私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
[ オム・テグ ]
[ ハン・ソナ ]
[ クォン・ユル ]
♫ Baby baby let me come along ♫
♫ Every single day I belong ♫
♫ Baby baby let me come along ♫
♫ Keep you happy all day long ♫
私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
ヒマワリが好きなこと どうして 知ってるのかしら
ウナさんが ほかの男と 一緒にいるのはイヤです
俺だけを見て
♫ いったい どうなってる？ ♫
♫ きみに恋をした ♫
♫ １度や２度は 会っているかも ♫
♫ きみの独特な魅力 ♫
ジファンさん…
♫ Baby, baby, let me come along ♫
♫ Every single day I belong ♫
♫ Baby, baby let me come along ♫
♫ Keep you happy all day long ♫
手伝おうか？
手伝わない方が 助かる
なら やめとく
ホンギ 手伝おうか？
じっとしててよ
マンホ 手伝おうか？
- 手伝わない方が 助かる - わかった
♫ １度会って ２度会えば もっと会いたくなるぜ ♫
なんだ？
なんで カーテンを着てる？
- カーテンみたい？ - そっくり
義姉さん きれいですよ どうして 今まで着なかったんです？
今日は 何事だ？
先生 きれいです
子ネズミは どこ行った？
どこだ？
どっちが花か わからない
♫ きみは 誰の恋人だ？ 知りたくてたまらない ♫
♫ みんな きみを愛してる ♫
♫ 俺も きみを愛してる ♫
♫ みんな きみを愛してる ♫
♫ 俺も きみを愛してる ♫
兄貴から 花の匂いが?!
兄貴…
ウナさん
よく眠れましたか？
- 甘い - ハンサム
俺も よく眠れました
座って
どうしたんですか？
座れ
どうなってる？
一緒に 食事しよう
食前の祈りが まだです
そうか？ では 始めろ
…はい
いきますよ
今日も みんなで一緒に 食事させてくださって…
は？
食事を楽しみ…
日々の活力を得られるように…
わあ… 楽しんでる
ええ 私も楽しんでます
力を…
力強く… しっかりと…
強さなんていいよ！ 長すぎだ！
はい 幸せなら 俺も満足です
うまく いってるようです 食事が… 以上です
- アーメン - 食べよう
- やけに 長かったな - これは？
ハチミツだ
ハチが ここで垂れ流したか？
- 奇跡ですね - イルヨンは どこだ？
二本線なら 妊娠だ
いってらっしゃい
行ってくるよ
さっきから そればっかり
本当に 行ってきます
遅れちゃうわ 行って 誰かに見られたら？
俺しか いませんよ
- 行って - 兄貴！
車が待ってますよ！ まだ 下りて来ないんですか？
なにを慌てる たった５分だろう？
１時間ですよ 兄貴！
そうか？ じゃ行こう
- 兄貴 待って - な…なんだよ
- 子ネズミ - え？
どうして 赤くなってる？
風邪かも インフルエンザかな？
- 休んでくるわ - そうか？ 休め
部屋に入れ
休めよ …兄貴？
は？
邪魔したような気分だ…
早く帰ります
まったく…
当社のクリエーター求人に ご応募いただき ありがとうございます
残念ながら 今回の採用は 見送らせていただきました
お断り
カメを つかまえる？
つかまえた！
フォロワーが 少なすぎます [ お断り ]
タコの怪物だぞ！
こういうアプローチでは 難しいでしょう
お断り
サブスクとイイネ よろしくね
私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
ベイビー 行こう！
ベイビー ご飯を食べた？
ベイビーが 眠る前に パパは帰るからね
寝た後に帰っても 大丈夫だって？
ベイビーを 起こさないでって？ そうしてみるよ
わかった 今夜も明日も 明後日も会おうね
毎日 会ってくれて ありがとう
愛してる！
どうして そんな目で 私を見るんですか？
別に
Thirsty Deer の従業員資料を まだ 持っていますか？
ありますけど 今 必要なんですか？
ここでいいです 検事さん
引っ越さないことに 決めました
どういう人たちなのか 理解できれば -
少しは 安心できると思う
それから 勤務中は 個人的な電話は慎むように
ちょっとだけなのに…
[ Thirsty Deer Corp. ]
- 何してるんです？ - 驚いた
兄貴が おかしいんだ
ずっと 笑ってる
[ 代表 ソ・ジファン ]
出社中も スマホばかり見てた
オフィスに入ってからも あんな調子だ
風船がしぼむように笑う
- ドンヒ - はい
あんな笑顔を見たことは？
ないです
病気かな
仕事に戻ってください ドンヒも
- 行こう - はい
[ 週末デートにオススメの場所 ]
そんなに 幸せですか？
は？
おい！
- お前は… - 気づかれるのは 時間の問題ですね
今朝は やけに早く 出勤したんだな
従業員を酷使していると 人から思われる
用事があったので
どんな？
なにか 悩みがあるのか？
何か あげようか？
大丈夫
何才？
５才
５才ね…
ママは もうすぐ来るわ
- 姐さん！ - ホンギさん！
近くで 打ち合わせがあって…
髪をストレートにしようかと ここは いいですね
隠し子？
お客さんの子よ まったく…
お客さんの？ こんなに小さな子が
カワイイね 何してんの？
スマホを近くで見ると 目に悪いよ
こんな風に運動しないと 見てごらん
子どもの相手がうまいわ 意外な一面ね
子ども達には 怖がられるけど うちの男たちは 子ども好きだよ
イルヨン以外
彼は 子どもが嫌いなの？
嫌いというよりは 関心がないんだ
家族をもつタイプじゃない
- そうなの？ - うん
経験が ないからかな？
知ってのとおり 彼は ハッキリしてる
縛られるような 複雑な人間関係が苦手
前から 家族がいないってこと？
それは…
個人的なことなんで…
ある人に あることを 確認する必要があるんですが -
- その資格がないんです - なぜだ？
その人の心を…
傷つけてしまったので
それは 確認すれば 終わる問題か？
それとも そこから始まる問題か？
そこから 始まることです
だったら 謝罪して その人の心を変えればいい
自分の背中は 掻けない
アドバイスは得意だが 自分の問題は お手上げか？
俺に 言っただろう？ ”正直になれ”
資格については その後で考えればいい
- こんにちは - いらっしゃいませ
これは 新製品ね
- もう一箱 ありますか？ - ありますよ
これ ください
- 店長さん - おや
こんにちは！
- お久しぶりです - 新商品が入ってるよ
本当ですか？ 久しぶりだから…
新しいステッカーも
たくさんあるから 見てごらん
これは ２色あります？
- 店長さん - はい？
これは いくらですか？
どこ？
撮影用のグッズを買いに
撮影？
あとで 話そうと思ったのに
チャンネルを 始めるつもりなの
いい知らせですね
ジファンさんは 職場にいるの？
俺が
どうして ここが？
会いたいから わかった
いったい どういう事？ サプライズの仕方も 知ってるなんて
- 大丈夫ですか？ - ええ
俺のことはいいから どうぞ
あと もう少し買うわ
俺が 持ちますから
いいのよ 私が
かなり軽い
ビックリしたわ
久しぶりに来たわ
常連客なんですね
そうなの カワイイでしょ？
ええ 可愛いです
ジャジャーン！
可愛いでしょ？
あなたに似合うわ 日本語をしゃべりだしそう
”密偵”のあの人みたい
ひげを生やしてた人
- これは… 違う - え？
♫ 僕は ヘンに見えるかな？ ♫
おそろいに してみる？
カワイイ！
♫ それとも シャイなだけ？ ♫
- 可愛くない？ - 可愛いですね
- 本物の空みたい - 信じられない…
大丈夫？
どうした？
- ゴメン - びっくりしたのよね？
お母さんは どこだ？
わしは ヒゲお爺ちゃん！
ヒゲが 長すぎて くしゃみが出るんじゃ
あらま ヒゲが落ちた
どうなってるの？
どうしたのかしら
ママ
泣かないで
どうして 明かりが？ 大丈夫よ
ママは どこかな？
- 大丈夫よ - 懐中電灯は？
ママは どこかな？
ママは？
ママは どこに行ったかな？
犬だ！
あれは？
見に行ってみる？
ありがとうございます
怖がらなくて いいのよ
行きましょう
気をつけて
あれは 何？
♫ 夜空に浮かぶ かすかな星 ♫
♫ きみが 手の届かない場所に いるような気がして ♫
♫ きみの視線が 僕に近づいてくる ♫
♫ 時が止まったかのように この瞬間を思い出す ♫
♫ かつて揺さぶられた僕の心に きみが また現れた ♫
ワン！
♫ In my dream every day ♫
お兄ちゃん！
♫ どんな瞬間も きみといたい ♫
これは 何？
- カニ？ - 当たり
♫ Every day きみが どこにいようと ♫
♫ 僕は きみのそばにいるよ きみのために そこにいるよ ♫
♫ I'll always be with you 永遠に ♫
[ ミホ美容室 ]
営業時間は 終わったけど？
ミホさんに 会いに来た
私に？
ここが 前に話してた グラウンドですね？
ときどき 子どもと遊ぶ場所
…ええ
この時間は 誰もいない
前に 友達でいようと ミホさんが言ったけど -
友達には なれないと思う
別にいいのよ
友達でいろと 無理強いしたわけじゃ…
じゃ 行きましょ
俺たち 付き合ってみる？
ミホさんに 興味がある
彼は 家族をもつような タイプじゃない
縛られるのも 嫌いだし -
複雑な関係も 嫌いです
どうしよう
あなたに もう 興味はないんだけど
え？
興味はないと 言ったでしょ？
あなたに関心はないの
付き合うとか 考えたことないわ
ところで どこで習ったの？
影絵 とても上手だったわ
子どもの頃に ああやって退屈しのぎを
子どもは 暗い場所を怖がるのに -
誰も泣かなかった スゴイわ
私が子どもの頃に 遊んでくれたお兄さんがいるの
悲しくて寂しいとき 遊んでくれたわ
彼のおかげで 少しも寂しくなかった
私も 子ども達にとって そういう存在になりたかったの
その人がいたから この仕事を始めたんですか？
そうよ
あの人が 私に 生きる力をくれたように -
私も 子ども達に よい思い出を作ってあげたい
まだまだ 未熟だけど
行きましょう
その人も きっと 同じ思いでいるはず
その記憶が…
彼を 動かし -
強さを与え -
生きる力になったはず
そう言ってくれて ありがとう
行きましょう
さあ
ええ
ほかに どんな影絵ができるの？
数は 多くない
- シカは？ - シカは…
こんにちは！ 私は イモムシ
新鮮な葉っぱが ダイスキ
おいしい！
今から 脱皮します
口から 糸が出てきた！
起きたら チョウチョになってた！
みんな！ 地面を 這っているイモムシは -
きれいな羽根をもつ チョウチョになります
だから 最初の印象で 相手を判断してはいけません
みんなも 友達の成長や変化を -
辛抱強く見守る人になってね またね！
わあ 感動的だ
最初のコメントを残そう
ユーザー名は 何がいいかな
もう こんな時間だ 帰る支度を
- はい - はい
ウナお姉さんが 帰ってきた！
みんな！ ミニお姉さんが 新しいチャンネルを始めました！
”ウナと仲間たち” 遊びに来てね
”ウナと仲間たち”？
[ ウナと仲間たち ]
感動的な動画でした
[ 感動的な動画でした ]
とても
[ とても感動的な動画でした ]
よし
[ 投稿 ]
なんで ２番目？
”ウナと仲間たち” の開設 おめでとうございます
すばらしい動画で 待った甲斐がありました
ジャスティス？
[ 皇帝ペンギン ]
皇帝ペンギン？
私も 待っていました
”イモムシが 蝶になるまでの旅を 独自の方法で描きましたね”
は？
私の方が もっと…
"子供も大人も楽しめる 前向きな作品だと思います”
誰だよ？ ジャスティス
ジファンさん チャンネルを開設したの
キッズコンテンツは 見ないんですか？
何を見ますか？ フォローしてるチャンネルは？
ありません
こういうのは 見ないんだった
会って 話そう
検事さんだわ
激励の言葉を ありがとうございます
勇気がでて 始めることができました
いつも 感謝しています
”激励の言葉を ありがとうございます”
おめでとう
”ウナさんの寛大で 美しい心が この動画から伝わってきます”
”この動画に イモムシ達が 勇気を感じたらいいですね”
”ウナさん”？
皇帝ペンギン？
ソ・ジファン…
ソ・ジファン？
- 検事さん 会議は… - ちょっと失礼
ソ・ジファン…
こんにちは
パープルが 似合いますね コンディションは？
代表は どこ？
来ますよ
契約条件は 把握してます 準備は必要ですか？
ええ
準備してくれ
ジャスティス…
検事さん？
ソウル中央地検の チャン・ヒョヌ検事です
検事さん
きみが 好きだ
[ ジャスティス ]
ジャスティス…
クッキーを どうぞ ありがとうございます
オープンしました クッキーを どうぞ！
[ ミホ美容室 ]
仕事中なの あとでね
ちょっと！ 仕事してる時じゃないわよ
あなたのチャンネルで 戦争勃発よ
え？
戦争って 何のこと？
詳しくは 言わない 自分で見て じゃあね
なんの事だか…
[ チョウチョになりました ]
どうして こんなにコメントが？
編集が かなり上達しましたね 大好きです
ウナさんは 蝶より美しいです 大好きです
やる気か？
このチャンネルも 古着を脱ぎ捨て 美しく生まれ変わりますように
”古着を脱ぎ捨てる”？ 誰か知らないが 失礼な言い方ですね
化身の過程について 話しています
昆虫が脱皮して 変身する
あなたは カン違いしてますね
私が そんな事すら 分からないと思いますか？
分かってないようだが？
キッズチャンネルですよ 言葉は 慎重に選ぶべきだ
子ども向けの百科事典に 載っている話です
あなたは カン違いしてますね
”皇帝ペンギン"？
[ ソ・ジファン ] ソ・ジファンさん？
皇帝ペンギンは ソ・ジファンさん？
検事さん
- はい？ - 扇風機でも？
暑ければ 氷水 もしくは保冷剤でも？
暑い？
なんの問題もありませんよ スッキリしてます
さあ 会議をはじめますか
準備できてませんか？ 始めましょう
- はい - 暑そうだけど？
- お疲れさまでした！ - ありがとうございました
思ったより 早く終わった
カン・イェナさんは プロだな
あれこれ準備したのに 必要なかった
- ください 片づけます - 俺も片づけるよ
お疲れさまでした
感謝なら 言葉だけでなく 夕食をおごってよ
- 俺は… - イヤなら 私がおごるわ
みんな 頑張ったわ
- 会食でも？ - はあ？
- 今夜は ちょっと… - 会食ですか？
本当に？
ええ
カン・イェナ！
すぐ いい場所を探します いや 待てよ
- ホンギ - はい？
上に ご案内しろ
この辺りを まず片付けないと
さっさと片づけろ
そうですね… 行きましょう
さっさと片づけて 食えるぞ！
カン・イェナ！
食事だけでも
兄貴は 残らないと 代表なんだから
早く来てください
イルヨン 会食が…
暗がりで 何を…
脅かすなよ！
ビックリしただろうが！
何 やってんだよ
なんだ その目は？ 殴られたのか？
俺は そんなに 信用できませんか？
- なんの話だよ？ - それとも…
男としての魅力が 俺には ない？
イルヨン
俺は…
男が好き いや…
女が好きだ
すまない
[ Thirsty Deer Corp. ]
- ジファンさん - 赤いぞ
- 目に 何か入った - え？
姐さん？
- 義姉さん！ - 子ネズミ？
会社まで どうした？ 予定でもあるのか？
通りがかっただけよ みんな お出かけ？
俺たちは…
ソ・ジファンさんと 会食に行くの
一緒に来る？
私も？
いいでしょう？ ソ・ジファンさん
- 検事さん - ジャスティス…
励ましの言葉を ありがとうございます
勇気がでて 始めることができました
いつも 感謝しています
初めて会うお友達ですね これからも よろしく
[ 文字数：38 | 文字数：16 ]
[ ジャスティスの勝利 ]
[ 絵文字の有無 ]
[ ジャスティスの勝利 ]
[ 感謝の言葉の有無 ]
[ ジャスティスの勝利 ]
[ 応答時間の長さ ]
[ ジャスティスの勝利 ]
ソ・ジファンさん？
ときどき 誤作動するんだ 気にしないでいい
子ネズミ 来い
義姉さん 行きましょう 今日は気分がいい
２ステップを 教えてくれましたよね？
２ステップしながら エスコートします
ドンヒ？
はい
行きましょう 兄貴！
２ステップだと 早く行けます
こんな風に
他には？
それが…
クラブキャットの年収は 国税庁に報告あり…
ソウルにあるクラブの中で ダントツ１位
[ クラブキャット ]
入場料は ほぼ同じですが -
月間と年間の収入が ３倍 奇妙ではありませんか？
クラブキャットの客は 酒だけ飲んで 終わり？
客が その場にいなくても 収入があるという事か
収入だけでなく 支出も怪しい
これを見ると 収入の半分以上を 酒類の購入に使っています
なるほど
従業員も含めて みんなが毎晩 浴びるほど飲んでも -
これは あまりに…
[ 金融取引照会：店舗向け酒類購入 ]
典型的なマネーロンダリングだ
これは 国内トップですね
検察官執務室です
わかりました
検事さん
検事長が お呼びです
入れ
座れ
最近は 忙しいか？
いいえ
麻薬事件のことだが -
もう 何もないだろう なぜ まとめない？
麻薬資金を調べたところ -
クラブキャットに 不審な金の流れがありました
捜査する必要があります
- 金の流れ？ - はい
ソ・テピョンの 隠し資金が -
クラブキャットに 流れ込んでいるようです
そうか 行っていい
はい
私です
お話があります
わあ これはすごい
ありがとう ドンヒさん
義姉さんに ばったり会えるなんて…
マンホさん たくさん食べてね
義姉さんも 兄貴の隣で… あ！
ありがとう
カン・イェナさん どうぞ
カン・イェナさんの隣で 食べようかな
さあ どうぞ
私が マネージャーなので
兄さん こっちに
ああ…
着替えたんですか？
お？ そうだな
１日３回 着替えるんじゃ？ メシを食うたび
コース料理が ございます
このコースは サーモンクレープ…
ディマーレトマト サングリアとステーキ
このコースには エビのアランチーニが…
これが コースA？
はい いい組み合わせです
サーモンは お好きですか？
お好きなら サーモンクレープ…
料理の注文は 彼が専門だ 彼に聞いてくれ
- はい こっちです - すみません
ビックリした
ランチョンマットが ここにあるから…
じっくり見てから 注文します
ソ・ジファンさん 今日の私は どうだった？
撮影中 ずっと 見つめていたでしょ？
よかったですよ
ただ 良いだけじゃない
あなたは 輝く星だ 売り上げが ガバッと伸びた
眩しい方です
ちゃんとした広告が出たから 利益は出るよな？
自分で言うのもなんだが この動画がヒットしたら？
暴動が起きるぞ カン・イェナさんのおかげで！
彼女は 少しも変わらない
ファンタスティック
新しいチャンネル 始めたのね
え？
- 子ネズミが？ - 姐さんが チャンネルを？
それは…
ええ 自分で始めたの
まだ１本だけよ 帰ってから 話そうと
水臭いな なんてチャンネル？
”ウナと仲間たち”
”ウナと仲間たち”？
- いいな - 何だ？
- 検索してみる - あった
前は マカロンの メンバーだったけど -
チャンネル登録者は いるの？
もちろんだよ 少なくとも １万人…
[ 87人 ]
87人
87人？
１日で87人は すごいぞ そんなに差はない
何人だっけ？
8.7万人よ
小数点の下が １つ違うだけだ
単位は 100万だよ 静かに…
もっと投稿するわ 頑張らないと
スタジオは あるの？
市場調査 競合チャネルの分析 ポジショニング プロモーション戦略
始める前に 考えたのよね？
準備なしに飛び込めるほど 簡単な仕事じゃないわ
ちょっと
簡単だと考えている人なら 手をすりむいてまで 地面を転がらない
ソ・ジファンさんは…
- 私の命の恩人なの - え？
姐さんは 知り合って まだ３ヶ月よね？
私は ８年だわ
- ８年？ - ８年前に 助けてもらってから -
彼のことを考えない日は 一日もなかった
つらかった時 諦めたくなるたびに -
彼を思って ここまで来た
仕事でも恋愛でも 幸せなら 満足なのよね？
私は 違う
馬 (ﾏ) 代表が 反対しても -
Thirsty Deer との仕事を 諦めなかったわ
すべてを危険にさらす 覚悟はできてる
あなたの過去は 知らなかった
でも イェナ
私の彼への思いが…
あなたより小さいわけじゃない
あなたが 彼の会社のモデルだから 嫉妬してるんじゃない
あなたは すばらしいモデルで ステキなクリエーターだわ
ソ・ジファンさんにとって よい事だわ
純粋に嬉しいの 彼のことが好きだから
ありがとうございました
どうして あんな事を？ 成功者なのに
あなたまで 私をバカにするのね
どうして そうなる？ 事実を言っただけだ
成功者なんだから 苦しい思いをすることない
私が いつ彼女を イジメたのよ
違う 自分にだよ
自分を苦しめるなって
足首を すりむいてる
ハイヒールを 撮影中 ずっと履いてたせいだ
気づいてくれない人のために わざわざ着替えまでして
その足は かなり痛そうだ
１万ウォン
冗談ですよ 受けとって
結構よ
よかった １枚しかなかった ５万ウォンで売ろう
あとで 使おうっと
見ないで
執着しちゃうかも 俺たちが執着したら？
そういうのは ゴメンだ
私だって 遠慮するわ！
はい
[ ジェネラルマネージャー執務室 ]
ミホさんですよね？ ミホ美容室
靴ひもが ほどけてたわ
ここに来たのは ３回 兄貴に言われてきたわけね
言ってみただけ
- ミホさん 大丈夫ですか - 食事は…
済んだ？
食事ですか？
尻尾をつかんで 持ち上げる
ほら
ありがとう
母さんが 毎日 そうしてたから
[ ミホさん ]
あの夜は 私にとって 過ちじゃなかった
はじめて会った時から あなたが好きで -
好きだから 寝たのよ
でも それは私の感情
あなたが そう感じないなら ムリは言わない
臆病者のように ”どうかしてた”と言う男には -
私も 興味はない
コメントが こんなに多い
”とても感動的…” なによ？
”とても感動的な動画でした”
”ウナさんの寛大で 美しい心が この動画から伝わってきます”
”この動画に イモムシ達が - ”
- ”勇気を…” 勇気？ - やめてください
- 勇気！ - 読まないで
わかったわよ どうして？
ジファンさんが 感動的だと 言ってくれたわ
- 怒ってるの？ - 返事が あまりに短い
彼には 38文字も返した
あなただと わかってたら 長くコメントしたわ
それぞれ１秒以内のコメントなのに 返信に 42分もかかった
仕事に遅れたら ダメでしょう
これからは 待たせずに 長い返信をするわ
彼には 絵文字まで
絵文字？ こういうの？
- パチパチ？ - なんですか それ
ほかには 何が好き？ 指ハート？
赤いほっぺ？
大きなハート？
わかったわ これからは ソ・ジファンさんが最初
約束
- ケガしないで - 指が長いのね
ペンギンだからかな？
普通のペンギンじゃない 皇帝ペンギンだもの
皇室よ
あなたが 皇帝なら -
私は 皇后？
やめてください キュートすぎる
[ ジャスティス | 皇帝ペンギン ]
なんだ？
冗談よせよ
俺も 激励すべきだよな？
[ 代表 ゴ・ヤンヒ ]
ウナお姉さん 会いたいです！
すぐに 会えるよね
ハート
友好的に警告してやった
そろそろ出かけようかな
防犯カメラの映像を 確認しました
推測なさったとおりです
帽子を被った不審人物が ２時間 うろつき -
写真を撮って 消えています
- この日の他には？ - ありません
１ヶ月分の映像を 確認しました
この男が現れたのは この日だけです
[ ひとりメディア 成功と失敗 ]
コンテンツ…
コンテンツ 私のコンテンツ
特徴あるコンセプト
イェナの言うとおりだわ 前は マカロンの助けがあった
今は 自分でやらないと
どうすれば？
[ ミャウ：ウナお姉さん 会いたい！ ]
可愛い
次の動画が 待ちきれないのね
お姉さんは ミャウのハートが とても気に入りました
[ ソ・ジファンさん ]
ええ ジファンさん
今日？
小道具を買いに行くほかは 何も用事はないわ
ドンヒさんと 一緒に？
ドンヒさん 代表は 会議があるはずなのに
自分で行くそうです 先生を迎えに行くようにと
私は バスでもいいのに
途中にあるパン屋さんに 寄っていかない？
- 私のおごり - はい
私が
ありがとう
[ Roll Bakers ]
ドンヒさん
[ Roll Bakers ]
もち帰りで １つ
マドレーヌセットと チョコレートロールケーキ
検事さん！
- ウナさん！ - あら
どうして…
ドンヒ！
え？ 知り合いなの？
それが…
ドンヒさんと検事さんが 知り合いだったなんて
このパン屋も ドンヒが 教えてくれたんです
- トイレに行ってきます - ああ 行ってこい
世間は狭いですね
- 食べてみろよ - いらないわ
どうして これを選んだ？
[ チェ・スンヒ ] ソーセージパンは ここが最高
大きすぎる
最高！
動画 見ました
コメント 読みました
おめでとうと 言いたかっただけなのに…
幼稚だったですね
いいえ あなたのおかげで コメント欄が充実して -
熱烈なファンがいる 気分になれたわ
私は フォローして以来 熱烈なファンですよ
検事さんが 励ましてくれなかったら -
まだ 時間がかかったかも
ありがとうございます
たいした事では
ウナさんなら 時間はかかっても 成し遂げたはずです
おめでとう
ありがとうございます
やっぱり お前か
よくも 顔が出せたな
なんで来やがった！
妹を あんな目に 合わせやがって！
- ドンヒ？ - ドンヒさん
俺の妹に 何をした
- ドンヒ！ - ドンヒさん！
[ チェ・スンヒ ]
俺の妹を どうしてくれる！
おかけになった番号は つながりません
- 検事さん - ウナさん
どこにも いないわ 電話にも出ない
心配しないで きっと 大丈夫だ
車は まだある
何か ご存じですか？
あの辺りに…
以前 ドンヒが 住んでいたんです
転居せざるを得なかった
いつのことですか？
高校生の時だから ５年ほど前かな
何があったんですか？
ドンヒ
- ドンヒさん - 先生
- 検事さん - 大丈夫？
どうしたんだよ 電話にも出ないで
友達と会って 話をしてて…
遅くなったので かけ直せませんでした
無事なら いいのよ
無事で よかった
おい 子ネズミ
ドンヒ 何してんだ？
こいつは 誰だ？
- 彼は… - お？
あの公園の？
それで…
子ネズミとの関係は？
家まで送るくらいだ 普通の関係じゃないな
子ネズミ… ウナさんのことですか？
私のニックネームです
マンホさん！
- これは 何だ？ - ハリネズミ
どうぞ
結構です
うまいから どうぞ
結構ですだってさ 子ネズミが食え
- 私？ - 食え
ありがとう
おいおい
- 片づけます - 床に落ちたものは 食うな
- ドンヒ - いいのに
新しいのを 取ってやれ
新しいのを １つ
親しい関係のようですね
俺たちか？ チョー親しい
- 団結してる - 離れられない
- ムリ - 結束してます
いつから 同居を？
兄貴が １人１人 引き取ってくれた
おいおい
口を閉じろ
質問は こっちからだ
どういう人間だ？ 仕事してんのか？
はい 検察官です
ケンサツカン？ 部品のチェックとか？
検察官？
兄貴…
これは 落ち着かない
不安なんじゃなくて 俺たち 用があったんじゃ？
- 検察官のことか？ - 検察官
検察官だったのか
すみませんね ケンサツカン
失礼しました 俺がペラペラと
検事さんは お疲れだわ お見送りしましょうか？
- そうしましょう - そうしましょう
- そうしますか？ - ええ
お帰りなさい 兄貴 さっきは 姿がなかったのに
検事さんが うちに 何の用ですか？
どういう経緯かと言うと…
近所に用があって 来たんですが -
偶然にも お邪魔することに
人の近所で顔を出す用件とは いったい何ですか？
韓国では 行動の自由が 認められている
自由意志の権利と 呼ばれるものだ
- 検察官は エレガントに話す - 兄貴
深夜に 人の家に上がり込むのは 礼儀ではありませんよ
断るのは失礼と思い お邪魔したが -
不快でしたら お詫びします
検察官だからか 性格がいい
お疲れでしょう 失礼します
ウナさん 今日は お会いできて良かった
ありがとうございました 検事さん
それでは
お気をつけて！
- 次は おいしい料理を… - ウナさん
- ドアを開けてやれ！ - ああ はい
不法侵入で通報もせず 見送りとは
戸締りするだけですよ
気づいていると思うが ウナさんを 諦めてはいない
彼女は 一時的に ここに住んでいる
好きに考えていいが 他人事に関心をもつべきじゃない
関心をもつかどうかは 自分で決めること
とにかく -
ウナさんに 何かあれば -
すぐにでも つれて行く
俺が見た感じ -
あれは 良い人間だ
もしかして…
もしかしてだけど -
彼と義姉が うまくいったら -
検察官が 家族になる？
こいつ…
心強いな
心強い？ 姐さんと ジファン兄貴は…
まったく
チャン・ヒョヌ検事が どうして ここに？
ドンヒさんと出かけたら 偶然 会ったの
ドンヒさんと検事さんは 知り合いだったわ
なりゆきで 家に来て…
どういうわけか 家の中に…
必要なものは 買えましたか？
いいえ 買ってないわ
皇帝ペンギンと一緒に 買いに行かないと
わかった 明日行こう
ええ
ミホさん
電話しようと思ってた
電話してたみたいだ
飲んだの？
はい
タクシーで来ました いいでしょ
飲んだなら 家に帰らないと どうして ここに？
ああ…
ミホさんに いろいろ買ってきた 好みがわからないから…
果物とか…
ナッツとか…
- サプリメントとか - これ 何なの？
謝るのを 忘れてました
すみません
でも…
ホントに 俺がキライ？
好きじゃないから…
付き合いたくない？
俺は ミホさんが好きなのに
ストップ
父さん
お前
行かないと
- 兄貴は まだか？ - まだ
イルヨンは 出勤したのか？ 帰ってこなかったのか？
さあ… 最近は 家にいない
ドンヒさん！
仕事中に食べて
なんだよ コイツにだけ？ 俺たちには？
義姉さん 悲しくなります 俺たちにもありますよね？
- みんなにも あるわよ - だよな？
マンホさん ジェスさん
そうでないと
- ホンギさん - ありがとうございます！
- よい一日を - ここで食おう
- え？ - 車内に クズが落ちる
- 汚れるだろ - 兄貴 外に行こう
- がんばって！ - ポロポロ落ちるって
行こう！
もったいなくて 食べられません
- がんばってね！ - ありがとうございます
エンジンかけろ！
これは ジファンさんの
特別にハート付き
ありがとう ウナさん
いつ 準備したんですか？
仕事が終わったら 迎えに来ます
何かあったら 電話して
何より まず電話するわ
- はい - がんばって！
はい 頑張ります
- 行ってきます - ええ
ゆっくり休んで 良い一日を
ええ 行ってらっしゃい
- どうして 離れない？ - 接着剤でも？
- 行ってきます - ええ
- じゃ - 行ってらっしゃい
何か… 忘れ物？
はい
なに？
オープンしました クッキーをどうぞ
オープンしました クッキーを どうぞ
[ ドンヒさん がんばってね ]
- 食ったか？ - はい
- 仕事の調子は？ - 大丈夫です
チャン・ヒョヌ検事と 知り合いだって？
どういう関係だ？
ずっと前に 助けてもらったんです
助けた？
…はい
昨日は 僕を探しに 家まで来てくれたんです
僕のせいです
お前のせいじゃない
お前は よくやってる 心配するな
はい
行ってくる
お疲れ様です
検事さん
検事さん 聞きました？
オープンしました クッキーを どうぞ
[ Cold Crop ]
どなたですか？
ウナ…
お姉さん？
ジファンさん！
♫ In my dream every day ♫
♫ どんな瞬間も きみといたい ♫
♫ In my way every day ♫
私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
孤児院のスポンサーシップじゃ ありませんよね？
せっかく来たんだから 子ども達と遊んで
謝りたいんでしょ？
家に ２人だけってこと？
みんな 今日は遅く帰るぞ
- え？ - ウナさん！
なぜ それを見ている？
お遊びは ここまでだ
誰だ？
♫ In my dream every day ♫