅草を焼き 下谷に及んだ
火事は やや下火となりましたが➡

111
00:10:23,387 --> 00:10:28,459
飛び火した一筋が 日本橋から
本所 深川に及び➡

112
00:10:28,459 --> 00:10:31,345
盛んに燃え続けております｡

113
00:10:31,345 --> 00:10:34,415
(掘田)ゆゆしき仕儀じゃのう｡

114
00:10:34,415 --> 00:10:38,886
(甲斐庄)ただいまのところ
消失した家屋敷は おびただしく➡

115
00:10:38,886 --> 00:10:42,523
焼け死んだ者 負傷した者は
数知れず｡

116
00:10:42,523 --> 00:10:44,742
(堀田)護国寺は大丈夫か？

117
00:10:44,742 --> 00:10:47,745
(甲斐庄)危うく 難を逃れた
もようにござります｡

118
00:10:47,745 --> 00:10:49,763
(堀田)桂昌院様は？

119
00:10:49,763 --> 00:10:52,683
(甲斐庄)ただちに城内に
お移りあそばしました｡

120
00:10:52,683 --> 00:10:57,404
ただいまは奥向きにて つつがなく
お過ごしとの御事｡

121
00:10:57,404 --> 00:11:00,974
(堀田)何か仰せであったか？
(柳沢)は？

122
00:11:00,974 --> 00:11:03,761
桂昌院様じゃ｡

123
00:11:03,761 --> 00:11:06,980
(柳沢)いえ 上様のご不例を
ご案じではございますが…｡

124
00:11:06,980 --> 00:11:12,119
(稲葉)聞くところによれば
イヌを死なせてはならぬと｡

125
00:11:12,119 --> 00:11:15,289
稲葉様｡
おぬしが さっき
言うたではないか｡

126
00:11:15,289 --> 00:11:17,274
イヌとは誰じゃ？

127
00:11:17,274 --> 00:11:20,260
犬畜生の犬にござります｡

128
00:11:20,260 --> 00:11:26,550
はっ 人の命よりも犬が大事とは
心得かねる｡

129
00:11:26,550 --> 00:11:28,952
いえ 決して｡

130
00:11:28,952 --> 00:11:34,825
またしても隆光め｡
まことしやかに出しゃばったな｡

131
00:11:34,825 --> 00:11:39,980
さよう｡ 相次ぐ大火は
お犬様のたたりじゃと｡

132
00:11:39,980 --> 00:11:42,449
お犬様？

133
00:11:42,449 --> 00:11:48,272
怪しげな不届き者が 桂昌院様に
あらぬ事を吹き込むんじゃ｡

134
00:11:48,272 --> 00:11:53,444
上様に お世継ぎができぬのは
前世に犬を殺したからじゃと｡

135
00:11:53,444 --> 00:11:59,216
ほう｡
それを真に受けて
上様までが お悩みなんじゃ｡

136
00:11:59,216 --> 00:12:03,053
上様は確か
戌年のお生まれですな｡

137
00:12:03,053 --> 00:12:08,459
隆光め 今度 会うたら
首の骨をへし折ってやるわ｡

138
00:12:08,459 --> 00:12:11,712
何とぞ お手柔らかに｡

139
00:12:11,712 --> 00:12:13,714
甲斐庄｡
はっ｡

140
00:12:13,714 --> 00:12:17,818
大火事や地震のあとに とかく
はびこるのが流言飛語じゃ｡

141
00:12:17,818 --> 00:12:20,587
たたりじゃの ご託宣じゃのと➡

142
00:12:20,587 --> 00:12:23,073
まことしやかに 世をたばかる
不届き者は➡

143
00:12:23,073 --> 00:12:26,510
片っ端から捕らえて
厳罰に処すべし｡

144
00:12:26,510 --> 00:12:28,846
しかと心得ました｡

145
00:12:28,846 --> 00:12:34,418
そこもとら 万事において
生ぬるいぞ｡

146
00:12:34,418 --> 00:12:37,418
もっと しっかりせい｡
ははっ｡

147
00:12:49,950 --> 00:12:52,085
はい 並んで｡ ２列になって｡

148
00:12:52,085 --> 00:12:54,738
大丈夫ですよ｡
早くしろよ｡
まだ たくさんありますから｡

149
00:12:54,738 --> 00:12:56,838
どうぞ どうぞ｡

150
00:13:00,194 --> 00:13:02,179
熱いからね 気をつけて｡

151
00:13:02,179 --> 00:13:05,082
はい どうぞ｡
いっぱい食べてね｡

152
00:13:05,082 --> 00:13:08,082
はい 酒あるぞ｡

153
00:13:11,104 --> 00:13:13,957
済んだら空けて下さい｡

154
00:13:13,957 --> 00:13:16,457
行くとこが ないの｡

155
00:13:20,080 --> 00:13:22,749
うっ！
どうしました？

156
00:13:22,749 --> 00:13:27,149
餅が のどに…｡
大丈夫ですか？

157
00:13:29,573 --> 00:13:32,509
おい おかわり｡

158
00:13:32,509 --> 00:13:35,812
もう３杯目ですよ｡

159
00:13:35,812 --> 00:13:38,412
文句あんのかよ｡ うん｡

160
00:13:40,184 --> 00:13:43,253
(甲斐庄)火は あらかた
収まりました｡

161
00:13:43,253 --> 00:13:47,558
本所 深川辺りは 多少
くすぶっては おりますが➡

162
00:13:47,558 --> 00:13:51,428
また 大風が吹かぬ限りは…｡
うん｡

163
00:13:51,428 --> 00:13:54,114
これで一安心ですな｡

164
00:13:54,114 --> 00:13:58,051
たわけを申すな｡

165
00:13:58,051 --> 00:14:01,622
公儀のしどころは
これからじゃ｡

166
00:14:01,622 --> 00:14:05,225
焼け野原と化した江戸の町を
いかに建て直すか➡

167
00:14:05,225 --> 00:14:08,612
その莫大な費用を
どこから ひねり出すか➡

168
00:14:08,612 --> 00:14:13,317
火除け地を どこに どう増やすか
並大抵ではないぞ｡

169
00:14:13,317 --> 00:14:17,287
ごもっとも至極｡
何が一安心じゃ｡

170
00:14:17,287 --> 00:14:20,374
恐れながら…｡
何じゃ？

171
00:14:20,374 --> 00:14:25,879
江戸復興の資金は 諸国大名に
割り当てるほか ござりますまい｡

172
00:14:25,879 --> 00:14:29,783
大名は いずれも疲弊しておる｡

173
00:14:29,783 --> 00:14:34,471
過酷な人減らしで
江戸は浪人だらけじゃ｡

174
00:14:34,471 --> 00:14:39,893
むやみに重荷を課せば
謀反を起こさんとも限らん｡

175
00:14:39,893 --> 00:14:42,279
恐れながら…｡

176
00:14:42,279 --> 00:14:47,901
このたびの大火には
付け火の疑い これあり｡

177
00:14:47,901 --> 00:14:52,155
何？
されば当夜 亥の刻過ぎ➡

178
00:14:52,155 --> 00:14:56,627
大円寺近辺にて
不審な人影を見たと➡

179
00:14:56,627 --> 00:15:01,048
ひそかに 奉行所に訴え出る者が
ござりまして｡

180
00:15:01,048 --> 00:15:05,652
ひとまず調べましたるところ
本堂の縁の下に➡

181
00:15:05,652 --> 00:15:09,556
薪の燃えかすらしきものが
残っておりました｡

182
00:15:09,556 --> 00:15:11,675
まことか？
はっ｡

183
00:15:11,675 --> 00:15:15,879
果たして これが
付け火の痕跡なるや否や➡

184
00:15:15,879 --> 00:15:20,784
また 怪しい者とやらが
立ち回りたるや否や➡

185
00:15:20,784 --> 00:15:23,654
引き続き 探索致しております｡

186
00:15:23,654 --> 00:15:26,239
して その訴え出た者とは？

187
00:15:26,239 --> 00:15:30,410
恐れながら 無名の投げ文に
ござりますれば➡

188
00:15:30,410 --> 00:15:35,148
何者かは定かならず｡

189
00:15:35,148 --> 00:15:38,418
もしも 付け火であれば
天下の一大事じゃ｡

190
00:15:38,418 --> 00:15:40,620
何としても不埒者を捕らえ➡

191
00:15:40,620 --> 00:15:43,206
その素性と魂胆を
突き止めねばならぬ｡

192
00:15:43,206 --> 00:15:46,677
ははっ｡
よいか｡

193
00:15:46,677 --> 00:15:49,980
背後に謀反の企てありとすれば➡

194
00:15:49,980 --> 00:15:53,950
その元締めを
あぶり出さねばならぬぞ｡

195
00:15:53,950 --> 00:15:56,236
心得ました｡

196
00:15:56,236 --> 00:15:59,236
公儀の面目にかけてな｡
ははっ｡

197
00:16:04,845 --> 00:16:07,981
どけ！ 邪魔だ！
どかんか どかんか｡

198
00:16:07,981 --> 00:16:12,081
どけ！ どかんか｡ どけ どけ！

199
00:16:14,154 --> 00:16:16,454
何でございましょう？
前を開けろ どけ どけ｡

200
00:16:18,141 --> 00:16:20,444
付け火？

201
00:16:20,444 --> 00:16:24,614
内々に探索中だが
その疑いが強まった｡

202
00:16:24,614 --> 00:16:26,983
これは驚きました｡

203
00:16:26,983 --> 00:16:29,683
それらしい うわさを
耳にした事はないか？

204
00:16:32,456 --> 00:16:36,059
いえ ございません｡

205
00:16:36,059 --> 00:16:38,812
八百源は 人の出入りが多い｡

206
00:16:38,812 --> 00:16:42,716
客同士の物言いに気をつけ
いささかなりとも不審があれば➡

207
00:16:42,716 --> 00:16:44,768
番所まで知らせよ｡

208
00:16:44,768 --> 00:16:47,287
しかと承りました｡

209
00:16:47,287 --> 00:16:51,475
素行の悪い ならず者
怪しい振る舞いのあった者➡

210
00:16:51,475 --> 00:16:55,946
大円寺に恨みを持つ者
ことごとくだ｡

211
00:16:55,946 --> 00:16:59,446
かしこまりました｡
頼んだぞ｡

212
00:17:22,072 --> 00:17:25,542
そろそろ おしまいに しないとね｡

213
00:17:25,542 --> 00:17:29,346
施しばかりじゃ
こっちが干上がっちまうよ｡

214
00:17:29,346 --> 00:17:32,115
おとっ様は 気前がいいから｡

215
00:17:32,115 --> 00:17:34,251
見えっ張りなんだよ｡

216
00:17:34,251 --> 00:17:36,351
かけて下さい｡

217
00:17:44,644 --> 00:17:50,617
お七 大円寺出火の時
お前 どこにいた？

218
00:17:50,617 --> 00:17:54,321
どうやら 付け火らしいから
聞いてるんだ｡

219
00:17:54,321 --> 00:17:57,307
(お房)付け火？

220
00:17:57,307 --> 00:18:00,507
誰かが 大円寺に火を付けたんだ｡

221
00:18:02,446 --> 00:18:06,546
今 お奉行所の青田源之丞様が
帰ったところだ｡

222
00:18:11,788 --> 00:18:13,988
どうぞ｡
よかったら どうぞ｡

223
00:18:19,613 --> 00:18:21,615
池之端は いずこも火の海で➡

224
00:18:21,615 --> 00:18:24,117
手の施しようが
ございませんでした｡

225
00:18:24,117 --> 00:18:26,119
(覚念)聞いておる｡

226
00:18:26,119 --> 00:18:29,823
痛恨の極みは 勉学寮が
土蔵まで焼け落ち➡

227
00:18:29,823 --> 00:18:32,042
１万4,000巻を超える書物が➡

228
00:18:32,042 --> 00:18:34,711
ことごとく灰になった事で
ございます｡

229
00:18:34,711 --> 00:18:38,448
１万4,000巻…｡

230
00:18:38,448 --> 00:18:41,301
上様は ことのほか
ご落胆あそばし➡

231
00:18:41,301 --> 00:18:45,238
涙をお流しになったと
順庵先生に伺いました｡

232
00:18:45,238 --> 00:18:49,576
さもあらん｡
つきましてはお願いがございます｡

233
00:18:49,576 --> 00:18:51,845
何じゃ？

234
00:18:51,845 --> 00:18:55,048
順庵先生のお屋敷も
焼けてしまいました｡

235
00:18:55,048 --> 00:18:59,686
とりあえず ご城内においでですが
長逗留は致しかねますので➡

236
00:18:59,686 --> 00:19:02,939
何とか大乗寺に
置いて頂けないかと｡

237
00:19:02,939 --> 00:19:06,710
ここも見たとおり
ごった返しておるが…｡

238
00:19:06,710 --> 00:19:10,814
私たち門弟数人が同行して
お手伝いを致します｡

239
00:19:10,814 --> 00:19:18,855
それは ありがたいが 庫裏には
松尾芭蕉とその門人が５人もおる｡

240
00:19:18,855 --> 00:19:22,509
は？
深川の住まいも丸焼けでな｡

241
00:19:22,509 --> 00:19:25,862
芭蕉さんは 命からがら
池に飛び込んで➡

242
00:19:25,862 --> 00:19:29,015
何とか助かったそうじゃ｡

243
00:19:29,015 --> 00:19:33,436
そうでしたか｡
御仏に仕える身としては➡

244
00:19:33,436 --> 00:19:38,158
救いを求めにきた衆生を
追い出す訳にはいかん｡

245
00:19:38,158 --> 00:19:40,710
ごもっともで ございます｡

246
00:19:40,710 --> 00:19:46,233
心苦しいがのう｡
他を当たってみます｡

247
00:19:46,233 --> 00:19:49,933
あ… 吉三｡
はい｡

248
00:19:55,225 --> 00:19:59,713
１人で歩き回るのは良くない｡

249
00:19:59,713 --> 00:20:08,588
今朝方 お奉行所の役人が来ての
いろいろと聞き込みをしていった｡

250
00:20:08,588 --> 00:20:13,977
大円寺の出火は付け火じゃそうな｡

251
00:20:13,977 --> 00:20:17,814
え？
お奉行所は上も下も総掛かりで➡

252
00:20:17,814 --> 00:20:19,983
江戸中を嗅ぎ回っておる｡

253
00:20:19,983 --> 00:20:23,853
少しでも怪しい者は
根こそぎ しょっぴいて➡

254
00:20:23,853 --> 00:20:28,275
厳しい取り調べを受けるらしい｡

255
00:20:28,275 --> 00:20:30,594
付け火｡

256
00:20:30,594 --> 00:20:33,380
お前も気をつけよ｡

257
00:20:33,380 --> 00:20:39,586
１人で うろうろすると
あらぬ疑いをかけられるぞ｡

258
00:20:39,586 --> 00:21:07,186
♬～

259
00:21:22,195 --> 00:21:26,516
何ですか？ ２人とも怖い顔して｡

260
00:21:26,516 --> 00:21:32,088
お七 お前も一緒に聞いとくれ｡

261
00:21:32,088 --> 00:21:35,759
おとっ様が とんでもない事
言いだしたんだよ｡

262
00:21:35,759 --> 00:21:40,747
あの妾のとろろ屋が
火事で焼け出されたんだって｡

263
00:21:40,747 --> 00:21:44,651
それで その親子を
引き取りたいんだって｡

264
00:21:44,651 --> 00:21:47,203
引き取るとは言ってない｡
言ったじゃありませんか｡

265
00:21:47,203 --> 00:21:50,040
しばらく ここに置いてやってくれ
と言ってるんだ｡

266
00:21:50,040 --> 00:21:52,140
同じ事ですよ｡

267
00:21:55,879 --> 00:22:02,085
お七 お前は知ってたのかい？

268
00:22:02,085 --> 00:22:05,655
｢ひさご｣が焼けた事だけは｡

269
00:22:05,655 --> 00:22:08,641
どうして隠してたの？
隠してた訳じゃないけど｡

270
00:22:08,641 --> 00:22:12,479
わしが口止めしたんだ｡
まあ あきれた｡

271
00:22:12,479 --> 00:22:14,948
全く油断も隙も ありゃしない｡

272
00:22:14,948 --> 00:22:17,517
お前が騒ぎ立てると
みっともないからな｡

273
00:22:17,517 --> 00:22:21,604
みっともないのは どっちですか｡
だから それは謝ったじゃないか｡

274
00:22:21,604 --> 00:22:24,391
謝って済む事ですか｡
おっか様｡

275
00:22:24,391 --> 00:22:27,927
お前は黙ってなさい｡

276
00:22:27,927 --> 00:22:30,980
じゃ 言ってごらんなさい｡

277
00:22:30,980 --> 00:22:35,185
この家に 妾の親子を入れて
一緒に住めっていうんですか｡

278
00:22:35,185 --> 00:22:38,338
一緒じゃなくていいんだよ｡
離れがあるじゃないか｡

279
00:22:38,338 --> 00:22:40,557
離れは お七と勘蔵の新居です｡

280
00:22:40,557 --> 00:22:43,009
(喜兵衛)
だから祝言までで いいんだよ｡

281
00:22:43,009 --> 00:22:47,180
(お房)何を言ってるんですか｡
私は まっぴら ごめんですよ｡

282
00:22:47,180 --> 00:22:50,183
おっか様の気持ちも
よく分かるけど｡

283
00:22:50,183 --> 00:22:54,087
金輪際 許しません｡
火事で焼け出されたのよ｡

284
00:22:54,087 --> 00:22:57,290
自業自得だろ｡
行く場所がないのよ｡

285
00:22:57,290 --> 00:23:01,227
元の稼業に戻りゃいいじゃないか｡
吉原でも何でも｡

286
00:23:01,227 --> 00:23:04,481
子供は どうするの？
知ったこっちゃないね｡

287
00:23:04,481 --> 00:23:08,218
私の弟ですよ｡
外に作った子だよ｡

288
00:23:08,218 --> 00:23:11,387
人様は大勢を助けてるのに｡

289
00:23:11,387 --> 00:23:15,358
しがらみが ないからね｡
じゃ 他人と思って｡

290
00:23:15,358 --> 00:23:18,358
他人じゃないだろ！
じゃあ 身内なの？

291
00:23:20,079 --> 00:23:23,550
うるさいね いちいち！
おっか様 お願い｡

292
00:23:23,550 --> 00:23:26,786
せめて 土蔵に入れてあげて｡

293
00:23:26,786 --> 00:23:29,155
土蔵？

294
00:23:29,155 --> 00:23:31,808
あそこは寒い｡

295
00:23:31,808 --> 00:23:34,508
表よりは ましでしょう｡

296
00:23:37,881 --> 00:23:43,353
はっ だったら お前様も
お入りになったら？

297
00:23:43,353 --> 00:23:47,240
土蔵の中で親子３人 仲よく
お暮らしになったら？

298
00:23:47,240 --> 00:23:50,226
何だ その言い方は｡

299
00:23:50,226 --> 00:23:52,712
おっか様 ありがとう｡

300
00:23:52,712 --> 00:23:57,712
そのかわり 母屋へは一足だって
入れさせませんからね｡

301
00:24:05,775 --> 00:24:08,275
よかったね おとっ様｡

302
00:24:14,484 --> 00:24:39,542
♬～

303
00:24:39,542 --> 00:24:43,012
お嬢様！

304
00:24:43,012 --> 00:24:45,012
菊坊｡

305
00:24:51,054 --> 00:24:54,724
(お露)お世話になります｡
どうぞ入って下さい｡

306
00:24:54,724 --> 00:25:01,347
寒かったでしょう？ さあ 中へ｡
どうぞ｡

307
00:25:01,347 --> 00:25:24,470
♬～

308
00:25:24,470 --> 00:25:26,470
おいしい？

309
00:25:28,308 --> 00:25:31,308
たくさん食べてね｡

310
00:25:42,488 --> 00:25:47,360
あの… 土蔵のしたくが
できました｡

311
00:25:47,360 --> 00:25:49,646
こたつの火は？
入っております｡

312
00:25:49,646 --> 00:25:51,948
ありがとうございます｡

313
00:25:51,948 --> 00:25:54,133
それじゃ行こうか 菊坊｡

314
00:25:54,133 --> 00:26:36,709
♬～

315
00:26:36,709 --> 00:26:38,909
あっ こら！

316
00:26:44,851 --> 00:26:47,754
菊丸！

317
00:26:47,754 --> 00:26:50,054
申し訳ありません！

318
00:26:57,814 --> 00:27:02,752
長屋も ずいぶん探したんですけど
どこも いっぱいで｡

319
00:27:02,752 --> 00:27:07,140
気にしなくて いいんですよ｡
母も そのうち慣れますから｡

320
00:27:07,140 --> 00:27:10,710
でも 旦那様が…｡

321
00:27:10,710 --> 00:27:13,596
何か言いました？

322
00:27:13,596 --> 00:27:16,749
気兼ねしてるようで｡

323
00:27:16,749 --> 00:27:19,452
それは まあ｡

324
00:27:19,452 --> 00:27:24,440
といって 菊丸だけ
置いていく訳にもいきませんし｡

325
00:27:24,440 --> 00:27:29,012
あの… 旦那様が お呼びです｡
はい｡

326
00:27:29,012 --> 00:27:31,012
お嬢様の方です｡

327
00:27:40,523 --> 00:27:42,623
お奉行所？

328
00:27:50,533 --> 00:27:52,785
七でございます｡

329
00:27:52,785 --> 00:27:55,785
入りなさい｡
はい｡

330
00:28:10,620 --> 00:28:15,320
お奉行所の青田様が お前に
問いたい事があるそうだ｡

331
00:28:17,510 --> 00:28:19,810
佐助｡
へい｡

332
00:28:30,039 --> 00:28:32,539
(青田)その頭巾は お前のものか？

333
00:28:35,428 --> 00:28:37,413
さあ｡

334
00:28:37,413 --> 00:28:39,413
(青田)手に取って よく見よ｡

335
00:28:55,882 --> 00:28:57,882
(青田)どうだ？

336
00:28:59,886 --> 00:29:02,455
焼け焦げていますので…｡

337
00:29:02,455 --> 00:29:07,376
近所の女どもに尋ねたら
八百源の娘の持ち物だと言ったぞ｡

338
00:29:07,376 --> 00:29:10,976
似た物は 他にもございましょう？
娘に聞いておる｡

339
00:29:17,436 --> 00:29:20,136
私の物かもしれません｡

340
00:29:23,459 --> 00:29:28,464
でも 分かりません｡

341
00:29:28,464 --> 00:29:32,585
一体 どこから これが？

342
00:29:32,585 --> 00:29:36,622
(青田)大円寺の裏の竹林だ｡

343
00:29:36,622 --> 00:29:38,822
竹の枝に引っかかっていた｡

344
00:29:42,578 --> 00:29:45,678
お七｡
はい｡

345
00:29:49,051 --> 00:29:54,073
大みそかの夜
お前は どこにいた？

346
00:29:54,073 --> 00:29:56,409
(喜兵衛)自宅で休んでおりました｡

347
00:29:56,409 --> 00:30:00,413
(青田)どこにも出かけなかったか｡
出かけてはおりません｡

348
00:30:00,413 --> 00:30:02,413
そうだな？

349
00:30:04,350 --> 00:30:06,352
…はい｡

350
00:30:06,352 --> 00:30:12,141
もしも お前の頭巾であれば 風に
吹き飛ばされていたのかもしれん｡

351
00:30:12,141 --> 00:30:14,677
吹き飛ばされた？
ええ｡

352
00:30:14,677 --> 00:30:19,148
当夜は 屋根瓦が落ちるほどの
強風でございましたから➡

353
00:30:19,148 --> 00:30:22,885
いろんな物が
空を飛んでおりました｡

354
00:30:22,885 --> 00:30:25,121
(青田)なるほど｡

355
00:30:25,121 --> 00:30:29,225
(喜兵衛)そういえば 物干しざおが
全部 落ちてましたな｡

356
00:30:29,225 --> 00:30:33,112
あるいは 誰かに
盗まれたのかもしれません｡

357
00:30:33,112 --> 00:30:35,112
分かった 分かった｡

358
00:30:38,284 --> 00:30:43,384
いずれ 番所に召し出す事も
あろうが 今日は これまでだ｡

359
00:30:45,424 --> 00:30:48,010
青田様｡
安心しろ｡

360
00:30:48,010 --> 00:30:51,414
お七を疑っている訳ではない｡

361
00:30:51,414 --> 00:30:55,885
探索の定石として
あらゆる証拠や手がかりを➡

362
00:30:55,885 --> 00:30:59,989
一つずつ潰さなきゃならんのだ｡

363
00:30:59,989 --> 00:31:02,089
ご苦労さまで ございます｡

364
00:31:13,286 --> 00:31:19,976
お前は あの晩
どこへ行っていた？

365
00:31:19,976 --> 00:31:23,679
それは何度も言いました｡

366
00:31:23,679 --> 00:31:26,515
うそは許さんぞ｡

367
00:31:26,515 --> 00:31:30,515
親にだけは
本当の事を言いなさい｡

368
00:31:32,772 --> 00:31:35,408
お七｡

369
00:31:35,408 --> 00:31:39,645
私は潔白です｡
火付けなんか していません｡

370
00:31:39,645 --> 00:31:43,845
当たり前だ｡ そんな事を
言ってるんじゃない｡

371
00:31:47,119 --> 00:31:54,119
お前は 大円寺で
誰かと会っていたな？

372
00:31:56,979 --> 00:32:02,702
もしも そうなら
痛くもない腹を探られて➡

373
00:32:02,702 --> 00:32:06,806
人のうわさに なるではないか｡

374
00:32:06,806 --> 00:32:09,575
おとっ様｡

375
00:32:09,575 --> 00:32:16,182
それが吉三郎なら
ただでは済まん｡

376
00:32:16,182 --> 00:32:19,885
大ごとになるぞ｡

377
00:32:19,885 --> 00:32:23,806
火付けの疑いは晴れてもだ➡

378
00:32:23,806 --> 00:32:31,280
嫁入り前の娘が 他の男と逢い引き
していた事が露見するではないか｡

379
00:32:31,280 --> 00:32:35,880
そうなれば 祝言どころではない｡

380
00:32:39,121 --> 00:32:45,378
私は お前の味方だ｡
お前を守りたい｡

381
00:32:45,378 --> 00:32:49,648
そのためには 今のうちから➡

382
00:32:49,648 --> 00:32:52,948
吉三郎と口裏を
合わせておかんとな｡

383
00:33:01,677 --> 00:33:03,877
お前様｡

384
00:33:08,451 --> 00:33:11,737
これを見て｡

385
00:33:11,737 --> 00:33:15,074
お前様の大事な御曹司様が➡

386
00:33:15,074 --> 00:33:17,774
とんでもない事を
してくれましたよ｡

387
00:33:20,679 --> 00:33:25,279
達磨さんの掛け軸に こんなものを
描き込んでくれました｡ ほら！

388
00:33:29,505 --> 00:33:32,808
これは南宋の名画｡

389
00:33:32,808 --> 00:33:39,708
私の死んだ父上が
家宝にしていたものなのに…｡

390
00:33:42,768 --> 00:33:44,768
聞いてるんですか！

391
00:33:48,190 --> 00:33:50,690
まあ 座りなさい｡

392
00:33:53,946 --> 00:33:59,702
大円寺の裏手で お七の頭巾が
見つかった｡

393
00:33:59,702 --> 00:34:02,221
え？

394
00:34:02,221 --> 00:34:07,226
(鐘の音)

395
00:34:07,226 --> 00:34:09,762
(喜兵衛)つかぬ事をお伺いします｡
(覚念)何でしょう？

396
00:34:09,762 --> 00:34:12,615
大みそかに吉三郎が こちらに
立ち寄ったと聞きましたが｡

397
00:34:12,615 --> 00:34:15,718
はいはい 年の瀬の挨拶にな｡
夜は？

398
00:34:15,718 --> 00:34:19,922
あ～ 子供たちと
わいわい 餅つきをして➡

399
00:34:19,922 --> 00:34:22,057
それを食べて帰りましたな｡

400
00:34:22,057 --> 00:34:24,076
帰りに 大円寺の方を
回ってはいませんか？

401
00:34:24,076 --> 00:34:26,676
おや どうして それを？
実は…｡

402
00:34:28,314 --> 00:34:33,419
お七が同じ頃 こっそりと
ははあ｡
出かけておりまして｡

403
00:34:33,419 --> 00:34:36,722
やっぱり そうだったのか｡ ２人は
しめし合わせて 会ったのか｡

404
00:34:36,722 --> 00:34:39,058
しめし合わせて？
ご存じだったんでしょう？

405
00:34:39,058 --> 00:34:42,611
いや 知りません｡
吉三郎が大円寺に向かったと➡

406
00:34:42,611 --> 00:34:46,749
おっしゃったじゃ ありませんか｡
その話を聞いたのは昨晩ですよ｡

407
00:34:46,749 --> 00:34:51,303
昨晩？
また ご番所のお役人が
やってきましてな➡

408
00:34:51,303 --> 00:34:57,259
吉三郎らしい男が 大円寺の中に
入っていくのを見た者がおると｡

409
00:34:57,259 --> 00:35:01,881
それで 人相や身なりを
細かく聞いていきました｡

410
00:35:01,881 --> 00:35:05,084
見たというのは誰ですか？
それは分かりませんが｡

411
00:35:05,084 --> 00:35:07,720
火事の前ですか？
まあ 前でしょうな｡

412
00:35:07,720 --> 00:35:10,122
お七の事は何か？
いや 何も｡

413
00:35:10,122 --> 00:35:13,008
すると 見られたというのは
吉三郎だけですか？

414
00:35:13,008 --> 00:35:16,545
そのようですな｡
して 吉三郎は今どこに？

415
00:35:16,545 --> 00:35:20,749
池之端です｡ 勉学寮の焼け跡の
始末に かかりっきりで｡

416
00:35:20,749 --> 00:35:23,419
ここに戻るのは いつですか？
喜兵衛さん｡

417
00:35:23,419 --> 00:35:28,924
一体 何を慌てておるんじゃ｡
あの きまじめな吉三郎に限って➡

418
00:35:28,924 --> 00:35:31,460
やましい事など
何一つ ないはずじゃ｡

419
00:35:31,460 --> 00:35:33,646
それは承知しております｡

420
00:35:33,646 --> 00:35:38,784
心配しなさんな｡ たまたま
大円寺を通っただけじゃ｡

421
00:35:38,784 --> 00:35:43,606
お言葉ですが お七の方は
お七？
そうはいきません｡

422
00:35:43,606 --> 00:35:47,743
婚礼前の娘が 他の男に
会っていたんです｡

423
00:35:47,743 --> 00:35:53,315
これが表沙汰になれば
お七の一生は 一生台なしです｡

424
00:35:53,315 --> 00:35:56,702
吉三郎の口を
封じて頂けないでしょうか？

425
00:35:56,702 --> 00:36:00,639
お七に会った事は
誰にも しゃべってはならぬと｡

426
00:36:00,639 --> 00:36:04,210
あんたも大変じゃのう｡
隠し事が多くて｡

427
00:36:04,210 --> 00:36:07,046
ご住職｡
ご意向は分かりました｡

428
00:36:07,046 --> 00:36:13,302
ご意向じゃなく約束して下さい｡
吉三郎の口を封じると｡

429
00:36:13,302 --> 00:36:15,688
私に うそをつけと
おっしゃるんですか？

430
00:36:15,688 --> 00:36:17,673
黙っておれば よろしゅうござる｡

431
00:36:17,673 --> 00:36:21,176
ご本尊様の前で そんな約束は
できませんな｡

432
00:36:21,176 --> 00:36:24,813
御仏にも ご慈悲というものが
はあ？
あるでしょうが｡

433
00:36:24,813 --> 00:36:28,213
私は檀家の総代ですぞ｡

434
00:36:35,908 --> 00:36:38,744
口封じ？
念のためだ｡

435
00:36:38,744 --> 00:36:43,782
吉三と お前が会っていたと
分かれば 面倒な事になる｡

436
00:36:43,782 --> 00:36:47,653
だから お前も黙っていなさい｡
いいか｡

437
00:36:47,653 --> 00:36:52,441
吉三郎の事は 口が裂けても
もらしてはならん｡

438
00:36:52,441 --> 00:36:58,280
おとっ様｡
少なくとも 火付けの
咎人が捕まるまではだ｡

439
00:36:58,280 --> 00:37:02,585
でも 私たちは…｡
何が｢私たち｣だ！

440
00:37:02,585 --> 00:37:06,889
お前には 親心が分からんのか！

441
00:37:06,889 --> 00:37:09,389
この世間知らずが！

442
00:37:27,476 --> 00:37:29,876
待たせてすまん｡
いえ｡

443
00:37:35,351 --> 00:37:41,451
お七との祝言だが
もう少し 先に延ばしたい｡

444
00:37:43,275 --> 00:37:48,080
ｺﾞﾀｺﾞﾀ続きで 落ち着かんからな｡

445
00:37:48,080 --> 00:37:52,951
春先まで待ってはくれんか｡

446
00:37:52,951 --> 00:37:59,458
それは お七様が？
いやいや お七は何も言ってない｡

447
00:37:59,458 --> 00:38:02,544
落ち着かんのは世の中だ｡

448
00:38:02,544 --> 00:38:07,182
火事が 付け火と分かって
みんなが不安がって➡

449
00:38:07,182 --> 00:38:10,602
さまざまな うわさが
飛び交ってる｡

450
00:38:10,602 --> 00:38:17,276
こんな時に祝言を挙げるのは
得策ではなかろう｡

451
00:38:17,276 --> 00:38:26,819
せめて 火付けの咎人が捕まるまで
待ってはくれんか｡

452
00:38:26,819 --> 00:38:33,319
へい｡ 旦那様の
お指図どおりに致します｡

453
00:38:36,178 --> 00:38:39,478
いつも無理を言って すまんな｡

454
00:38:44,286 --> 00:38:47,586
おもみ致しましょうか？
ああ 頼む｡

455
00:38:56,115 --> 00:39:00,119
あ～ そこそこ｡

456
00:39:00,119 --> 00:39:07,119
いや～ 世の中 何が起きるか
分からんな｡ 痛い痛い｡

457
00:39:19,638 --> 00:39:23,409
あの竹馬は 誰にもらったの？

458
00:39:23,409 --> 00:39:26,209
おとっ様 買ってくれた｡

459
00:39:30,048 --> 00:39:33,635
やっぱり｡

460
00:39:33,635 --> 00:39:35,735
こいのぼりも｡

461
00:39:38,757 --> 00:39:40,957
良かったね｡

462
00:39:44,446 --> 00:39:47,483
焼けちゃったけど｡

463
00:39:47,483 --> 00:39:50,383
また 買っておもらい｡

464
00:39:57,276 --> 00:40:00,276
何をしてる？
見れば分かるでしょう｡

465
00:40:03,649 --> 00:40:09,849
見て下さいな この耳たぶ｡
お前様に そっくり｡

466
00:40:14,443 --> 00:40:18,514
すまん｡

467
00:40:18,514 --> 00:40:21,914
子供に 罪はありませんからね｡

468
00:40:57,319 --> 00:40:59,438
大変です！
どうした？

469
00:40:59,438 --> 00:41:03,809
火付けが捕まりました｡
何？ 本当か｡

470
00:41:03,809 --> 00:41:07,246
それが 大乗寺の寺小姓の…｡

471
00:41:07,246 --> 00:41:10,616
吉三郎ではないだろうな？
それです｡ 吉三郎です｡

472
00:41:10,616 --> 00:41:12,816
そんなバカな！

473
00:41:15,354 --> 00:41:20,375
お七！ お前 そんな むちゃな｡

474
00:41:20,375 --> 00:41:22,895
お七 どこへ行くんだ？
お奉行所へ｡

475
00:41:22,895 --> 00:41:24,913
ならん！
行かせて下さい｡

476
00:41:24,913 --> 00:41:27,583
お七｡
余計な事をするな！

477
00:41:27,583 --> 00:41:30,569
吉三郎は無実だ｡
それを知っているのは私だけです｡

478
00:41:30,569 --> 00:41:34,840
心配するな｡ 調べれば分かる事だ｡
奉行所の目は節穴ではない｡

479
00:41:34,840 --> 00:41:38,440
吉三様が…｡
やめて｡

480
00:41:48,053 --> 00:41:50,038
火付けの咎人は 誰でもよい｡

481
00:41:50,038 --> 00:41:52,057
｢吉三郎｣と名指しでな｡

482
00:41:52,057 --> 00:41:54,042
何とかして助けなきゃって｡

483
00:41:54,042 --> 00:41:56,645
あっしの女房は
お七様しか いないと｡

484
00:41:56,645 --> 00:42:00,816
本当の恋だから
その人のためなら死ねる｡

485
00:42:00,816 --> 00:42:02,985
お前まで 道連れにされちまうよ｡

486
00:42:02,985 --> 00:42:06,788
お願いです｡
本当の事を言って下さい｡

487
00:42:06,788 --> 00:42:22,738
♬｢他人に言えない恋だから
いっそ辺りは闇がいい｣

488
00:42:22,738 --> 00:42:38,253
♬｢部屋の灯りを消しているのは
心を読まれたくないから｣

489
00:42:38,253 --> 00:42:46,244
♬｢夢なら醒めるのに
確かに そこにいる｣

490
00:42:46,244 --> 00:42:54,319
♬｢あなたのすぐそばで
ずっと気づかれないで…｣

491
00:42:54,319 --> 00:43:02,194
♬｢手鎖されたまま
身動き取れぬまま｣

492
00:43:02,194 --> 00:43:10,419
♬｢いくつの朝を待ち
涙 流したでしょう｣

493
00:43:10,419 --> 00:43:29,119
♬｢私だけの身勝手な愛｣