1
00:00:04,692 --> 00:00:09,464
<篤姫の一日は 規則正しく進みます｡・

2
00:00:09,464 --> 00:00:14,135
朝は 決まった作法に従い起床して
身支度｡・

3
00:00:14,135 --> 00:00:18,473
将軍は 大奥へやって来ると
仏間で先祖に祈り・

4
00:00:18,473 --> 00:00:22,143
皆を集めて 朝の挨拶をします｡・

5
00:00:22,143 --> 00:00:25,947
将軍を迎えるために
何度も お召し替え｡・

6
00:00:25,947 --> 00:00:29,484
毎日が
この繰り返しです｡・

7
00:00:29,484 --> 00:00:36,157
自由時間であっても
大奥から出ることなく過ごしました｡・

8
00:00:36,157 --> 00:00:40,662
将軍は ふだん 中奥で
別に寝起きしています｡・

9
00:00:40,662 --> 00:00:44,499
将軍といえど
大奥に泊まろうと思ったら・

10
00:00:44,499 --> 00:00:50,171
御錠口が閉まる 暮六つまでに
申し入れなければなりませんでした｡・

11
00:00:50,171 --> 00:00:54,843
夫婦が寝る時にも
必ず 御添寝役がつくなど・

12
00:00:54,843 --> 00:01:01,649
篤姫の日常は 朝から晩まで
徹底的に管理されていたのです>

13
00:01:01,649 --> 00:01:15,797
・～(ﾃｰﾏ音楽)

14
00:01:15,797 --> 00:03:50,952
・～

15
00:03:50,952 --> 00:03:55,323
慌ただしい婚礼の日から
ひとつきがたち・

16
00:03:55,323 --> 00:04:01,496
大奥にも
春が訪れようとしておりました｡

17
00:04:01,496 --> 00:04:04,399
(幾島)困りましたなあ…｡

18
00:04:04,399 --> 00:04:09,771
(篤姫)うん 困ったのう…｡

19
00:04:09,771 --> 00:04:16,110
祝言の日のお渡りから
はや ひとつきになりまする｡

20
00:04:16,110 --> 00:04:21,449
なのに 公方様には
一向に そのご気配が…｡

21
00:04:21,449 --> 00:04:26,921
それなのじゃ｡ なぜであろう…｡

22
00:04:26,921 --> 00:04:30,792
上様が うつけのふりをされておる
ということ・

23
00:04:30,792 --> 00:04:35,792
私が見抜いたと
気づかれたのであろうか…｡

24
00:04:40,802 --> 00:04:43,137
御台様！

25
00:04:43,137 --> 00:04:45,807
びっくりするではないか｡

26
00:04:45,807 --> 00:04:50,478
そのようなことを仰せになって
おられる場合ではございませぬ｡

27
00:04:50,478 --> 00:04:55,817
どうか ご自分のお立場を
お忘れなきよう｡

28
00:04:55,817 --> 00:04:57,752
分かっておる｡

29
00:04:57,752 --> 00:05:01,622
お子を もうけることと
次の将軍のことであろう｡

30
00:05:01,622 --> 00:05:05,922
ならば 結構にございます｡

31
00:05:08,763 --> 00:05:14,102
しかし 幾島も知りとうないか？

32
00:05:14,102 --> 00:05:17,438
何故 うつけのふりなどなさるのであろう｡

33
00:05:17,438 --> 00:05:21,109
それが 何になるというのであろう…｡

34
00:05:21,109 --> 00:05:24,779
先ほどから ｢ふり ふり｣と仰せですが・

35
00:05:24,779 --> 00:05:28,479
何故 ふりだと思われるのですか？

36
00:05:30,451 --> 00:05:34,322
あの時の目じゃ｡

37
00:05:34,322 --> 00:05:52,707
・～

38
00:05:52,707 --> 00:05:59,480
とにかく 訳を知りたい｡
それを知らねば 何も始まらぬ｡

39
00:05:59,480 --> 00:06:05,180
心を しかと定めることができぬのじゃ｡

40
00:06:10,425 --> 00:06:14,095
(中臈)失礼いたします｡・

41
00:06:14,095 --> 00:06:17,899
幾島様｡
本寿院様がお呼びにございます｡

42
00:06:17,899 --> 00:06:21,099
本寿院様が？

43
00:06:25,640 --> 00:06:30,445
(本寿院)う～ん… 困りましたな…｡

44
00:06:30,445 --> 00:06:33,781
(歌橋)まことに困りました｡

45
00:06:33,781 --> 00:06:37,118
婚礼の日のお渡りから ひとつき｡

46
00:06:37,118 --> 00:06:40,154
公方様は いまだ
腰を上げようともなされぬ｡

47
00:06:40,154 --> 00:06:45,460
そのこと 私も
何よりも案じているのでございます｡

48
00:06:45,460 --> 00:06:48,796
いかがでございましょう
我ら一同から・

49
00:06:48,796 --> 00:06:52,133
公方様に
じかに お伺いを立てるというのは｡

50
00:06:52,133 --> 00:06:54,802
お言葉ですが 歌橋様｡

51
00:06:54,802 --> 00:07:02,610
さような はしたなき振る舞い
御台様が お喜びになるとは思えませぬ｡

52
00:07:02,610 --> 00:07:09,750
夫婦の和合は あくまで
自然であることが望ましいかと…｡

53
00:07:09,750 --> 00:07:11,686
(ため息)

54
00:07:11,686 --> 00:07:18,092
(滝山)そのような 悠長なことを
言うておられて よろしいのでしょうか？

55
00:07:18,092 --> 00:07:21,762
お志賀は 公方様に お渡りを・

56
00:07:21,762 --> 00:07:25,433
度々 せがんでおいでとの噂にございます｡

57
00:07:25,433 --> 00:07:28,102
そうなのか？
(歌橋)はい｡

58
00:07:28,102 --> 00:07:34,442
それを聞けば なおのこと｡
御台様は 側室ではありませぬ｡

59
00:07:34,442 --> 00:07:40,615
公方様の方から進んで
お渡りあそばされるよう考えるのが・

60
00:07:40,615 --> 00:07:44,118
我らの務めではありませぬか？

61
00:07:44,118 --> 00:07:46,787
お志賀のう…｡

62
00:07:46,787 --> 00:07:52,126
私は どうも あの者が好かぬ｡・

63
00:07:52,126 --> 00:07:57,999
いつも にやにやと笑うておるばかりで
腹の底に 一体 何があるのやら…｡

64
00:07:57,999 --> 00:08:01,302
何を すき好んで あのような女子を…｡

65
00:08:01,302 --> 00:08:05,573
本寿院様 話が それておりまする｡

66
00:08:05,573 --> 00:08:10,073
(せきばらい)
分かっておる｡

67
00:08:13,748 --> 00:08:15,750
幾島殿｡

68
00:08:15,750 --> 00:08:18,419
あ… はい｡

69
00:08:18,419 --> 00:08:23,291
御台様の一番よいところは
どこだと お考えでしょう？

70
00:08:23,291 --> 00:08:28,763
よきところ…｡ はて… 広きお心・

71
00:08:28,763 --> 00:08:32,099
まっすぐなご気性など
とりどりありまするが…｡

72
00:08:32,099 --> 00:08:35,436
見た目にです｡
見た目…｡

73
00:08:35,436 --> 00:08:39,307
私は かれんさではないかと
思うております｡

74
00:08:39,307 --> 00:08:42,310
(３人)かれんさ…｡

75
00:08:42,310 --> 00:08:47,048
たおやかで 楚々とした
風情と申しましょうか…｡

76
00:08:47,048 --> 00:08:50,451
そうした 御台様らしさを
引き立てるには・

77
00:08:50,451 --> 00:08:53,354
お召し物なども
あまり派手やかではなく・

78
00:08:53,354 --> 00:08:59,126
むしろ 抑え気味｡
控えめな色柄のものが お似合いかと｡

79
00:08:59,126 --> 00:09:02,096
滝山殿｡
はい｡

80
00:09:02,096 --> 00:09:04,398
御礼 申し上げまする｡

81
00:09:04,398 --> 00:09:09,236
そのような あたたかな目で
御台様を見ていただいていたとは｡

82
00:09:09,236 --> 00:09:11,272
いえ…｡

83
00:09:11,272 --> 00:09:14,408
さりながら 私は 得心しかねまする｡

84
00:09:14,408 --> 00:09:18,279
はて？
お召し物のことにございます｡

85
00:09:18,279 --> 00:09:24,885
抑え気味 控えめとは
よもや ご衣装にお金をかけず・

86
00:09:24,885 --> 00:09:28,422
安く上げようという お考えなのでは？

87
00:09:28,422 --> 00:09:32,093
そのような…｡

88
00:09:32,093 --> 00:09:36,964
(本寿院)そうじゃ！
上様は 美しいものがお好きじゃ｡

89
00:09:36,964 --> 00:09:41,268
御台様が いつもお美しく
あでやかで おいでになれば・

90
00:09:41,268 --> 00:09:45,139
度々 お渡りになるお気持ちに
おなりあそばすに違いない！

91
00:09:45,139 --> 00:09:49,010
なるほど｡ お志賀には とても
まねのできないことにも ござりまする｡

92
00:09:49,010 --> 00:09:51,779
いかがにございまする お二方｡

93
00:09:51,779 --> 00:09:58,452
それは すばらしき お考えにございます｡
異存ございませぬ｡

94
00:09:58,452 --> 00:10:02,123
まずは 髪型じゃな…｡

95
00:10:02,123 --> 00:10:04,158
幾島殿！
あっ はい！

96
00:10:04,158 --> 00:10:10,658
御台様の 今の おぐし｡
あれが どうも しっくりときませぬ｡

97
00:10:12,767 --> 00:10:15,803
(歌橋)娘々していると申しましょうか…｡

98
00:10:15,803 --> 00:10:20,508
(滝山)もともとが
公家の若い娘子の髪型でございますから｡

99
00:10:20,508 --> 00:10:23,411
おすべらかしに結ってみては
どうであろう？

100
00:10:23,411 --> 00:10:26,111
(３人)おすべらかし…｡

101
00:10:34,955 --> 00:10:38,455
ならば 根取り下げでは？

102
00:10:41,495 --> 00:10:46,834
(滝山)それは いくら何でも
無理にございましょう｡

103
00:10:46,834 --> 00:10:49,737
根太島田などは？

104
00:10:49,737 --> 00:10:53,174
あれは お小姓たちもしておりますゆえ｡

105
00:10:53,174 --> 00:10:57,511
それでは いっそのこと 下げ上げでは？

106
00:10:57,511 --> 00:11:01,182
下げ上げといえば
子をなしてから結う髪型ではないか｡

107
00:11:01,182 --> 00:11:04,785
まだ世継ぎも もうけておらぬというに
縁起の悪い｡

108
00:11:04,785 --> 00:11:07,785
申し訳ございません｡

109
00:11:09,657 --> 00:11:12,460
おまた返しは いかがでしょう？

110
00:11:12,460 --> 00:11:15,129
おまた返し…｡
おまた返し…｡

111
00:11:15,129 --> 00:11:17,829
おまた返し…｡

112
00:11:20,000 --> 00:11:26,474
おまた返しとは 大奥最高位とされた髪型｡

113
00:11:26,474 --> 00:11:33,774
御台所が ご懐妊されるまで許される
髪の形でもありました｡

114
00:11:36,817 --> 00:11:39,320
よいではないか！
はい｡

115
00:11:39,320 --> 00:11:42,823
まこと 御台様に ぴったりにございます｡

116
00:11:42,823 --> 00:11:48,696
では 私 早速に このことを 御台様に｡
よろしくお願いつかまつります｡

117
00:11:48,696 --> 00:11:52,833
これで お渡りも期待できましょう｡

118
00:11:52,833 --> 00:11:57,533
世継ぎものう｡
ほんに｡

119
00:12:01,642 --> 00:12:06,280
広敷向きの役人に会い
表に出入りの飾師たちに・

120
00:12:06,280 --> 00:12:10,785
ありったけの かんざしや 櫛や 笄を
届けるよう申し入れよ｡

121
00:12:10,785 --> 00:12:15,656
ただし よいものに限ると
釘をさすように｡

122
00:12:15,656 --> 00:12:18,459
それと お召し物は・

123
00:12:18,459 --> 00:12:22,329
上様お好みのものを
どんどん新調いたしたい｡

124
00:12:22,329 --> 00:12:26,133
呉服の間の者たちに
くれぐれも伝えおくのです｡

125
00:12:26,133 --> 00:12:31,806
金子は いくらかかっても
かまわぬからと｡ よいな｡

126
00:12:31,806 --> 00:12:33,806
(一同)はい｡

127
00:12:39,680 --> 00:12:44,380
その篤姫様はといえば…｡

128
00:12:51,492 --> 00:12:54,829
[ 回想 ]
(徳川家定)声を立てるでない｡
かくれんぼをしておるのじゃ｡・

129
00:12:54,829 --> 00:12:59,529
オ～ホホホホ…｡

130
00:13:01,168 --> 00:13:04,438
[ 回想 ]
(家定)危ないではないか｡

131
00:13:04,438 --> 00:13:14,114
・～

132
00:13:14,114 --> 00:13:17,414
その翌朝…｡

133
00:13:23,457 --> 00:13:29,757
御台様 皆様に ご披露を！

134
00:13:34,468 --> 00:13:48,015
・～

135
00:13:48,015 --> 00:13:51,715
(幾島･小声で)にこやかに｡

136
00:13:55,489 --> 00:13:59,360
(一同)わあ～！

137
00:13:59,360 --> 00:14:02,596
思うたとおりじゃ…｡

138
00:14:02,596 --> 00:14:05,633
ほんに 御台様にぴったり｡

139
00:14:05,633 --> 00:14:11,105
必ずや公方様のお気にも 召しましょうぞ｡

140
00:14:11,105 --> 00:14:14,441
(小声で)こんなことで 気をひいて
何になるというのじゃ｡

141
00:14:14,441 --> 00:14:16,777
御台様…｡

142
00:14:16,777 --> 00:14:21,649
御台様 これで終わりではございませぬよ｡

143
00:14:21,649 --> 00:14:24,451
は…？

144
00:14:24,451 --> 00:14:46,707
・～

145
00:14:46,707 --> 00:14:50,144
失礼つかまつります｡

146
00:14:50,144 --> 00:14:55,444
あっ… 何をするつもりなのじゃ｡

147
00:14:59,486 --> 00:15:04,786
おお～ なんと美しい｡
重い…｡

148
00:15:07,094 --> 00:15:10,764
ああ…｡

149
00:15:10,764 --> 00:15:14,635
少々 つけすぎではありませぬか｡

150
00:15:14,635 --> 00:15:23,110
うん 取ってくれ…
もう 重くて首が折れそうじゃ｡

151
00:15:23,110 --> 00:15:27,448
御台様 お似合いですのに｡
まことに…｡

152
00:15:27,448 --> 00:15:29,917
残念じゃのう…｡

153
00:15:29,917 --> 00:15:35,717
とにかく減らしてくれ 頼む｡

154
00:15:37,458 --> 00:15:45,158
篤姫様の新しいお姿は
仏間でのお披露目となりました｡

155
00:16:28,742 --> 00:16:31,442
公方様！

156
00:16:33,113 --> 00:16:35,783
(家定)わしを呼んだのは誰じゃ？

157
00:16:35,783 --> 00:16:39,286
お願いがございます｡

158
00:16:39,286 --> 00:16:43,457
申してみよ｡
今宵にございますが…｡

159
00:16:43,457 --> 00:16:45,392
今宵のう…｡

160
00:16:45,392 --> 00:16:49,092
お渡りいただけませんでしょうか｡

161
00:16:51,331 --> 00:16:56,804
今宵のう…｡
今宵にございます｡

162
00:16:56,804 --> 00:17:02,076
今宵か… 今宵のう…｡

163
00:17:02,076 --> 00:17:06,376
何とぞ お願いいたします｡

164
00:17:10,417 --> 00:17:15,117
何のための努力やら｡

165
00:17:22,763 --> 00:17:27,634
篤姫様のお言葉が 通じたのかどうか…｡

166
00:17:27,634 --> 00:17:30,637
何！ お渡りじゃと？

167
00:17:30,637 --> 00:17:34,274
(中臈)はい｡ 先ほど 表向きから
お知らせがございました｡

168
00:17:34,274 --> 00:17:36,210
ああ 本寿院様！

169
00:17:36,210 --> 00:17:40,781
そうか そうか｡
やはり あのおぐしが役に立ったのじゃ｡

170
00:17:40,781 --> 00:17:44,618
お世継ぎも期待できるかもしれぬのう｡

171
00:17:44,618 --> 00:17:50,818
いよいよでござりまする｡
いよいよじゃのう…。

172
00:17:53,127 --> 00:17:57,998
お渡りが？
はい そのように｡

173
00:17:57,998 --> 00:18:00,298
そうか…｡

174
00:18:40,107 --> 00:18:44,978
御台様 いよいよですぞ｡

175
00:18:44,978 --> 00:18:47,678
分かっておる｡

176
00:18:53,120 --> 00:18:56,156
うつけのふりなのか否か・

177
00:18:56,156 --> 00:19:01,461
だとすれば いかなる子細が
そこにあるのか 必ず確かめてくる｡

178
00:19:01,461 --> 00:19:03,397
いえ そういうことではなく…｡

179
00:19:03,397 --> 00:19:06,733
では 行ってまいる｡

180
00:19:06,733 --> 00:20:07,127
・～

181
00:20:07,127 --> 00:20:11,932
上様 今宵は 勝手なる願いを
お聞き届けいただき・

182
00:20:11,932 --> 00:20:13,867
まことにありがとうございます｡

183
00:20:13,867 --> 00:20:17,137
な～に ここに来たのは
それとは別じゃ｡

184
00:20:17,137 --> 00:20:19,072
それっ！
キャ～！

185
00:20:19,072 --> 00:20:23,010
｢ア～！｣ではなく ｢チュウ！｣じゃ｡
よく見てみよ｡

186
00:20:23,010 --> 00:20:26,813
ああ… 死ぬかと思った｡

187
00:20:26,813 --> 00:20:31,485
何じゃ？
いえ…｡

188
00:20:31,485 --> 00:20:34,154
あの話の続きを聞きとうなってのう｡

189
00:20:34,154 --> 00:20:37,057
ほれ 相撲の好きなねずみの話じゃ｡

190
00:20:37,057 --> 00:20:41,028
お安い御用にございます｡
でも その前に上様｡

191
00:20:41,028 --> 00:20:44,798
うむ？
人払いをしていただけませんか？

192
00:20:44,798 --> 00:20:47,701
人払い？ なぜじゃ｡

193
00:20:47,701 --> 00:20:51,972
お話に出てくる ねずみは
とても恥ずかしがりにございます｡

194
00:20:51,972 --> 00:20:57,177
誰かがいたのでは
続きが語れないのでございます｡

195
00:20:57,177 --> 00:20:59,877
そうか…｡

196
00:21:02,015 --> 00:21:05,452
皆 下がれ！ ここから出るのじゃ｡

197
00:21:05,452 --> 00:21:08,355
・(中臈)さ… されど 公方様…｡

198
00:21:08,355 --> 00:21:12,793
よいから下がれ｡
これは わしの命と心得よ｡

199
00:21:12,793 --> 00:21:15,093
(中臈たち)はい｡

200
00:21:24,137 --> 00:21:27,040
よし 話を聞かせよ｡
その前に上様｡

201
00:21:27,040 --> 00:21:29,009
何じゃ まだあるのか｡

202
00:21:29,009 --> 00:21:31,709
一つ知りたいことがございます｡

203
00:21:36,717 --> 00:21:46,017
上様は… なぜ うつけのふりを
していらっしゃるのですか？

204
00:21:51,365 --> 00:21:54,134
わしは うつけではないぞ｡

205
00:21:54,134 --> 00:21:56,503
存じております｡

206
00:21:56,503 --> 00:21:59,539
まことの うつけでおいでなら
ふりなどせずとも すむはず｡

207
00:21:59,539 --> 00:22:02,109
そうではないから
ふりをせねば ならないのでございます｡

208
00:22:02,109 --> 00:22:05,011
ややこしいのう｡
とにかく早う ねずみの話を…｡

209
00:22:05,011 --> 00:22:08,448
ねずみの前に アヒルにございます｡
アヒルじゃと？

210
00:22:08,448 --> 00:22:10,484
せんだって 庭で
アヒルを追っかけている時・

211
00:22:10,484 --> 00:22:15,789
上様の真剣なまなざしを
目の当たりにしました｡

212
00:22:15,789 --> 00:22:18,792
あの目を見て はっきりと分かったのです｡

213
00:22:18,792 --> 00:22:21,661
上様は うつけなどではないと｡

214
00:22:21,661 --> 00:22:25,132
ごまかそうとなさっても無駄です｡

215
00:22:25,132 --> 00:22:29,002
私は この目で
しっかりと見たのですから｡

216
00:22:29,002 --> 00:22:32,806
そうじゃ わしは まともじゃ｡

217
00:22:32,806 --> 00:22:36,506
さっきから そうじゃと
言うておるではないか｡

218
00:22:43,450 --> 00:22:51,158
上様｡ 私は 上様の妻にございます｡

219
00:22:51,158 --> 00:22:55,495
知っておる｡ 祝言の席で会うたな｡

220
00:22:55,495 --> 00:22:58,165
妻である私にも・

221
00:22:58,165 --> 00:23:02,769
上様は そのような偽りのお姿を
貫くおつもりですか？

222
00:23:02,769 --> 00:23:07,769
ありのままのお顔を
見せてはくださらないのですか？

223
00:23:09,543 --> 00:23:12,913
ありのままのお顔とは
どのようなお顔じゃ｡

224
00:23:12,913 --> 00:23:18,113
ですから あの時 お見せくださった
お顔にございます｡

225
00:23:20,120 --> 00:23:24,458
こんな顔であったかのう？

226
00:23:24,458 --> 00:23:29,458
それとも こ～んな顔であったかのう？

227
00:23:33,800 --> 00:23:36,800
疲れた｡ 寝る｡

228
00:23:40,574 --> 00:23:45,412
夜になると くたくたなのじゃ｡

229
00:23:45,412 --> 00:23:48,348
上様…｡
そうじゃ｡

230
00:23:48,348 --> 00:23:52,152
ねずみの夫婦に 子は おったのか？

231
00:23:52,152 --> 00:23:57,824
ああ… はい｡ 10匹ほど｡

232
00:23:57,824 --> 00:24:00,160
わしには 子はできぬぞ｡

233
00:24:00,160 --> 00:24:02,429
は？

234
00:24:02,429 --> 00:24:08,729
子を持つ気もない｡ 一匹もな｡

235
00:24:13,073 --> 00:24:15,775
そなたも寝よ｡

236
00:24:15,775 --> 00:24:20,447
上様… 上様！

237
00:24:20,447 --> 00:24:33,460
・～

238
00:24:33,460 --> 00:24:40,160
子が… できぬ？

239
00:24:44,104 --> 00:24:46,473
その翌日…｡

240
00:24:46,473 --> 00:24:50,143
｢子を持つ気はない｣｡
そう仰せになったのですか？

241
00:24:50,143 --> 00:24:55,015
ああ｡ ｢子はできぬ｣ともな｡

242
00:24:55,015 --> 00:25:01,154
であれば 迷うことなく慶喜公を｡

243
00:25:01,154 --> 00:25:04,758
これは 失礼いたしました｡

244
00:25:04,758 --> 00:25:08,628
そのような話 まともに受けてどうする｡

245
00:25:08,628 --> 00:25:11,431
私を謀るためのうそやもしれぬ｡

246
00:25:11,431 --> 00:25:15,302
でも 本当かもしれませぬ｡
うそかもしれぬ！

247
00:25:15,302 --> 00:25:19,105
ここ大奥は 水戸嫌い｡

248
00:25:19,105 --> 00:25:21,041
斉昭公嫌いが集まって・

249
00:25:21,041 --> 00:25:23,610
とぐろを巻いてるような場所に
ございます｡

250
00:25:23,610 --> 00:25:27,480
あの本寿院様からにして
水戸を遠ざけようと・

251
00:25:27,480 --> 00:25:31,117
先頭に立って
息巻いておいでにございます｡

252
00:25:31,117 --> 00:25:33,053
そうなのか｡

253
00:25:33,053 --> 00:25:35,455
お世継ぎの件について申せば・

254
00:25:35,455 --> 00:25:40,794
水戸に連なる慶喜様を
かつごうとする我らは・

255
00:25:40,794 --> 00:25:45,632
いわば 敵陣の真っただ中に
来たようなもの｡

256
00:25:45,632 --> 00:25:47,567
よほど頑張らねば・

257
00:25:47,567 --> 00:25:54,140
本懐をとげること
とてもとても かないはしませぬ｡

258
00:25:54,140 --> 00:25:57,840
そうなのか…｡

259
00:26:13,093 --> 00:26:17,093
公方様のことなのですが…｡

260
00:26:18,765 --> 00:26:25,271
お言葉どおり 子は おできにならぬ
ということですか？

261
00:26:25,271 --> 00:26:31,611
それとも おつくりにならぬ
ということなのでしょうか？

262
00:26:31,611 --> 00:26:35,411
皆目 分からぬ｡

263
00:26:42,122 --> 00:26:47,794
その日 幾島様は 篤姫様の近況と・

264
00:26:47,794 --> 00:26:53,667
大奥の内情に関する
密書をしたためられ・

265
00:26:53,667 --> 00:27:00,373
それを 摩藩邸の
小の島様に託されました｡

266
00:27:00,373 --> 00:27:26,433
・～

267
00:27:26,433 --> 00:27:29,903
(西郷吉之助)あちらは
いかがなご様子でございましょうか｡

268
00:27:29,903 --> 00:27:31,971
(小の島)私宛ての書状では・

269
00:27:31,971 --> 00:27:37,110
遠回しな言い方ながら
新たな動きがありそうだと｡

270
00:27:37,110 --> 00:27:39,045
どういうことでございますか｡

271
00:27:39,045 --> 00:27:41,781
それ以上は 分かりかねます｡

272
00:27:41,781 --> 00:27:47,454
何か事あらば
お殿様から お話がございましょう｡

273
00:27:47,454 --> 00:27:49,754
相分かりもした｡

274
00:27:59,466 --> 00:28:03,737
(島津斉彬)西郷｡
はっ｡

275
00:28:03,737 --> 00:28:08,608
大奥は 思うた以上に やっかいな所｡

276
00:28:08,608 --> 00:28:13,747
そちにも 更に 働いてもらわねば
ならぬやもしれぬ｡

277
00:28:13,747 --> 00:28:16,447
ははっ｡

278
00:28:19,419 --> 00:28:21,354
(徳川斉昭)子が できぬじゃと？

279
00:28:21,354 --> 00:28:25,592
さようにございます｡
できる できぬ以前に・

280
00:28:25,592 --> 00:28:28,895
お世継ぎをもうける おつもりが
まったくないご様子で｡

281
00:28:28,895 --> 00:28:31,598
(伊達宗城)
ならば もはや迷うことはございませぬ｡

282
00:28:31,598 --> 00:28:33,633
慶喜様一本で 進めまするな｡

283
00:28:33,633 --> 00:28:37,103
ただ ここは 慎重を期しませんと｡

284
00:28:37,103 --> 00:28:42,909
大奥では 紀州の慶福様を
持ち上げようとする声が高いとか｡

285
00:28:42,909 --> 00:28:46,780
いや というより
わしが嫌われておるのじゃろう｡

286
00:28:46,780 --> 00:28:49,616
ぜいたく好きな女たちに・

287
00:28:49,616 --> 00:28:53,787
質素倹約を 幾度となく
申し入れてきたからな｡

288
00:28:53,787 --> 00:28:58,291
そこはそれ｡
我らには 大奥きっての人気者・

289
00:28:58,291 --> 00:29:00,927
阿部老中が ついておいでにございます｡

290
00:29:00,927 --> 00:29:02,862
(阿部正弘)とんでもないことです｡

291
00:29:02,862 --> 00:29:06,232
阿部殿 どうかされましたか？

292
00:29:06,232 --> 00:29:08,735
いやいや 少々 熱っぽいだけにござる｡

293
00:29:08,735 --> 00:29:12,572
(宗城)お風邪でも召されたかな｡
いや 大したことはありませぬ｡

294
00:29:12,572 --> 00:29:21,281
それより こうなると
御台様のお働きが頼りにございますな｡

295
00:29:21,281 --> 00:29:27,120
しかし 子ができぬとは
哀れな話じゃな…｡

296
00:29:27,120 --> 00:29:29,756
(宗城)ですな…｡

297
00:29:29,756 --> 00:29:36,262
もとより 慶喜公 ご擁立のため
大奥に入るは・

298
00:29:36,262 --> 00:29:42,462
本人も よくよく覚悟の上のこと｡
ご心配は無用でござる｡

299
00:29:56,449 --> 00:29:59,149
わしには 子はできぬぞ｡

300
00:30:00,787 --> 00:30:04,123
子を持つ気もない｡

301
00:30:04,123 --> 00:30:30,817
・～

302
00:30:30,817 --> 00:30:36,689
(初瀬)ずっと あのような調子で｡
そうか…｡

303
00:30:36,689 --> 00:30:49,502
・～

304
00:30:49,502 --> 00:30:52,202
御台様｡

305
00:30:53,840 --> 00:31:01,540
今日は よい天気でございます｡
お庭にでも 参りましょうか｡

306
00:31:03,116 --> 00:31:05,451
ああ…｡

307
00:31:05,451 --> 00:31:19,999
・～

308
00:31:19,999 --> 00:31:23,469
いい陽気に なってまいりましたねえ｡

309
00:31:23,469 --> 00:31:25,405
そうじゃのう｡

310
00:31:25,405 --> 00:31:30,405
ご覧あれ｡
桜も咲き始めてまいりました｡

311
00:31:46,492 --> 00:31:52,165
お志賀は なぜ あんなに
楽しそうなのじゃろうな｡

312
00:31:52,165 --> 00:31:56,865
御台様｡
御台様 参りましょう｡

313
00:32:05,111 --> 00:32:10,283
後で あの者を 私の部屋へ呼ぶように｡

314
00:32:10,283 --> 00:32:14,120
今 何と仰せになりました？

315
00:32:14,120 --> 00:32:17,457
私の所へ来るように伝えよ｡

316
00:32:17,457 --> 00:32:20,126
なりませぬ 側室を呼ぶなど｡

317
00:32:20,126 --> 00:32:23,162
話がしてみたいのじゃ｡ ２人きりで｡

318
00:32:23,162 --> 00:32:25,298
(幾島)ますます なりませぬ｡

319
00:32:25,298 --> 00:32:28,798
部屋で待つと伝えよ｡ よいな？

320
00:32:30,803 --> 00:32:34,474
(幾島)御台様 お待ちあそばせ！

321
00:32:34,474 --> 00:32:58,498
・～

322
00:32:58,498 --> 00:33:03,770
苦しゅうない 面を上げられよ｡

323
00:33:03,770 --> 00:33:14,781
・～

324
00:33:14,781 --> 00:33:17,450
(せきばらい)
幾島！

325
00:33:17,450 --> 00:33:21,750
承知しております はい｡

326
00:33:23,322 --> 00:33:30,463
御台様 四半刻足らずで
お召し替えにございますゆえ｡

327
00:33:30,463 --> 00:33:33,366
分かっておる｡

328
00:33:33,366 --> 00:33:43,366
・～

329
00:33:58,491 --> 00:34:03,096
美しい花々じゃな｡

330
00:34:03,096 --> 00:34:09,969
(志賀)すみれに ぼけ
それに 菜の花にございます｡

331
00:34:09,969 --> 00:34:13,439
春の香りがいたしますな｡

332
00:34:13,439 --> 00:34:18,139
ええ｡ こうすると…｡

333
00:34:31,791 --> 00:34:36,662
こうすると
香りが ひときわ濃くなります｡

334
00:34:36,662 --> 00:34:39,962
花を食べるのか…｡

335
00:34:46,139 --> 00:34:51,010
実は 公方様のことを聞きたくて
来てもろうたのじゃ｡

336
00:34:51,010 --> 00:34:57,310
公方様の？
私で お役に立てるのでしたら｡

337
00:34:59,152 --> 00:35:03,452
公方様は その…｡

338
00:35:04,957 --> 00:35:08,761
少し変わったお方じゃが
あれは 以前からか？

339
00:35:08,761 --> 00:35:13,099
変わった？ そうでしょうか｡

340
00:35:13,099 --> 00:35:16,435
そなたは 変わっているとは思わぬのか｡

341
00:35:16,435 --> 00:35:19,772
人には それぞれ
変わった面がありますから｡

342
00:35:19,772 --> 00:35:21,707
そういう意味ではなく…・

343
00:35:21,707 --> 00:35:25,912
その… 普通ではないというか…｡

344
00:35:25,912 --> 00:35:28,447
普通ではない…｡

345
00:35:28,447 --> 00:35:31,350
うつけではないかということじゃ！

346
00:35:31,350 --> 00:35:34,120
うつけ？
噂があるということじゃ｡

347
00:35:34,120 --> 00:35:36,455
私は そうは思うておらぬ｡

348
00:35:36,455 --> 00:35:41,327
ああ… 噂のことは 存じております｡

349
00:35:41,327 --> 00:35:45,464
でも 私にとっては
どうでもよいことでございますので｡

350
00:35:45,464 --> 00:35:47,400
どうでもよい？

351
00:35:47,400 --> 00:35:58,044
はい｡ 私は あの方が好きなのです｡
ただ それだけです｡

352
00:35:58,044 --> 00:36:05,251
好き… 好き… 好き…｡

353
00:36:05,251 --> 00:36:09,755
私が 公方様を利用しているだけだと
言う人もおります｡

354
00:36:09,755 --> 00:36:11,757
旗本の家に生まれ・

355
00:36:11,757 --> 00:36:16,095
お目見え以下の下働きにすぎない
御三之間勤めから・

356
00:36:16,095 --> 00:36:19,131
公方様お手つきの
中臈となったのですから・

357
00:36:19,131 --> 00:36:21,968
無理からぬことだと思います｡

358
00:36:21,968 --> 00:36:28,668
でも 私には
利用などしようがないのです｡

359
00:36:30,443 --> 00:36:35,743
公方様には
お子が おできになりませぬゆえ｡

360
00:36:40,119 --> 00:36:45,791
これは とんでもないことを申しました｡
どうぞお忘れくださいませ｡

361
00:36:45,791 --> 00:36:49,462
そなたも知っておったのか｡

362
00:36:49,462 --> 00:36:55,801
御台様も？ 失礼ですが どなたから…｡

363
00:36:55,801 --> 00:36:58,704
公方様ご本人のお口からじゃ｡

364
00:36:58,704 --> 00:37:02,704
ご自身が おっしゃったのですか!?

365
00:37:04,610 --> 00:37:09,749
どうお思いに なられましたか？
それを お聞きになられて｡

366
00:37:09,749 --> 00:37:12,084
信じてはおらぬ｡

367
00:37:12,084 --> 00:37:16,756
そもそも 公方様のおっしゃることが
よく分からぬゆえ｡

368
00:37:16,756 --> 00:37:21,627
でも お亡くなりになった
お二人のご正室との間にも・

369
00:37:21,627 --> 00:37:24,263
お子は いらっしゃいませんでした｡

370
00:37:24,263 --> 00:37:28,100
それは そうじゃが…｡

371
00:37:28,100 --> 00:37:31,771
それを ご心配なさって
おいでなのでしょうか｡

372
00:37:31,771 --> 00:37:35,107
は？

373
00:37:35,107 --> 00:37:38,144
やはり 御台様とも
おなりあそばしますと・

374
00:37:38,144 --> 00:37:41,447
気になさらぬわけには
まいらぬのでしょうね｡

375
00:37:41,447 --> 00:37:43,783
そういうことではない｡

376
00:37:43,783 --> 00:37:48,454
とにかく 私は
公方様をお慕い申し上げております｡

377
00:37:48,454 --> 00:37:50,790
できるだけ おそばにあって・

378
00:37:50,790 --> 00:37:56,462
できるだけ 長く
お世話したいと念じております｡

379
00:37:56,462 --> 00:38:00,933
うつけであろうと
お子ができようと できまいと・

380
00:38:00,933 --> 00:38:05,733
私の願いは ただ それだけなのです｡

381
00:38:14,080 --> 00:38:18,751
家定様のお渡りが
大奥に告げられたのは・

382
00:38:18,751 --> 00:38:22,751
その日のことでございました｡

383
00:38:26,425 --> 00:38:32,231
よいですか｡ 慶喜公のこと・

384
00:38:32,231 --> 00:38:36,435
きっかけだけでも
つくっておかねばなりませぬ｡

385
00:38:36,435 --> 00:38:45,444
きっときっと 公方様に
お話し申し上げてくださいますよう｡

386
00:38:45,444 --> 00:38:47,480
分かっておる｡

387
00:38:47,480 --> 00:38:54,787
お殿様の思い ゆめゆめ お忘れなきよう｡

388
00:38:54,787 --> 00:38:58,290
分かっておる｡

389
00:38:58,290 --> 00:39:01,127
では 行ってまいる｡

390
00:39:01,127 --> 00:39:20,079
・～

391
00:39:20,079 --> 00:39:24,417
お志賀と 何を話されたのやら｡

392
00:39:24,417 --> 00:39:53,446
・～

393
00:39:53,446 --> 00:39:56,115
(家定)母上に泣きつかれてのう｡・

394
00:39:56,115 --> 00:39:59,985
早う子をつくれ
早う世継ぎをあげよと｡

395
00:39:59,985 --> 00:40:03,789
さようにございますか｡

396
00:40:03,789 --> 00:40:07,626
今日は 人払いはいらぬということか｡

397
00:40:07,626 --> 00:40:12,131
これから先 あらかじめ
しりぞけることにいたしました｡

398
00:40:12,131 --> 00:40:18,003
ほう それは 手間がはぶける｡
しかし よう通ったものじゃの｡

399
00:40:18,003 --> 00:40:22,003
ど～ん｡

400
00:40:28,147 --> 00:40:30,182
驚かぬのか？

401
00:40:30,182 --> 00:40:33,319
いえ びっくりいたしました｡

402
00:40:33,319 --> 00:40:37,819
何じゃ いつもと様子が違うではないか｡

403
00:40:41,494 --> 00:40:44,396
今日は いろいろ聞かぬのか？

404
00:40:44,396 --> 00:40:47,833
うつけではないのかとか あれやこれやと｡

405
00:40:47,833 --> 00:40:50,336
それは また 日を改めて｡

406
00:40:50,336 --> 00:40:52,371
何じゃ つまらぬ｡

407
00:40:52,371 --> 00:40:55,174
上様！
何じゃ｡

408
00:40:55,174 --> 00:40:58,978
一つお聞きしても
よろしゅうございましょうか？

409
00:40:58,978 --> 00:41:02,478
おうおう おうおう おうおう…
それを待っておったぞ｡

410
00:41:04,116 --> 00:41:14,460
・～

411
00:41:14,460 --> 00:41:17,930
お志賀の方ですが｡
お志賀じゃと？

412
00:41:17,930 --> 00:41:21,133
なぜ おそばに置こうと
お思いになったのでございましょうか？

413
00:41:21,133 --> 00:41:23,802
面白うない｡ もっと面白いことを聞け｡

414
00:41:23,802 --> 00:41:26,502
お志賀の方が…｡

415
00:41:29,308 --> 00:41:31,243
お好きだからにございますか？

416
00:41:31,243 --> 00:41:35,814
面倒なことを聞くでない｡
わしは 人より アヒルが好きじゃ｡

417
00:41:35,814 --> 00:41:38,651
ねずみが好きじゃ｡
草や花が好きじゃ｡

418
00:41:38,651 --> 00:41:40,686
なぜなら 余計な口をきかぬからじゃ｡

419
00:41:40,686 --> 00:41:42,955
では 余計なお口を おききにならぬゆえ・

420
00:41:42,955 --> 00:41:44,890
お志賀の方を
選ばれたのでございますか？

421
00:41:44,890 --> 00:41:46,825
うるさ～い！
うるさい うるさい うるさい うるさい・

422
00:41:46,825 --> 00:41:50,025
うるさい うるさい うるさ～い！

423
00:41:59,538 --> 00:42:03,776
疲れた｡ 寝る｡

424
00:42:03,776 --> 00:42:13,786
・～

425
00:42:13,786 --> 00:42:17,656
その 言葉にもならないお気持ちが・

426
00:42:17,656 --> 00:42:22,294
芽生え始めた愛情と嫉妬であることに・

427
00:42:22,294 --> 00:42:28,494
篤姫様は まだ
お気づきではありませんでした｡

428
00:42:31,804 --> 00:42:35,307
私は… 妻になりたいのです｡

429
00:42:35,307 --> 00:42:38,143
うつけのままでは
おられぬように なってしもうた｡

430
00:42:38,143 --> 00:42:41,480
それは まことなのでしょうか？
お世継ぎの件で 頼るべきは…・

431
00:42:41,480 --> 00:42:45,150
お篤しかおらぬ｡
我が国が勝てぬなど…｡
勝てませぬ！

432
00:42:45,150 --> 00:42:47,086
嵐が来るぞ｡

433
00:42:47,086 --> 00:42:49,021
この国を揺るがすほどの…｡

434
00:42:49,021 --> 00:42:52,024
天下を取るほど
骨の折れることはございませぬ｡

435
00:42:52,024 --> 00:42:55,828
上様は あまりに身勝手と存じます｡
そなたに 何が分かる｡

436
00:42:55,828 --> 00:42:57,830
わしは 誰も信じぬ｡

437
00:42:57,830 --> 00:43:01,030
この世の… 誰一人としてな｡

438
00:43:03,102 --> 00:43:06,005
<埼玉県川越市｡・

439
00:43:06,005 --> 00:43:11,443
江戸時代 川越藩の城下町として
栄えた町です｡・

440
00:43:11,443 --> 00:43:16,443
古い町並みが
今も 数多く残されています>

441
00:43:18,117 --> 00:43:23,117
<氷川神社の境内に残された社殿>

442
00:43:24,790 --> 00:43:31,090
<かつて 江戸城 二の丸にあったものを
移築したといわれています>

443
00:43:32,665 --> 00:43:37,803
<喜多院にも
江戸城の一部が残されています｡・

444
00:43:37,803 --> 00:43:41,473
火事で ほぼ全焼した喜多院の再建を・

445
00:43:41,473 --> 00:43:46,173
三代将軍 家光が命じたためです>

446
00:43:49,348 --> 00:43:52,484
<大奥の礎を築いた女性・

447
00:43:52,484 --> 00:43:57,484
春日局ゆかりと伝わる部屋も
残されています>

448
00:44:00,359 --> 00:44:06,999
<江戸時代から
サツマイモの産地として知られた川越｡・

449
00:44:06,999 --> 00:44:10,969
鹿児島から 全国に広まったという
サツマイモは・

450
00:44:10,969 --> 00:44:16,108
遠く 川越の地でも
名産品となっているのです>

451
00:44:16,108 --> 00:44:26,808
・～