私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
[ オム・テグ ]
[ ハン・ソナ ]
[ クォン・ユル ]
♫ Baby baby let me come along ♫
♫ Every single day I belong ♫
♫ Baby baby let me come along ♫
♫ Keep you happy all day long ♫
私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
[ ハンビョル孤児院 ]
♫ ホントに おもしろい ♫
楽しそうだが -
１時間後も笑えるかな？
ドンヒさん
先生
おい！
よくも 顔が出せたな！
ドンヒ！
ドンヒさん…？
狂ったか
な… 何ですか？
なんだよ
誰だ？
誰かって？
コイツが殺した娘の兄だ
はい チャン・ヒョヌです
検事さん すみません
電話するべきじゃないのは わかってますけど -
スンヒの兄が ”許せない”と言ったきり 電話に出ないんです
待ってください どういう事ですか？
誰が 誰を許せないって？
Thirsty Deer のドンヒに 会いに行ったんです
Thirsty Deer に？
人殺し
よく 平然としていられるな
人を殺したくせに！
[ Thirsty Deer Corp. ]
代表の私と 話を
そうか？ お前が代表か
ヤクザなんだろ？ ここは 前科者の会社だ
仲間を集めてるのか？
お前たち みんな犯罪者だろ？
犯罪者といると 普通になった気がするか？
どなたか わからず 失礼しました
私のオフィスで お話をうかがっても？
どういう事ですか？
ドンヒの被害者の家族だ
ドンヒ
座れ
事件を担当した チャン・ヒョヌです
- お茶でも？ - いいえ
くだらん話はいいから 何をするつもりか 言えよ
私が どうすれば？
俺の言うとおり 何でもするか？
だったら ひざまずけ
今は…
ご家族の苦しみは わかります
本当に…
申し訳ありません
それで 終わりと思うか？
あいつを 解雇しろ
あそこのデスクに こいつの名前があった
今すぐ処分すれば 出て行ってやる
”若かった彼は すでに償ってもいる” そう擁護する気はありません
彼の誤った行動が 取り返しのつかない結果になりました
ですが 今のドンヒには あの机だけしかありません
なので 守ってやらないと 申し訳ありません
それで おしまいか？ うちのスンヒは？
スンヒには あんな物もない
この野郎は 元気に生きてるが -
妹は 死んだ
イ・ドンヒ！
メール 見たわ！
どこで買ったの？ あなたの？
スゴイ
買うわけないよ 職場の友達から借りた
それでも スゴイじゃない どこに行く？
海
ホントに 海？
可愛い子！
どうやって 運転するの？
これは？
海が 好きなんだろ？
誕生日おめでとう チェ・スンヒ
ありがと 海に行こう！
海に行こう！
幸せ！
- 危ないよ！ つかまって - いいじゃないの ワクワクする！
海に行って おいしいものを食べよう
スンヒ…
目を開けてくれ
チェ・スンヒ…
目を開けてくれ…
辞めます
ドンヒ
- 辞めます - それでいい
行こう
スンヒの事故は 残念でした
ドンヒは 軽い判決を 受けようとせず -
高校にも戻らず 後悔しながら生きてきたんです
もちろん ご家族にとっては ご不満でしょう
十分ではないと
ですが ドンヒは自分なりに 償いをしてきました
そんなドンヒに チャンスを与えてください
お前は なんだよ 検察官なら -
やめなさい！
こんな事をしても スンヒは 戻ってこない
そんな事 わかってるさ！
スンヒは 戻ってこないのに あの野郎は…
すみませんでした
立て
[ イ・ドンヒ ]
ドンヒ
もう 立っていい
ドンヒ 立て
- 立て - さあ
- ドンヒ - 大丈夫か？
大丈夫だからな
- ちょっと 出てきます - ああ
大丈夫かな
ドンヒさん
飲んで
ありがとうございます
邪魔してないわよね？
そんなこと…
ドンヒさん 私ね…
子どもの頃に好きだった お兄さんがいたの
ある日 私の目の前で いなくなったわ
私のせいだったから -
ほかの誰も 責められなかった
申し訳なくて 泣いたり -
会いたくて 泣いたり
やがて…
強く 幸せに生きることが -
彼のためにできる 最善のことだと気づいたわ
あなたの友達も --
あなたに苦しんで 生きてほしくないと思う
がんばって ドンヒさん
♫ 歩みを止めた ♫
♫ どこへ向かうべきか 途方に暮れて ♫
♫ ずっと手にしたかった夢 ♫
スンヒの母です
スンヒは 天国で 元気にしているはず
だから あなたも重荷を置いて -
[ スンヒの母です ]
しっかり生きて
♫ 消えていく１日の終わりに ♫
スンヒを失ってしまった過ちを 僕は一生 忘れません
申し訳ない思いを 一生 抱えて生きていきます
今日は 料理する時間がなかった
- ドンヒの好きなチキンを注文したよ - いいですね
感謝の気持ちで招待したが 兄貴は 喜ばないかも
これも飲んで 口を付けてないから
大丈夫です 先生が 飲んでください
もう一杯 温かいものを
ドンヒ これを飲め
驚いたでしょう？ ウナさん 温かいものを
いいのよ 検事さん 飲んでください
ウナさん 冷たいものでも
ちょっと待った これはアイスだ
驚いた人には 温かいものを
なんだ ありゃ
これを飲まないと
- こりゃ まずい - 何ですか？
ムーンウォークです
アイツらに 押されて…
時間がなかったので 出前をとりました
どうぞ 兄貴
サブスクとイイネ お願いします！
私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
今日は お疲れだった 検事さんも 大変でしたね
私の担当でしたから
ドンヒさん 大変だったわね
ドンヒ お疲れだった チキンを食え
チキンを むしゃむしゃ
ドンヒは マリネが好きなのに
検事さんも チキンを むしゃむしゃ
結構です 自分で取ります
はい…
子ネズミ 驚いただろ？ 食って落ち着け
チキンを むしゃむしゃ！
兄貴は これが好きですよね
チキンを むしゃむしゃ！
騒々しい
兄さんの首が むしり取られるよ
今日は 僕のせいで 申し訳ありませんでした
ドンヒ 大丈夫だって
生きてりゃ こういう事もある
そうだ お前のおかげで 今日は仕事がサボれた
兄貴の膝も 問題ない よくやった 有意義な日だった
- 食べよう - そうね
ドンヒが Thirsty Deer で 働くと言った時 -
私は 反対しました
ソ・ジファンさんに対し いい印象がなかった
世間から 批判的に見られると 思っていたんです
ですが…
私が 間違っていました
ドンヒには よい同僚と よい家族がいる
心から 感謝します
ああ 驚いた… そう思ってたんですか？
検事さんは 俺たちの反応を チェックしようとしてます？
食べよう！ ペコペコだ
私も いただこうかな
ええ どうぞ おいしいですよ
これが 好きなんですよね？
会社の経営は 大変そうだ
どこにいても 同じでしょう
人は… とりわけ 犯罪者は -
絶対に変わらないと 思っていたが -
必ずしも 真実ではないようだ
そう言っていただき ありがとうございます
礼は いりませんよ
ゴ・ヤンヒが ウナさんに注目している
知ってますよね？
ええ 知っています
ゴ・ヤンヒのような人間は 予測できず 危険きわまりない
彼のような人間が 自由に歩きまわらないよう -
ソ・ジファンさん あなたの協力が必要です
俺の方が あなたに お願いすべきことだ
いつでも 協力します
よろしくお願いします
こちらこそ
検事さんは 帰った？
ええ …出かけるんですか？
一緒に 空気を吸いに
- 空気を？ - 着替えてきて
- 今？ - 待ってるわ
ここに 来たことある？
ええ 時々
今日のような事… 初めてじゃないわよね？
人前で ひざまずいて 謝罪すること
ええ それも時々は
ああいう人たちの気持ちも 理解できるし -
あなたが傷つくのも 心配だし…
複雑な心境だわ
彼らの気持ちの方が 大切です
従業員を守るのは 俺の責任だが -
重荷を分かち合うのも 俺の責任だから
そこかな
ああ すぐそこですね
いいわね！
とても きれい
さてと
大声で叫んでも 誰にも聞こえないわ
ここに抑えこんだ思いを 吐き出して
いえ… 大丈夫です みんな 元気に生きてますし
病気になっちゃうわ ”裸の王様だ！”とでも叫んで
いえ… 大丈夫です
私が 叫ぼうか？
- いえ… - 代わりに やるわ
おい！ こっちにも口がある！ しゃべり方くらい 知ってるぞ！
誰もいません
こっちだって 苦労して生きてる！
こっちだって 大変なんだぞ！
♫ あの頃の私たちは そうだった ♫
どう？ スッキリした？
カッコよかった
気分が悪いのは わかるわ
これから先も 何かあったら 私が代わりにやるわ
ありがとう
- 待ってよ - 大丈夫です
おい！ もう若くないんだぞ！
- ちょっと待って - 大丈夫よ 私が
♫ 再び出会えた お互いを 認め合う運命の軌跡 ♫
♫ You ♫
できました
ありがとう
♫ You ♫
きれいだ 俺のウナは
ちょっと待って ウナ
できた
きれいだ 僕のウナは
なんて言ったの？
すみません
きれいだったから つい タメ口で
- 驚いたでしょう？ - いいのよ
風が冷たくなってきた 帰りましょうか
ええ
寒くないですか？
[ Thirsty Deer Corp. ]
ドンヒ
これを食って 元気出せ
頑張れよ！
この新製品に すべてを捧げる 見ててくれよ
ドンヒ！
なんだ これ
- どこで 手に入れた？ - 俺たちにか？
同僚がくれました
ドンヒは 人気者だな
当然だろ ルックスじゃ 社内でトップ３だ
- トップ２は？ - トップ２？
俺たち
朝っぱらから ひどい冗談だ ドンヒ 聞くな
なんだよ
お前は ドンケツ３だ
来い トップ２
ナンバー１は 俺なのに
[ 前月比 売上増 ]
キッズソーセージの売上は 前月と比べて 22.1%増
安定しています
防腐剤や着色料の無添加について 評価も好評です
広告への反応も 良好です
”良いです” だけじゃなくて -
”爆発的人気だ” そう言わないと
デイケアや学校から 問い合わせが来てます
重要な話をしないと
兄貴 ついに先月…
キングミーツに勝ちました！
[ キッズカテゴリー：１位 Thirsty Deer ]
１位！
キッズカテゴリーだけだ 大げさに喜ぶな
マンホ 新製品は？
アイデアは たくさんあります
製品開発チームと -
ここにいる者全員で 一生懸命 働いて -
キッズソーセージが 大成功しました そこで 準備しました
もしもし？
はい そちらで確認します
住所を送ってください
お子さんと一緒に 家族が楽しめる商品です
その名も 冷凍マリネプルコギ！
うまそうだ！
キャンプで食べても よし 家で調理するのも よし
プルコギは クマコギよりいい
帽子を被った例の男を 見つけました
私立探偵です
戻り次第 報告します
グ・ミホさん
- はい - どうぞ
たった１週間で 0.6cm 成長してますよ
頭 腕 足 見えるでしょう？
どこが 頭で… 足ですか？
先生には わかるんですか？
ずっと 見ていれば あなたもわかりますよ
赤ちゃんの心音を
これが…
赤ちゃんの心臓の音ですか？
私のじゃなくて？
赤ちゃんの心音ですよ
いいですね 元気に育ってます
はい…
ヘンだわ
あの時 どうして ヒョヌお兄さんを思い出したの？
ヒョヌお兄さんの話を してたんでしょ？
その時の感情が たぶん 残ってたのよ
- そうかな？ - 名前も違う
そうよね
ねえ あなたが…
一人で 子どもを 育てることになったら？
- 一人で 育てるの？ - 夫がいないケースもある
夫がいなくても あなたがいる
手伝ってくれないの？
え？
あなたに 赤ちゃんがいたら 私は手伝うわよ
幼稚園にも 小学校にも 大学にも送るわ
あなたは 忙しいから 授業参観にも行く
考えてみると 楽しそう
どうして 聞くの？
隣の店の人が 妊娠したんだって
店？ どこ？
- 花屋さん - 花屋さん？
彼女には 旦那さんがいるじゃない
遠くに 出張だって
どこに？
そこまで 知るわけないでしょ
- あなたじゃないの？ - ん？
- なにが？ - さっきの話
自分の話じゃないよね？
男もいないのに どうして赤ちゃんが…
違うわよ まったく…
違うと言ったわね？
違うわよ どうして…
まったく…
すみませんね
キングミーツのパクさんは 胃が痛いだろうな
どれどれ
[ キッズソーセージ ]
企画チーム長の ヤン・ホンギです
それで？
その言い方は ないでしょ…
あなたのおかげで 売り上げは 好調ですよ
お礼を言おうと 電話を… なんだ こりゃ？
ちょっと… 酒飲んでます？
どうも
これを
いいから！ みんなが 見てるでしょ
誰が 気にするのよ
俺が 気になるんだよ
PRモデルと 企画チーム長が 密会？
考えるだけで 疲れる
ありえない噂は 広まらないわ
どうして 居場所が分かったの？
カン・イェナが こんな場所で 酒を飲んでる
知らない人間がいるか？
見てほしい人には 見てもらえない
どうでもいい人には 見えるみたいね
見てほしい人って…
うちの代表？
８年 待ったのに
あと２年でも 待てる
姐さんへの気持ちが 薄れるまで待とうと思ったわ
でも…
私のことが 見えないんじゃなくて -
最初から 彼には 姐さんだけだったのよ
同じ屋根の下で 暮らしている人間として -
うわさ話をするのは 気が引けるけど -
兄貴は 外見はよくても 中身はめちゃくちゃ
器用そうに見えて 何もできない
彼には 頼み事もできない
こだわりも強い 言わなくても 知ってるよね？
喜ばせるのも ひと苦労 文句ばっかり
反応も 返ってこない
嬉しくても 無表情 おいしくても 無表情
寝てる時も 無表情だと思うよ
もどかしいよ ホント
そんな人と 付き合ってみろ
居眠りするはず 退屈な人だからね
後悔するほど ステキな人を -
逃したわけじゃない
私には ステキな人だったわ
最悪の人生だったわ
誰も 干渉しなかった
完全に破れる
ちょっと チンピラ！
何が望みよ？ 私を買うつもり？
人は 金で買えない
私を助けただけ？ そう信じろと？
自分の借金じゃないんだろ？
”苦労しているのは お前のせいじゃない”
”不公平に決まってる”
そんな風に 言ってくれた気がした
衝撃的で 忘れられなかった
苦労したね
たくましく生きて -
ここまで 成功した
誇らしいよ
誰が 雇った？
想像のとおりです
俺の父親か？
はい
子どもの頃 遊びながら 足し算を覚えたの
- これは フィンガースナック - フィンガースナック
どうして 知ってるの？
このお菓子 １個 ２個…
３個…
４個 最後に５個 あるんだけど -
僕が １個２個…
食べちゃった
残りは いくつ？
私のお菓子！
お兄ちゃんが どうして 食べちゃうのよ！
- お兄ちゃんも 食べるよ - ダメ！
その人も 同じ気持ちだと思う
その記憶は…
彼を 強くし -
生きる力を与えたはず
失礼します
ステキな髪型だ
- 何か？ - いいえ
ヤン刑事が 午後に来ます
わかりました
[ 検察官 チャン・ヒョヌ ]
どうしました？
何でもありません
親愛なる検事さん
事件を再調査せよと 上層部は 言ってきません
よそが引き継いだ事件を なぜ 調べるのか -
経験者として 理解できません
私は 検察官の地位でなく 捜査を失っただけだ
疑惑が増したので 調べないと
♫ 私のように やってみて ♫
あらゆるショーを する
たいした女だ
たった数ヶ月で ソ・ジファンを骨抜きにし -
あの鉄の検察官まで 味方につけた
彼女に 家族はいないって？
両親が離婚した後 散り散りになっています
- チャンサン洞に住んでいた時… - 待て どこって？
チャンサン洞？
- はい - ソ・ジファンのいる所だ
12歳になるまで 近所に住んでいたようです
12歳？
ソ・ジファンを捕まえた時 近くにいたわけか
会長から伝言です 大事な客が来るとか
大事な客？
誰だよ
ソ・テピョンの目的は いたって簡単ですよ
2000億ウォンを 取引可能な金にすること
だが マネーロンダリングにおける キープレーヤーは サンナム醸造
八年前は １億ウォン未満の 小さな会社だったが -
売り上げは うなぎ上り
[ サンナム醸造の売り上げ ]
現在の年間売り上げは 500億ウォン
[ サンナム醸造 ]
なんてこった…
幽霊会社か
奇妙なことに 経営者は イ・ガンギル
[ サンナム醸造 ]
買い手は 定期的に 訪れていない
クソかマメか 味わう必要が？ 匂いだけでいいのに
これは ソ・テピョンの ペーパーカンパニーですよ
クラブキャットからの入金は ８年前からですよね？
八年分のデータを調べれば 疑わしい取引きが見えてくる
輸入会社すべてが サンナム醸造と 取引きすれば いくらになるか
クラブキャットの入金額と 照らし合わせよう
オ主任 確認をお願いします
- 八年前のデータを… 全部？ - 待ってくださいよ
担当から外れたそうですね 捜査できるんですか？
３時間20分前に そのセリフを言いましたが -
検事さんは きっぱり答えます ”できますよ”と
私から 奪えませんよ あきらめません
仕事に行きましょう
[ ゴ・ウナさん ]
検事さん
時間 ありますか？
聞きたい事があるんです
いいえ 私がそちらに
着いたら 連絡します
[ ソ・ジファンさん ]
もしもし？
ウナさん どこですか？
家です
何をしてたんですか？
あれこれ 撮影の準備を… あなたは？
ちょっと用事があって 向かってる途中です
そうなんですね…
ウナさん
今日…
外出せずに 家にいませんか？
もしもし？ ウナさん？
はい
そうするわ
ありがとう
では あとで
かなり 変わられましたね
打ち明けないんですか？
何を？
理解できません
親しかったお兄さんだと 彼女が知れば -
喜ぶでしょうに
いい人間との 良い記憶を…
台無しにしたくない
ウナさんの記憶にある人は…
どこかで 平凡に -
幸せに暮らしていると 思っていてくれれば
一人で入って 大丈夫ですか？
俺を殺すつもりなら とっくに死んでる
それでも 会長ですよ
俺が 自分から来るように 人を寄こしてきた
こっちが ひれ伏すまで 殺しはしない
[ Meow Company ]
中で お待ちだ
ウナさん
何か あったんですか？
検事さん 前に…
ヒョヌお兄さんを見つけたと おっしゃいましたよね
あの時は 聞かなかったけど 知る必要があるんです
ヒョヌお兄さんが…
誰か 教えてもらえますか？
でも…
なぜ 急に？
それが…
知っている人かも しれないんです
ひょっとして…
ソ・ジファンさんが ヒョヌお兄さん？
久しぶりだな
最後に会ったのは 裁判だった
九年ぶりか？
元気でしたか？
お前は 鈍くなった
私立探偵にも 気づかない
前ほど 緊張する必要はないので
肉を食う動物は 草を食っても やっていけない
あなたに見つかるまでは 普通の子どもでした
そう 信じたいんだろうが -
お前は 最初から 俺に似ている
あなたとは 違います
- 同じ血が流れている - 違う道を選びました
俺を 検察に引き渡して？
生き残るためだろうが
自分が生き残るために 育てた親を裏切った
ここに たどり着くまで 俺も山ほど裏切った
縁を切るために そうしたんです
親子の縁を どう切る？
闘犬派は 俺が建てなおす
時間をムダにせず 自分の居場所に戻れ
俺の居場所は Thirsty Deer です 戻る気はありません
あの女のせいか？
女と付き合い 普通の人生を送りたくても -
お前には ムリだ けして変わらない
それは あなたの願いでしょう
言葉の意味は すぐわかる
おつなぎできません ピーッと鳴りましたら…
[ ゴ・ウナさん ]
ここまで来たか
だったら お前の女と 決着をつけてやる
- 何事もなく？ - 起こるわけがない
[ ミホさん ]
よかった
用があるみたいだな 行ってこい
送ります
歩きたい気分だから いい お前が車を使え
よかった
間に合った
なに？ どこから来たの？
事故にあったんだけど 車をまわす時間がなくて -
置いてきた
え…？ 事故って？
大丈夫？
平気よ 何ともない
何ともないわけ ないよ 妊娠してるのに
なんて？
妊娠？
- それが… - 知ってたの？
いつから？
旅行に行った後 すぐ
だから 私を追いかけて 好きだなんて言ったのね
ごめん
おかしいと思ったのよ ありえないもの
急に 好きになるはずない
だから 何よ
- 私の面倒 みるわけ？ - うん
- は？ - きみの面倒をみるよ
誰が 誰の面倒みるのよ そんなこと頼んだ？
私は 自分の世話くらい…
きみだからだよ バカだな
は？
家族をもつなんて 考えたこともなかったよ
きみだから そうしたいんだ
誰と一緒にいても 居心地が悪かった
きみのように 温かい両親に -
愛されたことがない
でも…
きみが 正直な人だからか -
心を開けるようになった
俺の心..
きみには 見せられる
だから…
信じてくれる？
イヤよ
イヤよ はなして！
ホントに イライラする
私が 一人で どれだけ悩んだと思う？
知ってたくせに…
どうして そんなに…
はなしてよ！
だから…
話し合おうと きみに言っただろ？
タメ口は やめてくれない？
タメ口で いく
これからは -
何でも きみと一緒に
親子の縁を どう切る？
闘犬派は 俺が建てなおす
時間をムダにせず 自分の居場所に戻れ
私の知るジファンさんは…
父親のもとで 悪いことをした人ではなく -
兄弟たちの手本になろうと 努力している人だわ
ホンギさんには 約束を守るようにと
ジェスさんには 怒りを抑え 売られても ケンカを買うなと
テクさんを助けに行った時は 殴られるままだった
いつ あの場所に戻っても おかしくない
過去への赦しを 求めているのではなく -
過去に戻らないよう 全力を尽くしているなら -
その努力…
私も手伝うわ
[ 検事室 302 ]
今頃 お話しますが -
そうです
ソ・ジファンさんが…
あなたが探している ヒョヌさんです
ソ・ジファンさんも 知っているの？
ええ
- でも ウナさん… - ごめんなさい 行かなくちゃ
まだ 残ってたんですか？
やり残したことがあって
残業ですか？
…はい
帰っていいですよ
- 前に… - はい？
言いましたよね？
誰かの側にいるため 気持ちを隠す人もいると
はい
頭の中の考えは 隠せても -
心の中の感情は 難しい時 -
どうすれば いいと思います？
そばにいることを 諦めるべきですか？
それは 検事さんが選ぶことです
本当に難しければ -
ほかの誰かを好きになる そんな方法も あるのでは？
私が…
秘密を 教えましょうか？
私は ギャングが嫌いなの
♫ 私の長い一日を なぐさめてくれる ♫
過去に向き合うのが 難しい人もいる
♫ 私の不安な心を揺らし ♫
♫ これが すべて夢ならいいのに ♫
♫ 孤独を感じるとき ♫
♫ 温かく 抱きしめてくれたら ♫
ドンヒさん 代表は家にいる？
まだ？
♫ ウソのような時間を 押しのけて ♫
♫ Shine on me この道の終わりに ♫
♫ 暗闇が開け 明るい光が 私のもとに来ますように ♫
♫ 寂しい夕日 ♫
名前は… ウナですか？
- あの日… - どうして ここに？
この家に来た理由は…
子どもの頃 この近所に住んでて -
思い出が たくさんあるの
いい思い出ですか？
ええ いい思い出よ
いい人との思い出
私が 知っている人たちの中で -
最高に ステキな人
きれいだ 俺のウナは
きれいだ 僕のウナは
♫ ウソのような時間を 押しのけて ♫
♫ Oh, shine on me ♫
私の質問には １つも答えてくれない
心を開ける人が 今までいたのかしら
一人だけ…
いました
似た者同士だったからかも
彼女は 寂しそうだった
だから…
彼女の側に いてあげたかった
その後は？ 連絡とりあってるの？
いいえ
どこかで きっと元気でいると…
そう信じてます
ヒョヌお兄さんが どこに行っても 見つけるわ
必ず 見つける
ウナさん
どうして ここに…
気づかないと思ったの？
ずっと探してたのに
見つけると言ったのに ごめんなさい
昔のように 頼ってたのに 気づかないなんて
会いたかったわ ヒョヌお兄さん
♫ 夜空に浮かぶ かすかな星 ♫
♫ きみが 手の届かない場所に いるような気がして ♫
♫ きみの視線が 僕に近づいてくる ♫
♫ 時が止まったかのように ♫
気づかなくて ごめんなさい
♫ かつて揺さぶられた僕の心に きみが また現れた ♫
♫ きみを 手放したくない ♫
♫ In my dream, every day ♫
♫ どんな瞬間も きみといたい ♫
俺も会いたかった ウナ
♫ In my way every day きみが どこにいようと ♫
♫ 僕は きみのそばにいるよ きみのために そこにいるよ ♫
♫ I'll always be with you ♫
♫ 永遠に ♫
♫ 冬の終わりの春の雪のように ♫
♫ きみのために 花を咲かせたい ♫
私の愛しいギャング - My Sweet Mobster -
ウナ これからもずっと きみの側にいるよ
兄貴…！
飼いならされたネコが 最初に飛び乗るらしいぞ
- ジャーン！ - ウナ…
- 僕たち 結婚します - 娘の人生は…
生まれてもいない 孫の次か！
貸しているものは 取り返す
緊急事態だ 会議室は大荒れだよ
ソ・ジファンを つぶすには これが確実な方法だ
ウナさん！
♫ 彩るのは きみ ♫
♫ I'll always be with you ♫