1
00:00:04,522 --> 00:00:07,258
(肝付尚五郎)江戸へ行くぞ～！

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,193
(西郷吉之助)おいは 江戸に行く！

3
00:00:09,193 --> 00:00:13,130
<19世紀初頭の江戸の人口は
100万人以上｡・

4
00:00:13,130 --> 00:00:17,435
大英帝国のロンドンに肩を並べる
大都市でした｡・

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,937
トロイ遺跡の発見者 シュリーマンは・

6
00:00:19,937 --> 00:00:22,637
幕末の江戸を訪れ…>

7
00:00:24,275 --> 00:00:27,178
<と驚きました｡・

8
00:00:27,178 --> 00:00:30,615
武士だけでなく
町人の多くも 読み書きが出来・

9
00:00:30,615 --> 00:00:34,118
高い文化水準を誇っていたのです｡・

10
00:00:34,118 --> 00:00:37,755
黒船の来航は
繁栄をおう歌する江戸の町を・

11
00:00:37,755 --> 00:00:40,958
大きく揺るがしました>

12
00:00:40,958 --> 00:00:44,295
(小松清猷)いつ戦が始まっても
おかしくないのじゃ｡

13
00:00:44,295 --> 00:00:47,632
(島津斉彬)
篤子の件 いよいよ動きだした｡

14
00:00:47,632 --> 00:00:51,302
<斉彬は 旧態依然とした
幕府を改革するため・

15
00:00:51,302 --> 00:00:54,772
篤姫の輿入れを急ぎます｡・

16
00:00:54,772 --> 00:00:58,309
しかし 江戸を揺るがす
もう一つの危機が・

17
00:00:58,309 --> 00:01:02,580
篤姫の前に
大きく立ちはだかることになるのです>

18
00:01:02,580 --> 00:01:16,594
・～(ﾃｰﾏ音楽)

19
00:01:16,594 --> 00:03:45,894
・～

20
00:03:47,545 --> 00:03:51,415
安政２年 夏｡

21
00:03:51,415 --> 00:03:55,953
篤姫様の お輿入れが
翌年 早々と決まり・

22
00:03:55,953 --> 00:04:02,253
江戸の摩藩邸は
浮き立った空気に包まれておりました｡

23
00:04:05,229 --> 00:04:07,898
(幾島)西郷殿｡

24
00:04:07,898 --> 00:04:10,568
はっ｡

25
00:04:10,568 --> 00:04:16,440
これらは 皆 ご自身で
選ばれたものでござりますか？

26
00:04:16,440 --> 00:04:21,740
はっ｡ 主に 京に出向きもして｡

27
00:04:25,583 --> 00:04:28,252
どれも作り直しじゃな！

28
00:04:28,252 --> 00:04:35,593
し… しかし… どれも 皆
一流の店 一流の職人のもので…｡

29
00:04:35,593 --> 00:04:40,264
とにかく どれもこれも使えませぬな｡

30
00:04:40,264 --> 00:04:44,964
すべて やり直しいただきましょう｡

31
00:04:46,737 --> 00:04:51,537
(篤姫)これなど 私は好きじゃぞ｡ のう｡

32
00:04:53,511 --> 00:04:55,479
なりませぬ！

33
00:04:55,479 --> 00:05:01,619
畏れ多くも
将軍の御台所になられるのですぞ｡

34
00:05:01,619 --> 00:05:05,222
当代随一のものばかりをそろえねば・

35
00:05:05,222 --> 00:05:09,059
島津家 近衛家の恥となるばかりか・

36
00:05:09,059 --> 00:05:13,898
将軍家のご威光に関わります｡

37
00:05:13,898 --> 00:05:16,801
厳しいのう 幾島は｡

38
00:05:16,801 --> 00:05:21,238
何を仰せです｡ とにかく…・

39
00:05:21,238 --> 00:05:25,910
もう 暇はありませぬ｡
もそっと急いでもらわねば｡

40
00:05:25,910 --> 00:05:29,580
ははっ｡

41
00:05:29,580 --> 00:05:35,252
一方 篤姫様のお相手の このお方は…｡

42
00:05:35,252 --> 00:05:39,089
(阿部正弘)
篤姫様のお輿入れについてですが・

43
00:05:39,089 --> 00:05:45,429
島津家からではなく
京の近衛家に養女縁組みをお願いし・

44
00:05:45,429 --> 00:05:50,100
摂家の姫として
徳川宗家へお入りいただくのが・

45
00:05:50,100 --> 00:05:52,036
望ましいかと存じまする｡

46
00:05:52,036 --> 00:05:54,438
(徳川家定)任せるゆえ よきに計らえ｡

47
00:05:54,438 --> 00:05:56,938
それより これじゃ｡

48
00:06:02,179 --> 00:06:05,179
食してみよ｡

49
00:06:07,551 --> 00:06:09,851
はっ？

50
00:06:17,061 --> 00:06:21,561
これは カステーラと申しましたか？

51
00:06:30,241 --> 00:06:32,576
美味にござりまするな｡

52
00:06:32,576 --> 00:06:36,914
自分で焼いてみたのだが
なかなか うまくいかんのじゃ｡

53
00:06:36,914 --> 00:06:42,786
時に公方様は
御台様となられる姫の人となりなどは…｡

54
00:06:42,786 --> 00:06:45,623
どうでもよい｡

55
00:06:45,623 --> 00:06:49,493
なかなかに聡明な姫でおいでですが…｡

56
00:06:49,493 --> 00:06:53,264
哀れなことよのう｡

57
00:06:53,264 --> 00:06:55,933
賢さなど 役には立たぬ｡

58
00:06:55,933 --> 00:06:59,233
特に 大奥ではのう｡

59
00:07:08,212 --> 00:07:11,882
そのころ摩では…｡

60
00:07:11,882 --> 00:07:15,219
(お幸)まあ 江戸に？

61
00:07:15,219 --> 00:07:17,888
それは おめでとうございます｡

62
00:07:17,888 --> 00:07:20,791
(尚五郎)ありがとうございます｡

63
00:07:20,791 --> 00:07:25,562
つきましては 姫様に
お言づてなどございましたら・

64
00:07:25,562 --> 00:07:28,232
お届けできるのではと思い 伺った次第で｡

65
00:07:28,232 --> 00:07:34,038
そんなことは お気になさらず
ご自分のことだけ お考えくだされ｡

66
00:07:34,038 --> 00:07:37,538
はあ… まあ…｡

67
00:07:39,410 --> 00:07:43,280
そうですねえ 折があれば・

68
00:07:43,280 --> 00:07:47,084
こちらは皆 無事でおると
お伝えください｡

69
00:07:47,084 --> 00:07:49,119
分かりました｡

70
00:07:49,119 --> 00:07:54,258
ただ 婚儀についての知らせが
届かないのが・

71
00:07:54,258 --> 00:07:57,161
少しばかり案じられますが…｡

72
00:07:57,161 --> 00:08:03,867
お相手が お相手ゆえ
今は 待つしかないのでしょうね｡

73
00:08:03,867 --> 00:08:08,539
(島津忠敬)ペルリが来たり
殿がご病気になったり・

74
00:08:08,539 --> 00:08:13,839
いろいろありましたからね｡
そうですね｡

75
00:08:20,150 --> 00:08:23,554
(お近)あ… そうですか｡

76
00:08:23,554 --> 00:08:25,889
おめでとうございます｡

77
00:08:25,889 --> 00:08:29,560
江戸へいらっしゃるのは
尚五郎さんの夢でしたものね｡

78
00:08:29,560 --> 00:08:34,698
はい｡ 時は かかりましたが
やっと かないました｡

79
00:08:34,698 --> 00:08:39,570
摩のことも
忘れないでいてくださいませね｡

80
00:08:39,570 --> 00:08:42,770
忘れるわけがないではないですか｡

81
00:08:48,245 --> 00:08:51,148
こちらを…｡

82
00:08:51,148 --> 00:08:54,585
兄に渡したのと同じ香木です｡

83
00:08:54,585 --> 00:08:56,885
そうですか…｡

84
00:09:04,395 --> 00:09:07,865
あ… 琉球の先生から 文などは？

85
00:09:07,865 --> 00:09:11,565
相変わらず
ここのところは届いておりません｡

86
00:09:13,203 --> 00:09:15,539
思い出しますね｡

87
00:09:15,539 --> 00:09:19,877
琉球に向かうにあたり
お前に頼みたいことがあってな｡

88
00:09:19,877 --> 00:09:24,748
(尚五郎)はい｡
摩のことなら お任せください｡

89
00:09:24,748 --> 00:09:28,218
それもだが…｡

90
00:09:28,218 --> 00:09:30,888
近を 気にかけてやってほしいのだ｡

91
00:09:30,888 --> 00:09:32,823
お近さんを？

92
00:09:32,823 --> 00:09:36,226
篤姫様も 江戸へ行ってしまわれた｡

93
00:09:36,226 --> 00:09:40,564
私まで いなくなれば
近は また独りになる｡・

94
00:09:40,564 --> 00:09:43,400
時々 顔を出してやってはくれぬか？

95
00:09:43,400 --> 00:09:45,436
もちろんです｡

96
00:09:45,436 --> 00:09:51,275
残される者同士
共に摩を守ってまいりましょう｡

97
00:09:51,275 --> 00:09:56,113
はい｡
(清猷)うん｡

98
00:09:56,113 --> 00:10:00,413
これで 何も思い残すことはない｡

99
00:10:02,252 --> 00:10:04,588
私が 江戸に行っている間は・

100
00:10:04,588 --> 00:10:08,425
今和泉の忠敬殿が
お気遣いくださるとのことです｡

101
00:10:08,425 --> 00:10:13,225
そうですか｡ ありがたいことです｡
はい｡

102
00:10:14,932 --> 00:10:19,269
長の旅路 ご無事をお祈りいたします｡

103
00:10:19,269 --> 00:10:21,969
ありがとう存じます｡

104
00:10:32,616 --> 00:10:36,316
(大山綱良)早う早う｡ おう 間に合うたど｡

105
00:10:37,955 --> 00:10:40,655
皆さん！

106
00:10:48,298 --> 00:10:54,171
すみません｡ 出立までに間がなくて
伺えませんでした｡

107
00:10:54,171 --> 00:10:57,007
(大久保正助)
とんでもなかことでございもす｡

108
00:10:57,007 --> 00:11:00,310
それより…｡

109
00:11:00,310 --> 00:11:03,310
こいを お持ちください｡

110
00:11:04,915 --> 00:11:13,090
(大久保)よか旅と なりもすように｡
ありがとうございます！

111
00:11:13,090 --> 00:11:15,025
(有村俊斎)おいは こいを…｡

112
00:11:15,025 --> 00:11:18,262
(大山)こげなもんを差し上げても
邪魔になるだけではなかか｡

113
00:11:18,262 --> 00:11:22,099
大山さあこそ そげなもん｡

114
00:11:22,099 --> 00:11:25,602
ナタマメは 無事に帰るっちゅう
意味があっとじゃ｡

115
00:11:25,602 --> 00:11:28,605
こいから行かるっとに
帰ってきて どげんすっとですか｡

116
00:11:28,605 --> 00:11:31,405
やかましか｡

117
00:11:34,945 --> 00:11:40,284
すみもはん｡ みんな 出せるもんは
こげなもんばかりで｡

118
00:11:40,284 --> 00:11:42,619
とんでもない！

119
00:11:42,619 --> 00:11:47,319
皆さん ありがとうございます！

120
00:11:49,960 --> 00:11:52,863
それでは…｡

121
00:11:52,863 --> 00:11:55,632
これにて｡

122
00:11:55,632 --> 00:12:12,115
・～

123
00:12:12,115 --> 00:12:15,586
父上｡

124
00:12:15,586 --> 00:12:17,521
母上｡

125
00:12:17,521 --> 00:12:20,257
(きぬ)ご奉公に励むのですよ｡

126
00:12:20,257 --> 00:12:24,557
(肝付兼善)落ち着いたら便りをよこせ｡
はい｡

127
00:12:27,130 --> 00:12:29,430
行ってまいります｡

128
00:12:31,268 --> 00:12:33,968
肝付さあ！

129
00:12:35,606 --> 00:12:38,108
お達者で！
お達者で！

130
00:12:38,108 --> 00:12:40,611
よか お働きを！

131
00:12:40,611 --> 00:13:08,772
・～

132
00:13:08,772 --> 00:13:11,772
お達者で｡

133
00:13:17,914 --> 00:13:24,087
一方 江戸では
小さな騒ぎが持ち上がっておりました｡

134
00:13:24,087 --> 00:13:28,592
西郷が 私の持ち物を？
(侍女)はい｡

135
00:13:28,592 --> 00:13:34,264
役儀により
どうしても拝見したいと申しまして｡・

136
00:13:34,264 --> 00:13:38,735
幾島様も
おいでにならないというのに…｡

137
00:13:38,735 --> 00:13:41,271
かまわぬ｡

138
00:13:41,271 --> 00:13:43,571
通せ｡

139
00:13:46,943 --> 00:13:49,943
得るものがあるのか？

140
00:13:54,284 --> 00:13:57,621
(幾島)このようなところで
何をしておる!?

141
00:13:57,621 --> 00:14:00,624
すんもはん｡ 姫様のお道具を拝見し・

142
00:14:00,624 --> 00:14:03,427
お好みを確かめたかち 思いもして｡

143
00:14:03,427 --> 00:14:10,200
姫様 私は 悔しゅうございます｡

144
00:14:10,200 --> 00:14:13,904
残りのものは
隣の部屋へ持っていくように｡

145
00:14:13,904 --> 00:14:15,839
(侍女たち)はい｡

146
00:14:15,839 --> 00:14:19,242
何の騒ぎじゃ？

147
00:14:19,242 --> 00:14:24,915
思い出すだに 悔しゅうございます！

148
00:14:24,915 --> 00:14:28,785
奥方様のお道具を？

149
00:14:28,785 --> 00:14:33,090
(小の島)そうです｡
お輿入れの時のお支度を・

150
00:14:33,090 --> 00:14:38,962
そっくり 篤姫様に お譲りあそばすとの
おぼし召しにございます｡

151
00:14:38,962 --> 00:14:40,964
(幾島)はあ…｡

152
00:14:40,964 --> 00:14:47,604
(藤野)それは それは
お見事な品々が おそろいにて｡

153
00:14:47,604 --> 00:14:51,475
ありがたき幸せに存じまする｡

154
00:14:51,475 --> 00:14:55,479
なんと こちらを
見下した話にございましょう！

155
00:14:55,479 --> 00:14:59,116
姫様には お下がりで十分とばかり｡

156
00:14:59,116 --> 00:15:04,554
もう 情けないやら 腹が立つやら…！

157
00:15:04,554 --> 00:15:09,226
なぜじゃ？
母上様の使われたお道具を賜るなど・

158
00:15:09,226 --> 00:15:11,695
ありがたいことではないか｡

159
00:15:11,695 --> 00:15:14,231
姫様まで そのような…｡

160
00:15:14,231 --> 00:15:16,900
(西郷)こいは すごか！

161
00:15:16,900 --> 00:15:23,774
はあ… こいが 幾島様がおっしゃっていた
品というものでございもすか｡

162
00:15:23,774 --> 00:15:30,447
そ… そういうことじゃな｡
はあ こいは立派な…｡

163
00:15:30,447 --> 00:15:34,451
見よ｡ 西郷にとっても
役に立っているではないか｡

164
00:15:34,451 --> 00:15:36,920
(せきばらい)

165
00:15:36,920 --> 00:15:43,794
そいなら こいで
万端整ったということでございもすなあ｡

166
00:15:43,794 --> 00:15:48,432
ばかを申すでない！
はっ？

167
00:15:48,432 --> 00:15:56,940
かしこくも 五摂家筆頭の近衛家から
将軍家にお輿入れなさるのであるぞ！

168
00:15:56,940 --> 00:16:01,611
それらに 倍する品々を
あつらえるのじゃ！

169
00:16:01,611 --> 00:16:03,911
はは～っ！

170
00:16:06,450 --> 00:16:10,420
(英姫)そうか 受け取ったか｡

171
00:16:10,420 --> 00:16:14,191
突き返されるかと思ったのですが…｡

172
00:16:14,191 --> 00:16:20,096
お心 ありがたく頂戴いたしますとの
丁寧な返礼が参りました｡

173
00:16:20,096 --> 00:16:23,796
あの姫らしいのう｡

174
00:16:26,236 --> 00:16:32,536
そのころ 江戸へ向かわれている
尚五郎様は…｡

175
00:16:35,912 --> 00:16:39,612
あれが 富士の山か｡

176
00:16:54,931 --> 00:16:59,231
そして それより数日後｡

177
00:17:00,804 --> 00:17:06,877
此度のお召し出し
身に余る幸せと存じ奉ります｡

178
00:17:06,877 --> 00:17:13,216
一身をなげうち 粉骨砕身
努めてまいる所存にござります！

179
00:17:13,216 --> 00:17:16,516
尚五郎｡
はっ｡

180
00:17:18,088 --> 00:17:25,228
ご公儀は 今年になって
長崎に 海軍の伝習所を設け・

181
00:17:25,228 --> 00:17:30,100
オランダから 軍艦や大砲を買い入れ・

182
00:17:30,100 --> 00:17:34,571
教師も呼ぶと聞いた｡

183
00:17:34,571 --> 00:17:40,443
これが どういうことか分かるか？
は…｡

184
00:17:40,443 --> 00:17:43,246
西洋の事情や軍事を知るには・

185
00:17:43,246 --> 00:17:46,583
願ってもない機会ということでしょうか｡

186
00:17:46,583 --> 00:17:48,919
そのとおりじゃ｡

187
00:17:48,919 --> 00:17:52,422
あらゆることを江戸で学び…・

188
00:17:52,422 --> 00:17:55,926
それを役立てよ｡

189
00:17:55,926 --> 00:17:58,595
そなたには できるはずじゃ｡

190
00:17:58,595 --> 00:18:03,366
はっ｡ もったいなき お言葉にございます｡

191
00:18:03,366 --> 00:18:06,269
それと…｡

192
00:18:06,269 --> 00:18:08,469
参れ！

193
00:18:12,542 --> 00:18:15,542
西郷さん！

194
00:18:19,883 --> 00:18:25,221
では ほかのご家中の方々とは
じかに語り合っておいでなのですか？

195
00:18:25,221 --> 00:18:30,093
諸大名家の動きや 噂などを
聞き集めておりもす｡

196
00:18:30,093 --> 00:18:41,571
・～

197
00:18:41,571 --> 00:18:46,443
ここより先が 奥御殿になりもす｡

198
00:18:46,443 --> 00:18:48,743
奥…｡

199
00:18:52,082 --> 00:18:55,582
篤姫様が いらっしゃる場所ですね｡

200
00:19:01,791 --> 00:19:06,196
あの～ 大変 申し上げにくかとですが…｡

201
00:19:06,196 --> 00:19:09,099
ご婚礼の日取りは 決まったのですか？

202
00:19:09,099 --> 00:19:13,670
ご存じだったとでごわすか!?
姫が 摩で お暮らしの頃から｡

203
00:19:13,670 --> 00:19:17,874
ああ そうでしたか｡

204
00:19:17,874 --> 00:19:21,678
つけ加えますと お輿入れの支度係をも・

205
00:19:21,678 --> 00:19:25,548
命ぜられておりもして…｡
申し訳ございもはん｡

206
00:19:25,548 --> 00:19:31,688
やめてください｡ 姫様のことは
とうに あきらめております｡

207
00:19:31,688 --> 00:19:36,059
どうか そのお仕事
首尾よく お務めください｡

208
00:19:36,059 --> 00:19:40,230
そげん言うていただけると救われもす｡

209
00:19:40,230 --> 00:19:50,874
・～

210
00:19:50,874 --> 00:19:56,574
お会いになりたかでしょうね｡ 姫様に｡

211
00:19:58,248 --> 00:20:01,151
会いたいです｡

212
00:20:01,151 --> 00:20:07,590
でも 今は 自分を磨く時です｡

213
00:20:07,590 --> 00:20:09,926
尚五郎さんが 江戸に!?

214
00:20:09,926 --> 00:20:15,598
姫様に伝えおくようにとの
お殿様からのお達しにございます…｡

215
00:20:15,598 --> 00:20:19,102
どちらへ！
表じゃ 会いに行くのじゃ！

216
00:20:19,102 --> 00:20:21,037
とんでもない！

217
00:20:21,037 --> 00:20:23,940
間もなく嫁がれる御身で
なさることではありませぬぞ｡

218
00:20:23,940 --> 00:20:27,610
友が来たのだぞ｡
会いたいと思うのは 当然であろう！

219
00:20:27,610 --> 00:20:30,447
男の友など はしたなきこと｡

220
00:20:30,447 --> 00:20:33,950
そなたが何と言おうと 友は友じゃ！

221
00:20:33,950 --> 00:20:39,250
姫様 お待ちなされ！
離せ 幾島！
姫様！

222
00:20:40,824 --> 00:20:45,124
必ず会わせるからと 殿も仰せです｡

223
00:20:46,963 --> 00:20:50,663
なぜ それを先に言わぬ｡

224
00:20:55,305 --> 00:20:58,208
それからの尚五郎様は…｡

225
00:20:58,208 --> 00:21:00,176
(教師)モルチール砲という｡・

226
00:21:00,176 --> 00:21:05,115
見たとおり 臼のように
ずんぐりとした形である｡・

227
00:21:05,115 --> 00:21:11,588
これを発射すると
弾は 高く高く 大きく弧を描いて飛ぶ｡・

228
00:21:11,588 --> 00:21:15,588
よって 城攻めには最適だ｡

229
00:21:22,599 --> 00:21:26,936
毎日が あっという間に過ぎ去り・

230
00:21:26,936 --> 00:21:33,236
いつか 秋風が立つ頃となった
そんな折も折…｡

231
00:21:46,289 --> 00:21:50,460
殿 お呼びでございましょうか？

232
00:21:50,460 --> 00:21:53,260
うむ…｡

233
00:21:56,266 --> 00:22:00,170
あの… お殿様｡

234
00:22:00,170 --> 00:22:04,574
尚五郎｡
はい｡

235
00:22:04,574 --> 00:22:10,246
人は誰しも いつか死ぬ｡
はい｡

236
00:22:10,246 --> 00:22:16,246
わしは これまで
数知れぬ者たちを見送ってきた｡

237
00:22:17,921 --> 00:22:20,221
お察しいたします｡

238
00:22:21,791 --> 00:22:27,491
此度は ちと応えてのう…｡

239
00:22:29,532 --> 00:22:32,468
あの…｡

240
00:22:32,468 --> 00:22:36,768
どなたかが身まかったのでございますか？

241
00:22:39,209 --> 00:22:42,946
琉球でな｡

242
00:22:42,946 --> 00:22:45,246
琉球…｡

243
00:22:47,283 --> 00:22:49,583
まさか!?

244
00:22:54,958 --> 00:22:59,629
小松清猷が 病に倒れ…・

245
00:22:59,629 --> 00:23:03,566
６月に 没しておったという｡

246
00:23:03,566 --> 00:23:06,366
先生が!?

247
00:23:11,574 --> 00:23:15,874
これで 何も思い残すことはない｡

248
00:23:19,449 --> 00:23:22,585
尚五郎｡

249
00:23:22,585 --> 00:23:28,885
そちにとっても… つらいことであろうな｡

250
00:23:32,262 --> 00:23:35,598
大恩ある お方でした｡

251
00:23:35,598 --> 00:23:40,470
それにしても よもや先生が…｡

252
00:23:40,470 --> 00:23:42,939
尚五郎｡

253
00:23:42,939 --> 00:23:46,809
小松の家へ 養子に行ってはくれぬか？

254
00:23:46,809 --> 00:23:48,809
はっ？

255
00:23:50,613 --> 00:23:55,952
清猷には 妻も子も 男の兄弟もおらぬ｡

256
00:23:55,952 --> 00:23:59,622
このままでは家が絶えるのじゃ｡

257
00:23:59,622 --> 00:24:02,322
養子に？

258
00:24:03,893 --> 00:24:07,593
そちならばと見込んで頼んでおる｡

259
00:24:09,232 --> 00:24:13,903
それは ありがたきお話ですが…｡

260
00:24:13,903 --> 00:24:17,774
肝付家も 由緒ある家柄だが・

261
00:24:17,774 --> 00:24:25,081
小松家とて いにしえは
桓武天皇にまで さかのぼる 名家である｡

262
00:24:25,081 --> 00:24:33,589
島津家一門でも
努めようでは 家老になれる家格なのだ｡

263
00:24:33,589 --> 00:24:36,426
しかし 養子ということは…｡

264
00:24:36,426 --> 00:24:40,926
摩に 帰ってもらわねばならぬ｡
しかも すぐにじゃ｡

265
00:24:43,199 --> 00:24:50,499
このままでは…
あの者に 申し訳が立たぬのだ｡

266
00:24:57,613 --> 00:25:03,313
江戸に来て…
たった三月にしかなりません｡

267
00:25:04,887 --> 00:25:07,790
私は…・

268
00:25:07,790 --> 00:25:11,790
もっと殿のおそばで
学びとうございました｡

269
00:25:14,230 --> 00:25:18,101
わしとて同じじゃ｡

270
00:25:18,101 --> 00:25:21,401
断腸の思いで話しておる｡

271
00:25:36,486 --> 00:25:40,256
分かりました｡

272
00:25:40,256 --> 00:25:42,291
行ってくれるか｡

273
00:25:42,291 --> 00:25:45,595
仰せとあらば｡

274
00:25:45,595 --> 00:25:47,930
そうか｡

275
00:25:47,930 --> 00:25:50,967
礼を申す｡ このとおりじゃ｡

276
00:25:50,967 --> 00:25:54,467
そのような… もったいのうございます｡

277
00:25:56,272 --> 00:25:59,942
それと もう一つ｡

278
00:25:59,942 --> 00:26:06,549
清猷には 妹がおると聞き及んでおる｡

279
00:26:06,549 --> 00:26:09,452
お近様という名です｡

280
00:26:09,452 --> 00:26:15,152
その娘と 夫婦にならぬか？
夫婦!?

281
00:26:17,894 --> 00:26:19,829
不服か？

282
00:26:19,829 --> 00:26:24,767
ただ… あまりに急なお話で｡

283
00:26:24,767 --> 00:26:28,071
よき夫婦となり…・

284
00:26:28,071 --> 00:26:34,271
務めに 一層 励むよう｡
はあ…｡

285
00:26:39,782 --> 00:26:46,456
ついてまいれ｡
はい!?

286
00:26:46,456 --> 00:26:57,456
・～

287
00:26:59,135 --> 00:27:02,135
ここからが奥じゃ｡

288
00:27:03,873 --> 00:27:05,808
えっ｡

289
00:27:05,808 --> 00:27:12,808
・(足音)

290
00:27:20,223 --> 00:27:23,223
来おったな｡

291
00:27:28,564 --> 00:27:31,264
尚五郎さん！

292
00:27:38,574 --> 00:27:43,874
姫様に お目通りかない
光栄に存じまする｡

293
00:27:47,250 --> 00:27:50,950
私も 会えて うれしいです｡

294
00:27:52,588 --> 00:27:58,261
父上様 ありがとうございます｡

295
00:27:58,261 --> 00:28:01,097
お殿様 これは…？

296
00:28:01,097 --> 00:28:03,297
許せ｡

297
00:28:05,868 --> 00:28:13,743
お篤｡ 尚五郎は 早々に
摩へ帰ることとなった｡

298
00:28:13,743 --> 00:28:15,743
え…｡

299
00:28:17,480 --> 00:28:21,480
今日は ゆるりと語り合うがよい｡

300
00:28:27,890 --> 00:28:30,793
ゆるりと？

301
00:28:30,793 --> 00:28:34,564
尚五郎｡
はっ｡

302
00:28:34,564 --> 00:28:39,902
せめてもの わしからの詫びの気持ちじゃ｡

303
00:28:39,902 --> 00:28:44,240
詫びなどと もったいのうございます｡

304
00:28:44,240 --> 00:28:47,276
皆も外せ｡
(侍女たち)はい｡

305
00:28:47,276 --> 00:28:50,476
私は外しませぬ｡

306
00:28:52,915 --> 00:28:55,915
勝手にせよ｡

307
00:29:00,790 --> 00:29:08,397
殿方と 奥でなどと…
まったく とんでもない｡

308
00:29:08,397 --> 00:29:23,212
・～

309
00:29:23,212 --> 00:29:26,549
そうですか…｡

310
00:29:26,549 --> 00:29:29,452
清猷殿が…｡

311
00:29:29,452 --> 00:29:32,221
はい｡

312
00:29:32,221 --> 00:29:37,221
さぞや お心残りだったと思います｡

313
00:29:38,894 --> 00:29:42,565
大切な人が 逝ってしまうというのは…・

314
00:29:42,565 --> 00:29:46,068
悲しいものです｡

315
00:29:46,068 --> 00:29:50,868
父上様のことも… 残念でした｡

316
00:29:52,575 --> 00:29:55,911
はい｡

317
00:29:55,911 --> 00:30:03,252
母上様は お元気です｡ 忠敬様も｡

318
00:30:03,252 --> 00:30:06,252
そうですか｡

319
00:30:08,124 --> 00:30:11,927
それにしても お帰りになられるとは｡

320
00:30:11,927 --> 00:30:16,265
江戸にいらしてから
日も経ておらぬのに｡

321
00:30:16,265 --> 00:30:19,935
悔しいです｡

322
00:30:19,935 --> 00:30:22,635
無念です｡

323
00:30:24,607 --> 00:30:28,477
でも お近さんは 心強いでしょう｡

324
00:30:28,477 --> 00:30:31,777
ごきょうだいに なられるのでしょう？

325
00:30:36,619 --> 00:30:41,319
そ… そうですね｡

326
00:30:42,958 --> 00:30:47,258
どうしたのですか？
いえ｡

327
00:30:48,831 --> 00:30:51,131
(侍女)失礼いたします｡

328
00:30:57,506 --> 00:31:00,806
お殿様からにございます｡

329
00:31:09,919 --> 00:31:14,590
久しぶりですね｡
本当に｡

330
00:31:14,590 --> 00:31:16,926
負けませんよ｡

331
00:31:16,926 --> 00:31:19,829
私だって｡

332
00:31:19,829 --> 00:31:36,278
・～

333
00:31:36,278 --> 00:31:42,084
今は どんなお気持ちで
毎日を お過ごしなのですか？

334
00:31:42,084 --> 00:31:47,890
御台所になる覚悟を決めて
２年以上の月日がたちました｡

335
00:31:47,890 --> 00:31:52,828
慣れないことに あたふたしたり
焦りを感じたりしていた頃とは・

336
00:31:52,828 --> 00:31:57,967
少し違うと思います｡
そうなのでしょうね｡

337
00:31:57,967 --> 00:32:02,667
前よりも ずっと 落ち着いて見えます｡

338
00:32:04,573 --> 00:32:10,246
でも その分 どんどん私というものが・

339
00:32:10,246 --> 00:32:14,917
いなくなってしまうような
気がすることもあるのです｡

340
00:32:14,917 --> 00:32:18,254
聞きましたよ｡

341
00:32:18,254 --> 00:32:23,592
ご隠居様とお由羅様がお住まいの
高輪屋敷に乗り込んでいった話や・

342
00:32:23,592 --> 00:32:26,929
水戸のご老公との一件｡

343
00:32:26,929 --> 00:32:32,268
それで 気に入られて
ご婚儀も決まったとか｡

344
00:32:32,268 --> 00:32:38,607
西郷さんですね｡
おしゃべりなんだから｡

345
00:32:38,607 --> 00:32:41,907
話を聞いて うれしくなりました｡

346
00:32:44,947 --> 00:32:52,288
あなたは…
あなたらしさを失っていないのだと｡

347
00:32:52,288 --> 00:32:59,628
でも その一方で 怖くもあるのです｡
怖い？

348
00:32:59,628 --> 00:33:04,567
今のままの私が
御台所になどなれるのだろうかと｡

349
00:33:04,567 --> 00:33:06,902
今よりも もっともっと厳しく・

350
00:33:06,902 --> 00:33:09,705
大変な境涯が待っているのですから｡

351
00:33:09,705 --> 00:33:12,908
それは 前にも お聞きになりましたよね｡

352
00:33:12,908 --> 00:33:18,247
あなたは ｢なれる｣と おっしゃいました｡

353
00:33:18,247 --> 00:33:21,547
今でも 答えは変わりません｡

354
00:33:26,121 --> 00:33:29,421
こっちも 変わりませんね｡

355
00:33:34,797 --> 00:33:37,497
負けました｡

356
00:34:00,623 --> 00:34:04,493
大丈夫です｡

357
00:34:04,493 --> 00:34:11,233
あなたなら きっと どこへ行っても…｡

358
00:34:11,233 --> 00:34:14,904
やりぬくことができますよ｡

359
00:34:14,904 --> 00:34:19,241
本当に そう思いますか？

360
00:34:19,241 --> 00:34:22,941
これまでも そうだったではありませんか｡

361
00:34:33,255 --> 00:34:37,092
やっぱり…・

362
00:34:37,092 --> 00:34:41,597
昔とおんなじですね｡
はい？

363
00:34:41,597 --> 00:34:48,597
尚五郎さんに言われると
本当に そう思えてきます｡

364
00:34:55,611 --> 00:34:57,911
また…｡

365
00:34:59,949 --> 00:35:05,949
お会いできる日が… あるのでしょうか｡

366
00:35:08,223 --> 00:35:13,562
いつかきっと… また｡

367
00:35:13,562 --> 00:35:58,941
・～

368
00:35:58,941 --> 00:36:02,678
(西郷)道中 気をつけやったもんせ｡

369
00:36:02,678 --> 00:36:07,878
私のことより 今は 殿をお願いします｡

370
00:36:09,451 --> 00:36:12,888
篤姫様を お願いいたします｡

371
00:36:12,888 --> 00:36:15,588
分かりもした｡

372
00:36:17,226 --> 00:36:20,226
(伊地知正治)肝付さあ…｡

373
00:36:23,098 --> 00:36:26,902
いろいろと ありがとうございました｡

374
00:36:26,902 --> 00:36:30,773
摩の人たちに伝えます｡

375
00:36:30,773 --> 00:36:35,773
皆さん 大層 お元気だったと｡

376
00:36:38,247 --> 00:36:41,547
ここまでで 結構です｡

377
00:36:45,921 --> 00:36:48,621
それでは…｡

378
00:36:53,796 --> 00:36:57,266
肝付様！

379
00:36:57,266 --> 00:37:02,137
お気をつけて！
どうかご無事で！

380
00:37:02,137 --> 00:37:13,549
・～

381
00:37:13,549 --> 00:37:17,886
見送りたかったのう｡

382
00:37:17,886 --> 00:37:22,886
肝付殿とかいう方のことに
ございますか？

383
00:37:27,563 --> 00:37:31,900
そんなことを
仰せになっている場合ですか!?

384
00:37:31,900 --> 00:37:35,600
お輿入れまで 間がないのですよ｡

385
00:37:37,239 --> 00:37:40,576
西郷じゃ 西郷殿を呼べ！
(侍女たち)はっ｡

386
00:37:40,576 --> 00:37:44,276
準備はどうなっておる!?
(侍女たち)はい｡

387
00:37:45,914 --> 00:37:52,254
もうちっと こまやかで
柔らかか柄で 作ってはもらえんか？

388
00:37:52,254 --> 00:37:56,125
(商人)こちらの柄など
いかがでございましょう？

389
00:37:56,125 --> 00:38:01,263
西郷様は 支度品の調達に奔走され…｡

390
00:38:01,263 --> 00:38:03,963
そして…｡

391
00:38:12,541 --> 00:38:18,241
おあらためのほど
よろしゅうお願いいたしもす｡

392
00:38:35,764 --> 00:38:46,441
・～

393
00:38:46,441 --> 00:38:50,245
西郷殿｡

394
00:38:50,245 --> 00:38:53,916
はいっ｡

395
00:38:53,916 --> 00:38:57,586
よくぞ ここまで なされました｡

396
00:38:57,586 --> 00:38:59,586
はっ？

397
00:39:05,194 --> 00:39:08,664
見事じゃ｡

398
00:39:08,664 --> 00:39:12,164
ほんに美しい｡

399
00:39:17,372 --> 00:39:22,544
こちらも 文句のつけようがない｡

400
00:39:22,544 --> 00:39:25,214
よくぞ ここまで｡

401
00:39:25,214 --> 00:39:28,550
(物音)

402
00:39:28,550 --> 00:39:33,889
すんもはん すんもはん…
ホッといたしもしたもんで…｡

403
00:39:33,889 --> 00:39:39,589
なんとまあ 肝っ玉の小さいこと｡

404
00:39:43,065 --> 00:39:46,565
その夜のこと｡

405
00:40:01,450 --> 00:40:13,061
(地震の音)

406
00:40:13,061 --> 00:40:15,130
何じゃ これは!?

407
00:40:15,130 --> 00:40:19,430
(悲鳴)

408
00:40:25,941 --> 00:40:30,612
姫様 こちらへ！

409
00:40:30,612 --> 00:40:34,116
(半鐘の音)

410
00:40:34,116 --> 00:40:36,051
姫様！

411
00:40:36,051 --> 00:40:39,621
(地震の音)

412
00:40:39,621 --> 00:40:42,291
姫様！

413
00:40:42,291 --> 00:40:46,161
篤姫様！
私は大事ない｡ 母上様たちを｡

414
00:40:46,161 --> 00:40:48,463
奥方様は ご無事です｡ 殿が姫様をと…｡

415
00:40:48,463 --> 00:40:51,300
あっ 姫様 お道具が！

416
00:40:51,300 --> 00:40:53,300
幾島！

417
00:40:55,971 --> 00:40:58,640
幾島 何をしておる 行くぞ！

418
00:40:58,640 --> 00:41:00,976
姫様のお道具を！

419
00:41:00,976 --> 00:41:04,579
(悲鳴)

420
00:41:04,579 --> 00:41:08,917
あ～ お道具が～！

421
00:41:08,917 --> 00:41:12,788
安政２年10月２日｡

422
00:41:12,788 --> 00:41:16,258
江戸で 大地震発生｡

423
00:41:16,258 --> 00:41:23,958
１万ともいわれる命が がれきと炎に
のみ込まれたのでございます｡

424
00:41:31,273 --> 00:41:36,611
清猷の死 江戸の大地震のことなど・

425
00:41:36,611 --> 00:41:44,311
いまだ知らされぬ 摩の地に
尚五郎様は 戻っておいでになりました｡

426
00:41:52,160 --> 00:41:55,964
お早いお帰りじゃったな｡

427
00:41:55,964 --> 00:42:00,302
ナタマメなんど 差し上げるからですよ｡

428
00:42:00,302 --> 00:42:32,601
・～

429
00:42:32,601 --> 00:42:37,272
そなたが
大奥に入るにあたっての務めは…｡

430
00:42:37,272 --> 00:42:39,207
決め手がないのです！
決め手？

431
00:42:39,207 --> 00:42:41,743
お断りいただきたいのです｡
断る？

432
00:42:41,743 --> 00:42:44,279
あなたを守りたいと思います｡

433
00:42:44,279 --> 00:42:46,214
これからは 御台様じゃ｡

434
00:42:46,214 --> 00:42:49,117
大地震で 大勢の者が 亡くなりしあとぞ！

435
00:42:49,117 --> 00:42:53,755
さらばじゃ｡
姫様を お独りにはいたしませぬ｡

436
00:42:53,755 --> 00:42:57,292
私も共に…｡

437
00:42:57,292 --> 00:43:02,592
そのお役目
必ずや 果たしてごらんに入れまする｡

438
00:43:04,099 --> 00:43:07,936
<江戸時代の終わり頃
江戸市中には・

439
00:43:07,936 --> 00:43:12,736
主要な摩藩屋敷が
５か所あったと
いわれています>

440
00:43:15,243 --> 00:43:18,580
<現在の港区芝にあった屋敷は・

441
00:43:18,580 --> 00:43:23,580
江戸における
摩藩の活動の中心となっていました>

442
00:43:26,455 --> 00:43:31,455
<篤姫も ここで２年近く暮らしました>

443
00:43:34,930 --> 00:43:39,801
<1855年 安政２年10月２日｡・

444
00:43:39,801 --> 00:43:42,804
江戸を大地震が襲います｡・

445
00:43:42,804 --> 00:43:49,744
芝の屋敷は倒壊し
篤姫は 渋谷に転居します｡・

446
00:43:49,744 --> 00:43:54,950
外国船の来航に備え
海岸から離れた渋谷には・

447
00:43:54,950 --> 00:44:00,622
斉彬によって
屋敷が建てられていたのです｡・

448
00:44:00,622 --> 00:44:03,525
渋谷に転居した翌年・

449
00:44:03,525 --> 00:44:09,231
篤姫は ここから将軍家に輿入れします｡・

450
00:44:09,231 --> 00:44:14,402
日本の歴史が 変わろうとする中
篤姫の人生も・

451
00:44:14,402 --> 00:44:18,240
大きな変化を迎えようとしていました>

452
00:44:18,240 --> 00:44:27,540
・～