1
00:00:04,046 --> 00:00:08,617
<この戒名は
井伊直弼が
死ぬ５年前に・

2
00:00:08,617 --> 00:00:11,120
自ら選んだもの>

3
00:00:11,120 --> 00:00:15,791
(天璋院)今 政に求められているのは
何だと思いますか？

4
00:00:15,791 --> 00:00:19,128
(井伊直弼)強き幕府にござりまする｡

5
00:00:19,128 --> 00:00:24,467
<死を覚悟して 政に臨んだ井伊は
さまざまな人と対立>

6
00:00:24,467 --> 00:00:26,402
井伊殿！ お待ちくだされ｡

7
00:00:26,402 --> 00:00:28,337
むちゃな｡
(徳川斉昭)何が むちゃじゃ！

8
00:00:28,337 --> 00:00:31,807
政を行うは この私にござりまする｡

9
00:00:31,807 --> 00:00:34,844
畏れ… 畏れ… 畏れ入り…｡

10
00:00:34,844 --> 00:00:37,613
<そして 天璋院とも…>

11
00:00:37,613 --> 00:00:41,817
(徳川家定)御台を表の政務に加え
万事につけて相談をいたせ｡

12
00:00:41,817 --> 00:00:44,153
承りましてござりまする｡

13
00:00:44,153 --> 00:00:49,825
聞いておらぬと申すか｡
初耳にござりますれば｡

14
00:00:49,825 --> 00:00:53,162
私は 亡くなられた上様のお気持ちを
むげにはせぬ｡

15
00:00:53,162 --> 00:00:56,832
いや… できぬ｡

16
00:00:56,832 --> 00:01:02,104
<天璋院の前で
井伊の人生最後の歯車が動きだす>

17
00:01:02,104 --> 00:01:16,118
・～(ﾃｰﾏ音楽)

18
00:01:16,118 --> 00:03:45,918
・～

19
00:03:48,037 --> 00:03:53,008
この日は 天璋院様にとって特別な日｡

20
00:03:53,008 --> 00:03:59,008
幾島様が
大奥を去ってゆかれる日でございました｡

21
00:04:00,683 --> 00:04:07,983
私は… 長い間 そちが嫌いであった｡

22
00:04:11,293 --> 00:04:19,293
(幾島)私も あなた様には
ほとほと手を焼きました｡

23
00:04:22,771 --> 00:04:27,109
日延べする気はないのか？

24
00:04:27,109 --> 00:04:30,446
(幾島)名残が増すばかりにございます｡

25
00:04:30,446 --> 00:04:36,146
分かっておる｡ 聞いてみただけじゃ｡

26
00:04:42,791 --> 00:04:47,791
これを 天璋院様に｡

27
00:05:02,277 --> 00:05:05,080
桜島じゃ…｡

28
00:05:05,080 --> 00:05:09,752
これは 摩を描いたものではないか｡

29
00:05:09,752 --> 00:05:16,425
以前 亡きお殿様から
お預かりしたものにございます｡

30
00:05:16,425 --> 00:05:20,095
父上様から？
はい｡

31
00:05:20,095 --> 00:05:25,968
折を見て 姫様にお渡しするようにと…｡

32
00:05:25,968 --> 00:05:31,268
今こそ その時かと｡

33
00:05:33,442 --> 00:05:37,312
そうであったか｡

34
00:05:37,312 --> 00:05:43,312
これを見る時は 摩と…｡

35
00:05:45,954 --> 00:05:50,459
そちを 思い出すことにしよう｡

36
00:05:50,459 --> 00:05:56,159
ありがたき幸せにございます｡

37
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
切りがございませぬな｡

38
00:06:07,409 --> 00:06:15,109
それでは これにて
御免つかまつりまする｡

39
00:06:18,053 --> 00:06:21,924
送らぬぞ｡

40
00:06:21,924 --> 00:06:25,427
存じております｡

41
00:06:25,427 --> 00:07:40,127
・～

42
00:07:41,770 --> 00:07:44,673
(重野)天璋院様｡・

43
00:07:44,673 --> 00:07:50,112
到底 幾島様には 及びませぬが・

44
00:07:50,112 --> 00:07:56,812
不肖 重野 身命を賭して
ご奉公いたす所存にございます｡

45
00:07:58,787 --> 00:08:04,593
私は 手がかかるぞ｡

46
00:08:04,593 --> 00:08:11,293
まず そのことを
幾島様から教わりましてございます｡

47
00:08:23,946 --> 00:08:27,950
めそめそしては おられぬな｡

48
00:08:27,950 --> 00:08:35,624
徳川将軍家は これからが大事な時｡
気を引き締めていかねばならぬ｡

49
00:08:35,624 --> 00:08:39,324
かしこまって ござりまする｡

50
00:08:42,764 --> 00:08:49,638
日本中を震かんさせた
井伊大老による安政の大獄｡

51
00:08:49,638 --> 00:08:57,112
厳しい制裁こそ 収まったものの
その衝撃の根は深く…｡

52
00:08:57,112 --> 00:08:59,781
(徳川家茂)
ここまでする意味があったのか？

53
00:08:59,781 --> 00:09:06,588
(井伊)此度の処分は 幕府の威信を懸けて
臨みましてござりまする｡

54
00:09:06,588 --> 00:09:10,392
この国を治めるのは 誰なのか・

55
00:09:10,392 --> 00:09:15,063
今は 力をもって
知らしめなければなりませぬ｡

56
00:09:15,063 --> 00:09:19,067
しかし 人心をつかまぬかぎり・

57
00:09:19,067 --> 00:09:23,405
徳のある政とは 言えぬのではないか？

58
00:09:23,405 --> 00:09:33,415
・～

59
00:09:33,415 --> 00:09:38,415
それは？
お暇願にござりまする｡

60
00:09:40,088 --> 00:09:45,761
私を お信じいただけぬのなら・

61
00:09:45,761 --> 00:09:52,434
直弼 身を引くほかはござりませぬゆえ｡

62
00:09:52,434 --> 00:09:54,936
お暇願を？

63
00:09:54,936 --> 00:09:58,440
(家茂)私は 何も言い返せませんでした｡・

64
00:09:58,440 --> 00:10:04,112
己の未熟さ 至らなさが
情けなくてなりませぬ｡

65
00:10:04,112 --> 00:10:06,448
相手は 大老｡

66
00:10:06,448 --> 00:10:12,120
今は 誰とて うなずくしかないでしょう｡
それは そうかもしれませんが…｡

67
00:10:12,120 --> 00:10:16,458
だからこそ
辞意をちらつかせるとは卑怯千万｡

68
00:10:16,458 --> 00:10:21,129
私は そういうやり方が 一番嫌いです｡

69
00:10:21,129 --> 00:10:25,967
それに 幕府の威信のためと言いますが・

70
00:10:25,967 --> 00:10:28,003
そのかわりに失ったものの大きさが・

71
00:10:28,003 --> 00:10:31,139
あの者には 本当に
分かっているのかどうか｡

72
00:10:31,139 --> 00:10:34,042
失ったもの？

73
00:10:34,042 --> 00:10:39,481
幕府への信義です｡
信義…｡

74
00:10:39,481 --> 00:10:47,355
主従の分を忘れ 刀を抜こうとする者が
現れなければよいのですが｡

75
00:10:47,355 --> 00:10:50,826
天璋院様が抱かれた不安は・

76
00:10:50,826 --> 00:10:56,498
ふるさとの摩で
現実のものとなろうとしておりました｡

77
00:10:56,498 --> 00:10:59,401
(有村俊斎)江戸の水戸藩の同志は
相当 激しているようで｡

78
00:10:59,401 --> 00:11:03,238
斉昭様が国元永蟄居
その他 多くの藩士が死罪など・

79
00:11:03,238 --> 00:11:05,173
重か処罰を受けもした｡

80
00:11:05,173 --> 00:11:10,011
(大山綱良)江戸の雄助と次左衛門は
水戸と結んでおっとじゃな｡

81
00:11:10,011 --> 00:11:14,850
(俊斎)水戸の者たちは 既に覚悟を決め
脱藩したようでございもす｡

82
00:11:14,850 --> 00:11:16,818
(有馬新七)
摩も後れをとったらいかんぞ｡

83
00:11:16,818 --> 00:11:20,018
(奈良原喜八郎)我々も 藩が動かんなら
立つしかありもはんな｡

84
00:11:21,656 --> 00:11:26,461
いよいよ 突出じゃ！
(一同)突出じゃ！

85
00:11:26,461 --> 00:11:28,396
(大山)腕が鳴っどなあ！

86
00:11:28,396 --> 00:11:31,333
(伊地知正治)じゃっどん 大久保さあ
西郷さあのことは？

87
00:11:31,333 --> 00:11:35,137
突出はならんち 言うておられたとか｡
事態が事態じゃ｡

88
00:11:35,137 --> 00:11:37,137
そげなこと 言うちょっ場合じゃなか｡

89
00:11:38,807 --> 00:11:41,507
(大久保正助)
有馬さあの言うとおりかもしれん｡

90
00:11:44,679 --> 00:11:49,151
とにかく おいどんたちに
賛同する者たちを集めよう！

91
00:11:49,151 --> 00:11:51,086
(一同)おう！

92
00:11:51,086 --> 00:12:04,633
・～

93
00:12:04,633 --> 00:12:06,933
小松様…｡

94
00:12:09,437 --> 00:12:12,340
(小松帯刀)
なんとか思いとどまってもらえませんか｡

95
00:12:12,340 --> 00:12:16,311
今 突出などしても
意味がないことは お分かりのはずだ｡

96
00:12:16,311 --> 00:12:18,780
こいは もう 流れちゅうもんです｡

97
00:12:18,780 --> 00:12:22,951
斉興様が亡くなり
忠教様が 忠義様の後見として・

98
00:12:22,951 --> 00:12:25,787
お家の舵取りを始めたばかりです｡

99
00:12:25,787 --> 00:12:28,690
今 幕府から
目を付けられるようなことがあれば・

100
00:12:28,690 --> 00:12:32,127
どうなるか…｡
その忠教様ですが・

101
00:12:32,127 --> 00:12:37,465
私の書いた建白書は
読んでいただけたとでございもんそか？

102
00:12:37,465 --> 00:12:43,805
無論です｡
じゃっどん 何もしてくださらん｡

103
00:12:43,805 --> 00:12:48,677
周りは まだ
斉興様の息がかかった方たちばかり｡

104
00:12:48,677 --> 00:12:51,479
容易には 動かれぬのです｡

105
00:12:51,479 --> 00:12:56,151
小松様 皆の気持ちもお察しください｡

106
00:12:56,151 --> 00:13:02,090
江戸で 一橋派が敗れ
当地では 斉彬様を失い・

107
00:13:02,090 --> 00:13:07,429
大獄で同志が弾圧され
摩の行き先は まったく見えんとです｡

108
00:13:07,429 --> 00:13:12,429
だからといって 血気にはやって
どうするのですか！

109
00:13:14,102 --> 00:13:19,241
我らが突出すれば
目を覚ます者たちが出てきもす｡

110
00:13:19,241 --> 00:13:23,445
そこから 何かが
変わっていくはずでございもす｡

111
00:13:23,445 --> 00:13:30,118
我らは 捨て石となれれば
そいでよかとです｡

112
00:13:30,118 --> 00:13:37,418
大久保さんを…
捨て石になどすることはできません｡

113
00:13:46,134 --> 00:13:48,803
(島津忠教)突出だと？
はい｡

114
00:13:48,803 --> 00:13:51,273
井伊大老の専横をやめさせ・

115
00:13:51,273 --> 00:13:53,975
幕政改革の先駆けを
なそうとしているのです｡

116
00:13:53,975 --> 00:13:56,011
何を考えておるのだ！

117
00:13:56,011 --> 00:14:01,283
落ち着け 忠義｡ それで？

118
00:14:01,283 --> 00:14:05,153
これを見過ごせば
多くの者が摩を捨て・

119
00:14:05,153 --> 00:14:07,088
浪士となって 京へ上るでしょう｡

120
00:14:07,088 --> 00:14:11,593
しかし 捕らえ 罰すれば
不平不満はつのり・

121
00:14:11,593 --> 00:14:14,429
やはり 摩を見捨てかねません｡

122
00:14:14,429 --> 00:14:18,767
いずれにしても
摩は 貴重な人材を失うことになります｡

123
00:14:18,767 --> 00:14:20,702
それほどの者たちなのか？

124
00:14:20,702 --> 00:14:25,640
皆が皆 摩のことを必死で考えています｡

125
00:14:25,640 --> 00:14:29,945
亡き斉彬様を誇りに思い
日本を変えたいという・

126
00:14:29,945 --> 00:14:31,880
強い志を持ち続けております｡・

127
00:14:31,880 --> 00:14:35,750
失うには 余りに惜しい者たちです｡

128
00:14:35,750 --> 00:14:39,454
誰一人 突出させず・

129
00:14:39,454 --> 00:14:44,754
皆の力を お家の将来に役立てる
手だてはないものでしょうか｡

130
00:14:46,328 --> 00:14:52,028
畏れながら
それを お考えいただきたいのです｡

131
00:14:54,469 --> 00:14:58,340
一方 江戸では 井伊大老が・

132
00:14:58,340 --> 00:15:02,077
幕府の威信を
より確かなものにしようと・

133
00:15:02,077 --> 00:15:06,948
新たな策略を練り始めておりました｡

134
00:15:06,948 --> 00:15:13,088
(安藤信正)帝の姫宮様を
公方様の御台所にでございますか？

135
00:15:13,088 --> 00:15:19,861
朝廷と幕府の
強い結束を世に示すことが肝要じゃ｡

136
00:15:19,861 --> 00:15:27,061
さすれば 尊皇攘夷を叫ぶ者も
口をつぐむしかあるまい｡

137
00:15:28,636 --> 00:15:35,110
しかし それに いたしましても
帝の姫宮様とは…｡

138
00:15:35,110 --> 00:15:38,013
よき考えであるとは思わぬか？

139
00:15:38,013 --> 00:15:45,754
公武合体じゃ｡
公武合体にございますか…｡

140
00:15:45,754 --> 00:15:47,689
御台所じゃと？

141
00:15:47,689 --> 00:15:53,461
(滝山)お世継ぎを もうけるのも
公方様の大切なお務めにございますれば｡

142
00:15:53,461 --> 00:15:57,332
家茂様は まだお若い｡
気の早いことを言うでない｡

143
00:15:57,332 --> 00:16:02,570
将軍になられた上は
決して早いなどということは…｡
早い！

144
00:16:02,570 --> 00:16:05,070
とにかく早いわ｡

145
00:16:06,741 --> 00:16:09,077
(家茂)御台所でございますか？

146
00:16:09,077 --> 00:16:11,980
どう思われますか？

147
00:16:11,980 --> 00:16:15,680
そのようなこと考えたこともありません｡

148
00:16:18,086 --> 00:16:23,758
そんなことより 私が 今
一番 気になってるのが 咸臨丸です｡

149
00:16:23,758 --> 00:16:25,693
かんりんまる？

150
00:16:25,693 --> 00:16:29,931
幕府が オランダに造らせた蒸気軍艦で
西国を巡っています｡

151
00:16:29,931 --> 00:16:34,235
摩の港にも立ち寄ってるはずです｡
摩にも？

152
00:16:34,235 --> 00:16:37,772
また 来年早々にも 日本の船が・

153
00:16:37,772 --> 00:16:40,108
アメリカに向けて
初航海の運びとなります｡

154
00:16:40,108 --> 00:16:42,043
アメリカへ!?

155
00:16:42,043 --> 00:16:45,780
船に乗り込む者たちを召し出し
話を聞くことにしました｡

156
00:16:45,780 --> 00:16:49,117
会いたい！ 会わせてください私も｡

157
00:16:49,117 --> 00:16:53,988
おなり～！

158
00:16:53,988 --> 00:17:09,070
・～

159
00:17:09,070 --> 00:17:12,370
その方も来ておったのか｡

160
00:17:15,743 --> 00:17:21,549
これなるは 軍艦奉行並 木村摂津守｡

161
00:17:21,549 --> 00:17:25,753
ならびに
 軍艦操練所 教授方頭取・

162
00:17:25,753 --> 00:17:29,424
勝 麟太郎にござります｡

163
00:17:29,424 --> 00:17:31,359
(木村摂津守 勝 麟太郎)はは～っ｡

164
00:17:31,359 --> 00:17:34,659
苦しゅうない 面を上げよ｡

165
00:17:37,765 --> 00:17:42,437
(木村摂津守)公方様におかれましては
ご機嫌麗しゅう…｡

166
00:17:42,437 --> 00:17:45,106
挨拶はよい｡ それは何じゃ？

167
00:17:45,106 --> 00:17:51,246
(勝 麟太郎)はっ｡ 公方様が ことのほか
咸臨丸に ご執心だと伺いましたので・

168
00:17:51,246 --> 00:17:54,616
模型を差し上げんと
持参いたしましてございます｡

169
00:17:54,616 --> 00:17:58,119
見せよ｡
はっ｡

170
00:17:58,119 --> 00:18:01,419
(木村)こ… これっ 勝！

171
00:18:10,698 --> 00:18:13,601
実物は どれくらいの大きさなのじゃ？

172
00:18:13,601 --> 00:18:16,604
はっ｡ 168フィートでございます｡

173
00:18:16,604 --> 00:18:21,442
フィートとは おおむね
尺と同じくらいの長さで｡

174
00:18:21,442 --> 00:18:25,079
アメリカに渡ると聞いた｡
はっ｡

175
00:18:25,079 --> 00:18:28,950
アメリカまでの道のりはいかほどじゃ？
4, 000里余りだと｡

176
00:18:28,950 --> 00:18:31,219
航海の目的は何か？

177
00:18:31,219 --> 00:18:37,091
はっ 此度の通商条約締結について
使節が アメリカに遣わされまする｡

178
00:18:37,091 --> 00:18:40,962
その警護と 荷物の輸送に務めまする｡

179
00:18:40,962 --> 00:18:46,234
というのは 表向きの名目にて
真のねらいは・

180
00:18:46,234 --> 00:18:50,939
我らの航海術の操練
いわば 腕試しにございます｡

181
00:18:50,939 --> 00:18:53,441
(木村)勝…｡
腕試し…｡

182
00:18:53,441 --> 00:18:55,376
これから 我が国は・

183
00:18:55,376 --> 00:18:59,314
諸外国と互角に渡り合う力を
つけてゆかねばなりません｡

184
00:18:59,314 --> 00:19:06,020
アメリカから戻った暁には
不肖 勝 麟太郎 強い国をつくるために・

185
00:19:06,020 --> 00:19:09,924
ひたすら努めたいと存じます｡
うむ｡

186
00:19:09,924 --> 00:19:18,066
そのためにも 国内を ますます
堅固に まとめ上げねばなりませぬな｡

187
00:19:18,066 --> 00:19:22,403
この上 更に 鞭を振るうつもりか｡

188
00:19:22,403 --> 00:19:27,075
それが 肝要とあらば｡

189
00:19:27,075 --> 00:19:33,075
鞭ばかりではなく 飴もまた…｡
(木村)勝！

190
00:19:37,085 --> 00:19:42,957
何にせよ 摂津守様はじめ一同が
海の藻くずと消えぬよう・

191
00:19:42,957 --> 00:19:46,427
お祈りいただければ
うれしゅうございます｡

192
00:19:46,427 --> 00:19:48,763
勝とやら｡
はっ｡

193
00:19:48,763 --> 00:19:53,234
その方 摩へ行ったことがあるらしいな｡

194
00:19:53,234 --> 00:19:58,106
はい｡ お父君 島津摩守様が・

195
00:19:58,106 --> 00:20:00,975
わざわざ 咸臨丸をお訪ねくださりました｡

196
00:20:00,975 --> 00:20:06,247
父上が!?
ご立派なお方におわしました｡

197
00:20:06,247 --> 00:20:12,620
軍備や海防のこと 諸外国
それに開港のことなど・

198
00:20:12,620 --> 00:20:17,792
いろいろとお話を申し上げました｡
そうであったのか｡

199
00:20:17,792 --> 00:20:22,130
摩守様 ご存命であれば…・

200
00:20:22,130 --> 00:20:26,134
日本も もう少し
ましになっていたやも…｡

201
00:20:26,134 --> 00:20:30,004
(木村)これ 控えよ！
いや…｡

202
00:20:30,004 --> 00:20:37,304
此度の処罰で
隠居にでもなっていたであろう｡

203
00:20:39,147 --> 00:20:44,285
この辺りで 我らに 退出のお許しを
賜りとう存じまする｡・

204
00:20:44,285 --> 00:20:46,821
本日は まことに…｡
あ～っ！
勝…｡

205
00:20:46,821 --> 00:20:49,490
そうでありました｡

206
00:20:49,490 --> 00:20:53,661
大御台様にも
お土産を用意してございます｡

207
00:20:53,661 --> 00:20:55,596
私にも？

208
00:20:55,596 --> 00:21:00,168
かさばるものゆえ
後ほど ご覧くださりませ｡

209
00:21:00,168 --> 00:21:03,938
それは楽しみじゃ｡

210
00:21:03,938 --> 00:21:06,738
(２人)はは～っ｡

211
00:21:17,452 --> 00:21:21,152
面を上げよ｡
はっ｡

212
00:21:26,461 --> 00:21:29,161
万次郎さん？

213
00:21:30,798 --> 00:21:33,701
ジョン万次郎さんではありませんか！

214
00:21:33,701 --> 00:21:40,274
このお方は かつて
アメリカから帰還された ジョン万次郎様｡

215
00:21:40,274 --> 00:21:44,145
８年ぶりの再会にございました｡

216
00:21:44,145 --> 00:21:46,814
でも どうして ここに？

217
00:21:46,814 --> 00:21:51,486
(ｼﾞｮﾝ万次郎)アメリカへの航海に
通詞として同行することになったがで｡

218
00:21:51,486 --> 00:21:55,156
そうでしたか｡

219
00:21:55,156 --> 00:21:59,827
今は 天璋院様と仰せでございますか｡

220
00:21:59,827 --> 00:22:04,098
けんど まさか 将軍家にお入りになるとは
思うちょりませんでした｡

221
00:22:04,098 --> 00:22:07,098
私もです｡

222
00:22:11,773 --> 00:22:16,444
本当に懐かしいです｡

223
00:22:16,444 --> 00:22:21,115
尚五郎さんたちも お元気でしょうか？

224
00:22:21,115 --> 00:22:24,815
好きだった人を奪われました｡

225
00:22:27,789 --> 00:22:31,959
天璋院様は 尚五郎さんのお気持ちは？

226
00:22:31,959 --> 00:22:36,631
え？
いえ…｡

227
00:22:36,631 --> 00:22:39,431
何ですか？

228
00:22:41,469 --> 00:22:44,469
何ですか？

229
00:22:46,140 --> 00:22:52,480
尚五郎さんは
天璋院様を好いちょられました｡

230
00:22:52,480 --> 00:22:55,149
えっ？
けんど…・

231
00:22:55,149 --> 00:23:00,655
本家の姫君になられると決まり
なんも言わんと 身を引いたがです｡

232
00:23:00,655 --> 00:23:03,624
心の重荷になったらいかん｡

233
00:23:03,624 --> 00:23:07,324
於一様を悩ませとうない言うて｡

234
00:23:10,765 --> 00:23:14,065
知りませんでした｡

235
00:23:17,638 --> 00:23:21,409
余計なことを申し上げましたか？

236
00:23:21,409 --> 00:23:24,312
そんなことはありません｡

237
00:23:24,312 --> 00:23:27,315
うれしいです｡
うれしい？

238
00:23:27,315 --> 00:23:33,788
私を 大切に思ってくれた
尚五郎さんの気持ちが うれしい｡

239
00:23:33,788 --> 00:23:40,088
そして 何より
あのころが いとおしゅうてなりませぬ｡

240
00:23:44,799 --> 00:23:47,799
仕事を忘れちょりました｡

241
00:23:53,808 --> 00:23:56,644
これは ソーイング マシンいうもんです｡

242
00:23:56,644 --> 00:23:59,680
そ～いん みしん？

243
00:23:59,680 --> 00:24:03,084
手ではのうて
機械で布を縫うていくものです｡

244
00:24:03,084 --> 00:24:05,987
機械で？

245
00:24:05,987 --> 00:24:11,759
これは ペルリが日本に来た時に
土産物として差し出した品の一つです｡

246
00:24:11,759 --> 00:24:17,565
蔵の奥で 眠っちょったがを
勝さんが引っ張り出いてきたそうです｡

247
00:24:17,565 --> 00:24:21,102
大御台様への土産ができた言うて｡

248
00:24:21,102 --> 00:24:28,776
すばらしい土産です｡
あなたも この機械も｡

249
00:24:28,776 --> 00:24:34,115
勝に伝えてください｡
粋な計らいに 礼を言うと｡

250
00:24:34,115 --> 00:24:37,018
はい｡

251
00:24:37,018 --> 00:25:07,982
・～

252
00:25:07,982 --> 00:25:11,953
そうですか…｡

253
00:25:11,953 --> 00:25:16,424
好いちょられましたか…｡

254
00:25:16,424 --> 00:25:20,124
お楽しそうでございますね｡

255
00:25:22,763 --> 00:25:27,463
懐かしい人を思い出しておったのじゃ｡

256
00:25:36,110 --> 00:25:40,982
思い出というのは 宝物じゃ｡

257
00:25:40,982 --> 00:25:47,455
心を弾ませ 静め…｡

258
00:25:47,455 --> 00:25:51,455
時に 慰めてくれる｡

259
00:25:55,329 --> 00:26:02,403
それは 間違いないのだな？
はい！

260
00:26:02,403 --> 00:26:04,338
突出か？

261
00:26:04,338 --> 00:26:08,075
(谷村昌武)船もととのえています｡
おそらく 明日の朝にでも｡

262
00:26:08,075 --> 00:26:11,946
今のうちに捕らえましょうぞ 父上｡
黙っておれ！

263
00:26:11,946 --> 00:26:23,624
事ここに至ったのは 摩が何を志し
これから どう動こうとしているのか・

264
00:26:23,624 --> 00:26:28,763
それを 皆に知らしめてこなかった
せいではないかと思うておる｡

265
00:26:28,763 --> 00:26:31,666
仰せのとおりと存じます｡

266
00:26:31,666 --> 00:26:37,772
あとは… いかに伝えるか｡

267
00:26:37,772 --> 00:26:43,772
いかに伝えるかか…｡

268
00:26:46,447 --> 00:26:50,317
ここに 皆の決意は しかと書き留めた｡

269
00:26:50,317 --> 00:26:55,456
みんな 親元に遺言状は残してきたな？
(一同)おう！

270
00:26:55,456 --> 00:27:00,795
たとえ 討ち死にしようとも
我らに一片の悔いもなし！

271
00:27:00,795 --> 00:27:02,730
(一同)うお～！

272
00:27:02,730 --> 00:27:04,730
・(大久保)ちっと待ってくれ！

273
00:27:07,601 --> 00:27:12,406
みんな こいを見てくれ！

274
00:27:12,406 --> 00:27:14,341
何じゃ！ そいは!?

275
00:27:14,341 --> 00:27:18,913
お殿様より 我らに宛てられし書状｡
諭書でございもす｡

276
00:27:18,913 --> 00:27:23,713
お殿様より？ どういうことじゃ｡

277
00:27:30,424 --> 00:27:33,424
(大久保)読み上げる！

278
00:27:40,935 --> 00:27:46,107
｢世の中は 今 容易ならざる時節である｡・

279
00:27:46,107 --> 00:27:53,981
万一 事変が起きた時は
今は亡き斉彬公のご深意を貫き・

280
00:27:53,981 --> 00:27:59,453
家を挙げて
皇国をお守りする覚悟である｡・

281
00:27:59,453 --> 00:28:07,728
このことを よく心得 当家の柱となり
礎となって・

282
00:28:07,728 --> 00:28:12,066
余の至らぬところを支え
助けてくれるよう・

283
00:28:12,066 --> 00:28:17,404
ひとえに頼みたいと存ずる｡・

284
00:28:17,404 --> 00:28:21,704
誠忠士の面々へ｣｡

285
00:28:25,746 --> 00:28:31,552
おいどんたちは
罰せられても しかたのなか身じゃ｡

286
00:28:31,552 --> 00:28:35,756
そいを お許しくださるどころか・

287
00:28:35,756 --> 00:28:43,056
家の柱 礎として
頼むとまで言うておられる｡

288
00:28:45,099 --> 00:28:48,936
こん お心に背くことは 断じてできん｡

289
00:28:48,936 --> 00:28:52,773
突出は この場をもって中止する｡

290
00:28:52,773 --> 00:28:55,109
異存のあるものは 申し出るべし｡

291
00:28:55,109 --> 00:28:58,979
異存があるわけがなか｡
ありがたか…｡

292
00:28:58,979 --> 00:29:06,053
どげんじゃろ｡ おいたちは こいから
お殿様より賜りし・

293
00:29:06,053 --> 00:29:11,725
誠忠士の文字を取り
誠忠組と名乗ることにしたら｡

294
00:29:11,725 --> 00:29:14,061
(一同)おう！

295
00:29:14,061 --> 00:29:20,734
お家への忠節を誓い
誠忠組 一同の名を記した 血判状を・

296
00:29:20,734 --> 00:29:23,070
お殿様に差し出すっとじゃ｡

297
00:29:23,070 --> 00:29:25,770
(一同)うお～！

298
00:29:28,943 --> 00:29:33,414
誰の名前を 最初に書くとじゃ？

299
00:29:33,414 --> 00:29:36,317
決まっておりもんそ｡

300
00:29:36,317 --> 00:29:39,317
あの お方でごわす｡

301
00:29:48,963 --> 00:29:57,263
天璋院様は 日本で 初めてミシンを使った
女性であるともいわれています｡

302
00:29:59,106 --> 00:30:05,779
ああ… う～ん｡
なかなか うまくゆかぬのう｡

303
00:30:05,779 --> 00:30:09,450
天璋院様 お言いつけのものを｡

304
00:30:09,450 --> 00:30:14,750
そうか｡ 皆 下がってよいぞ｡
ミシーンは ここまでじゃ｡

305
00:30:26,467 --> 00:30:30,467
これほど 多くの人々を…｡

306
00:30:32,339 --> 00:30:37,639
重野 大老に会うぞ｡ ２人きりでの｡

307
00:30:46,787 --> 00:30:55,087
(井伊)天璋院様に 茶を献ずるとは
身のすくむ思いでございますな｡

308
00:30:56,830 --> 00:31:04,438
しかし 汚れた手で たてた茶で
よろしいので ございますかな？

309
00:31:04,438 --> 00:31:10,438
汚れた… と思うてはおるわけか｡

310
00:31:25,726 --> 00:31:29,129
その方に 裁かれし者たちじゃ｡

311
00:31:29,129 --> 00:31:33,133
この紙の端から端まで 連なっておる｡

312
00:31:33,133 --> 00:31:38,633
ほう それほどに なりますかな｡

313
00:32:17,945 --> 00:32:22,116
いかがなさいましたか？

314
00:32:22,116 --> 00:32:27,116
悔しいが…｡
はい｡

315
00:32:30,791 --> 00:32:35,662
これほど おいしい茶は初めてじゃ｡

316
00:32:35,662 --> 00:32:41,969
これは うれしい お言葉を頂戴しました｡

317
00:32:41,969 --> 00:32:47,141
しかし どこで これほどの茶を？

318
00:32:47,141 --> 00:32:55,015
茶の道を究めたいというのが
年来の願いでございましたゆえ｡

319
00:32:55,015 --> 00:32:59,486
そうであったのか｡

320
00:32:59,486 --> 00:33:07,094
しかし 天璋院様は 正直なお方ですな｡

321
00:33:07,094 --> 00:33:12,900
忌み嫌うておる相手がたてた茶を
うまいなどと・

322
00:33:12,900 --> 00:33:17,438
意地でも言わぬものでしょうに｡

323
00:33:17,438 --> 00:33:21,108
私は 思うたままを言う｡

324
00:33:21,108 --> 00:33:28,408
茶の味は そなたのやってきた
残虐非道な行いとは 別じゃ｡

325
00:33:36,123 --> 00:33:42,996
此度のことで 某の茶の湯は・

326
00:33:42,996 --> 00:33:49,136
更に 奥深きものとなったやもしれませぬ｡

327
00:33:49,136 --> 00:33:54,475
あれだけの人間を殺め
苦しめておきながら…｡

328
00:33:54,475 --> 00:33:59,980
一つ伺っても
よろしゅうございますかな？

329
00:33:59,980 --> 00:34:01,915
何じゃ？

330
00:34:01,915 --> 00:34:11,425
天璋院様は これからの時代
攘夷がかなうと お考えでしょうか？

331
00:34:11,425 --> 00:34:17,725
それは… 無理であろう｡

332
00:34:19,299 --> 00:34:23,770
仰せのとおり｡

333
00:34:23,770 --> 00:34:28,442
しかし 帝よりの密勅をもって・

334
00:34:28,442 --> 00:34:35,315
某を除こうとした者たちの合言葉こそが
その攘夷です｡

335
00:34:35,315 --> 00:34:42,990
帝に近づくために 攘夷 攘夷と口にして
条約締結を責めたてた｡

336
00:34:42,990 --> 00:34:51,665
さまで 卑怯な者たちに
この国の行く末を 任せられましょうや｡

337
00:34:51,665 --> 00:34:55,135
この直弼を動かしたのは・

338
00:34:55,135 --> 00:34:59,806
この国を守りたいという
一心にござります｡

339
00:34:59,806 --> 00:35:05,412
諸外国から この国を守るために
通商条約を結び・

340
00:35:05,412 --> 00:35:13,086
愚劣な輩から 国を守るために
恨みを買うことも やむをえずと｡

341
00:35:13,086 --> 00:35:22,095
では そなたが流した血を
天に恥じることはないのか？

342
00:35:22,095 --> 00:35:24,998
ありません｡

343
00:35:24,998 --> 00:35:33,998
私は 己の役割を果たしたまで｡

344
00:35:35,642 --> 00:35:41,342
役割…｡
役割にございます｡

345
00:35:43,383 --> 00:35:49,323
そこまでの覚悟であったと｡

346
00:35:49,323 --> 00:35:52,459
はい｡

347
00:35:52,459 --> 00:36:04,738
・～

348
00:36:04,738 --> 00:36:10,611
時々 私に 茶をたててはくれぬか？

349
00:36:10,611 --> 00:36:15,916
それは 光栄至極に存じまするが…｡

350
00:36:15,916 --> 00:36:20,754
摩では ｢一方聞いて沙汰するな｣という｡

351
00:36:20,754 --> 00:36:25,626
そちの考えも
折々に聞いてみたいものじゃ｡

352
00:36:25,626 --> 00:36:34,926
私の茶を褒めてくださる方とは
私も語らいとうございます｡

353
00:36:38,105 --> 00:36:43,805
そうじゃ 忘れるところであった｡

354
00:36:48,448 --> 00:36:51,118
これは？

355
00:36:51,118 --> 00:36:54,788
ミシーンという舶来の機械で
縫うたものじゃ｡

356
00:36:54,788 --> 00:36:57,691
そちにと思うて 縫うてきた｡

357
00:36:57,691 --> 00:37:02,195
私にでございますか？

358
00:37:02,195 --> 00:37:05,399
今日の茶の礼じゃ｡

359
00:37:05,399 --> 00:37:24,084
・～

360
00:37:24,084 --> 00:37:29,890
亡き公方様のお気持ちが…・

361
00:37:29,890 --> 00:37:36,663
少しだけ分かったような気がいたします｡

362
00:37:36,663 --> 00:37:42,769
今日は 互いに
いろいろなことが分かった日じゃな｡

363
00:37:42,769 --> 00:37:47,069
仰せのとおりにございます｡

364
00:37:52,112 --> 00:37:59,786
今日の この一期一会が
再び返らぬことを観念する｡

365
00:37:59,786 --> 00:38:04,786
井伊様が至った 茶の極意でした｡

366
00:38:07,394 --> 00:38:10,731
そして ３月３日｡

367
00:38:10,731 --> 00:38:19,740
桃の節句を迎えた江戸には
季節外れの大雪が降っておりました｡

368
00:38:19,740 --> 00:38:23,740
見事じゃのう｡

369
00:38:36,089 --> 00:39:08,989
・～

370
00:39:08,989 --> 00:39:11,391
お待ちくださいませ～！

371
00:39:11,391 --> 00:39:14,391
・お待ちくださいませ！

372
00:39:19,065 --> 00:39:23,937
(銃声)

373
00:39:23,937 --> 00:39:27,407
やあ～！

374
00:39:27,407 --> 00:40:06,707
・～

375
00:40:09,983 --> 00:40:45,785
・～

376
00:40:45,785 --> 00:40:48,154
天璋院様！

377
00:40:48,154 --> 00:40:50,090
どうしたのじゃ？

378
00:40:50,090 --> 00:40:53,026
先ほど 桜田門外において・

379
00:40:53,026 --> 00:40:58,164
井伊大老様 ご落命の由にございます｡

380
00:40:58,164 --> 00:41:00,100
どういうことじゃ？

381
00:41:00,100 --> 00:41:03,003
ご登城の折
水戸の浪士 十数名に襲われ…｡

382
00:41:03,003 --> 00:41:10,003
表では 井伊様が 水戸に下した
処分に対する 報復に違いないと｡

383
00:41:11,711 --> 00:41:14,648
それが…｡

384
00:41:14,648 --> 00:41:18,348
何じゃ はっきり申せ｡

385
00:41:20,120 --> 00:41:24,820
井伊様の首を挙げたのは…｡

386
00:41:26,459 --> 00:41:30,159
摩の者とのことにございます｡

387
00:41:33,133 --> 00:41:36,133
摩の…｡

388
00:41:41,808 --> 00:41:44,508
母上様｡

389
00:41:47,147 --> 00:41:58,158
公方様は かの者のたてた茶を
味わったことがありますか？

390
00:41:58,158 --> 00:42:01,061
いえ｡

391
00:42:01,061 --> 00:42:09,102
これから… もしかしたら分かり合い…・

392
00:42:09,102 --> 00:42:13,773
手を携えられたかもしれなかったのに…｡

393
00:42:13,773 --> 00:42:32,125
・～

394
00:42:32,125 --> 00:42:36,630
帝の妹君じゃと!?
和宮様と仰せです｡

395
00:42:36,630 --> 00:42:39,265
嫌でございます！
私に嫁など早すぎます｡

396
00:42:39,265 --> 00:42:42,469
もはや そういうことではありませぬ！
攘夷実行です｡

397
00:42:42,469 --> 00:42:46,139
いまだ 時 至らず｡
(砲声)

398
00:42:46,139 --> 00:42:51,011
京は 千年の都｡
武家のしきたり 習わしなど…｡

399
00:42:51,011 --> 00:42:55,482
日本国のために
江戸へ行ってはくれまいか？

400
00:42:55,482 --> 00:42:59,152
摩へ帰れと…｡
徳川幕府を守るための・

401
00:42:59,152 --> 00:43:01,852
これが 唯一無二の策なのです｡

402
00:43:04,758 --> 00:43:10,458
<江戸城の南を守る重要な門 桜田門>

403
00:43:12,098 --> 00:43:15,769
<安政７年３月３日｡・

404
00:43:15,769 --> 00:43:21,769
桜田門外で
大老 井伊直弼が暗殺されました>

405
00:43:24,110 --> 00:43:29,449
<桜田門の近くにあった
井伊家の上屋敷｡・

406
00:43:29,449 --> 00:43:36,149
上屋敷の前には井戸があり
当時 名水として知られていました>

407
00:43:38,792 --> 00:43:42,128
<井伊直弼が襲撃されたのは・

408
00:43:42,128 --> 00:43:47,128
上屋敷から江戸城に向かう
短い道中でした>

409
00:43:48,802 --> 00:43:57,477
<アメリカと条約を結び
横浜などの開港を行った 井伊直弼｡・

410
00:43:57,477 --> 00:44:01,147
井伊家の菩提寺 豪徳寺｡・

411
00:44:01,147 --> 00:44:08,755
ここに 井伊直弼が静かに眠り
今も 多くの人が訪れます｡・

412
00:44:08,755 --> 00:44:11,658
桜田門外での出来事は・

413
00:44:11,658 --> 00:44:17,430
天璋院の人生にも
大きな影響を与えたのです>

414
00:44:17,430 --> 00:44:27,130
・～