1
00:00:02,336 --> 00:00:05,272
(北山)これ孝介に
難しいかなぁ｡頑張れよ孝介｡→

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,274
よいしょ｡

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,276
(蓮)おはようございます｡

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,278
(北山)おっ｡おはよう｡
早いねぇ｡

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,281
(蓮)今日から僕も勉強会に
参加させてもらおうと思って｡

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,284
(北山)ああ｡でも勉強会は→

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,287
ここの子たちのレベルに
合わせてやるからね｡

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,289
(北山)受験勉強するなら→

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,291
やっぱり塾に行った方が
いいんじゃないかな｡

10
00:00:24,358 --> 00:00:28,295
(蓮)自分でちゃんと計画を立てて
勉強するんで大丈夫です｡

11
00:00:28,362 --> 00:00:33,300
でもね受験勉強っていうのは
そんな甘いもんじゃ…｡

12
00:00:33,367 --> 00:00:37,304
あの…｡
希望も心配してるんだよ｡

13
00:00:37,371 --> 00:00:41,308
(蓮)北山さん言いましたよね｡
ここでみんなと畑をやれば→

14
00:00:41,375 --> 00:00:43,310
答えが
見つかるかもしれないって｡

15
00:00:43,377 --> 00:00:48,382
>>うん｡
(蓮)だから僕はここに来てるんです｡

16
00:00:50,384 --> 00:00:53,320
塾に行くより
ここで経験することの方が→

17
00:00:53,387 --> 00:00:59,326
僕にとっては大切なんです｡
お願いします｡

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,262
(希望)おはよう｡→

19
00:01:01,328 --> 00:01:04,265
蓮｡おはよう｡
(蓮)おはよう｡

20
00:01:04,331 --> 00:01:06,267
(希望)あのね蓮｡

21
00:01:06,333 --> 00:01:08,269
おっちゃんから
聞いたと思うけど→

22
00:01:08,335 --> 00:01:10,271
やっぱり蓮は塾に…｡

23
00:01:10,337 --> 00:01:12,273
>>希望｡
(希望)えっ？

24
00:01:12,339 --> 00:01:16,277
蓮君はここで答えを探している
途中だそうだ｡

25
00:01:16,343 --> 00:01:18,279
(希望)答えって？

26
00:01:18,345 --> 00:01:22,349
これからの人生を
どうやって生きていくか｡

27
00:01:24,351 --> 00:01:27,288
だからここで
勉強したいそうだ｡

28
00:01:27,354 --> 00:01:30,357
みんなで蓮君の勉強を
応援してあげよう｡

29
00:01:33,360 --> 00:01:39,366
(蓮)希望？
(希望)分かった｡

30
00:01:43,370 --> 00:01:47,308
{\an8}(北山)１･２･３･４･５･６･７｡
(孝介)15！

31
00:01:47,374 --> 00:01:49,310
{\an8}(北山)最初の３つ
忘れてるじゃないか｡

32
00:01:49,376 --> 00:01:51,312
{\an8}(小春)おはようございます｡
(北山)あっ｡おはようございます｡

33
00:01:51,378 --> 00:01:53,314
{\an8}(一同)おはようございます｡
(北山)小春さん｡→

34
00:01:53,380 --> 00:01:56,317
{\an8}集中力が高まる料理っていうの
ちょっと考えてほしいんです｡

35
00:01:56,383 --> 00:01:58,319
{\an8}(小春)集中力？
マグロの目ん玉とか？

36
00:01:58,385 --> 00:02:01,255
{\an8}(北山)いいですね｡

37
00:02:01,322 --> 00:02:04,258
{\an8}(蓮)嘘!?できてるじゃん｡

38
00:02:04,325 --> 00:02:07,261
{\an8}(拓)こう見えても開栄中学
目指してましたから｡

39
00:02:07,328 --> 00:02:10,264
{\an8}(蓮)マジ!?えっ｡じゃあ何で
テスト白紙なわけ？

40
00:02:10,331 --> 00:02:13,267
{\an8}フフフ｡

41
00:02:13,334 --> 00:02:16,270
{\an8}(萌子)お前どんだけ
ひねくれてんだよ｡

42
00:02:16,337 --> 00:02:19,273
{\an8}(小野)goとかwashの場合は
ｅｓが付くの｡

43
00:02:19,340 --> 00:02:22,276
{\an8}(希望)はい｡ｅｓ｡
(小野)これ例題…｡

44
00:02:22,343 --> 00:02:25,346
{\an8}(蓮)英語教わったら？
楽しそうじゃん｡

45
00:02:28,349 --> 00:02:31,285
{\an8}(孝介)ああっもう無理！
全然分かんねえし｡

46
00:02:31,352 --> 00:02:33,287
{\an8}(北山)おい｡もう１回
手でやってみろ｡手…｡→

47
00:02:33,354 --> 00:02:36,290
{\an8}しょうがないなぁ｡

48
00:02:36,357 --> 00:02:40,361
{\an8}(孝介)おっちゃん｡お客さん｡
(北山)うん？

49
00:02:42,363 --> 00:02:45,299
{\an8}(北山)加賀美さん｡

50
00:02:45,366 --> 00:02:47,368
(蓮)お父さん｡

51
00:03:04,318 --> 00:03:07,254
{\an8}(北山)先日はご心配をおかけして
申し訳ありませんでした｡

52
00:03:07,321 --> 00:03:11,258
{\an8}(亮介)息子は危うく万引犯に
されるとこでしたよ｡

53
00:03:11,325 --> 00:03:13,260
(小野)申し訳ありませんでした｡

54
00:03:13,327 --> 00:03:17,264
(亮介)あなたは？
(小野)純也の父親です｡→

55
00:03:17,331 --> 00:03:19,266
純也が大変
申し訳ないことをしました｡

56
00:03:19,333 --> 00:03:21,268
(亮介)謝っていただかなくて
結構です｡→

57
00:03:21,335 --> 00:03:23,270
私はあなたたちに→

58
00:03:23,337 --> 00:03:25,272
謝ってほしくて
来たわけじゃない｡→

59
00:03:25,339 --> 00:03:27,274
蓮を連れ戻しに
来ただけですから｡

60
00:03:27,341 --> 00:03:30,277
(亮介)蓮｡今日から
塾の夏期講習だ｡帰るぞ｡

61
00:03:30,344 --> 00:03:32,279
(蓮)俺はここで勉強するから
塾へは行かない｡

62
00:03:32,346 --> 00:03:34,281
>>ここで勉強する？
(蓮)ああ｡

63
00:03:34,348 --> 00:03:37,284
(亮介)ハハッ｡こんなとこで
勉強できるわけないだろ｡

64
00:03:37,351 --> 00:03:40,287
(蓮)みんなの勉強の邪魔です｡
帰ってください｡

65
00:03:40,354 --> 00:03:44,291
(亮介)何だと？お前は
親の言うことが聞けないのか？

66
00:03:44,358 --> 00:03:46,226
(北山)待ってください｡
加賀美さん｡

67
00:03:46,293 --> 00:03:49,229
蓮君には蓮君の考えが
あるようなんです｡

68
00:03:49,296 --> 00:03:51,231
夏休みはたんぽぽ農場に
通いながら→

69
00:03:51,298 --> 00:03:56,237
計画的に学習したいそうです｡
(亮介)ハハッ｡北山さん｡

70
00:03:56,303 --> 00:04:00,240
ここにいる子供たちはみんな
犯罪歴があったり→

71
00:04:00,307 --> 00:04:02,242
家庭に
問題がある子ばかりでしょ｡→

72
00:04:02,309 --> 00:04:04,244
学校にも行かず
ぶらぶらしてる子や→

73
00:04:04,311 --> 00:04:07,247
しょっちゅう警察の
お世話になってる子たちですよ｡→

74
00:04:07,314 --> 00:04:09,249
そんな連中と一緒に
どうやって→

75
00:04:09,316 --> 00:04:11,251
きちんと受験勉強が
できるっていうんですか？

76
00:04:11,318 --> 00:04:14,254
子供たちの前でそういう言い方は
やめてください｡

77
00:04:14,321 --> 00:04:16,257
(亮介)私は事実を
言ってるまでだ｡

78
00:04:16,323 --> 00:04:18,258
(北山)この子たちは毎日
しっかり勉強してます｡

79
00:04:18,325 --> 00:04:21,261
(亮介)ハハハ｡
誰が教えてるんです？

80
00:04:21,328 --> 00:04:26,266
私です｡
私は早稲田大学を出て20年→

81
00:04:26,333 --> 00:04:29,269
外資系の証券会社で
働いてきました｡

82
00:04:29,336 --> 00:04:31,271
10年のブランクはありますが→

83
00:04:31,338 --> 00:04:33,273
教室で教えてるだけの
先生に比べて→

84
00:04:33,340 --> 00:04:35,275
より実践的な経済について
教えられると思います｡

85
00:04:35,342 --> 00:04:38,278
(亮介)ほう｡
(北山)こちらの小野さんは→

86
00:04:38,345 --> 00:04:42,282
ニューヨークに本店がある銀行の
日本支社で働いておられます｡

87
00:04:42,349 --> 00:04:45,285
ちなみに小野さん｡
ﾆｭｰﾖｰｸの大学院を卒業されて→

88
00:04:45,352 --> 00:04:49,223
経済や言語のみならず
日本文学にも精通されてる→

89
00:04:49,289 --> 00:04:52,226
子供たちの優秀な教師です｡
(小野)いや｡私文学は…｡

90
00:04:52,293 --> 00:04:54,228
(北山)それからあちらにいる
小春さんの息子さんは→

91
00:04:54,294 --> 00:04:57,231
東京大学に在学中です｡→

92
00:04:57,297 --> 00:05:00,234
あっ｡本日は大学の授業のために
来てませんけれども｡→

93
00:05:00,300 --> 00:05:02,236
理数系はその彼が
受け持ってくれてます｡

94
00:05:02,302 --> 00:05:05,239
(小春)はぁ…｡
(北山)これだけのチームは→

95
00:05:05,305 --> 00:05:08,242
そこいらの塾ではそう簡単に
揃えることはできませんよ｡

96
00:05:08,308 --> 00:05:10,244
ねえ？小野さん｡
(小野)は…はい｡

97
00:05:10,310 --> 00:05:13,247
(北山)それからしょっちゅう
警察のお世話になっていて→

98
00:05:13,313 --> 00:05:15,249
学校にも行かずぶらぶらしている
子供たちですが→

99
00:05:15,315 --> 00:05:17,251
そこにいる萌子と真太郎は→

100
00:05:17,317 --> 00:05:20,254
現在高認試験を目指して
猛勉強中です｡→

101
00:05:20,320 --> 00:05:22,256
将来は２人とも→

102
00:05:22,322 --> 00:05:26,260
都内の一流大学を
受験するつもりです｡→

103
00:05:26,326 --> 00:05:30,264
この孝介はたんぽぽ農場で
長年農業の経験積んできました｡

104
00:05:30,330 --> 00:05:33,267
来年は県立農業高校を
受験する予定です｡

105
00:05:33,333 --> 00:05:35,269
そうだな？孝介｡
(孝介)はい！

106
00:05:35,335 --> 00:05:37,271
(北山)由貴はタレント志望で
アメリカの→

107
00:05:37,337 --> 00:05:39,273
ブロードウェーに
行くために英語を特訓中です｡

108
00:05:39,339 --> 00:05:41,275
(由貴)誰かおっちゃんを止めて｡

109
00:05:41,341 --> 00:05:43,277
(北山)希望は手先が器用なんで→

110
00:05:43,343 --> 00:05:45,279
将来は
服飾デザイナーを目指して→

111
00:05:45,345 --> 00:05:47,214
パリに
留学するつもりなんです｡

112
00:05:47,281 --> 00:05:49,216
希望｡フランス語の勉強
進んでるか？

113
00:05:49,283 --> 00:05:51,218
(希望)ええ｡まあ…｡

114
00:05:51,285 --> 00:05:55,222
(北山)それからこの拓は
サブカルチャーに興味があって→

115
00:05:55,289 --> 00:05:57,224
ここんとこ
秋葉原のオタク文化を→

116
00:05:57,291 --> 00:05:59,226
自由研究のテーマにして
リポートを書いてるんです｡

117
00:05:59,293 --> 00:06:03,230
先日も担任の先生がいらして
県内での上位入選は→

118
00:06:03,297 --> 00:06:06,233
確実じゃないかって
褒めていただきました｡→

119
00:06:06,300 --> 00:06:10,237
あかりは宿題を一度も
忘れたことがない勉強好きです｡

120
00:06:10,304 --> 00:06:13,240
(あかり)それはカイト君に…｡
(萌子)ああっ｡勉強しよっか｡

121
00:06:13,307 --> 00:06:15,242
(北山)純也は近い将来→

122
00:06:15,309 --> 00:06:18,245
お父さんとアメリカに行くために
英語の勉強に励んでます｡

123
00:06:18,312 --> 00:06:20,247
そうだな？純也｡→

124
00:06:20,314 --> 00:06:23,250
それから…｡
(亮介)もう分かりましたよ｡

125
00:06:23,317 --> 00:06:25,252
(北山)
分かっていただけましたか？

126
00:06:25,319 --> 00:06:27,254
(亮介)今の話が本当かどうかは→

127
00:06:27,321 --> 00:06:30,257
しばらくたてば
分かることです｡→

128
00:06:30,324 --> 00:06:34,261
皆さんの勉強ぶりを時々
拝見することにしましょう｡

129
00:06:34,328 --> 00:06:36,263
はい｡

130
00:06:36,330 --> 00:06:40,267
蓮には塾で行われる模擬試験を
受けさせます｡

131
00:06:40,334 --> 00:06:44,271
今後のことはその
結果しだいということにします｡

132
00:06:44,338 --> 00:06:51,211
北山さんのお話からすると
当然いい結果が出るはずですね｡

133
00:06:51,278 --> 00:06:56,283
もちろんです｡
楽しみにしててください｡

134
00:07:05,292 --> 00:07:08,228
(由貴)おっちゃん｡
あんな嘘ついて大丈夫なの？

135
00:07:08,295 --> 00:07:11,231
(萌子)ったく｡どんだけ盛ったら
気が済むんだよ｡

136
00:07:11,298 --> 00:07:13,233
(孝介)マジ
てんこ盛りだったっしょ｡

137
00:07:13,300 --> 00:07:15,235
萌子さんが一流大学っすよ｡

138
00:07:15,302 --> 00:07:17,237
その言い方
何かムカつくな｡

139
00:07:17,304 --> 00:07:20,240
(小春)もう私なんか
息子まで出てきたから→

140
00:07:20,307 --> 00:07:22,242
びっくりしちゃいましたよ｡

141
00:07:22,309 --> 00:07:26,246
みんなごめん｡
ついカッとしちゃってさ｡

142
00:07:26,313 --> 00:07:28,248
言いだしたら止まんなく
なっちゃったんだよ｡→

143
00:07:28,315 --> 00:07:31,251
あそこまで言うつもり
なかったんだけど｡→

144
00:07:31,318 --> 00:07:34,254
ホントごめん｡

145
00:07:34,321 --> 00:07:37,257
(蓮)謝るのは僕です｡

146
00:07:37,324 --> 00:07:41,261
父親がみんなに失礼なこと言って
すいませんでした｡

147
00:07:41,328 --> 00:07:43,263
いや｡蓮君は悪くないよ｡

148
00:07:43,330 --> 00:07:45,265
(蓮)でも…｡
(希望)そうだよ｡

149
00:07:45,332 --> 00:07:48,202
蓮は塾の模試で
いい成績取って｡

150
00:07:48,268 --> 00:07:51,205
(小春)確かにそうよねぇ｡
これで成績悪かったら→

151
00:07:51,271 --> 00:07:54,208
北山さんの責任に
なっちゃいますもんねぇ｡

152
00:07:54,274 --> 00:07:57,211
(蓮)分かった｡
俺絶対いい点取るから｡

153
00:07:57,277 --> 00:08:01,215
(希望)うん｡
>>ちょっとみんなもそうよ｡

154
00:08:01,281 --> 00:08:04,218
(孝介)みんなって？
(小春)あんたたちでしょうが｡

155
00:08:04,284 --> 00:08:06,220
北山さん
嘘つきにしちゃ駄目よ｡

156
00:08:06,286 --> 00:08:09,223
(孝介)えっ｡じゃ何？
俺農業高校受けんの？

157
00:08:09,289 --> 00:08:11,225
北山さんが受けろって
言ってんだから→

158
00:08:11,291 --> 00:08:13,227
受ければいいじゃないのよ｡
(孝介)いや無理無理…｡

159
00:08:13,293 --> 00:08:15,229
絶対あり得ないっしょ｡

160
00:08:15,295 --> 00:08:18,232
もう男だったら
見返してやんなさいよ｡

161
00:08:18,298 --> 00:08:21,235
あんたあんなこと言われたのよ｡
悔しくないの！タコッ！

162
00:08:21,301 --> 00:08:24,238
別にいいっしょ｡
ホントのことなんだから｡

163
00:08:24,304 --> 00:08:28,242
(希望)私は悔しかったな｡
あんなこと言われて｡

164
00:08:28,308 --> 00:08:30,244
だからおっちゃんが→

165
00:08:30,310 --> 00:08:34,248
頭きて言い返してくれて
うれしかったよ｡

166
00:08:34,314 --> 00:08:37,251
フランス語って言ったときは
ちょっと焦ったけど｡

167
00:08:37,317 --> 00:08:39,253
(拓)あいつはアンドロビガルに
違いありません｡

168
00:08:39,319 --> 00:08:41,255
(由貴)何？
アンドロビガルって｡

169
00:08:41,321 --> 00:08:44,258
(拓)地球を征服しようとしている
悪魔です｡

170
00:08:44,324 --> 00:08:47,194
(萌子)だから何の話だよ｡
(小春)いや｡拓ちゃんはさ→

171
00:08:47,261 --> 00:08:51,198
蓮君のお父さんと戦うぞって
こう言いたいのよね？

172
00:08:51,265 --> 00:08:54,201
(拓)はい｡

173
00:08:54,268 --> 00:08:58,205
(希望)小野さん｡
英語の勉強教えてください｡

174
00:08:58,272 --> 00:09:02,209
(小野)うん｡よし｡やろう｡
じゃあさっきの続き｡→

175
00:09:02,276 --> 00:09:04,278
これ覚えちゃおうか｡
(希望)はい｡

176
00:09:10,284 --> 00:09:16,223
何？
(真太郎)プリントだよ数学の｡

177
00:09:16,290 --> 00:09:18,292
ああ｡

178
00:09:22,296 --> 00:09:24,231
(孝介)どうしたの？真太郎君｡

179
00:09:24,298 --> 00:09:26,300
(真太郎)ああいうやつが
一番ムカつく｡

180
00:09:29,303 --> 00:09:32,239
萌子さんまでマジ？
(萌子)しょうがねえだろ｡→

181
00:09:32,306 --> 00:09:35,242
このままだったらおっちゃんが
嘘つきになっちゃうじゃねえか｡

182
00:09:35,309 --> 00:09:37,244
(由貴)ったく｡いい迷惑だよ｡

183
00:09:37,311 --> 00:09:40,247
(由貴)ブロードウェーなんて
遠過ぎじゃん｡

184
00:09:40,314 --> 00:09:44,251
しょうがねえなぁ｡
九九でも覚えますか｡

185
00:09:44,318 --> 00:09:46,253
ねっ？真太郎君｡

186
00:09:46,320 --> 00:09:49,323
てめえと一緒にすんじゃねえよ｡

187
00:09:56,330 --> 00:10:00,267
(小春)よっしゃ｡そしたらですね
小春さんがみんなのために→

188
00:10:00,334 --> 00:10:03,270
スペシャル朝ご飯を
作りたいと思います｡→

189
00:10:03,337 --> 00:10:05,339
いってきます｡

190
00:10:08,342 --> 00:10:11,278
(孝介)おっちゃん｡
ぼーっとしてないで教えてよ｡

191
00:10:11,345 --> 00:10:13,347
(北山)ごめんごめん｡うん｡

192
00:10:16,350 --> 00:10:20,287
(希望)小野さん｡
ここどうやって訳すんですか？

193
00:10:20,354 --> 00:10:22,289
(小野)ああ｡これは…｡

194
00:10:22,356 --> 00:10:25,292
(北山)九九は
しっかりと覚えれば→

195
00:10:25,359 --> 00:10:27,294
頭に入ってるのを
使えばいいんだから｡→

196
00:10:27,361 --> 00:10:29,296
なっ？言ってみろ｡
５×１が？→

197
00:10:29,363 --> 00:10:31,365
５×１＝５だろ｡
(孝介)５×１＝５だ｡

198
00:10:41,375 --> 00:10:45,312
(小野)すごいなぁ北山さんは｡
(北山)えっ？

199
00:10:45,379 --> 00:10:49,249
ああやって子供たちに
やる気を起こさせている｡

200
00:10:49,316 --> 00:10:53,253
(北山)そんなことないですよ｡
(小野)私には北山さんみたいに→

201
00:10:53,320 --> 00:10:57,257
子供の気持ちをつかむことは
できません｡

202
00:10:57,324 --> 00:11:02,262
いや｡あの…｡
私もここで畑やるまでは→

203
00:11:02,329 --> 00:11:07,267
自分の子供のことはまったく
分かりませんでしたよ｡

204
00:11:07,334 --> 00:11:11,338
むしろあなたより
何も分かっていなかった｡

205
00:11:24,351 --> 00:11:29,289
あっ…｡
奥さまと息子さんですか？

206
00:11:29,356 --> 00:11:36,296
ええ｡私がここでこうやって
子供たちと畑をやってるなんて→

207
00:11:36,363 --> 00:11:40,300
家内と息子が聞いたら
びっくりするでしょうね｡

208
00:11:40,367 --> 00:11:43,303
何しろがりがりの
仕事人間でしたから｡

209
00:11:43,370 --> 00:11:46,306
北山さんがですか？

210
00:11:46,373 --> 00:11:51,244
私こそ父親失格も
いいところでしたよ｡

211
00:11:51,311 --> 00:11:53,246
(北山)《10億の金が
動くかもしれねえんだよ》→

212
00:11:53,313 --> 00:11:55,248
《たらたらやってんじゃないよ！》
(社員)《すいません》

213
00:11:55,315 --> 00:11:58,251
📱(バイブレーターの音)

214
00:11:58,318 --> 00:12:00,253
📱(バイブレーターの音)
《もしもし？》

215
00:12:00,320 --> 00:12:02,255
☏(君子)《あなた？私です》
(北山)《ああ｡何だ？》

216
00:12:02,322 --> 00:12:04,257
☏(君子)《あしたの大輔の
入学試験なんですけど…》

217
00:12:04,324 --> 00:12:07,260
《いや｡あしたは無理だよ｡
今日帰れないからな》

218
00:12:07,327 --> 00:12:09,262
☏(君子)《大輔があなたと
話したいって→

219
00:12:09,329 --> 00:12:11,264
今横にいるんですけど》

220
00:12:11,331 --> 00:12:13,266
＼(社員)《部長｡ロンドンとの
電話つながりました》

221
00:12:13,333 --> 00:12:15,268
《切るぞ》
(社員)《外線７番です》

222
00:12:15,335 --> 00:12:17,270
《７番》
(北山)あのころの私は→

223
00:12:17,337 --> 00:12:20,273
家族のことなんかまったく
考えていませんでした｡→

224
00:12:20,340 --> 00:12:22,275
仕事で成功することが→

225
00:12:22,342 --> 00:12:25,278
家族の幸せにつながると
信じてましたから｡

226
00:12:25,345 --> 00:12:29,282
何か信じられません｡

227
00:12:29,349 --> 00:12:34,287
家内と息子を亡くしてそれが
間違いだって分かりました｡→

228
00:12:34,354 --> 00:12:37,290
なぜ息子が生きているうちに→

229
00:12:37,357 --> 00:12:40,293
もっと
触れ合おうとしなかったのか｡

230
00:12:40,360 --> 00:12:47,300
一緒に遊びに行ったり
話をしたり勉強だって｡

231
00:12:47,367 --> 00:12:49,302
後悔してもしきれません｡

232
00:12:51,304 --> 00:12:56,243
あいつらと生活してて
時々思うんです｡

233
00:12:56,309 --> 00:13:00,247
この中に息子も
いてくれたらって｡

234
00:13:00,313 --> 00:13:02,249
あっすいません｡

235
00:13:02,315 --> 00:13:05,252
自分のことべらべらと｡
(小野)ああ｡いえ｡

236
00:13:05,318 --> 00:13:08,321
そろそろ畑に行く時間ですね｡
(小野)はい｡

237
00:13:15,328 --> 00:13:20,267
📱

238
00:13:20,333 --> 00:13:22,269
(小野)ちょっといいか？
📱

239
00:13:22,335 --> 00:13:26,273
📱

240
00:13:26,339 --> 00:13:32,345
HiMichael.
What’shappened？

241
00:13:35,348 --> 00:13:40,287
Yes.
Well,I’llcallyouback.

242
00:13:40,353 --> 00:13:43,356
Thankyou.
Talktoyoulater.Bye.

243
00:13:49,296 --> 00:13:53,300
(小野)喉渇いたな｡何か
冷たいもんでも飲んでくか？

244
00:13:55,302 --> 00:13:58,238
(アヤメ)ボンジョルノ！
純也｡

245
00:13:58,305 --> 00:14:00,240
(小野)こんにちは｡
(アヤメ)もしかして→

246
00:14:00,307 --> 00:14:04,244
純也のお父さま？
どうぞ｡

247
00:14:04,311 --> 00:14:07,247
(純也)あっ真太郎君｡
(真太郎)よっ｡

248
00:14:07,314 --> 00:14:11,251
(小野)畑終わったの？

249
00:14:11,318 --> 00:14:16,256
何食べてるの？
(真太郎)ブルーハワイ？

250
00:14:16,323 --> 00:14:19,259
(小野)何食うか｡
(アヤメ)ボンジョルノ！

251
00:14:19,326 --> 00:14:21,261
(男性)いいねぇお姉さん｡

252
00:14:21,328 --> 00:14:25,265
(男性)あっホントだ｡
カワイイねぇ｡何？バイト？

253
00:14:25,332 --> 00:14:28,268
(アヤメ)ええまあ｡
(男性)じゃあ俺生１つね｡

254
00:14:28,335 --> 00:14:30,270
(男性)じゃあ俺ワイン
ボトルでちょうだい｡

255
00:14:30,337 --> 00:14:32,272
(アヤメ)すいません｡うち
お酒置いてないんですよ｡

256
00:14:32,339 --> 00:14:35,275
(男性)ああ？何だよお前酒も
置いてねえのかよ｡使えねえなぁ｡

257
00:14:35,342 --> 00:14:37,277
(男性)あっ｡じゃあさちっと
お姉さん買ってきてよ｡

258
00:14:37,344 --> 00:14:40,280
お店でお酒飲まれると
ちょっと困っちゃうんですよね｡

259
00:14:40,347 --> 00:14:43,350
(男性)いいから買ってこいよ｡
(アヤメ)お断りします｡

260
00:14:45,352 --> 00:14:47,287
(男性)客の言うことが
聞けねえのか？こら｡→

261
00:14:47,354 --> 00:14:51,224
早く買ってこいよ！
(男性)おい！早くしろよ｡→

262
00:14:51,291 --> 00:14:53,226
ほら｡お前こいつ
キレちゃうよ｡

263
00:14:53,293 --> 00:14:55,228
(男性)お前何
へらへらしてんだよ｡おい｡

264
00:14:55,295 --> 00:14:58,231
(小野)《お前には
強い人間になってほしい》

265
00:14:58,298 --> 00:15:01,234
《そのためにはさ
強い父親が必要だ》

266
00:15:01,301 --> 00:15:05,238
(男性)お姉さん｡
ビールまだ？

267
00:15:05,305 --> 00:15:07,240
(アヤメ)しつこいなぁ｡→

268
00:15:07,307 --> 00:15:09,242
酒が飲みたいなら
よその店行けばいいだろ？

269
00:15:09,309 --> 00:15:11,311
(男性)何だとこら！

270
00:15:13,313 --> 00:15:15,248
(男性)生意気なんだよお前よ｡

271
00:15:15,315 --> 00:15:18,251
(男性)早く買ってこいよ｡お前｡
買ってこいっつってんだろうが｡

272
00:15:18,318 --> 00:15:20,253
(真太郎)いいの？あれ｡

273
00:15:20,320 --> 00:15:22,255
(男性)言うこと聞けねえのか？
おい｡

274
00:15:22,322 --> 00:15:26,259
(男性)生意気だなこいつ｡
(男性)姉ちゃん｡何だその顔｡

275
00:15:26,326 --> 00:15:29,262
(男性)おい｡
酒が飲みたいんだって｡

276
00:15:29,329 --> 00:15:31,264
(男性)早く
出してくんないかなぁ｡

277
00:15:31,331 --> 00:15:33,266
《俺が強い父親になって→

278
00:15:33,333 --> 00:15:36,269
お前を心身ともに
強い人間に育てる》

279
00:15:36,336 --> 00:15:38,271
(男性)早く買いに行けって｡
(アヤメ)無理です｡

280
00:15:38,338 --> 00:15:40,273
(男性)だいたい何でこの店
酒飲めねんだよ｡

281
00:15:40,340 --> 00:15:42,275
(男性)生意気だなこの野郎｡
おいちょっと出ろ｡

282
00:15:42,342 --> 00:15:44,277
(アヤメ)痛いな｡
(男性)出ろ｡

283
00:15:44,344 --> 00:15:48,281
(男性)生意気な女だなぁ｡
(アヤメ)痛いな！

284
00:15:48,348 --> 00:15:51,217
(男性)おい！
店つぶすぞこの野郎！

285
00:15:51,284 --> 00:15:54,220
強い父親になるんじゃねえの？

286
00:15:54,287 --> 00:15:58,224
(男性)酒出せよ｡酒｡
(男性)酒いけねえのか？

287
00:15:58,291 --> 00:16:01,227
(男性)何か言えっつってんだよ
おい｡おい！

288
00:16:01,294 --> 00:16:03,229
(男性)こいつさっきから
黙ってばっかだな｡

289
00:16:03,296 --> 00:16:06,232
(小野)やめろっ！

290
00:16:06,299 --> 00:16:09,235
(男性)何だ？お前｡

291
00:16:09,302 --> 00:16:11,237
(小野)やめてください｡
(男性)はぁ？→

292
00:16:11,304 --> 00:16:13,239
何が｢やめてください｣だ
この野郎｡

293
00:16:13,306 --> 00:16:15,241
警察電話して｡

294
00:16:15,308 --> 00:16:17,243
(男性)おい｡
何が警察だこの野郎｡

295
00:16:17,310 --> 00:16:19,245
(男性)おう｡ちょっちょっ…｡
(アヤメ)痛っ｡

296
00:16:19,312 --> 00:16:24,250
(男性)あん？お前何なんだよ？
おい｡この野郎！

297
00:16:24,317 --> 00:16:26,252
(小野)うっ｡ああっ…｡

298
00:16:26,319 --> 00:16:28,254
(男性)おっ？おい｡
(小野)あっ…｡

299
00:16:28,321 --> 00:16:31,257
(男性)おらっ｡おらっ｡
(小野)あっ…あっ…｡

300
00:16:31,324 --> 00:16:35,261
(男性)あーっ！あっ！あっ！
(アヤメ)真太郎止めて！

301
00:16:35,328 --> 00:16:38,264
(男性)おらっ！おらっ！
(男性)んとによ！おい｡

302
00:16:38,331 --> 00:16:40,266
(真太郎)おい｡

303
00:16:40,333 --> 00:16:44,270
(男性)てめえこらっ｡
うっ｡あっ｡→

304
00:16:44,337 --> 00:16:47,273
痛えー！この野郎！
(男性)おい！

305
00:16:47,340 --> 00:16:50,210
(アヤメ)大樹！
(大樹)おいっ！→

306
00:16:50,276 --> 00:16:53,279
何してるお前ら！
(男性)この野郎｡

307
00:16:55,281 --> 00:17:00,220
(男性)くそ｡何だこの店｡
(男性)ああっ！行くぞおい｡→

308
00:17:00,286 --> 00:17:02,288
この野郎！

309
00:17:10,296 --> 00:17:12,232
(大樹)大丈夫ですか？
(アヤメ)大丈夫ですか？

310
00:17:12,298 --> 00:17:15,235
(小野)ああ｡大丈夫｡
(大樹)ああ｡アヤメ｡電話｡

311
00:17:15,301 --> 00:17:18,238
(大樹)大丈夫ですか？
(小野)はい｡

312
00:17:18,304 --> 00:17:20,306
(大樹)どこですか？
(小野)ああ大丈夫です｡

313
00:17:27,313 --> 00:17:29,249
(小野)ああ…｡
(小春)無謀ですよ｡→

314
00:17:29,315 --> 00:17:31,251
ちんぴら２人も
相手にするなんて｡→

315
00:17:31,317 --> 00:17:35,255
そういうときはね見て見ぬふり
すればいいんですよ｡

316
00:17:35,321 --> 00:17:39,259
(北山)アヤメが感謝してました｡
小野さんに助けてもらったって｡

317
00:17:39,325 --> 00:17:44,264
(小野)フッ｡
でも結局このざまです｡

318
00:17:44,330 --> 00:17:48,268
やはり私は
強い父親にはなれません｡

319
00:17:48,334 --> 00:17:50,270
(北山)そんなことないですよ｡→

320
00:17:50,336 --> 00:17:53,273
あなたは息子の前で
逃げずに戦ったんでしょ？

321
00:17:53,339 --> 00:17:56,276
立派な父親ですよ｡

322
00:17:56,342 --> 00:18:01,281
さっきアメリカ本社から
電話があって→

323
00:18:01,347 --> 00:18:04,284
来週本社に戻ってこいと｡

324
00:18:04,350 --> 00:18:06,286
(北山)ニューヨークに
帰るんですか？

325
00:18:06,352 --> 00:18:08,354
(小野)はい｡

326
00:18:10,356 --> 00:18:14,294
(小野)ニューヨークへは
私一人で戻ります｡

327
00:18:14,360 --> 00:18:17,297
(北山)小野さん｡

328
00:18:17,363 --> 00:18:23,303
(小野)私は純也の父親になる
資格なんかありません｡

329
00:18:26,306 --> 00:18:29,242
あの子と一緒に暮らしてみて→

330
00:18:29,309 --> 00:18:32,245
それがホントに
よく分かりました｡

331
00:18:32,312 --> 00:18:35,315
(小野の泣き声)

332
00:18:38,318 --> 00:18:41,321
(小野)駄目だな俺は！

333
00:18:44,324 --> 00:18:51,331
(小野)色々頑張ってみたけど
純也は許してくれませんでした｡

334
00:18:55,335 --> 00:18:58,271
(小野)完全に父親失格です｡

335
00:18:58,338 --> 00:19:01,341
(小野の泣き声)

336
00:19:06,346 --> 00:19:09,349
(純也)何？

337
00:19:11,351 --> 00:19:18,358
(真太郎)いいのか？あれで｡
アメリカ行っちゃうってよ｡

338
00:19:20,360 --> 00:19:23,296
お前｡ホントは
親父のこと好きなんだろ？

339
00:19:25,298 --> 00:19:27,300
ハァー｡

340
00:19:27,300 --> 00:19:43,316
♪～

341
00:19:43,316 --> 00:19:46,252
(蓮)《人を許すのって
難しいよな》

342
00:19:46,319 --> 00:19:52,258
《確かに小野さんは
お母さんと純也を傷つけた》

343
00:19:52,325 --> 00:19:58,264
《でも今は自分のしたことを
心から悪いと思ってる》

344
00:19:58,331 --> 00:20:01,334
《そしてもう一度
人生をやり直そうとしてる》

345
00:20:03,336 --> 00:20:07,340
(真太郎)《お前｡ホントは
親父のこと好きなんだろ？》

346
00:20:15,348 --> 00:20:18,351
(小野)うん…｡

347
00:20:21,354 --> 00:20:23,289
(小野)純也？

348
00:20:33,299 --> 00:20:36,302
どうしたんだ？こんな早く｡

349
00:20:43,309 --> 00:20:46,312
クロダイの仕掛け｡

350
00:20:48,314 --> 00:20:52,318
一緒に行こう｡
(小野)えっ？

351
00:20:54,320 --> 00:20:57,256
お父さん…｡

352
00:20:57,323 --> 00:21:00,326
純也｡

353
00:21:03,329 --> 00:21:07,333
(小野)ハハッ｡うん｡

354
00:21:07,333 --> 00:21:19,345
♪～

355
00:21:19,345 --> 00:21:21,280
＼(小野)これは
どうしたらいいの？

356
00:21:21,347 --> 00:21:23,216
(純也)そこはここの丸い→

357
00:21:23,282 --> 00:21:25,218
サルカンっていうところに通して｡
(小野)サルカン？はい｡

358
00:21:25,284 --> 00:21:27,220
(純也)１回通して｡
(小野)はい｡

359
00:21:27,286 --> 00:21:30,223
(純也)丸作って｡
(小野)丸作って｡

360
00:21:30,289 --> 00:21:32,225
(純也)でもう１回通す｡
(小野)もう１回通す｡→

361
00:21:32,291 --> 00:21:34,227
通った｡
(純也)おお｡通った｡

362
00:21:34,294 --> 00:21:36,229
(小野)もう１回だっけ？
(純也)うん｡もう１回｡→

363
00:21:36,295 --> 00:21:38,231
丸作って｡
(小野)丸作って｡

364
00:21:38,297 --> 00:21:42,235
(純也)うわ通るか？おお通った｡
(小野)通った｡ハハハ｡

365
00:21:42,301 --> 00:21:46,239
できてんの？はい｡
これ餌どうするの？

366
00:21:46,305 --> 00:21:49,242
(純也)餌はクロダイは
スイカでいいんだ｡

367
00:21:49,308 --> 00:21:51,244
(小野)スイカでいいの？
(純也)うん｡だからここの→

368
00:21:51,310 --> 00:21:54,313
スイカ持ってけばいい｡
(小野)へえー｡すごいな｡

369
00:21:54,313 --> 00:22:03,323
♪～