1
00:00:09,377 --> 00:00:22,390
♪～

2
00:00:22,390 --> 00:00:25,393
(森島)こことここで
水平を合わせて｡

3
00:00:30,398 --> 00:00:33,401
(少年)何やってんだよ！
(北山)すいません｡

4
00:00:33,401 --> 00:01:03,364
♪～

5
00:01:03,364 --> 00:01:05,366
(北山)よいしょ｡

6
00:01:05,366 --> 00:01:44,405
♪～

7
00:01:44,405 --> 00:01:46,340
📱(ゲームの音)

8
00:01:46,407 --> 00:01:48,342
＼(少年)真太郎｡
仕事中だぞ｡

9
00:01:48,409 --> 00:01:50,411
(少年)おい｡
聞いてんのかよ｡こら！

10
00:01:52,413 --> 00:01:54,348
(真太郎)何だてめえ！
(少年)あっ｡

11
00:01:54,415 --> 00:01:56,417
(少年)おい｡
(少年)やったなこの野郎！

12
00:02:01,355 --> 00:02:03,290
(少年)おら！

13
00:02:03,357 --> 00:02:06,293
(少年)おら！うわっ！

14
00:02:06,360 --> 00:02:08,362
(少年)こらぁ！

15
00:02:10,364 --> 00:02:12,366
(少年)うわーっ！

16
00:02:14,368 --> 00:02:16,370
(少年)うっ｡うっ！

17
00:02:18,372 --> 00:02:21,308
(森島)真太郎！

18
00:02:21,375 --> 00:02:24,311
(森島)他の子はみんな
引き取り先が決まったんですが→

19
00:02:24,378 --> 00:02:29,316
真太郎だけはどこへ行っても
断られてねぇ｡→

20
00:02:29,383 --> 00:02:34,321
傷害殺人未遂で
二度も少年院に入ってりゃ→

21
00:02:34,388 --> 00:02:38,325
断られて
当たり前なんだけどね｡→

22
00:02:38,392 --> 00:02:41,328
あいつの行き先
決めないことには→

23
00:02:41,395 --> 00:02:44,331
この工場
閉めるにも閉められなくて｡

24
00:02:44,398 --> 00:02:48,335
(北山)あの子の父親は
刑務所でしたね｡

25
00:02:48,402 --> 00:02:50,337
(森島)ええ｡

26
00:02:50,404 --> 00:02:54,341
(森島)母親は
小さいときに死んで→

27
00:02:54,408 --> 00:03:00,347
真太郎は小さいころから
親戚中たらい回しにされてね｡

28
00:03:00,414 --> 00:03:04,285
かわいそうって言っちゃ
かわいそうなんだけど｡

29
00:03:04,351 --> 00:03:11,358
どうですか？北山さん｡
面倒見ちゃもらえませんか？

30
00:03:13,360 --> 00:03:15,296
正直に言います｡

31
00:03:15,362 --> 00:03:18,299
真太郎君とここで
３日間過ごしましたが→

32
00:03:18,365 --> 00:03:21,302
いまだに
取っ掛かりがつかめなくて｡

33
00:03:21,368 --> 00:03:24,305
取っ掛かり？
(北山)子供たちはみんな→

34
00:03:24,371 --> 00:03:27,308
やり直したいっていう気持ちが
どっかにあるはずなんです｡→

35
00:03:27,374 --> 00:03:31,312
どんなに悪ぶってても
諦めたような顔をしてても→

36
00:03:31,378 --> 00:03:34,315
ホントは誰かに
助けてほしいと思ってる｡

37
00:03:34,381 --> 00:03:38,319
どっかで自分はこんなんじゃ
駄目だって思ってる｡→

38
00:03:38,385 --> 00:03:40,321
きっと真太郎君も同じです｡→

39
00:03:40,387 --> 00:03:44,325
だけどどうやってあの子と
向き合っていったらいいのか｡

40
00:03:44,391 --> 00:03:48,395
その取っ掛かりが
つかめないんですよね｡

41
00:03:53,400 --> 00:03:55,336
(北山)おっ｡

42
00:03:55,402 --> 00:03:59,406
＼(ノック)
(北山)真太郎君｡

43
00:04:02,343 --> 00:04:04,345
(北山)入るよ｡

44
00:04:13,354 --> 00:04:15,356
フゥ…｡

45
00:04:20,361 --> 00:04:24,365
ああ｡フーッ｡

46
00:04:35,376 --> 00:04:38,312
(北山)朝帰りか｡→

47
00:04:38,379 --> 00:04:40,381
さあ｡仕事行こうか｡

48
00:04:51,392 --> 00:04:54,328
(北山)あんまり汚いんで
片付けさしてもらったよ｡

49
00:04:54,395 --> 00:04:56,330
(真太郎)てめえ｡
何勝手なことしてんだよ｡

50
00:04:56,397 --> 00:04:58,332
(北山)そう怒んなって｡→

51
00:04:58,399 --> 00:05:01,268
どうせ今週中にここを
出なきゃいけないんだろ？→

52
00:05:01,335 --> 00:05:04,271
ここ出たら
どこ行くつもりだ？

53
00:05:04,338 --> 00:05:07,274
(真太郎)フン｡
あんたに関係ねえだろ｡

54
00:05:07,341 --> 00:05:10,277
俺と一緒に畑やらないか？→

55
00:05:10,344 --> 00:05:12,279
実は俺三浦半島で→

56
00:05:12,346 --> 00:05:15,282
たんぽぽ農場っていう
施設をやってるんだ｡

57
00:05:15,349 --> 00:05:18,285
(真太郎)施設？
(北山)たんぽぽ農場では→

58
00:05:18,352 --> 00:05:21,288
君と同じように
少年院から出てきた子や→

59
00:05:21,355 --> 00:05:24,291
事情があって
親といられない子たちが→

60
00:05:24,358 --> 00:05:28,295
一緒に暮らしてるんだ｡
畑はなぁ面白いぞ｡

61
00:05:28,362 --> 00:05:30,297
もちろん
学校に行くことだってできる｡

62
00:05:30,364 --> 00:05:34,301
たんぽぽ農場から社会に出て
立派に働いてる卒業生→

63
00:05:34,368 --> 00:05:36,303
何人もいるんだぞ｡

64
00:05:36,370 --> 00:05:42,309
マジウケるぜこいつ｡
何で俺が畑なんかやるんだよ｡

65
00:05:42,376 --> 00:05:47,314
あり得ねえし｡
(北山)いや｡君ならできる｡

66
00:05:47,381 --> 00:05:51,318
はっ？大丈夫？

67
00:05:51,385 --> 00:05:55,389
ほら｡早く出てけって｡
(北山)ちょっ｡ちょちょちょ…｡

68
00:05:58,392 --> 00:06:02,262
待ってるぞ｡真太郎｡

69
00:06:02,329 --> 00:06:04,264
(真太郎)もういいから
出てけよ早く｡

70
00:06:04,331 --> 00:06:06,333
(北山)待ってる｡
(真太郎)ほら｡早く出ていけって｡

71
00:06:09,336 --> 00:06:11,338
ハァ…｡

72
00:06:13,340 --> 00:06:15,342
(北山)ハァ…｡

73
00:06:21,348 --> 00:06:23,350
♪(口笛)

74
00:06:32,359 --> 00:06:37,364
(希望)もうちょっとで収穫だね｡
フフッ｡

75
00:06:37,364 --> 00:06:51,378
♪～

76
00:06:51,378 --> 00:06:56,383
(孝介)よいしょ｡
フフッ｡うまそうだべ｡

77
00:07:00,387 --> 00:07:04,324
(由貴)日焼け大敵｡
目指せ美白｡

78
00:07:09,329 --> 00:07:11,331
(あかり)おったん！

79
00:07:21,341 --> 00:07:24,344
(希望)おっちゃん！

80
00:07:26,346 --> 00:07:28,282
(北山)おっ｡
(孝介)おっちゃんおかえり｡

81
00:07:28,348 --> 00:07:30,284
(北山)ただいま｡
みんな留守にして悪かったな｡

82
00:07:30,350 --> 00:07:32,286
(純也)久しぶり｡
(北山)おう｡

83
00:07:32,352 --> 00:07:35,289
(希望)おっちゃん｡どこ行ってたの？
(北山)ちょっとバイトしてた｡

84
00:07:35,355 --> 00:07:37,291
ハハハ！
(希望)何？それ｡

85
00:07:37,357 --> 00:07:40,294
(北山)よし｡じゃあさ昼までに
頑張って終わらせようよ｡なっ？

86
00:07:40,360 --> 00:07:42,296
(子供たち)はい！
(北山)おう｡

87
00:07:42,362 --> 00:07:44,364
(孝介)じゃんじゃん取るよ｡

88
00:08:13,327 --> 00:08:15,262
{\an8}(昌子)本当に大丈夫なの？
(北山)大丈夫です｡

89
00:08:15,329 --> 00:08:18,265
{\an8}(昌子)でも北山さんも
心配してるんでしょ？

90
00:08:18,332 --> 00:08:24,271
{\an8}ええ｡
(昌子)ここを始めて10年｡

91
00:08:24,338 --> 00:08:26,273
{\an8}やっと
軌道に乗ってきたとこだから→

92
00:08:26,340 --> 00:08:30,277
{\an8}その子が来ることで
また一からやり直しって→

93
00:08:30,344 --> 00:08:32,279
{\an8}そんなことに
ならなきゃいいけど｡

94
00:08:32,346 --> 00:08:36,283
{\an8}そうかもしれません｡
でもこのままだとあの子は→

95
00:08:36,350 --> 00:08:38,285
{\an8}また少年院に
行くことになるでしょう｡

96
00:08:38,352 --> 00:08:43,290
{\an8}ほっとけません｡
(昌子)相変わらずね北山さん｡→

97
00:08:43,357 --> 00:08:46,293
{\an8}でもその子来るかしら？→

98
00:08:46,360 --> 00:08:49,296
{\an8}畑仕事をやるようには
思えないんだけど｡

99
00:08:49,363 --> 00:08:52,366
{\an8}いや｡あいつは必ず来ます｡

100
00:08:55,369 --> 00:08:59,306
{\an8}(北山)見つかったんですよ｡
取っ掛かりが｡

101
00:08:59,373 --> 00:09:01,241
{\an8}(北山)あかり｡忘れ物ないか？
(あかり)うん｡

102
00:09:01,308 --> 00:09:06,246
{\an8}(北山)うん？よしじゃあ今日は
自分で履いてみよう｡はい｡→

103
00:09:06,313 --> 00:09:09,249
{\an8}かかとがねちょっとな｡
硬いんだよな｡→

104
00:09:09,316 --> 00:09:11,318
{\an8}あっ｡拓｡

105
00:09:13,320 --> 00:09:16,256
{\an8}学校楽しいか？
(拓)全然｡

106
00:09:16,323 --> 00:09:18,258
{\an8}じゃ何で毎日
学校に行くんだよ｡

107
00:09:18,325 --> 00:09:23,263
{\an8}(拓)畑行くよりましですから｡
(北山)あっ｡そういうことですか｡

108
00:09:23,330 --> 00:09:25,265
(拓)よければ
学校行きたいんですが｡

109
00:09:25,332 --> 00:09:28,268
あっ｡どうぞ｡

110
00:09:28,335 --> 00:09:30,270
おったん｡いってきます｡

111
00:09:30,337 --> 00:09:34,341
(北山)はい｡いってらっしゃい｡
はい｡

112
00:09:37,344 --> 00:09:39,279
(孝介)希望ちゃん｡ジャガイモに
肥料やるから持ってって｡

113
00:09:39,346 --> 00:09:41,281
(希望)了解｡

114
00:09:41,348 --> 00:09:44,284
(孝介)純也｡昨日
くわ片付けたのお前だろ？→

115
00:09:44,351 --> 00:09:49,289
土が付いたままだったぞ｡
道具は大切にしろ｡

116
00:09:49,356 --> 00:09:52,292
(純也)そういう自分だって
リヤカー出しっ放しだったし｡

117
00:09:52,359 --> 00:09:55,295
(孝介)道具は大切にする｡
分かった？

118
00:09:55,362 --> 00:09:57,297
(由貴)君もね！
(孝介)はぁ？

119
00:09:57,364 --> 00:09:59,299
(萌子)フン｡
(孝介)萌子さん｡→

120
00:09:59,366 --> 00:10:01,301
今日は２班に分かれて
作業しますから｡

121
00:10:01,368 --> 00:10:05,305
(萌子)孝介｡
何でてめえが指図してんだよ｡

122
00:10:05,372 --> 00:10:08,308
(孝介)何でって…｡
チームリーダーでしょ｡

123
00:10:08,375 --> 00:10:10,310
(萌子)誰がそんなこと
決めたんだよ｡

124
00:10:10,377 --> 00:10:13,313
(孝介)畑の経験は
俺が一番あるわけだし｡→

125
00:10:13,380 --> 00:10:17,317
先輩の言うこと聞くでしょ普通｡

126
00:10:17,384 --> 00:10:19,319
(孝介)てことで分かったな？
萌子｡

127
00:10:19,386 --> 00:10:21,321
(萌子)調子に乗ってっと→

128
00:10:21,388 --> 00:10:24,324
てめえの大事なとこ
マジで蹴るぞ｡こら！

129
00:10:24,391 --> 00:10:26,326
(孝介)怖ぇ｡
(希望･沙也加)アハハ｡

130
00:10:26,393 --> 00:10:28,328
(北山)今日の買い物当番
誰だっけ？

131
00:10:28,395 --> 00:10:30,330
(由貴)由貴ちゃんです！
(萌子)キモッ｡

132
00:10:30,397 --> 00:10:32,332
(北山)重くて悪いんだけどさ
これも頼みたいんだよ｡

133
00:10:32,399 --> 00:10:35,335
(希望)由貴ちゃん由貴ちゃん｡
私が行くよ｡

134
00:10:35,402 --> 00:10:37,337
(由貴)マジ？
ありがとう希望ちゃん｡

135
00:10:37,404 --> 00:10:42,342
由貴ちゃん腕が太くなるから
重いもん駄目なの｡はい｡

136
00:10:42,409 --> 00:10:44,344
(希望)はい｡
(由貴)♪｢ﾁｬﾝﾘﾝﾗﾝﾘﾝﾗﾘﾗｰ｣

137
00:10:44,411 --> 00:10:46,346
(孝介)さあ今日も
頑張りましょう！

138
00:10:46,413 --> 00:10:49,416
(北山)おう｡行くぞ｡

139
00:10:51,418 --> 00:10:53,420
＼ファイト！

140
00:11:00,427 --> 00:11:02,362
＼勝負勝負！
＼勝負勝負勝負！

141
00:11:05,365 --> 00:11:08,301
(希望)やった！
(直晃)あの子今日も来てるぞ｡

142
00:11:08,368 --> 00:11:10,303
(祐二)カワイイな｡
ちょっと美咲に似てね？

143
00:11:10,370 --> 00:11:13,306
(航)俺もそう思った｡
(直晃)やめろよその話は｡

144
00:11:13,373 --> 00:11:16,376
(蓮)何やってんだ｡試合中だぞ｡
(航･直晃･祐二)悪ぃ｡

145
00:11:32,392 --> 00:11:35,395
(希望)あっ｡ヤバッ｡

146
00:11:44,404 --> 00:11:46,339
＼(落ちる音)
(希望)あっあっ｡

147
00:11:46,406 --> 00:11:50,410
あー｡もうやだ｡
どうしよう｡

148
00:11:57,417 --> 00:11:59,419
(希望)あっ｡すいません｡

149
00:12:02,355 --> 00:12:04,291
嘘…｡

150
00:12:04,357 --> 00:12:06,359
(蓮)はい｡

151
00:12:09,362 --> 00:12:11,364
(蓮)あっ｡そっか｡

152
00:12:11,364 --> 00:12:27,380
♪～

153
00:12:27,380 --> 00:12:30,383
(希望)あっ｡でも…｡
(蓮)いいよ｡

154
00:12:32,385 --> 00:12:35,388
使って｡
＼(クラクション)

155
00:12:38,391 --> 00:12:41,394
(蓮)バス乗るの？
(希望)うん｡

156
00:12:46,399 --> 00:12:48,401
(希望)ありがと｡

157
00:12:48,401 --> 00:13:23,370
♪～

158
00:13:23,370 --> 00:13:26,373
(希望)加賀美蓮｡

159
00:13:26,373 --> 00:13:38,385
♪～

160
00:13:45,392 --> 00:13:48,328
(希望)ただいま｡
ばっちゃん｡遅くなってごめん｡

161
00:13:48,395 --> 00:13:50,330
(小春)ああ…｡
おかえりなさい｡

162
00:13:50,397 --> 00:13:54,334
＼(孝介)ただいま！
ああ｡腹減った｡

163
00:13:54,401 --> 00:13:56,403
(小春)おかえりなさい｡

164
00:13:58,405 --> 00:14:02,342
(萌子)てか誰？
(北山)あっ｡ごめんごめん｡→

165
00:14:02,409 --> 00:14:04,277
みんな｡
ちゃんと紹介するからな｡

166
00:14:04,344 --> 00:14:08,281
えー今日から
新田さんの代わりに→

167
00:14:08,348 --> 00:14:11,284
みんなのご飯を作ってくれる
西川小春さんです｡

168
00:14:11,351 --> 00:14:14,287
(沙也加)ばっちゃんは？
(北山)うん｡

169
00:14:14,354 --> 00:14:16,289
みんなが心配すると思って
黙ってたんだけど→

170
00:14:16,356 --> 00:14:20,293
新田さんさほら去年の暮れ
ぎっくり腰やったろ？→

171
00:14:20,360 --> 00:14:22,295
あれから相当
腰の具合が悪いみたいなんだ｡

172
00:14:22,362 --> 00:14:24,297
(孝介)マジすか？

173
00:14:24,364 --> 00:14:26,299
俺ばっちゃんの方が
いいんだけどな｡

174
00:14:26,366 --> 00:14:29,302
(小春)西川小春です｡
よろしくお願いします｡

175
00:14:29,369 --> 00:14:32,305
(北山)よろしくお願いします｡

176
00:14:32,372 --> 00:14:34,307
人見知りなんですみんな｡
すいません｡

177
00:14:34,374 --> 00:14:36,309
あっ｡大丈夫です｡

178
00:14:36,376 --> 00:14:38,311
(一同)いただきまーす｡
(小春)はい｡お待たせ｡

179
00:14:38,378 --> 00:14:41,314
(北山)うわぁ｡おっきいなこれ｡
ソースなくてもいけそうだよな｡

180
00:14:41,381 --> 00:14:43,316
(小春)北山さん｡
(北山)はい｡

181
00:14:43,383 --> 00:14:45,318
(小春)どうぞ｡
(北山)ああ｡すいません｡→

182
00:14:45,385 --> 00:14:49,322
うん！うまい｡
(純也)おいしい｡

183
00:14:49,389 --> 00:14:51,324
(孝介)小春さん｡最高っす｡
(小春)ホント？

184
00:14:51,391 --> 00:14:55,328
(萌子)あのバカ｡餌くれる人には
すぐ尻尾振るんだから｡

185
00:14:55,395 --> 00:14:58,331
(沙也加)私は
ばっちゃんのご飯の方が好き｡

186
00:14:58,398 --> 00:15:00,333
(希望)２人とも聞こえるよ｡

187
00:15:00,400 --> 00:15:04,271
あかりちゃん｡おいしい？
(あかり)おいしい！

188
00:15:04,337 --> 00:15:08,275
(小春)うーんよかった｡
ねえみんな｡いっぱい食べてよ｡

189
00:15:08,341 --> 00:15:10,277
(孝介)はい！
(小春)ウフフ｡

190
00:15:10,343 --> 00:15:13,280
(北山)うーん｡

191
00:15:13,346 --> 00:15:18,351
(希望)これがこれで｡
これとこれか｡

192
00:15:26,359 --> 00:15:28,361
＼《ファイト！》

193
00:15:30,363 --> 00:15:32,365
(蓮)《はい》

194
00:15:37,370 --> 00:15:39,306
＼(萌子)何にやけてんの？

195
00:15:39,372 --> 00:15:41,308
(希望)別に｡何でもないよ｡
>>あっ｡

196
00:15:41,374 --> 00:15:44,311
何で隠すの？
(希望)隠してないよ｡

197
00:15:44,377 --> 00:15:46,313
>>ほっぺた赤いけど｡
(希望)赤くないよ｡

198
00:15:46,379 --> 00:15:48,315
>>怪しい｡
(希望)怪しくない｡

199
00:15:48,381 --> 00:15:50,383
>>怪しい！
(希望)怪しくない！

200
00:15:50,383 --> 00:16:02,395
♪～

201
00:16:02,395 --> 00:16:05,265
(希望)これありがとう｡
(蓮)サッカー好きなの？

202
00:16:05,332 --> 00:16:08,268
(希望)えっ？
(蓮)いつも見てるから｡

203
00:16:08,335 --> 00:16:11,271
(希望)うん｡
(蓮)どこの高校？

204
00:16:11,338 --> 00:16:16,276
見掛けない顔だけど｡
(希望)東京｡

205
00:16:16,343 --> 00:16:23,283
(蓮)そう｡でもどうして
東京の子がここいんの？

206
00:16:23,350 --> 00:16:26,286
(希望)えっ？
(蓮)学校休み？

207
00:16:26,353 --> 00:16:31,291
(希望)おばあちゃんが病気で｡
(蓮)おばあちゃんが？

208
00:16:31,358 --> 00:16:35,295
(希望)大した病気じゃないんだけど｡
腰が悪くて｡

209
00:16:35,362 --> 00:16:39,299
もしかしたら手術しなきゃ
いけないかもしれないんだ｡

210
00:16:39,366 --> 00:16:42,302
(蓮)そう｡
(希望)じゃあ私もう行くね｡

211
00:16:42,369 --> 00:16:46,373
おばあちゃんが心配するから｡
(蓮)うん｡

212
00:16:50,377 --> 00:16:52,379
(希望)バッグありがとう｡

213
00:17:09,329 --> 00:17:11,331
(蓮)ねえ！

214
00:17:13,333 --> 00:17:15,335
名前何ていうの？

215
00:17:22,342 --> 00:17:28,348
(希望)希望｡｢希望｣って書いて
｢のぞみ｣って読むの｡

216
00:17:28,348 --> 00:17:48,368
♪～

217
00:17:48,368 --> 00:17:54,374
(希望)言えっこないでしょ｡
たんぽぽ農場だなんて｡

218
00:17:54,374 --> 00:18:17,330
♪～

219
00:18:24,537 --> 00:18:26,473
(希望)ただいま｡

220
00:18:26,539 --> 00:18:29,476
(由貴の泣き声)

221
00:18:29,542 --> 00:18:31,478
(希望)ちょ…ちょっと｡
どうしたの？

222
00:18:31,544 --> 00:18:34,547
あのばばあ最低｡

223
00:18:36,549 --> 00:18:39,419
(希望)どうしたの？
(由貴)おばさんが→

224
00:18:39,486 --> 00:18:41,421
あしたから学校に行けって｡
(希望)えっ？

225
00:18:41,488 --> 00:18:43,423
(小春)学校行ってんのが
拓ちゃんとあかりちゃんだけって→

226
00:18:43,490 --> 00:18:45,425
どういうことよ｡

227
00:18:45,492 --> 00:18:50,430
あんたたち畑なんか行ってないで
学校行って勉強しなくっちゃ｡

228
00:18:50,497 --> 00:18:52,432
(北山)ちょちょっ…｡
ちょっと待て｡

229
00:18:52,499 --> 00:18:54,434
(孝介)絶対無理だって
あのおばさん｡

230
00:18:54,501 --> 00:18:56,436
(沙也加)おっちゃん｡
あの人辞めさせて｡

231
00:18:56,503 --> 00:18:58,438
(北山)どうして？
(萌子)俺たちのこと→

232
00:18:58,505 --> 00:19:01,441
何も知らねえくせに
がたがた言われたくねえよ｡

233
00:19:01,508 --> 00:19:03,443
わ…分かった分かった｡うん｡

234
00:19:03,510 --> 00:19:05,445
小春さんとはさおっちゃんが
ちゃんと話をするから｡

235
00:19:05,512 --> 00:19:08,448
だからお前らも
少し我慢しろよ｡

236
00:19:08,515 --> 00:19:10,450
小春さんもな
きっとみんなのことを→

237
00:19:10,517 --> 00:19:13,453
心配してくれてるんだよ｡
うん｡なっ？

238
00:19:13,520 --> 00:19:16,456
☏
(北山)怖い顔すんなよもう｡

239
00:19:16,523 --> 00:19:18,458
☏
(北山)ちょちょちょ…｡

240
00:19:18,525 --> 00:19:21,461
はい｡たんぽぽ農場です｡
はい｡北山は私ですが｡

241
00:19:21,528 --> 00:19:23,530
警察？

242
00:19:35,542 --> 00:19:38,411
(警察官)どうぞ｡
(北山)真太郎｡

243
00:19:38,478 --> 00:19:42,415
(刑事)どうも｡ご苦労さまです｡
(北山)ああ…｡

244
00:19:42,482 --> 00:19:45,418
(刑事)ｺﾝﾋﾞﾆの前で酔っぱらいと
ケンカしてたところを→

245
00:19:45,485 --> 00:19:48,421
補導しました｡
何を聞いても答えないんですが→

246
00:19:48,488 --> 00:19:52,425
ポケットにあなたの名刺が｡→

247
00:19:52,492 --> 00:19:57,430
この子は
たんぽぽ農場の子なんですか？

248
00:19:57,497 --> 00:19:59,432
(北山)そうです｡→

249
00:19:59,499 --> 00:20:02,435
本人には私から
厳しく注意します｡→

250
00:20:02,502 --> 00:20:07,440
ですから今回のことは
どうか穏便にお願いします｡→

251
00:20:07,507 --> 00:20:12,512
お願いします｡
お願いします！

252
00:20:14,514 --> 00:20:19,452
(北山)フゥー｡なあ｡
何でケンカなんかしたんだよ｡→

253
00:20:19,519 --> 00:20:23,456
おい｡どこ行くんだよ｡
たんぽぽ農場行くぞ｡

254
00:20:23,523 --> 00:20:26,459
行くわけねえだろそんなとこ｡
(北山)そうはいかないよ｡

255
00:20:26,526 --> 00:20:30,463
刑事さんと約束したんだ｡
お前をちゃんと見るって｡

256
00:20:30,530 --> 00:20:32,465
そんなこと頼んでねえよ｡

257
00:20:32,532 --> 00:20:36,536
じゃあもう一度
少年院に行くんだな｡

258
00:20:40,473 --> 00:20:42,408
(希望)おかえりおっちゃん｡
>>あれ？希望｡

259
00:20:42,475 --> 00:20:46,412
俺の靴磨いてくれてたのか？
(希望)うん｡泥だらけなんだもん｡

260
00:20:46,479 --> 00:20:51,417
>>ハハ｡お前さ付いてるよ｡ここ｡
(希望)えっ？嘘｡

261
00:20:51,484 --> 00:20:53,486
(北山)あーあ｡
(希望)ああっ｡えっ？

262
00:20:57,490 --> 00:21:01,427
(北山)よいしょ｡おーい｡
みんなちょっと来てくれ！→

263
00:21:01,494 --> 00:21:03,429
食堂に集合！

264
00:21:03,496 --> 00:21:05,498
(希望)誰？

265
00:21:09,502 --> 00:21:13,506
(北山)さあ入れ｡
うん｡

266
00:21:16,509 --> 00:21:21,447
(北山)今日からこの
たんぽぽ農場の一員になる→

267
00:21:21,514 --> 00:21:24,450
大石真太郎君だ｡
年は16歳｡→

268
00:21:24,517 --> 00:21:29,455
孝介と同じ学年だ｡
みんな｡よろしく頼むな｡

269
00:21:29,522 --> 00:21:32,525
(孝介)ようこそ｡
たんぽぽ農場へ｡

270
00:21:40,466 --> 00:21:42,402
(孝介)真太郎君｡→

271
00:21:42,468 --> 00:21:47,407
ここは最高の場所だから
君もきっと気に入ると思うよ｡

272
00:21:47,473 --> 00:21:49,409
(真太郎)気に入るわけねえだろ
こんなとこ｡

273
00:21:49,475 --> 00:21:55,415
(孝介)またまた強がっちゃって｡
どうせ行くとこないんでしょ？

274
00:21:55,481 --> 00:21:57,417
(真太郎)おらっ！
(沙也加･小春)キャーッ！

275
00:21:57,483 --> 00:21:59,485
(孝介)この野郎！おい！

276
00:22:02,488 --> 00:22:04,424
(あかりの泣き声)

277
00:22:04,490 --> 00:22:08,428
(北山)やめろ！もうやめろ｡
おいもういい…｡もういいな｡

278
00:22:08,494 --> 00:22:11,431
(孝介)おい｡ふざけんなよおい！
(希望)おっちゃん！大丈夫？

279
00:22:11,497 --> 00:22:13,499
何すんのよ！