1
00:00:04,085 --> 00:00:06,821
<島津氏は もともと・

2
00:00:06,821 --> 00:00:09,724
現在の宮崎県都城市を中心とする・

3
00:00:09,724 --> 00:00:11,993
近衛家の荘園
島津荘の・

4
00:00:11,993 --> 00:00:13,928
管理を任されていた家柄で・

5
00:00:13,928 --> 00:00:17,499
島津の名は 島津荘に由来しています｡・

6
00:00:17,499 --> 00:00:19,834
島津と近衛 両家には・

7
00:00:19,834 --> 00:00:23,304
600年以上の深いつながりがありました>

8
00:00:23,304 --> 00:00:27,175
斉彬はん お久しぶりどしたなあ｡

9
00:00:27,175 --> 00:00:31,513
<近衛忠熙は 公家の名門中の名門>

10
00:00:31,513 --> 00:00:35,183
(島津斉彬)
公家随一の近衛家の娘とあらば・

11
00:00:35,183 --> 00:00:37,519
誰も文句は言えなくなるのだ｡

12
00:00:37,519 --> 00:00:41,022
<将軍御台所は
公家から迎えるのが習わしで・

13
00:00:41,022 --> 00:00:44,325
武家からの 輿入れは
あまり例のないこと｡・

14
00:00:44,325 --> 00:00:48,029
斉彬は 篤姫の近衛家への養女縁組みを・

15
00:00:48,029 --> 00:00:50,865
強く推し進めていきます｡・

16
00:00:50,865 --> 00:00:56,538
江戸へ向け 篤姫は 御台所への
長い道のりを歩みだしたのです>

17
00:00:56,538 --> 00:01:02,143
(篤姫)私は 己の役割を果たしに参ります｡

18
00:01:02,143 --> 00:01:16,157
・～(ﾃｰﾏ音楽)

19
00:01:16,157 --> 00:03:46,140
・～

20
00:03:46,140 --> 00:03:56,440
江戸に向けて 九州の東 日向灘を航海中の
篤姫様ご一行でした｡

21
00:04:07,795 --> 00:04:09,731
(悲鳴)

22
00:04:09,731 --> 00:04:14,135
(幾島)騒ぐでない｡ 姫様をお守りせよ！
(侍女)はい｡

23
00:04:14,135 --> 00:04:24,479
・～

24
00:04:24,479 --> 00:04:29,479
誰ぞ ぬれ手ぬぐいを これへ！
(侍女)はい｡

25
00:04:34,155 --> 00:04:36,824
(せきこみ)

26
00:04:36,824 --> 00:04:42,524
薬を持て！
誰ぞ 姫様のおぐしを緩めて差し上げよ！

27
00:04:46,501 --> 00:04:50,171
(島津忠剛)尚五郎までが
見舞いに来てくれるとは｡

28
00:04:50,171 --> 00:04:54,842
わしの病は 家中に知れ渡ったようじゃの｡

29
00:04:54,842 --> 00:04:57,311
(肝付尚五郎)父から聞いて 伺いました｡

30
00:04:57,311 --> 00:05:02,016
(お幸)病ではなく
お疲れが出ただけにございますよ｡

31
00:05:02,016 --> 00:05:03,985
気休めなどよい｡

32
00:05:03,985 --> 00:05:06,988
(島津忠敬)ここぞとばかりに
わがままを言っておられるのだ｡

33
00:05:06,988 --> 00:05:13,461
そうですよ｡ お気の弱いことを
仰せにならないでくださいまし｡

34
00:05:13,461 --> 00:05:20,968
こうして 横になっておると
昔のことばかりが思い返される｡

35
00:05:20,968 --> 00:05:22,904
そなたのことも…｡

36
00:05:22,904 --> 00:05:26,140
於一様を…・

37
00:05:26,140 --> 00:05:28,076
妻に頂きたいのです！

38
00:05:28,076 --> 00:05:31,646
於一を妻に… じゃと？

39
00:05:31,646 --> 00:05:35,149
罪なこともしたの…｡

40
00:05:35,149 --> 00:05:38,052
そんな…｡

41
00:05:38,052 --> 00:05:41,489
ん？

42
00:05:41,489 --> 00:05:46,360
ああ… 時に 姫様から お便りなどは？

43
00:05:46,360 --> 00:05:49,831
ああ それでしたら｡

44
00:05:49,831 --> 00:05:53,301
しの！
(しの)はい｡

45
00:05:53,301 --> 00:05:55,369
しのさん｡

46
00:05:55,369 --> 00:06:00,174
お城から帰されたのを
いま一度 我が家に引き取ったのです｡

47
00:06:00,174 --> 00:06:04,245
姫様に どこまでも
ついていきとうございましたが…｡

48
00:06:04,245 --> 00:06:07,045
(尚五郎)ああ そうですか｡

49
00:06:08,783 --> 00:06:15,656
日向の国から届いたものです｡
これから また船に乗ると｡

50
00:06:15,656 --> 00:06:19,356
お元気そうなご様子ですか？
ええ｡

51
00:06:21,129 --> 00:06:25,800
今の季節は
海が荒れるので心配ですが｡

52
00:06:25,800 --> 00:06:29,137
あやつなら 時化が避けて通りますよ｡

53
00:06:29,137 --> 00:06:35,009
大坂まで ひとまたぎ
あとは 東海道をのんびり江戸まで｡

54
00:06:35,009 --> 00:06:39,781
その江戸なのですが…｡

55
00:06:39,781 --> 00:06:45,486
実は 殿様に
江戸へお供したいと願い出ているのです｡

56
00:06:45,486 --> 00:06:48,389
江戸へ？ お主が？
はい｡

57
00:06:48,389 --> 00:06:52,660
それが かなえば
姫様を おそばで見守ることもできます｡

58
00:06:52,660 --> 00:06:56,164
ご様子を お知らせすることも｡

59
00:06:56,164 --> 00:06:58,099
まあ…｡

60
00:06:58,099 --> 00:07:00,835
それは ありがたいことじゃのう｡
ええ｡

61
00:07:00,835 --> 00:07:07,108
わざわざ江戸へのう｡
俺は 摩が 一番よいわ｡

62
00:07:07,108 --> 00:07:13,408
ああ 尚五郎と話しておったら
少～し元気になったようじゃ｡

63
00:07:15,783 --> 00:07:19,620
そのころ 篤姫様ご一行は・

64
00:07:19,620 --> 00:07:25,426
ようやく 穏やかな瀬戸内海へと
入っておられました｡

65
00:07:25,426 --> 00:07:37,471
・～

66
00:07:37,471 --> 00:07:40,771
(幾島)お目覚めにございますか｡

67
00:07:47,982 --> 00:07:52,153
これより先は 極楽にござります｡

68
00:07:52,153 --> 00:07:59,026
波さえなければ 船旅は
お駕籠に乗るより はるかに楽なものにて｡

69
00:07:59,026 --> 00:08:09,637
・～

70
00:08:09,637 --> 00:08:12,106
そなたは 眠ったのか？

71
00:08:12,106 --> 00:08:14,775
私は 大丈夫にござります｡

72
00:08:14,775 --> 00:08:19,113
それでは 疲れが取れまい｡
少し横になったらどうじゃ｡

73
00:08:19,113 --> 00:08:23,113
お優しき お言葉 痛み入りまする｡

74
00:08:28,122 --> 00:08:32,627
これは そなたが出してくれたのか？

75
00:08:32,627 --> 00:08:34,662
はい｡

76
00:08:34,662 --> 00:08:40,134
そうか…｡ それは すまなかった｡

77
00:08:40,134 --> 00:08:42,434
いえ｡

78
00:08:47,475 --> 00:08:50,378
失礼いたしました｡

79
00:08:50,378 --> 00:09:09,096
・～

80
00:09:09,096 --> 00:09:13,968
その後 旅は つつがなく進み・

81
00:09:13,968 --> 00:09:21,442
篤姫様は 京の摩藩邸に
お入りになられました｡

82
00:09:21,442 --> 00:09:24,946
(橋口)姫様におかれましては
無事のご到着・

83
00:09:24,946 --> 00:09:27,782
心よりお喜び申し上げまする｡

84
00:09:27,782 --> 00:09:31,652
大儀である｡
(橋口)ははっ｡

85
00:09:31,652 --> 00:09:37,792
早速にございますが
姫様に お届け物が参っておりまする｡

86
00:09:37,792 --> 00:09:43,130
届け物？
はっ｡ 江戸の奥方様より｡

87
00:09:43,130 --> 00:09:45,830
母上様から…｡

88
00:10:06,153 --> 00:10:08,489
これは…｡

89
00:10:08,489 --> 00:10:10,825
よき品なのか？

90
00:10:10,825 --> 00:10:13,294
見事な品にござります｡

91
00:10:13,294 --> 00:10:18,833
西陣織として これを超えるものは
まず ございますまい｡

92
00:10:18,833 --> 00:10:21,869
心優しき お方なのじゃな｡

93
00:10:21,869 --> 00:10:25,306
姫様を 待ちかねておいでのご様子・

94
00:10:25,306 --> 00:10:29,510
どんな言葉よりも
強く伝わってまいります｡

95
00:10:29,510 --> 00:10:33,314
江戸に着いたら
すぐに仕立てさせましょう｡

96
00:10:33,314 --> 00:10:36,517
母上様にも ご覧いただかぬとな｡

97
00:10:36,517 --> 00:10:55,703
・～

98
00:10:55,703 --> 00:10:58,539
お似合いです｡

99
00:10:58,539 --> 00:11:02,510
｢馬子にも衣装｣とは まさに このこと｡

100
00:11:02,510 --> 00:11:07,815
後が余計じゃ｡
失礼をば｡

101
00:11:07,815 --> 00:11:11,685
それより 数日後…｡

102
00:11:11,685 --> 00:11:16,157
これは 摩のれいしゅやないか｡

103
00:11:16,157 --> 00:11:20,995
久しぶりに お目にかかりますなあ｡

104
00:11:20,995 --> 00:11:25,166
御前が お好きだと伺いましたゆえ
持参つかまつりました｡

105
00:11:25,166 --> 00:11:27,835
それは ありがたい｡

106
00:11:27,835 --> 00:11:30,871
どれ 早速 頂きまひょ｡

107
00:11:30,871 --> 00:11:34,175
塩が強かったら お許しくださいませ｡

108
00:11:34,175 --> 00:11:36,110
塩？

109
00:11:36,110 --> 00:11:39,013
海が 大荒れに 荒れておりましたので｡

110
00:11:39,013 --> 00:11:43,184
それで 潮が かかったか｡
アハハハハハ！

111
00:11:43,184 --> 00:11:47,054
おもろいこと言わはる姫さんや｡

112
00:11:47,054 --> 00:11:49,354
どれ｡

113
00:11:51,058 --> 00:11:56,730
(忠熙)う～ん… おいしい｡

114
00:11:56,730 --> 00:11:59,333
ちゃんと甘いで｡

115
00:11:59,333 --> 00:12:02,236
ようございました｡

116
00:12:02,236 --> 00:12:07,975
(村岡)御前の奥方様の
郁姫さんが しのばれますなあ｡

117
00:12:07,975 --> 00:12:12,480
姫さんも お好きさんであらしゃいました｡

118
00:12:12,480 --> 00:12:15,780
(忠熙)そやったなあ｡

119
00:12:20,154 --> 00:12:25,493
あれは 気ぃの利く ええ女子やった｡

120
00:12:25,493 --> 00:12:28,162
ホンマに…｡

121
00:12:28,162 --> 00:12:33,834
御前 郁姫様は それほど
すばらしい お方だったのですか？

122
00:12:33,834 --> 00:12:37,171
幾島に聞いても
なかなか話してくれぬのです｡

123
00:12:37,171 --> 00:12:41,008
それは ようできた姫やった｡

124
00:12:41,008 --> 00:12:46,208
ならば 幾島は 気の毒にございますね｡

125
00:12:47,781 --> 00:12:51,018
そのようなお方に仕えておきながら・

126
00:12:51,018 --> 00:12:54,855
今は 私のような者の
お付きを命ぜられて｡

127
00:12:54,855 --> 00:12:56,790
(忠熙)何を仰せや｡

128
00:12:56,790 --> 00:13:01,195
姫さんは 大変なお仕事を
担うておいでやと聞いております｡・

129
00:13:01,195 --> 00:13:06,033
幾島も張り合いがあるはずや｡ のう？

130
00:13:06,033 --> 00:13:08,333
それは もう…｡

131
00:13:10,004 --> 00:13:15,142
どれ 甘いもん頂いたら
姫さんに 一服進ぜとうなった｡

132
00:13:15,142 --> 00:13:19,842
ほな お茶室に行きまひょか｡
はい｡

133
00:13:26,854 --> 00:13:33,054
幾島さん
ちと よろしゅうございますか｡

134
00:13:35,829 --> 00:13:42,169
幾島さんが 大奥に入られて
お年寄になられる一件・

135
00:13:42,169 --> 00:13:48,309
ご公儀筋より 苦しゅうないとの
ご内意でございます｡

136
00:13:48,309 --> 00:13:52,513
お取りなし ありがとうございます｡

137
00:13:52,513 --> 00:13:58,185
これで 江戸に参りましても
存分に働くことが かないまする｡

138
00:13:58,185 --> 00:14:03,023
これしきのことなど 造作もないこと｡
礼には及びませぬ｡

139
00:14:03,023 --> 00:14:10,464
いいえ このご恩 決して忘れませぬ｡

140
00:14:10,464 --> 00:14:16,270
しかし いろいろ大変にございますね｡

141
00:14:16,270 --> 00:14:20,975
姫さんが 御台所に お成りあそばすこと・

142
00:14:20,975 --> 00:14:25,846
まだ 正式に
決まったわけではないというに｡

143
00:14:25,846 --> 00:14:28,716
それは どういうことにございましょう？

144
00:14:28,716 --> 00:14:34,822
ご公儀が 御台様を お迎えしたい由
承っております｡

145
00:14:34,822 --> 00:14:41,595
されど それは 京の公家よりとの噂にて｡

146
00:14:41,595 --> 00:14:46,533
何かのお間違いではありませぬか？
私どもは 確かに…｡

147
00:14:46,533 --> 00:14:52,840
御台様のこと
あんじょう運ぶと よろしおすな｡

148
00:14:52,840 --> 00:14:56,540
お祈りしておりますえ｡

149
00:15:00,180 --> 00:15:04,051
ありがとう存じます｡

150
00:15:04,051 --> 00:15:16,630
・～

151
00:15:16,630 --> 00:15:19,967
そのころ江戸では…｡

152
00:15:19,967 --> 00:15:22,803
(徳川斉昭)島津の姫を 御台にじゃと!?

153
00:15:22,803 --> 00:15:27,141
(阿部正弘)大奥の とりわけ
家祥様のお母上・

154
00:15:27,141 --> 00:15:31,979
本寿院様からの強いご希望もありまして｡
大奥など どうでもよい！

155
00:15:31,979 --> 00:15:37,651
そもそも 大奥に費やす金で
いくつ砲台が造れると思っておいでじゃ｡

156
00:15:37,651 --> 00:15:41,155
それは…｡
仮に… 仮にじゃぞ・

157
00:15:41,155 --> 00:15:45,025
家祥様に正室を迎え
お世継ぎが誕生されたとて・

158
00:15:45,025 --> 00:15:49,725
そのお世継ぎが治める国は
すでに なくなっておるわ！

159
00:15:51,498 --> 00:15:57,498
その知らせは
すぐさま 摩に もたらされました｡

160
00:15:59,373 --> 00:16:03,444
なかなかに難しいようだな｡

161
00:16:03,444 --> 00:16:06,780
(小松清猷)
姫様のご縁談にございますか？

162
00:16:06,780 --> 00:16:10,117
思うたとおりというか・

163
00:16:10,117 --> 00:16:14,117
水戸のご老公が
かみついてこられたらしい｡

164
00:16:15,789 --> 00:16:19,960
考えねばならぬな｡

165
00:16:19,960 --> 00:16:24,264
(小姓)殿 肝付尚五郎が
参りましてございます｡

166
00:16:24,264 --> 00:16:27,464
うん｡ 入れ！

167
00:16:37,144 --> 00:16:42,144
肝付尚五郎 面を上げよ｡
ははっ｡

168
00:16:43,817 --> 00:16:48,489
で 若者たちの近頃の様子はどうじゃ？

169
00:16:48,489 --> 00:16:53,360
ああ… 相変わらず
攘夷を叫ぶ者も多ございます｡

170
00:16:53,360 --> 00:16:56,830
それも困ったものよのう｡

171
00:16:56,830 --> 00:16:59,867
畏れながら お殿様…｡
うん？

172
00:16:59,867 --> 00:17:03,103
参勤が早まるとのお話
耳にいたしました｡

173
00:17:03,103 --> 00:17:09,610
ご公儀よりのお達しでの｡
年が明けたら 江戸に向かうことになろう｡

174
00:17:09,610 --> 00:17:11,545
はい｡

175
00:17:11,545 --> 00:17:15,783
しかしながら 此度…・

176
00:17:15,783 --> 00:17:20,483
そちは 連れてはゆけぬ｡
は？

177
00:17:22,122 --> 00:17:26,994
江戸へは 西郷を連れていくことにした｡

178
00:17:26,994 --> 00:17:33,834
その旨 そちからも 内々に伝えておけ｡
はい｡

179
00:17:33,834 --> 00:17:37,137
上役たちからの推挙もあったのだ｡

180
00:17:37,137 --> 00:17:41,975
｢己以上に
周りの者の出世のために奔走しておる｡・

181
00:17:41,975 --> 00:17:44,278
今どき 感心じゃ｣とな｡

182
00:17:44,278 --> 00:17:46,478
そうですか…｡

183
00:17:48,148 --> 00:17:51,051
そういうことじゃ｡

184
00:17:51,051 --> 00:18:11,104
・～

185
00:18:11,104 --> 00:18:13,440
(西郷吉之助)おいが江戸に!?

186
00:18:13,440 --> 00:18:15,440
(大久保正助)吉之助さあ！

187
00:18:17,778 --> 00:18:20,814
で 肝付さあは？

188
00:18:20,814 --> 00:18:24,251
私は この度は外されました｡

189
00:18:24,251 --> 00:18:27,454
そげな…｡
西郷さんは これまで・

190
00:18:27,454 --> 00:18:33,627
俊斎さんはじめ 多くの方たちを
江戸へ送るべく 尽力してこられた｡

191
00:18:33,627 --> 00:18:36,129
あなたが いらっしゃるのが当然です｡

192
00:18:36,129 --> 00:18:38,429
じゃっどん…｡

193
00:18:40,000 --> 00:18:42,803
祝いです｡

194
00:18:42,803 --> 00:18:45,706
肝付さあ…｡

195
00:18:45,706 --> 00:18:52,706
次は 私が祝ってもらいます｡
諦めたわけではありませんから｡

196
00:18:58,352 --> 00:19:02,052
では これにて失礼します｡

197
00:19:12,432 --> 00:19:15,335
えらいことじゃ｡
えらいことになった！

198
00:19:15,335 --> 00:19:20,607
ああ…｡
もう しっかりせえな！

199
00:19:20,607 --> 00:19:26,947
肝付様には申し訳なかどん
ここは 喜んでいくべきじゃ｡

200
00:19:26,947 --> 00:19:29,783
そいは うれしか｡
そうじゃろう｡

201
00:19:29,783 --> 00:19:33,654
何より うれしかとは 殿が
おいのことを認めてくださったことじゃ｡

202
00:19:33,654 --> 00:19:38,654
殿様のために働けることじゃ｡
こいに勝る喜びは なか｡

203
00:19:40,794 --> 00:19:46,667
行くぞ… おいは 江戸に行く！

204
00:19:46,667 --> 00:19:50,667
祝いじゃ｡ 祝いの準備じゃ｡
ああ！

205
00:19:54,808 --> 00:19:59,808
殿様と… 江戸に…｡

206
00:20:01,481 --> 00:20:05,152
うわ～！

207
00:20:05,152 --> 00:20:24,838
・～

208
00:20:24,838 --> 00:20:28,709
うわ～！

209
00:20:28,709 --> 00:20:36,850
そのころ 篤姫様は
東海道を下っていらっしゃいました｡

210
00:20:36,850 --> 00:20:45,859
・～

211
00:20:45,859 --> 00:20:48,559
(幾島)姫様…｡

212
00:20:54,534 --> 00:20:58,405
あれが 富士のお山か｡

213
00:20:58,405 --> 00:21:04,645
雲がなければ
いつでも江戸から見ることができまする｡

214
00:21:04,645 --> 00:21:08,815
まことに美しき山じゃ｡

215
00:21:08,815 --> 00:21:11,485
これからは 桜島に代わり・

216
00:21:11,485 --> 00:21:17,357
富士のお山が
姫様を見守ることになりましょう｡

217
00:21:17,357 --> 00:21:22,657
私を見守る…｡
はい｡

218
00:21:28,035 --> 00:21:33,507
摩より まかり越しました
篤子にございます！

219
00:21:33,507 --> 00:21:39,179
これより先 よろしくお願いいたします！

220
00:21:39,179 --> 00:21:53,527
・～

221
00:21:53,527 --> 00:21:57,864
そして 10月23日・

222
00:21:57,864 --> 00:22:03,670
ご一行は
いよいよ江戸市中に入られたのです｡

223
00:22:03,670 --> 00:22:14,347
・～

224
00:22:14,347 --> 00:22:19,820
篤姫様は ２か月にも及ぶ長旅の末・

225
00:22:19,820 --> 00:22:27,494
しきたりに従って 裏門から
摩藩邸に入られたのでございます｡

226
00:22:27,494 --> 00:22:38,138
・～

227
00:22:38,138 --> 00:22:41,041
(川上筑後)篤姫様におかれましては・

228
00:22:41,041 --> 00:22:46,847
無事のご到着
祝着至極に存じ奉りまする｡

229
00:22:46,847 --> 00:22:50,847
大儀であった｡
ははっ｡

230
00:23:09,803 --> 00:23:12,472
奥向き一切を取り仕切ります・

231
00:23:12,472 --> 00:23:16,172
老女の小の島でございます｡

232
00:23:17,811 --> 00:23:22,482
本日は 篤姫様
ご無事にご到着あそばされ・

233
00:23:22,482 --> 00:23:26,353
祝着至極に存じ奉ります｡

234
00:23:26,353 --> 00:23:29,053
大儀である｡

235
00:23:34,494 --> 00:23:40,367
姫様付きの老女 幾島にございます｡

236
00:23:40,367 --> 00:23:43,203
お疲れのところ 畏れ入りますが・

237
00:23:43,203 --> 00:23:48,041
このお屋敷についての
お話をしたいと存じます｡・

238
00:23:48,041 --> 00:23:54,181
ここには 奥方様の英姫様を
はじめといたしまして・

239
00:23:54,181 --> 00:23:58,685
５歳になられます 虎寿丸様と
その母君様・

240
00:23:58,685 --> 00:24:03,123
３歳になられます 姫様と その母君様・

241
00:24:03,123 --> 00:24:06,126
そして ２歳の典姫様と・

242
00:24:06,126 --> 00:24:12,265
お生まれになられたばかりの寧姫様が
おいでになられます｡
はあ…｡

243
00:24:12,265 --> 00:24:16,803
では 続きまして
姫様を お世話申し上げる者たちを・

244
00:24:16,803 --> 00:24:19,803
お引き合わせいたしまする｡

245
00:24:27,814 --> 00:24:29,749
疲れた…｡

246
00:24:29,749 --> 00:24:32,749
姫様 あちらを｡

247
00:24:34,487 --> 00:24:40,160
あっ 摩の紅ビードロではないか｡

248
00:24:40,160 --> 00:24:49,169
・～

249
00:24:49,169 --> 00:24:52,505
ここは いわば摩の出城｡

250
00:24:52,505 --> 00:24:57,205
お国の産物は
一とおり そろっておりまする｡

251
00:25:03,116 --> 00:25:06,786
摩つげでも 大島のつむぎでも・

252
00:25:06,786 --> 00:25:12,086
お懐かしければ
いつでもご覧に入れることができまする｡

253
00:25:14,127 --> 00:25:16,630
(藤野)失礼つかまつります｡

254
00:25:16,630 --> 00:25:19,130
入られませ｡

255
00:25:35,482 --> 00:25:42,155
(藤野)姫様には 遠路はるばる
ご苦労にございます｡

256
00:25:42,155 --> 00:25:47,827
私は 奥方様付きの老女
藤野にございます｡

257
00:25:47,827 --> 00:25:50,163
大儀である｡

258
00:25:50,163 --> 00:25:56,036
これは 奥方様よりのお志にございます｡

259
00:25:56,036 --> 00:25:59,036
母上様からの？

260
00:26:01,174 --> 00:26:05,779
わざわざ かたじけのう存じまする｡

261
00:26:05,779 --> 00:26:10,450
母上様に お目通りして
すぐにでも お礼を申し上げたいが｡

262
00:26:10,450 --> 00:26:15,322
畏れながら
ご対面は 明日以降となりましょう｡・

263
00:26:15,322 --> 00:26:19,622
では 失礼つかまつります｡

264
00:26:27,000 --> 00:26:31,738
今日は 会えぬのか…｡

265
00:26:31,738 --> 00:26:34,140
甘いものなどとり・

266
00:26:34,140 --> 00:26:39,479
まずは 旅の疲れを取るようにとの
おぼし召しにございましょう｡

267
00:26:39,479 --> 00:26:45,151
そうか｡ やはり お優しいお方なのじゃな｡

268
00:26:45,151 --> 00:27:01,301
・～

269
00:27:01,301 --> 00:27:05,605
江戸の菓子も美味じゃ！

270
00:27:05,605 --> 00:27:15,782
(雷鳴と雨の音)

271
00:27:15,782 --> 00:27:18,685
いつになったら母上に会えるのじゃ｡

272
00:27:18,685 --> 00:27:21,654
着いてから もう３日ぞ！

273
00:27:21,654 --> 00:27:26,126
何度も問うてはいるのですが｡

274
00:27:26,126 --> 00:27:30,463
いかがされたのであろう｡

275
00:27:30,463 --> 00:27:36,136
朝晩冷えまするゆえ
お風邪でも召されたのやもしれませぬな｡

276
00:27:36,136 --> 00:27:40,136
ならば お見舞いに伺いたいではないか｡

277
00:27:46,279 --> 00:27:51,079
一方 摩の このお方は…｡

278
00:28:00,160 --> 00:28:03,063
どうしたのじゃ？

279
00:28:03,063 --> 00:28:05,063
ははっ｡

280
00:28:08,435 --> 00:28:10,937
先生…｡

281
00:28:10,937 --> 00:28:13,137
何だ？

282
00:28:20,113 --> 00:28:24,117
どうしても得心がいかぬのです！

283
00:28:24,117 --> 00:28:29,789
なぜ 私が 江戸に行けぬのか
そのことを考え始めると・

284
00:28:29,789 --> 00:28:34,461
情けないとは思いますが
どうにもならぬのです｡

285
00:28:34,461 --> 00:28:37,363
恥じることではない｡

286
00:28:37,363 --> 00:28:44,137
望みが砕かれれば
誰とて気持ちのやり場を失うものだ｡

287
00:28:44,137 --> 00:28:51,811
ただ 西郷には伝えたのだな？
はい｡

288
00:28:51,811 --> 00:28:54,111
ならばよい｡

289
00:28:58,685 --> 00:29:03,223
尚五郎｡
はい｡

290
00:29:03,223 --> 00:29:06,126
このことは 他言無用じゃが・

291
00:29:06,126 --> 00:29:12,232
殿の内命により
私は 琉球へ行くこととなった｡

292
00:29:12,232 --> 00:29:14,167
えっ…｡

293
00:29:14,167 --> 00:29:18,037
アジアを巡る
西洋との戦は 激しさを増し・

294
00:29:18,037 --> 00:29:24,444
アメリカは すでに 琉球に根拠地を置き
支配をもくろんでおる｡

295
00:29:24,444 --> 00:29:29,782
つまり いつ戦が始まっても
おかしくないのじゃ｡

296
00:29:29,782 --> 00:29:33,653
そうなのですか？

297
00:29:33,653 --> 00:29:40,793
かの地が大変なことは分かる｡
人が求められていることも分かる｡

298
00:29:40,793 --> 00:29:48,134
だが… なぜ私なのだ…｡・

299
00:29:48,134 --> 00:29:54,807
なぜ 殿のおそばで
殿のために働けぬのか｡

300
00:29:54,807 --> 00:29:59,145
これまで 私が やってきたことは
何だったのか…｡

301
00:29:59,145 --> 00:30:05,018
殿に向かって
そう聞いてみたい気持ちに 何度もなった｡

302
00:30:05,018 --> 00:30:08,718
やりきれぬ思いを抱きもした｡

303
00:30:10,757 --> 00:30:19,165
しかし 私は それを
受け入れることにしたのじゃ｡

304
00:30:19,165 --> 00:30:25,165
殿を信じる道を選んだのだ｡

305
00:30:30,777 --> 00:30:38,184
尚五郎… 殿の目は 節穴ではないぞ｡

306
00:30:38,184 --> 00:30:41,688
今の摩に欠かせぬと思われればこそ・

307
00:30:41,688 --> 00:30:45,525
そなたを残すことにされたのじゃ｡・

308
00:30:45,525 --> 00:30:51,864
いずれは 摩を担う一人だと
見込んでおられればこそ そなたを…｡

309
00:30:51,864 --> 00:30:54,164
もう結構です｡

310
00:30:59,539 --> 00:31:06,239
私は… 私は…｡

311
00:31:07,814 --> 00:31:11,114
自分が恥ずかしゅうございます｡

312
00:31:18,825 --> 00:31:22,125
恥ずかしゅうございます｡

313
00:31:24,163 --> 00:31:29,463
尚五郎｡
はい｡

314
00:31:32,839 --> 00:31:38,839
摩を… 頼んだぞ！

315
00:31:40,513 --> 00:31:43,213
はい！

316
00:31:50,523 --> 00:31:56,696
同じ頃 篤姫様は
待ちかねておいでだった・

317
00:31:56,696 --> 00:32:03,896
英姫様とのご対面を ようやく
果たされようとしておいででした｡

318
00:32:07,140 --> 00:32:12,812
いきなり 母上様と
お呼びしてもよいのであろうか｡

319
00:32:12,812 --> 00:32:15,848
よろしいのではないでしょうか｡

320
00:32:15,848 --> 00:32:21,287
頂いた反物や お菓子のお礼も
忘れずに申さねばな｡

321
00:32:21,287 --> 00:32:23,823
土産の品は お届けしたであろうな｡

322
00:32:23,823 --> 00:32:27,994
はい｡ 万事相済ませてございます｡

323
00:32:27,994 --> 00:32:31,494
喜んでくださるとよいが｡

324
00:32:34,167 --> 00:32:36,836
参るぞ｡

325
00:32:36,836 --> 00:33:11,671
・～

326
00:33:11,671 --> 00:33:15,971
(老女)奥方様 お成りにございます｡

327
00:33:36,162 --> 00:33:39,162
(英姫)面を上げよ｡

328
00:33:45,505 --> 00:33:48,205
(幾島)ご挨拶｡

329
00:33:52,178 --> 00:33:59,852
篤子にございます｡
此度 本家養女としてのご縁をいただき・

330
00:33:59,852 --> 00:34:04,457
この上もなき誉れと存じ奉ります｡

331
00:34:04,457 --> 00:34:12,157
諸事お導きのほど
何とぞ よろしくお願い申し上げ奉ります｡

332
00:34:17,804 --> 00:34:23,142
導くとは 何をじゃ？

333
00:34:23,142 --> 00:34:25,077
はっ？

334
00:34:25,077 --> 00:34:29,282
(幾島)畏れながら 申し上げまする｡

335
00:34:29,282 --> 00:34:34,120
お殿様より
お聞き及びとは 存じますが・

336
00:34:34,120 --> 00:34:37,156
徳川ご宗家への
お輿入れに備え…｡

337
00:34:37,156 --> 00:34:41,294
(英姫)殿にも困ったものやのう｡

338
00:34:41,294 --> 00:34:43,229
は？

339
00:34:43,229 --> 00:34:49,001
その娘を 将軍家御台所に上げるとは・

340
00:34:49,001 --> 00:34:53,172
殿が 勝手に思い定められしこと｡・

341
00:34:53,172 --> 00:34:59,045
いわば 独り合点で
進めておられる話じゃ｡

342
00:34:59,045 --> 00:35:01,047
あの…｡

343
00:35:01,047 --> 00:35:07,620
島津の分家の娘が
畏れ多くも 徳川家に・

344
00:35:07,620 --> 00:35:15,795
それも 公方様に嫁ぐなど
誰一人として 認めてはおらぬ｡・

345
00:35:15,795 --> 00:35:21,133
そのこと よくよく肝に銘じよ｡

346
00:35:21,133 --> 00:35:24,470
この屋敷内のことは 万事・

347
00:35:24,470 --> 00:35:31,170
藤野に申しつけてある｡
指図どおりにいたすように｡

348
00:35:32,812 --> 00:35:36,512
お待ちくださいませ 母上様｡

349
00:35:38,484 --> 00:35:45,784
先ほど仰せのことは
まことの話にございましょうか｡

350
00:35:47,493 --> 00:35:51,364
まことじゃが｡

351
00:35:51,364 --> 00:35:57,003
私は 徳川家に嫁ぐために・

352
00:35:57,003 --> 00:36:01,674
これまでの日々を歩んでまいりました｡

353
00:36:01,674 --> 00:36:08,447
生家を離れ 摩を後にし
江戸に参ったのでございます｡

354
00:36:08,447 --> 00:36:25,798
・～

355
00:36:25,798 --> 00:36:30,098
誰も入れてはならぬ｡
はい｡

356
00:36:37,810 --> 00:36:43,149
どういうことじゃ…｡
これは どういうことなのじゃ｡

357
00:36:43,149 --> 00:36:45,818
いえ 何ともはや…｡

358
00:36:45,818 --> 00:36:50,690
私は 何をしに ここへ来たのか…｡

359
00:36:50,690 --> 00:36:55,494
何のために これまでの日々を
こらえてきたのか 答えよ！

360
00:36:55,494 --> 00:37:00,366
何故 かような運びとなったのか
私にも分かりかねまする｡

361
00:37:00,366 --> 00:37:03,302
分からぬでは 分からぬ！

362
00:37:03,302 --> 00:37:07,106
ただし 姫様｡
何じゃ｡

363
00:37:07,106 --> 00:37:13,779
ゆめゆめ お殿様を
疑われてはなりませぬぞ｡

364
00:37:13,779 --> 00:37:23,122
ここまで来た以上 お殿様を
信じ抜くより ほかは ありませぬゆえに｡

365
00:37:23,122 --> 00:37:27,460
分かっておる｡

366
00:37:27,460 --> 00:37:32,331
されど 母上様は なぜ あのような…｡

367
00:37:32,331 --> 00:37:34,634
せっかく お会いできたというのに・

368
00:37:34,634 --> 00:37:38,471
御簾の向こうで お話をされるとは
あまりのお仕打ち｡

369
00:37:38,471 --> 00:37:42,808
それほどまでに
私を 嫌うておいでなのであろうか｡

370
00:37:42,808 --> 00:37:46,979
それは 私が 分家の出であるゆえか？

371
00:37:46,979 --> 00:37:48,979
姫様｡

372
00:37:50,650 --> 00:37:54,150
姫様｡
何じゃ｡

373
00:37:55,821 --> 00:37:58,521
ここは…｡

374
00:38:00,159 --> 00:38:05,431
かつての 私の主 郁姫様が・

375
00:38:05,431 --> 00:38:10,770
ご幼少の折 お使いになっていた
お部屋にございます｡

376
00:38:10,770 --> 00:38:15,641
かような時に なぜ そのような｡

377
00:38:15,641 --> 00:38:23,941
私は 郁姫様を 早くに亡くしました｡

378
00:38:26,118 --> 00:38:35,461
己より先に 姫様を
見送らねばならなかった無念 悔しさ｡

379
00:38:35,461 --> 00:38:41,761
今も 私は 自分を責めておりまする｡

380
00:38:43,335 --> 00:38:53,479
それゆえ 篤姫様の老女にとの
お話を賜った時も迷いました｡

381
00:38:53,479 --> 00:39:02,755
されど 郁姫様の み霊のためにも・

382
00:39:02,755 --> 00:39:11,430
いま一度 老女としての務めを
果たす決心をしたのでございます｡

383
00:39:11,430 --> 00:39:19,939
老女とは 我が身に代えても
おのが主をお守りする者｡

384
00:39:19,939 --> 00:39:29,115
此度こそ 我が主を守り抜いてみせようと｡

385
00:39:29,115 --> 00:39:31,815
幾島…｡

386
00:39:33,786 --> 00:39:39,125
此度の裏の事情
はばかりながら この幾島・

387
00:39:39,125 --> 00:39:42,995
必ずや突き止めてみせまする｡

388
00:39:42,995 --> 00:39:47,800
そのこと ご承知おきいただき・

389
00:39:47,800 --> 00:40:01,147
姫様にも 何とぞ お心安らかに
お過ごしくださいますように｡

390
00:40:01,147 --> 00:40:21,467
・～

391
00:40:21,467 --> 00:40:23,402
御台じゃと？

392
00:40:23,402 --> 00:40:28,374
(阿部)はい｡
先のご正室が ご逝去あそばされてから・

393
00:40:28,374 --> 00:40:31,074
はや３年を過ぎましてございます｡

394
00:40:32,845 --> 00:40:35,681
徳川家 ご繁栄のためにも・

395
00:40:35,681 --> 00:40:40,853
新たなる奥方様を
めとられては いかがかと｡

396
00:40:40,853 --> 00:40:44,153
わしの欲しいのは…｡

397
00:40:46,525 --> 00:40:49,862
新しき火鉢じゃ｡

398
00:40:49,862 --> 00:40:51,897
火鉢… に ございますか？

399
00:40:51,897 --> 00:40:56,202
炭火がの
カッカッカッとばかりに燃えての・

400
00:40:56,202 --> 00:40:59,872
きれいに豆の煎ることのできる火鉢じゃ｡

401
00:40:59,872 --> 00:41:03,642
今 使いおるのは どれもこれも火が弱い｡

402
00:41:03,642 --> 00:41:05,678
早速に取り寄せよ｡

403
00:41:05,678 --> 00:41:08,147
はっ｡ されど…｡

404
00:41:08,147 --> 00:41:13,485
よいな カッカッカッであるぞ｡

405
00:41:13,485 --> 00:41:17,185
はあ…｡
よし｡

406
00:41:18,824 --> 00:41:24,697
(豆を煎る音)

407
00:41:24,697 --> 00:41:55,527
・～

408
00:41:55,527 --> 00:42:02,334
島津の分家の娘が
畏れ多くも 徳川家に・

409
00:42:02,334 --> 00:42:09,074
それも 公方様に嫁ぐなど
誰一人として 認めてはおらぬ｡・

410
00:42:09,074 --> 00:42:14,374
そのこと よくよく肝に銘じよ｡

411
00:42:20,686 --> 00:42:24,556
嘉永６年10月｡

412
00:42:24,556 --> 00:42:30,756
江戸には 冷たい風が
吹き始めておりました｡

413
00:42:32,364 --> 00:42:36,502
いざ 出陣じゃ｡
むちゃな｡
何が むちゃじゃ！

414
00:42:36,502 --> 00:42:40,172
戦になりまするぞ｡
(あくび)

415
00:42:40,172 --> 00:42:42,675
分をわきまえられよ！
はい！

416
00:42:42,675 --> 00:42:44,610
お待ちください！
おやめなされ！

417
00:42:44,610 --> 00:42:46,845
人を無用に傷つける｡

418
00:42:46,845 --> 00:42:50,316
於一は どこへ行こうと
わしの子じゃ｡

419
00:42:50,316 --> 00:42:54,186
そのとおりにございますよ｡
何故…｡

420
00:42:54,186 --> 00:42:59,692
己の道を いちずに歩んでほしいのです｡

421
00:42:59,692 --> 00:43:01,892
遺言…｡

422
00:43:03,662 --> 00:43:08,267
<嘉永６年 1853年秋｡・

423
00:43:08,267 --> 00:43:13,467
篤姫は 江戸に向かう途中
京の都に立ち寄りました>

424
00:43:15,040 --> 00:43:21,040
<当時 摩藩は
京都にも屋敷を持っていました>

425
00:43:25,484 --> 00:43:27,419
<篤姫は 滞在中・

426
00:43:27,419 --> 00:43:32,358
公家の近衛忠熙との対面を果たします｡・

427
00:43:32,358 --> 00:43:37,830
近衛忠熙は
島津斉彬の姉を正室に持ち・

428
00:43:37,830 --> 00:43:41,830
摩藩とは 深い関係がありました>

429
00:43:46,171 --> 00:43:51,171
<篤姫が参拝したと伝わる東福寺>

430
00:43:53,912 --> 00:43:56,515
<山内にある即宗院は・

431
00:43:56,515 --> 00:44:02,515
室町時代から 京都における
島津家の菩提寺でした>

432
00:44:06,125 --> 00:44:09,028
<京都で １週間ほど過ごした後・

433
00:44:09,028 --> 00:44:16,135
篤姫は 期待と不安を胸に
江戸へと旅立っていきました>

434
00:44:16,135 --> 00:44:27,135
・～