1
00:00:34,929 --> 00:00:42,670
(中倉)その方 昨年 大みそかの
深夜 大円寺に火を放ったか？

2
00:00:42,670 --> 00:00:46,040
(お七)はい… 火を付けました｡

3
00:00:46,040 --> 00:00:48,375
(吉三郎)お七は そんな事しない｡
金輪際 ありえない｡

4
00:00:48,375 --> 00:00:52,379
心配しないで あなたの事は
誰にも言いません｡

5
00:00:52,379 --> 00:00:54,815
(勘蔵)どうして お嬢様が…｡

6
00:00:54,815 --> 00:00:56,800
(喜兵衛)ああ…｡
旦那様！

7
00:00:56,800 --> 00:01:01,839
(お房)身代わりって あんた
火付けは 火あぶりになるんだよ！

8
00:01:01,839 --> 00:01:31,139
♬～

9
00:01:35,940 --> 00:01:38,340
はい｡

10
00:01:40,044 --> 00:01:42,744
(お露)女将さん…｡
うん？

11
00:01:45,583 --> 00:01:50,483
勘蔵さんの部屋に これが…｡

12
00:02:26,373 --> 00:02:32,546
そうか… 出ていったか…｡

13
00:02:32,546 --> 00:02:36,250
何も こんな時に…｡

14
00:02:36,250 --> 00:02:41,450
逃げたい気持ちも
分からんではない…｡

15
00:02:43,307 --> 00:02:48,062
小僧の時から
目を かけてやったのに…｡

16
00:02:48,062 --> 00:02:51,382
お七の婿になるはずだったのに…｡

17
00:02:51,382 --> 00:02:55,782
もう いい｡
えっ？

18
00:02:57,705 --> 00:03:00,205
行かせてやれば いい｡

19
00:03:09,833 --> 00:03:13,470
(役人)おい そこの者｡

20
00:03:13,470 --> 00:03:16,670
用がなければ ｳﾛｳﾛするな｡
目障りじゃ！

21
00:03:19,393 --> 00:03:24,848
用は… ございます｡

22
00:03:24,848 --> 00:03:26,848
何じゃと？

23
00:03:30,871 --> 00:03:37,671
手前は 大勢の人を 殺しました｡

24
00:03:39,947 --> 00:03:43,233
どうか お奉行様に
お取り次ぎを…｡

25
00:03:43,233 --> 00:03:45,502
(役人)たわけを申すな！

26
00:03:45,502 --> 00:03:48,072
奉行所を愚弄する所存か！

27
00:03:48,072 --> 00:03:56,472
いえ…｡ 大円寺に火を放ったのは
手前でございます｡

28
00:04:05,406 --> 00:04:10,177
(堀田)３人目が 名乗り出たか？

29
00:04:10,177 --> 00:04:13,313
やっかいな事になったな｡

30
00:04:13,313 --> 00:04:15,866
(甲斐庄)偽りに相違ござりませぬ｡

31
00:04:15,866 --> 00:04:17,885
(北条)そうとは言えぬ｡

32
00:04:17,885 --> 00:04:21,205
申し立てに
いちいち筋が通っておる｡

33
00:04:21,205 --> 00:04:26,377
その男が勘蔵ならば お七の
いいなずけで ござる｡
いかにも｡

34
00:04:26,377 --> 00:04:30,414
お七を 助けんがための
狂言では ござりますまいか｡

35
00:04:30,414 --> 00:04:35,035
さにあらず｡
お七と情を通じた寺小姓を憎み➡

36
00:04:35,035 --> 00:04:39,540
火付けの罪を密訴したのも
勘蔵でござる｡

37
00:04:39,540 --> 00:04:42,576
ほう 勘蔵が白状したのか？

38
00:04:42,576 --> 00:04:46,964
はい 念のために密訴の中身を
問うたところ➡

39
00:04:46,964 --> 00:04:50,734
一言一句たがえずに
証言が一致いたしました｡

40
00:04:50,734 --> 00:04:54,738
されど 白状は
お七が先でござる｡

41
00:04:54,738 --> 00:04:58,108
寺小姓を救わんがための
猿芝居と心得申す｡

42
00:04:58,108 --> 00:05:00,210
勘蔵こそ怪しゅうござる｡

43
00:05:00,210 --> 00:05:04,281
(北条)お七の申し立ては
肝心な所が あいまいでござる｡

44
00:05:04,281 --> 00:05:08,552
勘蔵は 火付けの手順から
発火を見届けるまで➡

45
00:05:08,552 --> 00:05:12,039
一部始終を細かく
述べており申す｡

46
00:05:12,039 --> 00:05:14,842
恐らくは 作り話でござる｡

47
00:05:14,842 --> 00:05:16,960
ならば両人を
引き合わせてみるか？

48
00:05:16,960 --> 00:05:19,860
待て待て 慌てるな｡

49
00:05:21,999 --> 00:05:25,736
八百屋の娘は 間男を かばい➡

50
00:05:25,736 --> 00:05:29,640
婿養子は いいなずけを
かばったのか｡

51
00:05:29,640 --> 00:05:33,277
とんだ愁嘆場じゃのう｡

52
00:05:33,277 --> 00:05:41,001
だか 筋道を立てて考えれば 誠の
火付けは どうやら勘蔵じゃな｡

53
00:05:41,001 --> 00:05:44,204
恐れながら…｡
控えよ！
ははっ｡

54
00:05:44,204 --> 00:05:49,343
…とは言うものの 今さら
勘蔵を罪には問えまい｡

55
00:05:49,343 --> 00:05:52,379
堀田様？
北条｡
ははあ｡

56
00:05:52,379 --> 00:06:00,979
町奉行の手柄争いが大事か
それとも ご公儀の体面が大事か｡

57
00:06:06,176 --> 00:06:09,146
火付けは お七でよい！

58
00:06:09,146 --> 00:06:12,766
勘蔵の訴えは無かった事にせい｡
…と申しますと…｡

59
00:06:12,766 --> 00:06:16,069
あとは 北町奉行の 胸三寸じゃ｡

60
00:06:16,069 --> 00:06:18,839
良きに計らうが よかろう｡

61
00:06:18,839 --> 00:06:23,143
すると勘蔵の扱いは…？

62
00:06:23,143 --> 00:06:26,747
分からんのか？ え？

63
00:06:26,747 --> 00:06:31,547
死ぬつもりで白状したんじゃろ！

64
00:06:54,942 --> 00:06:57,942
(役人)八百屋お七 出ませい！

65
00:07:00,564 --> 00:07:06,570
♬～

66
00:07:06,570 --> 00:07:11,775
これまでの申し立てに
付け加える事は ないか？

67
00:07:11,775 --> 00:07:14,511
ございません｡

68
00:07:14,511 --> 00:07:16,711
取り消す事は ないか？

69
00:07:19,383 --> 00:07:22,386
ございません｡

70
00:07:22,386 --> 00:07:27,274
これが最後の吟味だぞ｡

71
00:07:27,274 --> 00:07:29,977
はい…｡

72
00:07:29,977 --> 00:07:32,813
大円寺に火を放ち
江戸に大火事を起こし➡

73
00:07:32,813 --> 00:07:40,721
多くの人命を奪った咎人は
お前に間違いないのだな？

74
00:07:40,721 --> 00:07:42,921
間違いございません｡

75
00:07:49,313 --> 00:07:52,366
相分かった｡

76
00:07:52,366 --> 00:07:57,066
仕置きの申し渡しは ７日後
お白州にて執り行う｡

77
00:07:59,206 --> 00:08:02,906
かしこまりました｡

78
00:08:11,919 --> 00:08:16,740
お七｡
はい…｡

79
00:08:16,740 --> 00:08:20,243
お前は いくつか？

80
00:08:20,243 --> 00:08:23,547
16でございます｡

81
00:08:23,547 --> 00:08:30,270
では 火を付けた時には
15じゃな？

82
00:08:30,270 --> 00:08:32,422
はい｡

83
00:08:32,422 --> 00:08:35,876
15では まだ子供じゃ｡

84
00:08:35,876 --> 00:08:41,876
お白州で お奉行様に問われたら
そのように 申し上げるがよい｡

85
00:09:00,534 --> 00:09:03,770
さるお方の お計らいじゃ｡

86
00:09:03,770 --> 00:09:07,770
子供であれば 死罪は免れる｡

87
00:09:10,394 --> 00:09:14,394
忘れるなよ｡

88
00:09:16,783 --> 00:09:19,383
…はい…｡

89
00:09:27,327 --> 00:09:46,980
♬～

90
00:09:46,980 --> 00:09:49,680
(牢番)起きろ！

91
00:10:00,444 --> 00:10:03,844
これより お取り調べじゃ｡

92
00:10:07,284 --> 00:10:10,484
出ろ！

93
00:10:32,476 --> 00:10:35,278
あっ！ ああ…｡

94
00:10:35,278 --> 00:10:37,664
くっ…｡

95
00:10:37,664 --> 00:10:41,264
うう…｡

96
00:10:59,920 --> 00:11:03,173
(戸を たたく音)
(佐吉)おい 開けろ！

97
00:11:03,173 --> 00:11:05,675
(戸を たたく音)

98
00:11:05,675 --> 00:11:08,845
≪誰か いねえのか？
ここ 開けろ！

99
00:11:08,845 --> 00:11:12,349
どちらさまで？
≪お上の ご用だ｡

100
00:11:12,349 --> 00:11:15,949
≪早う 開けんか！
へい！

101
00:11:29,833 --> 00:11:32,135
何事でしょうか？

102
00:11:32,135 --> 00:11:36,840
あのな ぶったまげて
座りｼｮﾝﾍﾞﾝすんなよ｡

103
00:11:36,840 --> 00:11:40,977
お前ん所の番頭が
死骸で見つかったんだ｡

104
00:11:40,977 --> 00:11:43,146
えっ？
か… 勘蔵が？

105
00:11:43,146 --> 00:11:47,517
そうだ おいらが検分に
立ち会ったから間違いねえ｡

106
00:11:47,517 --> 00:11:52,517
巣鴨の林の中で 首をつって
死んだんだよ｡

107
00:11:54,274 --> 00:11:56,943
(お房)首を つった？

108
00:11:56,943 --> 00:12:01,081
(お露)巣鴨の林の中で…｡

109
00:12:01,081 --> 00:12:04,681
(お房)死んだの？

110
00:12:07,003 --> 00:12:09,773
女将さん…｡

111
00:12:09,773 --> 00:12:13,176
どうしてまた…｡

112
00:12:13,176 --> 00:12:18,248
よほど お七ちゃんが
好きだったんでしょう｡

113
00:12:18,248 --> 00:12:21,751
だからといって…｡

114
00:12:21,751 --> 00:12:27,874
(お露)お奉行所のお役人が
なきがらを 引き取れって…｡

115
00:12:27,874 --> 00:12:30,010
うちが？

116
00:12:30,010 --> 00:12:34,881
身元の請け人は
旦那様だそうです｡

117
00:12:34,881 --> 00:12:38,668
勘蔵は辞めて出ていったんだよ｡

118
00:12:38,668 --> 00:12:42,038
(喜兵衛)引き取る…｡

119
00:12:42,038 --> 00:12:44,238
お前様｡

120
00:12:52,883 --> 00:13:00,657
か… 勘蔵は…
他に… 身よりがない…｡

121
00:13:00,657 --> 00:13:04,294
引き取って どうするんですか？

122
00:13:04,294 --> 00:13:06,413
葬式…｡

123
00:13:06,413 --> 00:13:11,268
やめて下さい こんな時に
お葬式だなんて…｡

124
00:13:11,268 --> 00:13:22,279
勘蔵が死んだのは お七のせいだ｡

125
00:13:22,279 --> 00:13:26,116
世間が また 騒ぎますよ｡

126
00:13:26,116 --> 00:13:31,016
八百源に
天罰が下ったとか何とか…｡

127
00:13:34,674 --> 00:13:36,676
(鐘の音)

128
00:13:36,676 --> 00:13:44,384
(読経)

129
00:13:44,384 --> 00:13:57,280
(読経)

130
00:13:57,280 --> 00:14:02,886
勘蔵は 成仏するでしょうか？

131
00:14:02,886 --> 00:14:08,708
お七のせいだと思うと
申し訳なくて…｡

132
00:14:08,708 --> 00:14:13,563
あ～ 因果は巡る糸車じゃ｡

133
00:14:13,563 --> 00:14:16,599
あんまり深く考えん方が良い｡

134
00:14:16,599 --> 00:14:19,719
勘蔵の菩提は
わしが 弔うよって➡

135
00:14:19,719 --> 00:14:25,675
あんたは お七と喜兵衛さんの事を
心配しなさい｡

136
00:14:25,675 --> 00:14:31,147
全ては 私の罪…｡

137
00:14:31,147 --> 00:14:37,047
あの子を産んだ私の罪です…｡

138
00:14:42,909 --> 00:14:48,909
お七の事は 桂昌院様のお耳に
届いておる｡

139
00:14:50,550 --> 00:14:55,205
ただし 奉行所の仕置きには
しきたりがあってな｡

140
00:14:55,205 --> 00:15:00,577
当人が 罪を白状すれば
必ず咎人とされる｡

141
00:15:00,577 --> 00:15:06,816
周りが どう無実を訴えても
覆る事はない｡

142
00:15:06,816 --> 00:15:14,716
あとは お七が おのが言葉を
取り消すか どうかじゃな｡

143
00:15:39,032 --> 00:15:41,785
吉三様…｡

144
00:15:41,785 --> 00:15:44,437
♬～

145
00:15:44,437 --> 00:15:46,439
お七…｡

146
00:15:46,439 --> 00:16:02,939
♬～

147
00:16:02,939 --> 00:16:05,909
[ 心の声 ]
お七｡

148
00:16:05,909 --> 00:16:10,263
[ 心の声 ]
吉三様｡

149
00:16:10,263 --> 00:16:24,163
♬～

150
00:16:38,374 --> 00:16:43,674
(赤川)吉三郎 仕置きを申し渡す｡

151
00:16:45,632 --> 00:16:50,620
そちの火付けの疑いは
事実無根と判明せしゆえ➡

152
00:16:50,620 --> 00:16:54,574
おかまいなしとする｡

153
00:16:54,574 --> 00:17:00,380
ただし 吟味のみぎり
いくつかの虚言を吐き➡

154
00:17:00,380 --> 00:17:04,117
お上を欺きたる事 不届き至極｡

155
00:17:04,117 --> 00:17:07,470
よって 百たたきの上➡

156
00:17:07,470 --> 00:17:12,670
向こう５年の間 江戸所払いを
申しつくるものなり｡

157
00:17:14,344 --> 00:17:18,081
分かったな｡

158
00:17:18,081 --> 00:17:20,081
恐れながら…｡

159
00:17:24,737 --> 00:17:27,474
お七は いかが相成りましょうか？

160
00:17:27,474 --> 00:17:29,542
申すまでも あるまい｡

161
00:17:29,542 --> 00:17:34,042
火付けの咎人は
火あぶりと決まっておる｡

162
00:17:45,909 --> 00:17:55,285
♬～

163
00:17:55,285 --> 00:17:58,938
いやっ！
22｡

164
00:17:58,938 --> 00:18:02,542
いやっ！
23｡

165
00:18:02,542 --> 00:18:06,079
うお！
24！

166
00:18:06,079 --> 00:18:09,015
いや～！
25！

167
00:18:09,015 --> 00:18:14,404
お七！
26！

168
00:18:14,404 --> 00:18:16,406
(修行僧)おい 急げ！
はい｡

169
00:18:16,406 --> 00:18:38,306
♬～

170
00:18:42,532 --> 00:19:07,232
(読経)

171
00:19:08,908 --> 00:19:13,308
(芭蕉)いや～ 無残ですな｡

172
00:19:15,148 --> 00:19:19,102
ああ そのまま そのまま｡

173
00:19:19,102 --> 00:19:23,139
よう生きて帰られましたな｡

174
00:19:23,139 --> 00:19:25,908
吉三殿は 大したもんじゃ｡

175
00:19:25,908 --> 00:19:29,896
お上を相手に ふんばり抜いて
とうとう ご放免｡

176
00:19:29,896 --> 00:19:31,914
おかまいなし になった｡

177
00:19:31,914 --> 00:19:35,551
(覚念)あ～ おかまいなし
ではない｡

178
00:19:35,551 --> 00:19:37,537
所払いですな？
さよう｡

179
00:19:37,537 --> 00:19:41,207
５日以内に この江戸を
出なきゃならん｡

180
00:19:41,207 --> 00:19:43,443
まあ それぐらいは…｡

181
00:19:43,443 --> 00:19:49,943
｢それぐらい｣と言うても
この傷では何とも…｡

182
00:20:00,693 --> 00:20:03,112
あん？

183
00:20:03,112 --> 00:20:06,749
吉三の面倒は
私が みましょうかな｡

184
00:20:06,749 --> 00:20:11,337
いやいや それは…｡
まあ 聞いて下さい｡

185
00:20:11,337 --> 00:20:16,142
実は 私も
江戸を離れるつもりです｡

186
00:20:16,142 --> 00:20:21,631
ほう｡
隅田川の住まいの焼け跡は
火除け地になるそうで➡

187
00:20:21,631 --> 00:20:24,701
建て直す事が できません｡

188
00:20:24,701 --> 00:20:30,506
それなら いっそ 江戸を見限って
旅に出るしかないと…｡

189
00:20:30,506 --> 00:20:33,109
どちらに？

190
00:20:33,109 --> 00:20:38,931
みちのくが 良かろうかと｡
みちのく？

191
00:20:38,931 --> 00:20:42,535
恐らく長旅になりますので➡

192
00:20:42,535 --> 00:20:49,409
吉三を同行させれば お互いに
都合が良いのではないかと…｡

193
00:20:49,409 --> 00:20:53,312
かように考えたしだいで…｡

194
00:20:53,312 --> 00:20:56,532
最上川づたいに みちのくへ➡

195
00:20:56,532 --> 00:21:05,032
わびさびの境地を深め また
違った心持ちになるかもしれん｡

196
00:21:08,244 --> 00:21:11,614
あいにくじゃがのう
吉三は ｢出家して➡

197
00:21:11,614 --> 00:21:15,918
西国行脚の旅に出る｣
と言うておりますのじゃ｡

198
00:21:15,918 --> 00:21:18,218
西国行脚？

199
00:21:23,376 --> 00:21:25,376
そうか…｡

200
00:21:28,314 --> 00:21:31,100
そうか…｡

201
00:21:31,100 --> 00:21:33,500
西国か…｡

202
00:22:05,768 --> 00:22:09,268
≪(お露)女将さん｡

203
00:22:19,198 --> 00:22:24,237
いろいろと ごやっかいを
おかけしました｡

204
00:22:24,237 --> 00:22:28,307
ごやっかい って…｡

205
00:22:28,307 --> 00:22:31,778
旦那様のお加減が
だいぶ良くなりましたので➡

206
00:22:31,778 --> 00:22:34,914
そろそろ おいとまを…｡

207
00:22:34,914 --> 00:22:38,684
あんたも出てくのかい？

208
00:22:38,684 --> 00:22:44,574
お店が こうですから
少しでも 口減らしをしませんと｡

209
00:22:44,574 --> 00:22:48,978
どこへ行くつもり？

210
00:22:48,978 --> 00:22:53,166
吉原へ戻って揚屋の手伝いでも…｡

211
00:22:53,166 --> 00:22:55,866
年も年ですから…｡

212
00:23:02,542 --> 00:23:07,242
そう｡ なら 菊坊は
ここへ置いておゆき｡

213
00:23:09,982 --> 00:23:11,968
えっ？

214
00:23:11,968 --> 00:23:19,942
大事な跡取り息子を 吉原へ
やる訳には いかないからね｡

215
00:23:19,942 --> 00:23:24,363
でも… 菊丸は 私の子です｡

216
00:23:24,363 --> 00:23:27,563
腹は借り物って いうじゃないか｡

217
00:23:31,771 --> 00:23:36,008
ここへは 置いていけません｡

218
00:23:36,008 --> 00:23:38,008
どうして？

219
00:23:41,497 --> 00:23:45,902
実は 近所の子に
毎日 いじめられてるんです｡

220
00:23:45,902 --> 00:23:48,004
何 言ってるんだい｡

221
00:23:48,004 --> 00:23:51,974
ゆくゆくは 八百源の
当主になるんだよ｡

222
00:23:51,974 --> 00:23:57,113
私が 強い子に育てるから大丈夫｡

223
00:23:57,113 --> 00:24:00,283
八百源は たたむと言ってました｡

224
00:24:00,283 --> 00:24:06,505
誰が？ えっ？ うちの人が？

225
00:24:06,505 --> 00:24:10,376
うちの人が そう言ったのかい？

226
00:24:10,376 --> 00:24:15,197
店も屋敷も売って
田舎に引っ込むって…｡

227
00:24:15,197 --> 00:24:19,835
バカな事を
言ってるんじゃないよ！

228
00:24:19,835 --> 00:24:23,339
売らせてたまるもんですか｡

229
00:24:23,339 --> 00:24:30,239
帰る家が 無かったら お七は
どこへ帰ってくればいいのさ｡

230
00:24:33,332 --> 00:24:42,432
私はね 石に かじりついてでも
八百源を建て直すつもりなんだよ｡

231
00:24:44,610 --> 00:24:47,346
うちの人だって 今は
弱気になってるけど➡

232
00:24:47,346 --> 00:24:51,417
尻を たたけば
きっと その気になる！

233
00:24:51,417 --> 00:24:56,105
そのためにも 菊坊は
そばに置いとかなきゃね｡

234
00:24:56,105 --> 00:25:04,814
私だって 菊丸がいなきゃ
生きていけません｡

235
00:25:04,814 --> 00:25:08,884
だったら あんたも ここに
いりゃあ いいじゃないか｡

236
00:25:08,884 --> 00:25:11,270
えっ？

237
00:25:11,270 --> 00:25:16,870
土蔵が嫌なら
離れに住んだって いいんだよ｡

238
00:25:21,380 --> 00:25:26,719
いても いいんですか？
いいに決まってるじゃないか｡

239
00:25:26,719 --> 00:25:31,040
目障りじゃないんですか？

240
00:25:31,040 --> 00:25:38,931
目障りも何も…
あんたがいなきゃ 困るんだよ｡

241
00:25:38,931 --> 00:25:43,531
うちの人も 私も…｡

242
00:25:45,504 --> 00:25:48,804
あんただけが頼りなんだよ｡

243
00:25:54,246 --> 00:25:56,546
女将さん…｡

244
00:25:59,251 --> 00:26:02,371
こんな時に 出てくだなんて…｡

245
00:26:02,371 --> 00:26:10,212
よく言えたもんだね｡

246
00:26:10,212 --> 00:26:13,412
薄情な女だね…｡

247
00:26:25,227 --> 00:26:28,127
(鐘の音)

248
00:26:32,084 --> 00:26:35,154
まさか 勘蔵が死ぬとは…｡

249
00:26:35,154 --> 00:26:38,374
首を つったんじゃ｡

250
00:26:38,374 --> 00:26:40,409
なぜでしょうか？

251
00:26:40,409 --> 00:26:47,009
あ～ 世を はかなむというか
浮世に見切りをつけたんじゃろう｡

252
00:26:50,302 --> 00:26:52,521
(鐘の音)

253
00:26:52,521 --> 00:26:56,242
和尚様｡
うん？

254
00:26:56,242 --> 00:27:02,748
私は 勘蔵に対面し
ただしたい事が ありました｡

255
00:27:02,748 --> 00:27:05,568
ただす？

256
00:27:05,568 --> 00:27:12,068
｢火付けは 吉三郎｣と ひそかに
訴え出たのは勘蔵ではないかと…｡

257
00:27:14,910 --> 00:27:21,834
勘蔵は私を恨んでいたと思います｡

258
00:27:21,834 --> 00:27:25,404
あるいは…｡

259
00:27:25,404 --> 00:27:29,408
火を付けたのも
勘蔵ではないかと…｡

260
00:27:29,408 --> 00:27:33,112
吉三郎 言って
いい事と悪い事が あるぞ！

261
00:27:33,112 --> 00:27:37,817
ところが 思惑が外れて
お七が 火付け犯になりました｡

262
00:27:37,817 --> 00:27:46,909
勘蔵は 後悔し 良心の呵責に
耐えかねて首をつった…｡

263
00:27:46,909 --> 00:27:51,931
そうかもしれんが…
そうでないかも しれぬ｡

264
00:27:51,931 --> 00:27:56,035
死人に 口なしじゃ｡
今となっては 確かめようがない｡

265
00:27:56,035 --> 00:27:58,921
誠の咎人は
まだ 捕まっておりません！

266
00:27:58,921 --> 00:28:01,307
めったな事を申すでない！

267
00:28:01,307 --> 00:28:04,844
せっかく放免された
お前が とやかく言えば➡

268
00:28:04,844 --> 00:28:07,480
お奉行所の ご機嫌を損ねる｡

269
00:28:07,480 --> 00:28:11,717
また 牢屋に逆戻りしたいのか？

270
00:28:11,717 --> 00:28:14,069
私は お七を
助けなければなりません｡

271
00:28:14,069 --> 00:28:16,639
思い上がるな！

272
00:28:16,639 --> 00:28:23,829
今の お前に
何ができると言うのじゃ！

273
00:28:23,829 --> 00:28:32,888
お七の扱いは しかるべき筋に
手を回してある｡

274
00:28:32,888 --> 00:28:40,788
お前は 黙って江戸を離れよ｡
お七のためにもな｡

275
00:28:47,403 --> 00:29:23,405
♬～

276
00:29:23,405 --> 00:29:26,575
♬～
吉三様！

277
00:29:26,575 --> 00:29:30,279
♬～
七でございます｡

278
00:29:30,279 --> 00:29:34,579
♬～
吉三様！

279
00:29:37,720 --> 00:29:40,873
♬～
お会いしとうございました｡

280
00:29:40,873 --> 00:29:49,732
♬～

281
00:29:49,732 --> 00:29:52,968
吉三さ～ん！

282
00:29:52,968 --> 00:29:58,040
待って～！
吉三さん！

283
00:29:58,040 --> 00:30:02,161
どこへ行くの？
どこへ行くの？

284
00:30:02,161 --> 00:30:05,547
遠国だ｡
遠国って どこ？

285
00:30:05,547 --> 00:30:07,549
遠い所だよ｡

286
00:30:07,549 --> 00:30:11,370
旅？
旅だ｡

287
00:30:11,370 --> 00:30:16,392
いつ帰ってくるの？
それは 分からん｡

288
00:30:16,392 --> 00:30:20,012
嫌だよ そんなの 嫌だよ｡

289
00:30:20,012 --> 00:30:28,404
(泣き声)

290
00:30:28,404 --> 00:30:31,204
みんなが仲よくしてれば
必ず帰ってくる｡

291
00:30:34,443 --> 00:30:37,429
タコ坊｡
はい｡

292
00:30:37,429 --> 00:30:41,829
鼻を かみなさい｡

293
00:30:44,837 --> 00:30:46,837
それから タケ坊｡

294
00:30:52,811 --> 00:30:54,811
金坊…｡

295
00:31:05,941 --> 00:31:07,941
フキ…｡

296
00:31:10,963 --> 00:31:13,048
ツル…｡

297
00:31:13,048 --> 00:31:34,753
♬～

298
00:31:34,753 --> 00:31:38,891
さようなら～｡
さようなら～｡

299
00:31:38,891 --> 00:31:43,712
さようなら～｡
さようなら～｡

300
00:31:43,712 --> 00:31:48,912
さようなら～｡

301
00:31:57,142 --> 00:32:01,942
甲斐庄飛騨守様 ご出座！

302
00:32:19,381 --> 00:32:22,881
(中倉)面を上げよ｡

303
00:32:26,288 --> 00:32:28,907
まずは身元を改める｡

304
00:32:28,907 --> 00:32:37,466
その方 駒込追分 八百屋喜兵衛の
娘 七に相違あるまいな？

305
00:32:37,466 --> 00:32:40,853
相違ございません｡

306
00:32:40,853 --> 00:32:47,053
しからば 仕置きを申し渡す｡
神妙にせい！

307
00:32:59,171 --> 00:33:03,709
｢七は昨年 師走 大みそか➡

308
00:33:03,709 --> 00:33:10,282
駒込大円寺に火を放ち 江戸市中に
大火を もたらしたる段➡

309
00:33:10,282 --> 00:33:17,682
不届き至極｡ よって ここに
裁きを下すものなり｣｡

310
00:33:19,942 --> 00:33:25,731
｢申しつくるは 死罪｡➡

311
00:33:25,731 --> 00:33:32,031
江戸市中を引き回しの上
火あぶりの刑に処す｣｡

312
00:33:34,440 --> 00:33:41,640
｢仕置きは ３月29日 品川鈴ヶ森の
刑場にて行う｣｡

313
00:33:48,871 --> 00:33:50,873
(せきばらい)

314
00:33:50,873 --> 00:33:56,395
七｡
…はい｡

315
00:33:56,395 --> 00:34:04,436
何ぞ 申し上げる事は ないか？

316
00:34:04,436 --> 00:34:06,536
ございません｡

317
00:34:08,207 --> 00:34:10,209
(せきばらい)

318
00:34:10,209 --> 00:34:13,345
年は いくつか？

319
00:34:13,345 --> 00:34:16,448
16でございます｡

320
00:34:16,448 --> 00:34:23,048
しからば 火を放った大みそかは
まだ15じゃな？

321
00:34:25,207 --> 00:34:29,307
答えよ｡ まだ 子供であったな？

322
00:34:37,219 --> 00:34:43,976
いいえ｡ 大人でございます｡

323
00:34:43,976 --> 00:34:46,945
偽りを申しては ならぬ！

324
00:34:46,945 --> 00:34:52,501
偽りでは ございません｡

325
00:34:52,501 --> 00:35:00,301
私は… 恋をしておりました｡

326
00:35:05,364 --> 00:35:15,958
会いたくても 会えぬ お方に
ひたすら恋焦がれ➡

327
00:35:15,958 --> 00:35:20,178
火事を起こせば
また会えると思い➡

328
00:35:20,178 --> 00:35:24,783
大罪を犯しました｡

329
00:35:24,783 --> 00:35:31,083
したがって 子供にあらずと…｡

330
00:35:33,041 --> 00:35:36,741
…はい｡

331
00:35:39,715 --> 00:35:42,815
火あぶりになっても よいのか？

332
00:35:45,821 --> 00:35:51,376
もとより 覚悟致しております｡

333
00:35:51,376 --> 00:36:19,176
♬～

334
00:36:26,011 --> 00:36:30,211
何じゃ？
恐れながら ご免…｡

335
00:36:35,270 --> 00:36:39,274
恋じゃと!? ふん！

336
00:36:39,274 --> 00:36:43,512
かわいげのない
おなごじゃのう｡

337
00:36:43,512 --> 00:36:45,931
いかが致しましょう？

338
00:36:45,931 --> 00:36:49,801
相分かった｡ 死にたがるやつを
生かす事もなかろう｡

339
00:36:49,801 --> 00:36:52,901
死なせてやれ｡

340
00:37:05,951 --> 00:37:09,271
(太鼓の音)
さ～て さてさて お立ち会い｡

341
00:37:09,271 --> 00:37:11,807
八百屋の お七が火あぶりじゃ｡

342
00:37:11,807 --> 00:37:15,744
女だてらに火を付けて
大江戸市中を揺るがした｡

343
00:37:15,744 --> 00:37:19,014
八百屋の お七が火あぶりじゃ｡
(太鼓の音)

344
00:37:19,014 --> 00:37:22,084
さ～て さてさて お立ち会い｡

345
00:37:22,084 --> 00:37:24,236
火付けの咎人 お仕置きじゃ｡

346
00:37:24,236 --> 00:37:28,607
淫乱 間男 色狂い
性悪女も 運の尽き｡

347
00:37:28,607 --> 00:37:33,195
八百屋のお七が
火あぶりじゃ～｡

348
00:37:33,195 --> 00:37:35,847
仕置きは 今月20と９日｡

349
00:37:35,847 --> 00:37:37,966
所は品川鈴ヶ森｡

350
00:37:37,966 --> 00:37:40,202
因果応報 天罰てきめん｡

351
00:37:40,202 --> 00:37:43,238
希代の悪女が 火あぶりじゃ～｡
(太鼓の音)

352
00:37:43,238 --> 00:37:45,607
はいはい どうもありがとう｡

353
00:37:45,607 --> 00:37:48,807
ちょうだ～い｡
はい はい ６文 ６文｡

354
00:37:50,612 --> 00:37:52,681
ひでえ女だな｡
全くだ｡

355
00:37:52,681 --> 00:37:57,035
あっ｡
おい 気をつけろ！

356
00:37:57,035 --> 00:38:01,335
(通行人)八百源の娘がね～｡

357
00:38:07,863 --> 00:38:11,500
(金づちで打つ音)

358
00:38:11,500 --> 00:38:13,518
何事ですか？

359
00:38:13,518 --> 00:38:16,972
八百源を守ってやってんだよ｡
守る？

360
00:38:16,972 --> 00:38:20,208
うん そうだ ありがたく思え｡

361
00:38:20,208 --> 00:38:22,210
町の衆が怒り狂って➡

362
00:38:22,210 --> 00:38:25,710
打ち壊しにでもなったら
いけねえからな｡

363
00:38:29,901 --> 00:38:35,273
一 二 三 四 五 六…｡

364
00:38:35,273 --> 00:38:37,973
≪お前様！

365
00:38:39,845 --> 00:38:43,448
お七が…｡

366
00:38:43,448 --> 00:38:46,601
お仕置きが…｡

367
00:38:46,601 --> 00:38:50,005
分かってる｡

368
00:38:50,005 --> 00:38:52,405
こんな ひどい話がありますか｡

369
00:38:55,026 --> 00:38:58,647
どこへ行ってた？

370
00:38:58,647 --> 00:39:04,169
菊坊の よそいきを買いに…｡
すいません｡

371
00:39:04,169 --> 00:39:09,969
八百源の跡取りが 着たきり
すずめじゃ 笑われるでしょ｡

372
00:39:11,777 --> 00:39:16,097
お礼は？
ありがとうございます｡

373
00:39:16,097 --> 00:39:20,836
お露 かごを頼んでくれ｡

374
00:39:20,836 --> 00:39:22,836
はい｡

375
00:39:27,476 --> 00:39:29,878
どこへ行くんですか？

376
00:39:29,878 --> 00:39:32,180
大乗寺へ｡

377
00:39:32,180 --> 00:39:35,550
ここに いて下さい｡
そうは いかん｡

378
00:39:35,550 --> 00:39:38,537
住職と お七の相談をするんだ｡

379
00:39:38,537 --> 00:39:41,940
あの人は 頼りになりません｡

380
00:39:41,940 --> 00:39:46,278
羽織を…｡
お七は…｡

381
00:39:46,278 --> 00:39:50,148
火あぶりになるんですよ！
そうは させん！

382
00:39:50,148 --> 00:39:54,169
吉三郎が無実なら お七も無実だ｡

383
00:39:54,169 --> 00:39:57,122
それは通りません｡
２人は一緒にいたんだ｡

384
00:39:57,122 --> 00:39:59,107
吉三さんは
会っていないと言いました｡

385
00:39:59,107 --> 00:40:01,109
お七を かばうためだ｡

386
00:40:01,109 --> 00:40:04,696
それが裏目に出て お七が
罪人にされたんですよ｡
違う！

387
00:40:04,696 --> 00:40:07,716
お七が 火を付けたと
名乗り出たんだ｡

388
00:40:07,716 --> 00:40:10,418
吉三さんを 助けるためです｡

389
00:40:10,418 --> 00:40:12,718
羽織を｡

390
00:40:14,422 --> 00:40:17,022
吉三さんは どこにいますか？

391
00:40:18,693 --> 00:40:21,146
西国行脚の旅に出たそうだ｡

392
00:40:21,146 --> 00:40:24,249
連れ戻して下さい｡
もう 間に合わん｡

393
00:40:24,249 --> 00:40:27,853
ひどいじゃありませんか！
お七を見捨てるなんて！

394
00:40:27,853 --> 00:40:31,039
所払いに なったんじゃ｡

395
00:40:31,039 --> 00:40:34,843
それじゃ… 私が
お奉行所に行きます｡

396
00:40:34,843 --> 00:40:37,646
なに？
かごを 私に
使わせて下さい｡

397
00:40:37,646 --> 00:40:39,631
バカな事 言うな！

398
00:40:39,631 --> 00:40:41,816
お前が お奉行所に行って
どうするんだ｡

399
00:40:41,816 --> 00:40:44,819
お七は 私の命です｡

400
00:40:44,819 --> 00:40:48,039
誰にも指１本 触れさせません！
お房｡

401
00:40:48,039 --> 00:40:51,843
身代わりで済むのなら
私が罪を かぶります｡

402
00:40:51,843 --> 00:40:54,713
バカ者！ ２人とも火あぶりに
なったら どうするんだ！

403
00:40:54,713 --> 00:40:59,200
それでも構いません！
お前様には お露がいます｡

404
00:40:59,200 --> 00:41:01,803
菊坊と３人で
仲よく暮らして下さい｡

405
00:41:01,803 --> 00:41:04,706
いいかげんにしろ！
ああ…｡

406
00:41:04,706 --> 00:41:06,708
やめて～！

407
00:41:06,708 --> 00:41:10,145
(泣き声)

408
00:41:10,145 --> 00:41:17,102
(菊坊とお房の泣き声)

409
00:41:17,102 --> 00:41:44,863
♬～

410
00:41:44,863 --> 00:41:46,881
(拍子木)

411
00:41:46,881 --> 00:41:51,469
恋のために死ぬるのは 罪悪だと
一体 誰が決められますか？

412
00:41:51,469 --> 00:41:55,740
いったん 仕置きを差し止め
調べ直しては いかがかと…｡

413
00:41:55,740 --> 00:41:58,343
お前一人では 決して行かせぬ｡

414
00:41:58,343 --> 00:42:00,879
私は死にません｡

415
00:42:00,879 --> 00:42:06,868
七は… ずっと あなたの
おそばにいます｡

416
00:42:06,868 --> 00:42:14,776
♬｢他人に言えない 恋だから｣

417
00:42:14,776 --> 00:42:22,734
♬｢いっそ辺りは 闇がいい｣

418
00:42:22,734 --> 00:42:30,442
♬｢部屋の灯りを 消しているのは｣

419
00:42:30,442 --> 00:42:38,516
♬｢心を 読まれたくないから｣

420
00:42:38,516 --> 00:42:43,021
♬｢夢なら醒めるのに｣

421
00:42:43,021 --> 00:42:46,541
♬｢確かに そこにいる｣

422
00:42:46,541 --> 00:42:54,416
♬｢あなたの すぐそばで
ずっと気づかれないで…｣

423
00:42:54,416 --> 00:42:58,403
♬｢手鎖されたまま｣

424
00:42:58,403 --> 00:43:02,507
♬｢身動き取れぬまま｣

425
00:43:02,507 --> 00:43:06,411
♬｢いくつの朝を待ち｣

426
00:43:06,411 --> 00:43:10,498
♬｢涙 流したでしょう｣

427
00:43:10,498 --> 00:43:27,198
♬｢私だけの 身勝手な愛｣