1
00:00:06,305 --> 00:00:09,274
(語り)幕末から明治へ｡

2
00:00:09,274 --> 00:00:13,545
この国が 未曽有の大変革に向けて➡

3
00:00:13,545 --> 00:00:17,749
激しく荒々しく揺れ動いた季節｡

4
00:00:17,749 --> 00:00:21,086
その季節を まっすぐに➡

5
00:00:21,086 --> 00:00:25,424
ひたむきに生きた 一人の女性がいました｡

6
00:00:25,424 --> 00:00:32,297
南国の日ざしに包まれ
桜島に見守られながら育った彼女は➡

7
00:00:32,297 --> 00:00:38,003
後に 江戸の町を
戦禍から救うことになります｡

8
00:00:38,003 --> 00:00:43,442
その人の名は 篤姫｡

9
00:00:43,442 --> 00:00:57,456
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

10
00:00:57,456 --> 00:03:28,456
♬～

11
00:03:41,753 --> 00:03:47,259
この お方は 今和泉島津家の お幸様｡

12
00:03:47,259 --> 00:03:50,295
(お幸)今日も にぎやかだこと｡

13
00:03:50,295 --> 00:03:55,433
今 ４人目の お子様を
みごもっておられます｡

14
00:03:55,433 --> 00:03:58,937
(侍女)久敬様！

15
00:03:58,937 --> 00:04:00,872
ほら 触ってみやっせ｡

16
00:04:00,872 --> 00:04:05,377
(島津久敬)うわっ！
(菊本)久敬様も忠冬様も➡

17
00:04:05,377 --> 00:04:09,247
セミなんど つかめばいいですのに｡

18
00:04:09,247 --> 00:04:12,717
がばっち！ がばっち！

19
00:04:12,717 --> 00:04:16,388
わ～！
(島津忠冬)わ～！

20
00:04:16,388 --> 00:04:19,688
弱虫じゃが｡ アッハハハ…｡

21
00:04:21,259 --> 00:04:25,897
奥方様！
(落雷)
奥方様！

22
00:04:25,897 --> 00:04:52,991
♬～

23
00:04:52,991 --> 00:04:56,291
その娘を…｡

24
00:04:58,430 --> 00:05:02,100
江戸へ連れてまいる｡

25
00:05:02,100 --> 00:05:17,400
♬～

26
00:05:20,385 --> 00:05:24,385
(侍女)奥方様！ 奥方様！

27
00:05:26,725 --> 00:05:30,025
そこに人が！

28
00:05:31,596 --> 00:05:34,896
見てきやんせ！
(２人)はい｡

29
00:05:43,275 --> 00:05:46,275
娘…｡

30
00:05:49,414 --> 00:05:56,755
あなたは… 女の子なの？

31
00:05:56,755 --> 00:05:59,455
ほら 急げ 急げ！

32
00:06:01,092 --> 00:06:08,366
お幸様の夫 今和泉島津家の忠剛様｡

33
00:06:08,366 --> 00:06:13,705
今和泉島津家は
島津家の分家の一つです｡

34
00:06:13,705 --> 00:06:19,377
こちらは 摩藩で
代々重臣を務めてこられた➡

35
00:06:19,377 --> 00:06:21,880
肝付家のご当主｡

36
00:06:21,880 --> 00:06:26,718
(詫摩治通)殿！
斉彬様の お着きにございます｡

37
00:06:26,718 --> 00:06:29,054
(島津忠剛)お着き!?
(詫摩)はっ｡

38
00:06:29,054 --> 00:06:32,754
お着きであるぞ！
(郷士たち)はっ！

39
00:06:34,392 --> 00:06:41,066
忠剛様は 鹿児島城下に ほど近い
伊集院 苗代川で➡

40
00:06:41,066 --> 00:06:47,839
島津本家のご嫡男 斉彬様を
お出迎えになっておられました｡

41
00:06:47,839 --> 00:06:52,677
当時 藩主の嫡男は
江戸に住む決まりで➡

42
00:06:52,677 --> 00:06:58,677
これが 斉彬様の
初めてのお国入りでした｡

43
00:07:00,418 --> 00:07:05,190
(島津斉彬)忠剛殿 久方ぶりであった｡
ははっ｡

44
00:07:05,190 --> 00:07:08,093
10年前 江戸で別れて以来になるな｡

45
00:07:08,093 --> 00:07:11,363
はい｡ 斉彬様には ご機嫌うるわしゅう➡

46
00:07:11,363 --> 00:07:13,298
お喜び申し上げまする｡

47
00:07:13,298 --> 00:07:20,038
忠剛様は 斉彬様と共に
江戸で お暮らしになったこともあり➡

48
00:07:20,038 --> 00:07:23,908
お二人は 親しい間柄でございました｡

49
00:07:23,908 --> 00:07:27,712
調所 そなたの年では きつかろう｡

50
00:07:27,712 --> 00:07:30,382
いっそ 江戸に残ればよかったのだ｡

51
00:07:30,382 --> 00:07:36,721
お父君 斉興様から仰せつかった
用向きがございまするゆえ｡

52
00:07:36,721 --> 00:07:43,061
わしを見張る役か？
めっそうもないことにござりまする｡

53
00:07:43,061 --> 00:07:46,898
あっ あの者たちは？

54
00:07:46,898 --> 00:07:53,071
土地の郷士にござります｡ 是非 踊りを
ご覧に入れたいと申しまして｡

55
00:07:53,071 --> 00:07:57,542
そうか ならば見せてもらおう｡
では こちらへ｡

56
00:07:57,542 --> 00:08:02,380
このころ 藩の財政改革を
一手に任されていたのが➡

57
00:08:02,380 --> 00:08:06,251
この調所広郷様｡

58
00:08:06,251 --> 00:08:10,221
当時 摩藩は ５百万両にも及ぶ➡

59
00:08:10,221 --> 00:08:14,692
ばく大な借入金の返済に
苦しんでおりましたが➡

60
00:08:14,692 --> 00:08:18,363
調所様は さまざまな改革を推し進め➡

61
00:08:18,363 --> 00:08:24,063
数年後には 藩の財政を
建て直すことに成功したのです｡

62
00:08:26,704 --> 00:08:41,719
♬～

63
00:08:41,719 --> 00:08:45,719
おお 見事なものじゃの｡

64
00:08:47,592 --> 00:08:53,064
忠剛様 にぎやかな催しも結構ながら➡

65
00:08:53,064 --> 00:08:58,937
お家のお勝手向き苦しき折
ご配慮の程 お願い申し上げまする｡

66
00:08:58,937 --> 00:09:03,074
む… 無論のことじゃ｡

67
00:09:03,074 --> 00:09:12,684
♬～

68
00:09:12,684 --> 00:09:17,355
おお… そうであった｡

69
00:09:17,355 --> 00:09:21,693
忠剛殿のご内室が
みごもられたこと耳にした｡

70
00:09:21,693 --> 00:09:26,564
これは 江戸で求めたものじゃ｡

71
00:09:26,564 --> 00:09:29,567
な… 斉彬様…｡

72
00:09:29,567 --> 00:09:34,038
忠剛殿は 男子３人に
恵まれておると聞く｡

73
00:09:34,038 --> 00:09:37,909
そろそろ女子が
授かるとよいと思うてな｡

74
00:09:37,909 --> 00:09:42,714
畏れ入り奉ります｡
もったいのうござりまする｡

75
00:09:42,714 --> 00:09:47,051
これは 肝付に｡

76
00:09:47,051 --> 00:09:49,721
(肝付兼善)私に… でございまするか？

77
00:09:49,721 --> 00:09:53,391
やはり 子の誕生が近いと聞いた｡

78
00:09:53,391 --> 00:09:58,091
はは～！ ありがたき幸せにて｡

79
00:10:06,404 --> 00:10:15,404
忠剛様は 斉彬様と共に
翌日 鹿児島城下へと戻られました｡

80
00:10:17,916 --> 00:10:24,088
(笑い声)

81
00:10:24,088 --> 00:10:27,425
(忠剛)斉彬様が
そなたの腹の子のことから➡

82
00:10:27,425 --> 00:10:32,297
我が家の男子のことまで ご存じとは…
いや 参った｡

83
00:10:32,297 --> 00:10:34,933
実に すさまじきお方じゃ｡

84
00:10:34,933 --> 00:10:39,804
まことに 目をみはり申しました｡
(笑い声)

85
00:10:39,804 --> 00:10:45,109
不思議はありませぬ｡
我が家とて 島津本家に連なる➡

86
00:10:45,109 --> 00:10:47,145
ご一門四家の一つでございますもの｡

87
00:10:47,145 --> 00:10:49,981
いやいや そういうことではない｡

88
00:10:49,981 --> 00:10:53,451
わしが言いたいのは…➡

89
00:10:53,451 --> 00:10:57,322
器じゃ 器が違うのじゃ｡
のう 詫摩！

90
00:10:57,322 --> 00:10:59,324
ははっ｡

91
00:10:59,324 --> 00:11:03,161
しかし ｢次は 女子であればよい｣と
仰せであったが➡

92
00:11:03,161 --> 00:11:06,731
我が家の男子は 皆が皆 ひ弱い｡

93
00:11:06,731 --> 00:11:12,237
今度こそ 丈夫な男子を
授かりたいものじゃと思うての｡

94
00:11:12,237 --> 00:11:19,978
肝付殿にお願いして
青い方のお守りをもらってまいった｡

95
00:11:19,978 --> 00:11:24,249
この子は 女子のように思うのですが…｡

96
00:11:24,249 --> 00:11:26,918
女子じゃと？
そのことでございます｡

97
00:11:26,918 --> 00:11:31,089
実は 昨日 奥方様が 庭で…｡

98
00:11:31,089 --> 00:11:34,559
庭で… 庭でどうした？
何でもござりませぬ｡
はあ？

99
00:11:34,559 --> 00:11:37,759
心配をおかけするでない｡

100
00:11:40,365 --> 00:11:42,767
(栗川)殿！
ん？

101
00:11:42,767 --> 00:11:45,803
ただ一つ気がかりは…｡
調所か…｡

102
00:11:45,803 --> 00:11:52,110
あんお顔を思い出すだけで
酒が まずうなりまする｡

103
00:11:52,110 --> 00:11:56,447
詫摩！
ああ… こいは とんだことを｡

104
00:11:56,447 --> 00:12:01,319
わしも同じじゃ｡
(笑い声)

105
00:12:01,319 --> 00:12:04,255
調所殿が 何か？

106
00:12:04,255 --> 00:12:08,092
(栗川)気になることを仰せでした｡

107
00:12:08,092 --> 00:12:12,397
忠剛様 にぎやかな催しも結構ながら➡

108
00:12:12,397 --> 00:12:18,202
お家のお勝手向き苦しき折
ご配慮の程 お願い申し上げまする｡

109
00:12:18,202 --> 00:12:23,408
あれは 領民を もっと締め上げよという
含みではなかろうかと｡

110
00:12:23,408 --> 00:12:25,343
領民を？

111
00:12:25,343 --> 00:12:31,082
斉彬様じゃ｡ 斉彬様に 一日も早う
ご当主になっていただき➡

112
00:12:31,082 --> 00:12:34,419
この国を治めてもらうことじゃ｡

113
00:12:34,419 --> 00:12:36,354
斉興様に代わってのう｡

114
00:12:36,354 --> 00:12:42,760
斉興様とは 摩藩主で 斉彬様のお父上｡

115
00:12:42,760 --> 00:12:47,432
参勤交代で 今は 江戸に おいでです｡

116
00:12:47,432 --> 00:12:54,772
誰が譲るか
斉彬なんかに｡

117
00:12:54,772 --> 00:13:01,112
そう やすやすと譲ってなるものか｡

118
00:13:01,112 --> 00:13:05,950
(お由羅)でも そんな動きが
あると聞きまするが｡

119
00:13:05,950 --> 00:13:11,723
大方 勝手向きの改革に
異を唱える者どもであろうがの｡

120
00:13:11,723 --> 00:13:18,396
斉彬の蘭癖ぶりに辟易としておる者は
それ以上におるわ｡

121
00:13:18,396 --> 00:13:20,898
殿の跡目は➡

122
00:13:20,898 --> 00:13:25,403
忠教様に継がせれば
よろしいではありませぬか｡

123
00:13:25,403 --> 00:13:27,405
何を…｡

124
00:13:27,405 --> 00:13:31,275
我が子かわいさに
申しているわけではございませぬ｡

125
00:13:31,275 --> 00:13:36,748
忠教様は 何事にも
秀でた方ではありませぬか｡

126
00:13:36,748 --> 00:13:39,250
しかし のう…｡

127
00:13:39,250 --> 00:13:45,556
何事も 当主である
あなた様のお気持ち一つ｡

128
00:13:45,556 --> 00:13:49,056
そうではありませぬか｡

129
00:13:50,762 --> 00:13:52,697
あ～！
キャ～！

130
00:13:52,697 --> 00:13:57,101
着物が！ 殿 そのまま！
しとねが焦げまする｡

131
00:13:57,101 --> 00:14:00,801
そ… その前に わしが焦げるわい！

132
00:14:08,212 --> 00:14:14,085
この方が 斉興様とお由羅様のお子
忠教様｡

133
00:14:14,085 --> 00:14:18,222
後の島津久光様でございます｡

134
00:14:18,222 --> 00:14:25,396
(島津忠教)失礼つかまつります｡
忠教 まかり越しましてございまする｡

135
00:14:25,396 --> 00:14:30,735
忠教殿か｡ よう来られた｡

136
00:14:30,735 --> 00:14:34,405
ご兄弟 二人きりでお話しになるのは➡

137
00:14:34,405 --> 00:14:37,705
初めてのことでございました｡

138
00:14:39,277 --> 00:14:45,577
これは ブドウ酒というものじゃ｡
毒は入っておらぬゆえ心配はいらぬ｡

139
00:14:48,953 --> 00:14:51,956
フフフ… ざれ言じゃ｡

140
00:14:51,956 --> 00:14:58,656
そなたとわしが 家督争いをしていると
噂する者が多いからのう｡

141
00:15:00,631 --> 00:15:05,036
(せきこみ)
私は 根っからの摩もん｡

142
00:15:05,036 --> 00:15:08,506
江戸で生まれ育ち ご見識高く➡

143
00:15:08,506 --> 00:15:11,409
人望あつき兄上に
かなうはずもございませぬ｡

144
00:15:11,409 --> 00:15:15,713
そのような 大それた思いはございませぬ｡

145
00:15:15,713 --> 00:15:19,584
そなたの気持ちは分かっておる｡ 許せ｡

146
00:15:19,584 --> 00:15:22,584
そのような…｡ お上げください｡

147
00:15:26,057 --> 00:15:29,393
(笑い声)

148
00:15:29,393 --> 00:15:33,264
忠教殿 世界は広いぞ｡

149
00:15:33,264 --> 00:15:37,268
我らが日本など これだけの大きさじゃ｡

150
00:15:37,268 --> 00:15:41,405
そして 摩に琉球じゃ｡

151
00:15:41,405 --> 00:15:46,277
今 琉球には
異国船が到来していると聞きまするが｡

152
00:15:46,277 --> 00:15:50,114
いずれ 我が摩や 江戸にも及ぼう｡

153
00:15:50,114 --> 00:15:57,255
私は 兄上をお助けできるよう
力を尽くしてまいりたいと存じまする｡

154
00:15:57,255 --> 00:16:01,425
頼もしい限りじゃ｡ よろしく頼むぞ｡

155
00:16:01,425 --> 00:16:03,361
はっ｡

156
00:16:03,361 --> 00:16:06,264
こうして打ち解けられた お二人ですが➡

157
00:16:06,264 --> 00:16:14,264
皮肉にも やがて 家督をめぐる争いに
巻き込まれてゆくことになります｡

158
00:16:20,711 --> 00:16:29,887
肝付家に 第３子として生まれた
この小さな赤子こそ 後の小松帯刀｡

159
00:16:29,887 --> 00:16:32,723
島津家城代家老として➡

160
00:16:32,723 --> 00:16:36,394
西郷隆盛 大久保利通らを指揮し➡

161
00:16:36,394 --> 00:16:42,266
明治新政府の設立に
大きな力を発揮することになるのです｡

162
00:16:42,266 --> 00:16:46,103
ほれ 斉彬様から頂いた➡

163
00:16:46,103 --> 00:16:48,906
ありがた～いお守りじゃ｡➡

164
00:16:48,906 --> 00:16:54,406
丈夫な よか男子に育つんじゃぞ｡

165
00:16:56,080 --> 00:17:04,080
そして 摩には めずらしい
大雪となった12月19日｡

166
00:17:07,024 --> 00:17:09,360
≪(赤ちゃんの泣き声)

167
00:17:09,360 --> 00:17:11,696
生まれた…｡

168
00:17:11,696 --> 00:17:30,047
♬～

169
00:17:30,047 --> 00:17:32,717
おめでとうございます｡

170
00:17:32,717 --> 00:17:36,887
大きな 大きな…｡
大きな…｡

171
00:17:36,887 --> 00:17:41,759
元気な 元気な…｡
元気な…｡

172
00:17:41,759 --> 00:17:44,629
姫君にございます｡

173
00:17:44,629 --> 00:17:47,064
姫…｡

174
00:17:47,064 --> 00:17:56,407
♬～

175
00:17:56,407 --> 00:17:58,342
一と読む｡

176
00:17:58,342 --> 00:18:02,213
｢一｣の字は 長女ゆえですか？

177
00:18:02,213 --> 00:18:04,215
そればかりではないぞ｡

178
00:18:04,215 --> 00:18:09,687
｢一｣とは 混じりけがないという意味じゃ｡

179
00:18:09,687 --> 00:18:15,493
与えられし命を
誰にも妨げられず 全うしてほしい｡

180
00:18:15,493 --> 00:18:21,298
そうした願いを込めて ｢於一｣とした｡

181
00:18:21,298 --> 00:18:24,598
(お幸)よき名と存じます｡

182
00:18:30,007 --> 00:18:37,007
そなたの誕生を寿がれて
斉彬様が下すったお守りじゃ｡

183
00:18:40,051 --> 00:18:43,921
(忠剛)元気に育てよ 於一｡

184
00:18:43,921 --> 00:18:51,921
おお… 力が強いぞ この姫は｡
まるで男子のようじゃ｡

185
00:19:00,071 --> 00:19:03,071
姫様！
姫様！

186
00:19:08,679 --> 00:19:14,679
(漁師たち)異国の船が来たど！

187
00:19:17,688 --> 00:19:21,025
姫様！

188
00:19:21,025 --> 00:19:24,025
姫様！ 於一様！

189
00:19:27,698 --> 00:19:32,036
アメリカ合衆国の商船 モリソン号が➡

190
00:19:32,036 --> 00:19:37,908
突如 指宿の山川港に現れたのは
天保８年７月｡

191
00:19:37,908 --> 00:19:43,380
目的は 日本人の漂流民を
送り届けるとともに➡

192
00:19:43,380 --> 00:19:47,384
日本国との通商を開きたい
というものでした｡

193
00:19:47,384 --> 00:19:53,891
(藩士)｢我が国の祖法は鎖国である｡
よって 通商は認められない｣｡

194
00:19:53,891 --> 00:20:02,533
(通訳の声)

195
00:20:02,533 --> 00:20:07,905
(於一)菊本！
(菊本)姫様！ 姫様！

196
00:20:07,905 --> 00:20:12,105
(武士)こらこら 駄目じゃ 駄目じゃ！
姫様！

197
00:20:13,711 --> 00:20:17,414
(藩士)｢長崎へ向かわれたい｣｡

198
00:20:17,414 --> 00:20:20,317
誰だ！
今和泉の姫じゃ！

199
00:20:20,317 --> 00:20:22,317
捕まえろ！

200
00:20:26,757 --> 00:20:29,957
ハロー｡

201
00:20:37,768 --> 00:20:40,768
サンキュー｡

202
00:20:43,440 --> 00:20:47,440
ソレ！
(砲撃音)

203
00:21:02,793 --> 00:21:08,493
(菊本)姫様！ 姫様！ 於一様 於一様！

204
00:21:10,067 --> 00:21:13,904
於一様は すくすくとお育ちでした｡

205
00:21:13,904 --> 00:21:19,243
…が その間にも
摩藩の財政改革は続き➡

206
00:21:19,243 --> 00:21:22,913
人々の暮らしは
厳しさを増しておりました｡

207
00:21:22,913 --> 00:21:26,784
改革を推し進める調所様への不満は➡

208
00:21:26,784 --> 00:21:33,090
摩藩の中に渦巻いており
やがて 今和泉家にも…｡

209
00:21:33,090 --> 00:21:37,261
本日 参りましたのは
ほかでもございませぬ➡

210
00:21:37,261 --> 00:21:39,930
上納金の件ですが｡

211
00:21:39,930 --> 00:21:42,833
あれは すでに納めたはず｡

212
00:21:42,833 --> 00:21:44,802
確かに２千両｡

213
00:21:44,802 --> 00:21:49,940
ご一門四家のうちでは
一番遅うございましたが｡

214
00:21:49,940 --> 00:21:53,444
(せきばらい)
それが？

215
00:21:53,444 --> 00:22:00,784
実は この度 さらに３千両の追加を
お願いに上がりました次第で｡

216
00:22:00,784 --> 00:22:05,623
３千？ そ… そんな むちゃな！

217
00:22:05,623 --> 00:22:10,594
ご城下の河川の普請 港の整備など➡

218
00:22:10,594 --> 00:22:14,894
やらねばならぬことが
多うございますゆえ｡

219
00:22:23,040 --> 00:22:25,409
こんなところで何をしておる！

220
00:22:25,409 --> 00:22:30,109
では これにて｡

221
00:22:38,422 --> 00:22:43,294
こちらが 噂に聞く
モリソン号の姫ですかな？

222
00:22:43,294 --> 00:22:46,297
ん？ ああ… まあ｡

223
00:22:46,297 --> 00:22:56,440
♬～

224
00:22:56,440 --> 00:22:59,740
３千両…｡

225
00:23:05,249 --> 00:23:09,520
忠剛様は 調所様の言葉を受け➡

226
00:23:09,520 --> 00:23:13,223
領地の今和泉郷岩本村へと➡

227
00:23:13,223 --> 00:23:17,023
ご家族と共に
向かわれました｡

228
00:23:25,402 --> 00:23:33,143
これより３年間は それぞれの禄を
半分にさせてもらいたいのじゃ｡

229
00:23:33,143 --> 00:23:35,746
(ざわめき)

230
00:23:35,746 --> 00:23:37,746
すまぬ！

231
00:23:44,421 --> 00:24:00,971
♬～

232
00:24:00,971 --> 00:24:05,709
姫様！ そのような格好で！ しの！
はい！

233
00:24:05,709 --> 00:24:10,047
姫様！
姫様！ こちらへ｡
おやめくだされ｡

234
00:24:10,047 --> 00:24:14,385
さあさあ さあさあ… 姫様！
(しの)こちらへ｡

235
00:24:14,385 --> 00:24:20,385
ああ 危のうございます！ しの！
早う 姫様を 海より上げるのじゃ｡

236
00:24:28,399 --> 00:24:35,072
着物のまま海に入るなんぞ
まったくもって信じられませぬ｡

237
00:24:35,072 --> 00:24:39,910
戻ったら 母上様に
きつう しかって いただきます｡

238
00:24:39,910 --> 00:24:44,081
菊本は しつこい｡
しつこうもなりまする｡

239
00:24:44,081 --> 00:24:48,381
いつもいつも 似たようなことばかり
姫に言わされて…｡

240
00:24:53,090 --> 00:24:56,760
キャ～！
姫様！
姫様！

241
00:24:56,760 --> 00:25:07,371
♬～

242
00:25:07,371 --> 00:25:10,371
(百姓)あ～あ｡

243
00:25:25,389 --> 00:25:28,058
これ… これ！

244
00:25:28,058 --> 00:25:31,395
なりませぬ！
そのような者に関わってはなりませぬ｡

245
00:25:31,395 --> 00:25:34,298
生きておる｡
姫様…｡

246
00:25:34,298 --> 00:25:36,533
ひもじいのか？

247
00:25:36,533 --> 00:25:45,075
お取り立てが厳しかもんで
働いてん働いてん 楽になりもはん｡

248
00:25:45,075 --> 00:25:48,775
水じゃ！ 菊本 水を早う！

249
00:25:51,949 --> 00:25:55,719
(百姓)すまん すまん｡

250
00:25:55,719 --> 00:26:35,726
♬～

251
00:26:35,726 --> 00:26:40,597
ん？ 於一は どうしました？

252
00:26:40,597 --> 00:26:45,235
食事はいらぬと おっしゃいまして｡

253
00:26:45,235 --> 00:26:48,138
どこぞ 具合でも悪いのですか？

254
00:26:48,138 --> 00:26:53,944
いえ ただ 食べたくないと
おっしゃるばかりで｡

255
00:26:53,944 --> 00:26:56,944
ふむ…｡

256
00:26:59,750 --> 00:27:04,588
(忠剛)おとといの夜から
何も口にしておらぬそうではないか｡

257
00:27:04,588 --> 00:27:06,857
具合も悪くないという｡

258
00:27:06,857 --> 00:27:09,493
はい｡

259
00:27:09,493 --> 00:27:15,032
｢はい｣では分からぬ｡
はっきり訳を申してみよ｡

260
00:27:15,032 --> 00:27:17,367
於一！

261
00:27:17,367 --> 00:27:21,705
父上 お尋ねしても
よろしゅうございましょうか？

262
00:27:21,705 --> 00:27:23,640
な… 何じゃ｡

263
00:27:23,640 --> 00:27:27,377
どうして私は
ごはんが食べられるのですか？

264
00:27:27,377 --> 00:27:30,714
(忠剛)ん… 何じゃと？

265
00:27:30,714 --> 00:27:34,885
百姓は いくら働いても
食べられないのに…➡

266
00:27:34,885 --> 00:27:38,722
なのに 何もしておらぬ
私が食べてよいなら➡

267
00:27:38,722 --> 00:27:42,059
それは 何故でしょうか？

268
00:27:42,059 --> 00:27:49,800
それは… そ… そなたが
武家に生まれたゆえじゃ｡

269
00:27:49,800 --> 00:27:53,670
武家の娘だと
それだけで食べられるのですか？

270
00:27:53,670 --> 00:27:57,608
それは… じゃな…｡

271
00:27:57,608 --> 00:28:01,308
私には 分かりませぬ！

272
00:28:04,681 --> 00:28:09,381
於一… 於一！

273
00:28:17,694 --> 00:28:21,031
(菊本)姫様 しっかりお歩きなさい｡

274
00:28:21,031 --> 00:28:25,331
母上 どこへ行くのですか？

275
00:28:28,705 --> 00:28:33,005
おお よき風じゃ｡

276
00:28:42,252 --> 00:28:48,058
於一は 風の役割というものを
考えたことがありますか？

277
00:28:48,058 --> 00:28:51,928
風ですか…｡

278
00:28:51,928 --> 00:28:55,732
風があるから 雲が動く｡➡

279
00:28:55,732 --> 00:28:58,235
雲が集まって雨になる｡➡

280
00:28:58,235 --> 00:29:00,737
雨が降るから木が育つ｡

281
00:29:00,737 --> 00:29:03,073
木があるから火が燃える｡

282
00:29:03,073 --> 00:29:07,344
火が燃えて 風が起こる｡

283
00:29:07,344 --> 00:29:12,015
この世のものには
すべて役割があるのです｡

284
00:29:12,015 --> 00:29:17,688
それは 人とて同じこと｡
人も？

285
00:29:17,688 --> 00:29:23,560
侍も百姓も人の命の重さに
変わりはありませぬ｡

286
00:29:23,560 --> 00:29:28,699
されど 役割は おのずと変わります｡

287
00:29:28,699 --> 00:29:33,036
田畑を耕し 国を支えるのが百姓なら➡

288
00:29:33,036 --> 00:29:38,842
その百姓たちを
命なげうってでも守るのが 武家の役割｡

289
00:29:38,842 --> 00:29:43,680
父上は 今
それを果たせていないのではないかと➡

290
00:29:43,680 --> 00:29:46,383
苦しんでおいでなのですが…｡

291
00:29:46,383 --> 00:29:57,994
♬～

292
00:29:57,994 --> 00:30:01,531
そなたの優しい気持ちは分かります｡

293
00:30:01,531 --> 00:30:05,736
されど ただ百姓と
足並みそろえるのみで➡

294
00:30:05,736 --> 00:30:10,073
我らの役割が果たせましょうか｡

295
00:30:10,073 --> 00:30:16,947
於一… 武家の女子は
いざという時のために➡

296
00:30:16,947 --> 00:30:20,717
覚悟を決めておかねばなりませぬ｡

297
00:30:20,717 --> 00:30:26,089
空き腹を抱えて
果たして それができましょうか｡

298
00:30:26,089 --> 00:30:31,089
役割？
役割です｡

299
00:30:34,431 --> 00:30:37,431
いかがしたのじゃ？

300
00:30:40,771 --> 00:30:43,673
しの｡
はい｡

301
00:30:43,673 --> 00:30:46,443
姫様｡ はいはい｡

302
00:30:46,443 --> 00:31:08,698
♬～

303
00:31:08,698 --> 00:31:17,398
百姓たちが 丹精込めて作った米です｡
心して食べるのですよ｡

304
00:31:20,310 --> 00:31:25,081
おいしいですか？
はい｡

305
00:31:25,081 --> 00:31:29,753
しっかり食べなされ｡
はい｡

306
00:31:29,753 --> 00:31:51,775
♬～

307
00:31:51,775 --> 00:31:55,775
食べたか…｡
はい｡

308
00:31:57,647 --> 00:32:03,386
これは？
ん？ 於一からの詫び状じゃ｡

309
00:32:03,386 --> 00:32:06,056
そうですか…｡

310
00:32:06,056 --> 00:32:10,727
あれが 男子であればのう…｡ アハハ…｡

311
00:32:10,727 --> 00:32:14,064
どれ…｡
はい｡

312
00:32:14,064 --> 00:32:15,999
(笑い声)

313
00:32:15,999 --> 00:32:38,299
♬～

314
00:32:40,090 --> 00:32:42,993
慌ただしく時は過ぎ➡

315
00:32:42,993 --> 00:32:48,293
元号は 天保から弘化へと 改まりました｡

316
00:32:50,100 --> 00:32:59,776
琉球のことは… 摩に任せておるはず｡

317
00:32:59,776 --> 00:33:03,280
仰せのとおりにござりまする｡

318
00:33:03,280 --> 00:33:08,718
(家慶)前に モリソン号なる船が
来た時もそうだが➡

319
00:33:08,718 --> 00:33:13,590
異国の船が 交易を求めてくるなど➡

320
00:33:13,590 --> 00:33:20,330
そちら 摩が手ぬるいゆえではないのか｡
(斉興)はは～っ｡

321
00:33:20,330 --> 00:33:26,269
(徳川家祥)駄目じゃ 駄目じゃ！
うまくゆかぬ！➡

322
00:33:26,269 --> 00:33:30,106
ちっとも できぬ！

323
00:33:30,106 --> 00:33:32,409
その方ら やってみよ！

324
00:33:32,409 --> 00:33:36,109
(斉興)いえ とても そのようなことは…｡

325
00:33:39,082 --> 00:33:42,419
これ むちゃを言うでない｡

326
00:33:42,419 --> 00:33:47,719
しからば 畏れながら｡
斉彬！

327
00:34:06,376 --> 00:34:09,076
できたか！

328
00:34:13,249 --> 00:34:18,549
うん｡ 斉彬とやら ういやつじゃ｡

329
00:34:23,393 --> 00:34:31,134
とにかく一度 摩に帰り
とくと様子を見てまいるように｡

330
00:34:31,134 --> 00:34:33,934
ははっ｡

331
00:34:37,407 --> 00:34:42,078
摩へ？ 某がですか？

332
00:34:42,078 --> 00:34:48,251
(阿部正弘)実は 琉球に関することで
お父上の斉興殿と調所殿に➡

333
00:34:48,251 --> 00:34:52,922
少々 怪しき噂がございましてな｡
噂とは？

334
00:34:52,922 --> 00:34:56,259
ことが 琉球に及ぶと➡

335
00:34:56,259 --> 00:35:00,430
なぜかご公儀を遠ざけようとでも
するようなそぶり｡

336
00:35:00,430 --> 00:35:04,300
あたかも
琉球に隠し事でもあるかのような｡

337
00:35:04,300 --> 00:35:06,236
隠し事？

338
00:35:06,236 --> 00:35:12,042
そのあたりのことを含めて
このお役目 貴殿に頼みたいのじゃ｡

339
00:35:12,042 --> 00:35:15,378
これは 公方様も ご承知のこと｡

340
00:35:15,378 --> 00:35:18,378
将軍家もですか…｡

341
00:35:20,884 --> 00:35:24,721
そちが 摩にのう｡

342
00:35:24,721 --> 00:35:29,392
それにしても
国元のことを何も知らぬそちに➡

343
00:35:29,392 --> 00:35:31,327
何ができるというんだ｡

344
00:35:31,327 --> 00:35:34,064
阿部も 人を見る目がないわい｡

345
00:35:34,064 --> 00:35:37,100
琉球に 何かあるのでございましょうか？

346
00:35:37,100 --> 00:35:39,869
私にも知らされてないことが｡

347
00:35:39,869 --> 00:35:45,675
阿部が そう申したか？
だとすれば 笑止千万｡

348
00:35:45,675 --> 00:35:48,244
何はともあれ 斉彬 帰国し➡

349
00:35:48,244 --> 00:35:53,044
琉球のありさまを
つぶさに調べてまいります｡ 御免｡

350
00:35:59,422 --> 00:36:02,325
大丈夫であろうな｡

351
00:36:02,325 --> 00:36:09,325
ご心配なく｡ 手は回してございます｡

352
00:36:11,367 --> 00:36:15,371
そのころ 摩では…｡

353
00:36:15,371 --> 00:36:20,710
(小松清猷)｢子 宣はく
政を為すに徳を以てすれば…｣｡

354
00:36:20,710 --> 00:36:24,047
今度は フランスの軍鑑らしいぞ｡

355
00:36:24,047 --> 00:36:27,917
(肝付尚五郎)はい？
琉球じゃ｡ 港を開けと｡

356
00:36:27,917 --> 00:36:29,917
(清猷)こら！

357
00:36:31,721 --> 00:36:36,593
そういう態度がよくないと
孔子様は言っておられるわけだ｡

358
00:36:36,593 --> 00:36:39,062
痛い 痛い 痛い 痛い…｡

359
00:36:39,062 --> 00:36:43,733
(笑い声)

360
00:36:43,733 --> 00:36:47,433
そなた 見ぬ顔だが…｡

361
00:36:52,075 --> 00:36:58,948
私… いや 某は 島津一之介と申す者｡

362
00:36:58,948 --> 00:37:02,418
(清猷)一之介…｡
はい｡

363
00:37:02,418 --> 00:37:06,022
あやつ…｡
知り合いですか？

364
00:37:06,022 --> 00:37:10,360
妹じゃ｡
妹!?

365
00:37:10,360 --> 00:37:15,031
誰だっけ？ 女子？
姫君様が？
姫君様？

366
00:37:15,031 --> 00:37:19,331
なぜ姫君様が？
女子が来るところではないぞ｡

367
00:37:25,375 --> 00:37:27,675
(清猷)静かにせい！

368
00:37:30,046 --> 00:37:33,383
妹とは？

369
00:37:33,383 --> 00:37:40,056
何のことやら…｡
某は 島津一之進と申す者｡

370
00:37:40,056 --> 00:37:42,725
一之介ではなかったかな？

371
00:37:42,725 --> 00:37:50,600
あっ… さよう 島津一之介と申す者｡

372
00:37:50,600 --> 00:37:56,300
そ… 某は え～…｡

373
00:38:03,680 --> 00:38:08,351
(清猷)今から４年前
清国に勝利した エゲレス軍が➡

374
00:38:08,351 --> 00:38:12,355
そのまま 日本に向かうとの知らせが
オランダより もたらされた｡

375
00:38:12,355 --> 00:38:17,026
ご公儀が 異国船打払令を撤回されたのは
そのためじゃ｡➡

376
00:38:17,026 --> 00:38:20,496
今では 外国船は 各地に出没しておるが➡

377
00:38:20,496 --> 00:38:26,202
まことの狙いは 江戸にある｡
日本との交易じゃ｡

378
00:38:26,202 --> 00:38:29,038
なるほど！

379
00:38:29,038 --> 00:38:33,910
鎌倉の昔 九州に 蒙古人が
押し寄せたことがありました｡

380
00:38:33,910 --> 00:38:36,713
あれと同じことが
起こるのでございますか？

381
00:38:36,713 --> 00:38:40,383
おう｡ 姫は よう学んでおいでですな｡

382
00:38:40,383 --> 00:38:44,053
はい｡ 歴史の書物が
大好きにございます｡

383
00:38:44,053 --> 00:38:48,925
聞いたか？ お主らも見習わねばならぬな｡

384
00:38:48,925 --> 00:38:51,925
ははっ｡
ははっ｡

385
00:38:58,067 --> 00:39:00,970
(清猷)妹の近と申す｡

386
00:39:00,970 --> 00:39:05,670
あまり体が丈夫でないもので
家に籠もりがちでの｡

387
00:39:07,677 --> 00:39:11,848
この お近様は お香をたしなみ➡

388
00:39:11,848 --> 00:39:15,351
後に 於一様 尚五郎様と➡

389
00:39:15,351 --> 00:39:19,022
深い関わりを
持つことになります｡

390
00:39:19,022 --> 00:39:21,322
於一！

391
00:39:22,892 --> 00:39:24,892
(しの)忠敬様！

392
00:39:26,696 --> 00:39:30,366
(忠敬)於一！
はい｡

393
00:39:30,366 --> 00:39:32,702
俺は 決してお前を許さぬぞ！

394
00:39:32,702 --> 00:39:35,371
俺に恥をかかせおって 断じて許さん｡➡

395
00:39:35,371 --> 00:39:39,375
於一！
では 私は これにて｡

396
00:39:39,375 --> 00:39:41,511
御免｡

397
00:39:41,511 --> 00:39:47,050
於一！ おい！ まだ話は終わっておらん｡

398
00:39:47,050 --> 00:39:53,389
ああ 兄上 早く帰らないと
父上にしかられますよ｡

399
00:39:53,389 --> 00:39:56,059
父上…？

400
00:39:56,059 --> 00:39:57,994
どうしました？

401
00:39:57,994 --> 00:39:59,929
尚五郎｡
は… はい｡

402
00:39:59,929 --> 00:40:02,398
ちょっと つきあってはもらえぬか？

403
00:40:02,398 --> 00:40:06,736
お勝手向きの改革 改革と一口に言うが➡

404
00:40:06,736 --> 00:40:08,671
それは…｡

405
00:40:08,671 --> 00:40:11,407
ここからが長いのだ｡

406
00:40:11,407 --> 00:40:13,743
(忠剛)聞いておるのか？
(２人)はい！

407
00:40:13,743 --> 00:40:20,083
そろばんごとではなく
相手は 血の通った人間なのじゃ｡

408
00:40:20,083 --> 00:40:24,921
そこのところを
調所は 分かっておるのかどうか➡

409
00:40:24,921 --> 00:40:30,093
いやいや とても
分かっておるとは思えぬ｡

410
00:40:30,093 --> 00:40:32,428
≪失礼いたします｡

411
00:40:32,428 --> 00:40:36,428
何だ どうした於一｡

412
00:40:38,301 --> 00:40:42,138
肝付様に｡
わ… 私に？

413
00:40:42,138 --> 00:40:47,443
使いの方が お見えでございます｡
え… ああ｡

414
00:40:47,443 --> 00:40:49,779
では 失礼つかまつりまする｡

415
00:40:49,779 --> 00:40:53,449
うん｡ また来なさい｡
はい｡

416
00:40:53,449 --> 00:40:59,449
では 某も｡
(忠剛)そなたは まだじゃ｡
はい…｡

417
00:41:06,396 --> 00:41:08,898
あの 使いの者は？

418
00:41:08,898 --> 00:41:12,402
うそです｡
うそ？

419
00:41:12,402 --> 00:41:17,073
囲碁は お好きですか？
囲碁？

420
00:41:17,073 --> 00:41:19,373
いや…｡

421
00:41:21,944 --> 00:41:24,414
お嫌いなんですか？ 囲碁は｡

422
00:41:24,414 --> 00:41:27,750
いえ そういうわけでは｡
では どうぞ｡

423
00:41:27,750 --> 00:41:31,421
いいでしょ？
父から 救って差し上げたんですから｡

424
00:41:31,421 --> 00:41:41,431
♬～

425
00:41:41,431 --> 00:41:44,731
では 私は…｡

426
00:41:46,302 --> 00:41:52,442
あのですね… お守りなんですが｡
はい｡

427
00:41:52,442 --> 00:41:56,312
(菊本)姫様 聞きましたよ！
男のなりなんどして｡

428
00:41:56,312 --> 00:42:02,118
控えよ！ お客様の前で｡
ああ… ああ いらっしゃいませ｡

429
00:42:02,118 --> 00:42:04,053
お邪魔いたしております｡

430
00:42:04,053 --> 00:42:08,224
(菊本)
それと 何度も申しておりますように➡

431
00:42:08,224 --> 00:42:11,260
囲碁なんど 女子のやることでは…｡
菊本！

432
00:42:11,260 --> 00:42:15,965
はい｡
お客様に お茶を進ぜよ｡

433
00:42:15,965 --> 00:42:18,965
はっ｡ ただいま｡

434
00:42:24,674 --> 00:42:29,512
うるさいのです｡
女子のくせに 女子のくせにと｡

435
00:42:29,512 --> 00:42:31,747
はあ…｡

436
00:42:31,747 --> 00:42:35,084
ああ｡ 今 何か
おっしゃろうとしてましたね｡

437
00:42:35,084 --> 00:42:38,754
ああ… あっ これです｡

438
00:42:38,754 --> 00:42:43,626
それ…｡
はい！
お守りですね｡

439
00:42:43,626 --> 00:42:47,926
あの… その お持ちのものと…｡

440
00:42:50,099 --> 00:42:53,436
それです｡ 同じなんです｡
同じ？

441
00:42:53,436 --> 00:42:57,273
そうです｡ 斉彬様から じきじきに
賜ったものだと 父から｡

442
00:42:57,273 --> 00:43:01,110
私もです｡ ということは 私たち➡

443
00:43:01,110 --> 00:43:04,981
生まれる前から 大変な結びつきがあった
ということですね｡

444
00:43:04,981 --> 00:43:08,217
いや～… 結びつきと言われましても…｡

445
00:43:08,217 --> 00:43:12,889
でも びっくりしました｡
はい｡ 私もです｡

446
00:43:12,889 --> 00:43:16,225
囲碁 とても お下手なんですね｡

447
00:43:16,225 --> 00:43:18,725
ああ…｡

448
00:43:20,730 --> 00:43:24,066
琉球の問題に対処するため➡

449
00:43:24,066 --> 00:43:29,739
11年ぶりに 摩の土を踏んだ
斉彬様でしたが➡

450
00:43:29,739 --> 00:43:34,076
調所様の手回しは 綿密かつ周到で➡

451
00:43:34,076 --> 00:43:41,776
斉彬様は 琉球に関する 新しい情報を
得ることはできませんでした｡

452
00:43:43,419 --> 00:43:50,092
江戸に戻られる斉彬様に同道したのが
小松清猷様｡

453
00:43:50,092 --> 00:43:56,265
斉彬様のご信頼を得て
この後 斉彬様のため➡

454
00:43:56,265 --> 00:44:00,065
身命を賭してゆくことになります｡

455
00:44:05,942 --> 00:44:09,912
季節はめぐって 夏｡

456
00:44:09,912 --> 00:44:29,065
♬～

457
00:44:29,065 --> 00:44:34,870
(栗川)今年も 日照り続きで
豊作は とても望めぬもようで…｡

458
00:44:34,870 --> 00:44:40,370
樟を用いた樟脳も
思った値では 売れておりませぬ｡

459
00:44:42,078 --> 00:44:46,749
いやいや… 困ったのう｡

460
00:44:46,749 --> 00:44:51,420
今和泉家には
例の３千両の取り立てに加え➡

461
00:44:51,420 --> 00:44:56,092
さらなる家政改革
家の財政を正すべしとの➡

462
00:44:56,092 --> 00:44:58,027
命が下されていました｡

463
00:44:58,027 --> 00:45:02,727
(家臣)殿！ 一大事でございます！

464
00:45:07,203 --> 00:45:10,703
(忠剛)何の騒ぎか申してみよ！

465
00:45:12,375 --> 00:45:14,377
畏れながら申し上げます｡

466
00:45:14,377 --> 00:45:18,247
郡方を務める
西郷吉之助と申します｡

467
00:45:18,247 --> 00:45:23,986
岩本村 百姓一同の嘆願書を持って
参上つかまつりもした｡

468
00:45:23,986 --> 00:45:29,286
ああ それは… 大儀である｡

469
00:45:38,901 --> 00:45:43,406
やせ細った田んぼで米を育て
重か取り立てを強いられ➡

470
00:45:43,406 --> 00:45:46,309
蝋やら 樟脳まで作れと命ぜられる｡➡

471
00:45:46,309 --> 00:45:49,545
百姓を根絶やしにする
おつもりでごわすか｡

472
00:45:49,545 --> 00:45:51,914
それはじゃ… それはじゃな…｡

473
00:45:51,914 --> 00:45:55,418
しかも 米の出来 不出来にかかわらず➡

474
00:45:55,418 --> 00:46:00,118
年貢の高は 同じというのは
どげなもんでございましょうか｡

475
00:46:03,092 --> 00:46:08,898
数日後 鹿児島城下に戻った
忠剛様を待っていたのは➡

476
00:46:08,898 --> 00:46:12,702
お城からのお呼び出しでございました｡

477
00:46:12,702 --> 00:46:16,872
手ぬるいのでは ございませんか？

478
00:46:16,872 --> 00:46:22,511
手ぬるいから つけあがるのです｡
考える暇を与えてはなりません｡

479
00:46:22,511 --> 00:46:28,718
百姓どもに 今より よい暮らしが
あるなどと思わせてはなりません｡

480
00:46:28,718 --> 00:46:30,753
そうは言うが…｡

481
00:46:30,753 --> 00:46:34,590
忠剛様｡
何じゃ！

482
00:46:34,590 --> 00:46:40,590
ご当主 斉興様からのご下命である｡

483
00:46:42,732 --> 00:46:44,732
ははっ｡

484
00:46:55,745 --> 00:47:02,418
｢今和泉島津家 勝手向き改革の儀
いまだ手ぬるし｡➡

485
00:47:02,418 --> 00:47:08,418
よって なお 一層の改革に努むべし｣｡

486
00:47:15,965 --> 00:47:23,706
このままであれば 忠剛様に
ご隠居の命が下ること間違いなし｡

487
00:47:23,706 --> 00:47:25,641
隠居…｡

488
00:47:25,641 --> 00:47:30,579
このままゆけば
それ以上のこともありと➡

489
00:47:30,579 --> 00:47:34,350
お考えになられる方が…｡

490
00:47:34,350 --> 00:47:40,156
家名断絶 お家取りつぶしとでも…｡

491
00:47:40,156 --> 00:47:46,529
そのようなことにならぬよう
まずは 自らが お覚悟の程➡

492
00:47:46,529 --> 00:47:50,399
お示しになられては いかがですかな｡

493
00:47:50,399 --> 00:48:08,684
♬～

494
00:48:08,684 --> 00:48:12,354
それは 我が家の家宝ではないか｡

495
00:48:12,354 --> 00:48:16,025
殿様に献上するのです｡

496
00:48:16,025 --> 00:48:18,494
(栗川)それだけでは ございません｡

497
00:48:18,494 --> 00:48:22,698
田の浦の屋敷も 献じるとのこと｡
屋敷も…｡

498
00:48:22,698 --> 00:48:28,998
久敬も養子に出すことにしました｡
(忠敬)兄上まで！

499
00:48:30,573 --> 00:48:34,710
(お幸)父上の お覚悟です｡

500
00:48:34,710 --> 00:48:39,048
父上は いつまでお籠もりなのですか？

501
00:48:39,048 --> 00:48:43,719
ご本家様よりの許しが出るまでと
おっしゃっています｡

502
00:48:43,719 --> 00:48:49,391
そんな… 父上は 死んでしまいます｡

503
00:48:49,391 --> 00:48:55,731
皆も父上にならい
おのおの行いを慎むように｡

504
00:48:55,731 --> 00:48:58,234
栗川！
はっ｡

505
00:48:58,234 --> 00:49:03,105
家中の者たちにも
決して動じぬよう 達せよ｡

506
00:49:03,105 --> 00:49:06,605
(栗川)ははっ｡

507
00:49:52,388 --> 00:49:58,727
姫様！ いずこへおいでですか？
この大事の時に｡ 於一様！

508
00:49:58,727 --> 00:50:04,233
於一様！ 於一様！ どちらへ？

509
00:50:04,233 --> 00:50:07,136
調所様のお屋敷です｡
(尚五郎)はい？

510
00:50:07,136 --> 00:50:09,405
調所様のお屋敷！

511
00:50:09,405 --> 00:50:13,405
調所様って… お待ちくだされ 於一殿！

512
00:50:15,077 --> 00:50:17,377
お待ちくだされ！

513
00:50:24,753 --> 00:50:29,625
父は 懸命に努めております！

514
00:50:29,625 --> 00:50:35,397
部屋に籠もって
一歩も動いておりません！

515
00:50:35,397 --> 00:50:40,769
これ以上
何をしろと仰せなのでしょうか！

516
00:50:40,769 --> 00:50:45,107
百姓たちも 必死でございます！

517
00:50:45,107 --> 00:50:48,978
みんな みんな 命がけでございます！

518
00:50:48,978 --> 00:50:51,981
何をするのじゃ！ 痛い！
何をしてるのじゃ！

519
00:50:51,981 --> 00:50:55,681
(尚五郎)痛い 痛い！

520
00:50:59,455 --> 00:51:04,059
どうするんですか？
どうなるんですか？ 我々は｡

521
00:51:04,059 --> 00:51:06,729
知りもさん｡
え？

522
00:51:06,729 --> 00:51:10,729
私に分かるはずがないではないですか｡

523
00:51:15,404 --> 00:51:19,404
今和泉の姫君とか？

524
00:51:21,076 --> 00:51:24,413
一にございます｡
そちらは？

525
00:51:24,413 --> 00:51:28,083
き… 肝付尚五郎と申します｡

526
00:51:28,083 --> 00:51:32,421
(調所)門でお騒ぎだったそうだな｡

527
00:51:32,421 --> 00:51:36,421
あの…｡
どうぞ召し上がれ｡

528
00:52:04,353 --> 00:52:07,053
いかがかな？

529
00:52:10,059 --> 00:52:12,728
おいしいです｡

530
00:52:12,728 --> 00:52:16,065
某は 今 琉球で➡

531
00:52:16,065 --> 00:52:19,935
抜荷をしておりまする｡
ぬ… 抜荷って…｡

532
00:52:19,935 --> 00:52:25,407
ご公儀に固く禁じられておること｡

533
00:52:25,407 --> 00:52:33,082
しかし それもこれも
摩が生き抜くため｡

534
00:52:33,082 --> 00:52:37,953
それが 手前の役割にて｡

535
00:52:37,953 --> 00:52:39,955
役割？

536
00:52:39,955 --> 00:52:47,429
百姓を苦しめ あなた様の父君に
難題を強いているのも➡

537
00:52:47,429 --> 00:52:52,301
その役割への誇りあってこそ｡

538
00:52:52,301 --> 00:52:57,139
また ご公儀の法に背くからには➡

539
00:52:57,139 --> 00:53:01,939
この首 差し出す覚悟は
できておりまする｡

540
00:53:04,379 --> 00:53:08,717
田畑を耕し 国を支えるのが百姓なら➡

541
00:53:08,717 --> 00:53:14,223
その百姓たちを
命なげうってでも守るのが 武家の役割｡

542
00:53:14,223 --> 00:53:17,259
役割？

543
00:53:17,259 --> 00:53:20,996
なれど…｡
(調所)なれど？

544
00:53:20,996 --> 00:53:22,931
役割は分かります｡

545
00:53:22,931 --> 00:53:25,934
分かりますが
ほかに手だてはないのでしょうか？

546
00:53:25,934 --> 00:53:28,537
(調所)手だて？
役割を超えて➡

547
00:53:28,537 --> 00:53:32,037
共に生きていく手だてというか…｡

548
00:53:33,742 --> 00:53:42,042
そのようなことがあれば
是非 教えてもらいたいものですな｡

549
00:53:44,753 --> 00:53:46,688
(尚五郎)しかしながら…｡

550
00:53:46,688 --> 00:53:52,427
その… 抜荷は やはり 許されることでは
ないのではないでしょうか｡

551
00:53:52,427 --> 00:53:57,766
今 食された菓子
それは ナツメと申す果物でな➡

552
00:53:57,766 --> 00:54:00,102
干して作ります｡

553
00:54:00,102 --> 00:54:05,802
清国から 抜荷にて手に入れしもの｡

554
00:54:07,709 --> 00:54:12,581
さあ 家に帰り
姫は姫らしく過ごしなされ｡

555
00:54:12,581 --> 00:54:18,720
あの 本日 私が ここに来たことで
父の立場は？

556
00:54:18,720 --> 00:54:24,393
ご心配 召さるな｡
わしも秘密を話した｡

557
00:54:24,393 --> 00:54:29,731
わしらは もはや
同じ穴の むじなじゃ｡

558
00:54:29,731 --> 00:54:38,031
ハハハハハハハ…｡

559
00:54:43,278 --> 00:54:47,749
尚五郎さんには 分かりますか？
はい？

560
00:54:47,749 --> 00:54:51,920
何が正しく 何が間違っているのか｡

561
00:54:51,920 --> 00:54:56,091
あの…｡
私には分かりません｡

562
00:54:56,091 --> 00:54:59,391
悔しいけれど分からない｡

563
00:55:01,763 --> 00:55:06,368
それは 私が まだ幼いからでしょうか｡

564
00:55:06,368 --> 00:55:09,068
さあ…｡

565
00:55:10,706 --> 00:55:13,375
でも…｡
はい｡

566
00:55:13,375 --> 00:55:15,310
分かるようになる｡

567
00:55:15,310 --> 00:55:18,513
必ず 分かるようになりたいと思います｡

568
00:55:18,513 --> 00:55:21,313
ねっ！
はあ…｡

569
00:55:26,054 --> 00:55:29,725
それは？

570
00:55:29,725 --> 00:55:33,425
おいしかったから｡ どうぞ｡

571
00:55:38,233 --> 00:55:43,071
あっ！
(笑い声)

572
00:55:43,071 --> 00:55:52,080
♬～

573
00:55:52,080 --> 00:55:57,953
私は知りたい｡
もっと もっと たくさんのことを｡

574
00:55:57,953 --> 00:56:01,790
もっと もっと広い世界を｡

575
00:56:01,790 --> 00:56:04,590
私もです｡

576
00:56:07,562 --> 00:56:15,304
(菊本)姫様！
(一同)姫様！ 姫様！

577
00:56:15,304 --> 00:56:19,041
あ… では 私は これにて｡
えっ？

578
00:56:19,041 --> 00:56:36,391
♬～

579
00:56:36,391 --> 00:56:42,731
この姫が
後に 我が国を救うことになろうとは➡

580
00:56:42,731 --> 00:56:48,731
まだ 誰一人
知る者はございませんでした｡

581
00:56:53,375 --> 00:56:56,278
調所様が 偽金造りを…？

582
00:56:56,278 --> 00:56:59,181
やっかいなのは…｡
調所の処分？

583
00:56:59,181 --> 00:57:01,750
許すまじ 調所一派め｡

584
00:57:01,750 --> 00:57:03,719
このままでは 殿のお命も！

585
00:57:03,719 --> 00:57:07,489
(叫び声)
同じ家中の者同士が 殺し合うなんて➡

586
00:57:07,489 --> 00:57:10,359
そんなの おかしい｡
おかしいと思います！

587
00:57:10,359 --> 00:57:13,695
やあ～！

588
00:57:13,695 --> 00:57:16,031
えらかことじゃ｡

589
00:57:16,031 --> 00:57:19,067
とにかく 強くなりたいのです｡
何で？

590
00:57:19,067 --> 00:57:22,504
この調所が すべて背負いまする｡

591
00:57:22,504 --> 00:57:28,204
それが 拙者の役割と
心得ておりまする｡

592
00:57:31,046 --> 00:57:32,981
於一殿に縁談？

593
00:57:32,981 --> 00:57:36,518
於一を この斉彬の養女としたい｡

594
00:57:36,518 --> 00:57:43,725
<斉彬との運命の出会いが
その後の於一の人生を大きく変えます｡➡

595
00:57:43,725 --> 00:57:46,061
鶴丸城に上がった於一は➡

596
00:57:46,061 --> 00:57:50,732
なぜかお姫様としての猛特訓を
命じられます｡➡

597
00:57:50,732 --> 00:57:57,239
その秘密を解く鍵は 摩から遠く離れた
江戸城にあったのです>

598
00:57:57,239 --> 00:58:02,439
我が娘 篤姫である｡

599
00:58:04,980 --> 00:58:13,280
<鹿児島県 鹿児島市
島津77万石の城下町です>

600
00:58:15,023 --> 00:58:18,693
<天保６年 1835年➡

601
00:58:18,693 --> 00:58:23,365
於一 後の篤姫は 島津家の分家の一つ➡

602
00:58:23,365 --> 00:58:27,665
今和泉島津家の
長女として生まれました>

603
00:58:30,872 --> 00:58:37,672
<生家は 城に程近い
上級武士が暮らす地域にありました>

604
00:58:41,383 --> 00:58:47,083
<鹿児島市から 南へ およそ40kmの指宿市>

605
00:58:48,723 --> 00:58:56,064
<市の北部は 江戸時代
今和泉島津家の領地でした｡➡

606
00:58:56,064 --> 00:58:59,101
今和泉島津家別邸跡には➡

607
00:58:59,101 --> 00:59:03,901
篤姫が使ったと伝わる 手水鉢が残ります>

608
00:59:06,475 --> 00:59:11,012
<激動の時代を
まっすぐに生きた篤姫｡➡

609
00:59:11,012 --> 00:59:16,885
彼女の人生は ここ鹿児島で
幕を開けたのです>

610
00:59:16,885 --> 00:59:28,185
♬～