1
00:00:11,363 --> 00:00:14,833
<幕末の京都にも
歴史上 重要な使命を・

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,736
帯びることとなる
１人の女性がいました｡・

3
00:00:17,736 --> 00:00:20,639
それは
朝廷と幕府・

4
00:00:20,639 --> 00:00:23,375
双方の思惑が
複雑に
絡み合った・

5
00:00:23,375 --> 00:00:25,310
政略結婚でした>

6
00:00:25,310 --> 00:00:29,247
(安藤信正)帝の姫宮様を
公方様の御台所にでございますか？

7
00:00:29,247 --> 00:00:35,387
(井伊直弼)朝廷と幕府の
強い結束を世に示すことが肝要じゃ｡

8
00:00:35,387 --> 00:00:38,056
(安藤)公武合体にございますか…｡

9
00:00:38,056 --> 00:00:39,991
(天璋院)御台所じゃと？

10
00:00:39,991 --> 00:00:44,563
(滝山)お世継ぎを もうけるのも
公方様の大切なお務めにございますれば｡

11
00:00:44,563 --> 00:00:47,065
早い！ とにかく早いわ｡

12
00:00:47,065 --> 00:00:50,102
<しかし
桜田門外の変により・

13
00:00:50,102 --> 00:00:53,238
一気に 現実味を
帯びたのです｡・

14
00:00:53,238 --> 00:00:56,875
この女性もまた 激動の時代に翻弄され・

15
00:00:56,875 --> 00:01:01,680
篤姫と 同じような 数奇な運命を
たどろうとしていたのです>

16
00:01:01,680 --> 00:01:15,694
・～(ﾃｰﾏ音楽)

17
00:01:15,694 --> 00:03:45,694
・～

18
00:03:55,353 --> 00:03:59,057
(重野)また ご覧になっているので
ございますか？

19
00:03:59,057 --> 00:04:01,660
見飽きぬのじゃ｡

20
00:04:01,660 --> 00:04:06,998
こうしていると
あのころが よみがえってくるようじゃ｡

21
00:04:06,998 --> 00:04:10,298
さようにございますか｡

22
00:04:15,674 --> 00:04:23,014
よもや 摩の武士が
あの者の命を奪うとは…｡

23
00:04:23,014 --> 00:04:27,686
畏れながら 井伊様のやりようは
あまりにも…｡

24
00:04:27,686 --> 00:04:30,589
恨みを買ったのも
やむをえぬことでは…｡

25
00:04:30,589 --> 00:04:36,828
刃を突き出せば
必ずまた別の刃が突き出される｡

26
00:04:36,828 --> 00:04:39,328
はい…？

27
00:04:41,032 --> 00:04:48,332
摩にいた頃 亡き父上が仰せであった｡

28
00:04:51,042 --> 00:04:55,914
憎しみは 互いの心に
新たな憎しみを生み・

29
00:04:55,914 --> 00:04:59,718
それが 更なる争いを生む｡

30
00:04:59,718 --> 00:05:01,653
いかにも…｡

31
00:05:01,653 --> 00:05:07,325
大老の行いしこと
決して認めることはできぬ｡

32
00:05:07,325 --> 00:05:12,664
だが それは
あの者なりの信念あってのこと｡

33
00:05:12,664 --> 00:05:18,169
そなたが流した血を
天に恥じることはないのか？

34
00:05:18,169 --> 00:05:27,345
ありません｡
私は 己の役割を果たしたまで｡

35
00:05:27,345 --> 00:05:34,819
文字どおり 一命を賭して
幕府を守ろうとしたのであろう｡

36
00:05:34,819 --> 00:05:41,026
では 井伊様のやり残されたことは
どうなるのでございましょう｡

37
00:05:41,026 --> 00:05:43,361
やり残したこと？

38
00:05:43,361 --> 00:05:48,033
公方様と帝の妹君との
ご縁組みのことにございますが｡

39
00:05:48,033 --> 00:05:50,835
帝の妹君じゃと!?

40
00:05:50,835 --> 00:05:55,674
ご存じなかったのでございますか？

41
00:05:55,674 --> 00:05:59,577
そのころ 京では…｡

42
00:05:59,577 --> 00:06:02,514
(庭田嗣子)ひつこい｡
は？

43
00:06:02,514 --> 00:06:06,317
九条さんは ひ つ こ い｡

44
00:06:06,317 --> 00:06:08,653
はは～ ハハ…｡

45
00:06:08,653 --> 00:06:13,324
しかし これには
前例もありますことにて｡

46
00:06:13,324 --> 00:06:17,796
八十宮さんと
七代将軍 家継さんとのご婚儀が…｡

47
00:06:17,796 --> 00:06:21,666
あれは 家継さんが
８つで お亡くなりになり・

48
00:06:21,666 --> 00:06:24,335
そのまま ご沙汰やみになったはず｡

49
00:06:24,335 --> 00:06:28,673
婚約だけでも 縁組みは縁組み｡
此度こそ…｡

50
00:06:28,673 --> 00:06:31,176
(孝明天皇)九条…｡
はい｡

51
00:06:31,176 --> 00:06:38,817
前にも言うたはず｡
妹の和宮には 言い交わせし者あり｡

52
00:06:38,817 --> 00:06:43,317
幕府の申し入れは 論外じゃ｡

53
00:06:46,357 --> 00:06:51,830
畏れ入りますが 公武合体の意義を・

54
00:06:51,830 --> 00:06:55,533
いま一度 お考えあそばしていただきとう
存じます｡

55
00:06:55,533 --> 00:06:58,436
先行き不明なる
この時にあってこそ｡

56
00:06:58,436 --> 00:07:05,210
九条さん まずは 異国の紅毛人らを
追い払うよう 江戸に言いなされ｡

57
00:07:05,210 --> 00:07:07,178
それが かなわぬうえは・

58
00:07:07,178 --> 00:07:13,785
宮中の御用を承る この庭田嗣子
断じて承知できませぬ｡

59
00:07:13,785 --> 00:07:16,985
いや しかし それは…｡
ひつこい！

60
00:07:20,325 --> 00:07:34,873
・～

61
00:07:34,873 --> 00:07:40,873
(観行院)宮さん ご機嫌よう｡

62
00:07:46,351 --> 00:07:49,254
(観行院)お歌であらしゃいますか｡

63
00:07:49,254 --> 00:07:52,223
(和宮)はい おたあさん｡

64
00:07:52,223 --> 00:07:59,923
熾仁さんと おめもじする折
これはというお歌を ご披露いたしとうて｡

65
00:08:02,834 --> 00:08:10,308
宮さんに話があります｡

66
00:08:10,308 --> 00:08:12,343
話？

67
00:08:12,343 --> 00:08:16,481
何でじゃ？ 何で私が江戸になど！

68
00:08:16,481 --> 00:08:20,318
それに 私には
熾仁さんというお方が…｡

69
00:08:20,318 --> 00:08:27,659
もちろん分かってます｡
それは お上もご承知であらしゃること｡

70
00:08:27,659 --> 00:08:32,659
では お断りいただけるのですね？

71
00:08:34,532 --> 00:08:36,668
はい｡

72
00:08:36,668 --> 00:08:41,005
何が何でも嫌じゃ｡

73
00:08:41,005 --> 00:08:45,677
何があろうとも…｡

74
00:08:45,677 --> 00:08:47,612
(滝山)公武合体にございます｡

75
00:08:47,612 --> 00:08:49,547
公武合体？

76
00:08:49,547 --> 00:08:54,686
井伊様が 幕府と朝廷のよき お仲を
再び取り戻さんと・

77
00:08:54,686 --> 00:08:59,357
お考えになってのことにございます｡
そのような…｡

78
00:08:59,357 --> 00:09:05,630
今は 老中の安藤様らが引き継ぎ
朝廷と話を進めておりまする｡

79
00:09:05,630 --> 00:09:10,301
それにしても 帝の妹君とは…｡

80
00:09:10,301 --> 00:09:14,472
和宮様と仰せです｡
和宮様…｡

81
00:09:14,472 --> 00:09:19,644
和宮様には 既に
許婚がおられる御身なれど・

82
00:09:19,644 --> 00:09:23,314
それを押し切ってでも お迎えしようと…｡

83
00:09:23,314 --> 00:09:27,485
今 何と申した？ 許婚がおいでじゃと!?

84
00:09:27,485 --> 00:09:32,657
そう伺っておりまする｡

85
00:09:32,657 --> 00:09:37,996
そのようなお方を
無理やり江戸へ連れてこようというのか｡

86
00:09:37,996 --> 00:09:40,665
生木を裂くようなことをして…｡

87
00:09:40,665 --> 00:09:44,665
はい｡ そのように…｡

88
00:09:46,337 --> 00:09:53,211
いつの世も 女子は 政の道具に使われる｡

89
00:09:53,211 --> 00:09:57,348
それが どれほど つらく
悲しいことかなど・

90
00:09:57,348 --> 00:10:01,348
顧みられることはないのじゃ｡

91
00:10:03,688 --> 00:10:09,027
｢やめろ｣とは？
許婚がおありの帝の妹君を江戸に・

92
00:10:09,027 --> 00:10:11,930
しかも 家茂様の正室に迎えようなど｡

93
00:10:11,930 --> 00:10:16,701
お言葉ではございますが もはや…｡
幕府の威信は 保てぬと申すか？

94
00:10:16,701 --> 00:10:19,370
仰せのとおりにございます｡

95
00:10:19,370 --> 00:10:24,042
井伊大老が討たれて以来
幕府の威信は 地に落ちております｡

96
00:10:24,042 --> 00:10:27,912
もはや 徳川将軍家のみで
政を進めることは…｡

97
00:10:27,912 --> 00:10:31,916
しかし なぜ 私に ひと言の相談もない｡

98
00:10:31,916 --> 00:10:35,386
私は 家茂様の母であるぞ｡

99
00:10:35,386 --> 00:10:38,056
それは その…・

100
00:10:38,056 --> 00:10:43,561
つまり 帝が このご婚儀には
不承知とのことでございまして｡

101
00:10:43,561 --> 00:10:45,496
帝が…｡

102
00:10:45,496 --> 00:10:48,399
しかし この請願
朝廷に断られ 破談となれば・

103
00:10:48,399 --> 00:10:50,735
幕府は 天下に
恥をさらすことになりまする｡

104
00:10:50,735 --> 00:10:58,076
ここは何としても 和宮様のお輿入れを
帝にお認めいただかねばなりませぬ｡

105
00:10:58,076 --> 00:11:04,182
あくまで この話
推し進めるというのじゃな｡

106
00:11:04,182 --> 00:11:06,982
畏れながら…｡

107
00:11:11,356 --> 00:11:16,227
此度の一件 家茂様は どうお考えですか？

108
00:11:16,227 --> 00:11:22,000
(徳川家茂)前にも申しましたように
今の私には 嫁など早すぎます｡

109
00:11:22,000 --> 00:11:24,535
もはや そういうことではありませぬ！

110
00:11:24,535 --> 00:11:28,706
将軍の婚儀に 政が絡むのは
しかたのないこと｡

111
00:11:28,706 --> 00:11:33,406
なればこそ
そなたの気持ちを聞いておるのです｡

112
00:11:38,049 --> 00:11:41,386
幕府の威信を取り戻すためとはいえ・

113
00:11:41,386 --> 00:11:47,558
こうしたやり方が 正しいのかどうか
今の私には しかと分かりかねます｡

114
00:11:47,558 --> 00:11:49,494
なるほど｡

115
00:11:49,494 --> 00:11:54,432
ただ母上 婚儀については
帝が ご納得されぬとか｡

116
00:11:54,432 --> 00:11:57,568
まだ どうともなってる話ではありません｡

117
00:11:57,568 --> 00:11:59,604
それは まあ…｡

118
00:11:59,604 --> 00:12:05,309
このまま沙汰やみになることも
十分に考えられまする｡

119
00:12:05,309 --> 00:12:14,018
そうか… そうじゃな｡

120
00:12:14,018 --> 00:12:17,718
うん そうかもしれぬ｡

121
00:12:19,357 --> 00:12:22,693
どうされました？
いえ…｡

122
00:12:22,693 --> 00:12:25,363
一方 摩には・

123
00:12:25,363 --> 00:12:32,703
桜田門外の変に関わった
１人の武士が帰っておりました｡

124
00:12:32,703 --> 00:12:37,575
(有馬新七)井伊の首をとったとは
次左衛門じゃっち聞いた｡

125
00:12:37,575 --> 00:12:43,414
(有村雄助)はい｡
弟は 見事に務めを果たした後・

126
00:12:43,414 --> 00:12:46,050
切腹して果てもした｡

127
00:12:46,050 --> 00:12:51,556
(大山綱良)ようやった｡ おはんらの弟は
おいたち 誠忠組の誇りじゃ！

128
00:12:51,556 --> 00:12:55,226
(伊地知正治)
そいでこそ 摩武士じゃ｡ なあ！

129
00:12:55,226 --> 00:12:57,426
(一同)おう！

130
00:13:04,335 --> 00:13:08,035
(大山)おう こいは 小松様｡

131
00:13:19,350 --> 00:13:23,650
何じゃ 何じゃ こそこそ｡

132
00:13:28,025 --> 00:13:33,898
(大久保正助)
雄助は 切腹をば 命じられもしたか？

133
00:13:33,898 --> 00:13:36,701
(小松帯刀)はい｡
(伊地知)何でですか！

134
00:13:36,701 --> 00:13:41,038
雄助は 我々に先んじて立った
誇るべき志士ではなかですか！・

135
00:13:41,038 --> 00:13:44,909
ほめられても よか者を
何で 切腹なんど！

136
00:13:44,909 --> 00:13:49,380
お家も認めたうえのことと
幕府に思われないためです｡

137
00:13:49,380 --> 00:13:53,050
つまりは 幕府のご機嫌取りちいうことか｡

138
00:13:53,050 --> 00:13:57,221
(奈良原喜八郎)摩は 腰抜けち
罵られても よかとですか！

139
00:13:57,221 --> 00:13:59,157
奈良原！

140
00:13:59,157 --> 00:14:02,660
切腹なんどさせん！

141
00:14:02,660 --> 00:14:06,497
お家が おいたちの同志を
守ってくれんとなら・

142
00:14:06,497 --> 00:14:09,167
おいたちが 雄助の命を守るまでじゃ！

143
00:14:09,167 --> 00:14:11,502
そうじゃ！
(一同)よっしゃ！

144
00:14:11,502 --> 00:14:14,539
(有村俊斎)待ってください！・

145
00:14:14,539 --> 00:14:17,308
雄助も 次左衛門も・

146
00:14:17,308 --> 00:14:22,013
｢突出するな｣ち おっしゃる
殿の命に背いた身でごわす｡・

147
00:14:22,013 --> 00:14:27,713
そげな弟たちを
お家が かばってくれるわけがなか｡

148
00:14:30,354 --> 00:14:36,694
おいは 弟に
切腹させてやりたかち思うておりもす｡

149
00:14:36,694 --> 00:14:41,694
お前は そいでも雄助の兄か！
兄ゆえに申しておるのです！

150
00:14:45,036 --> 00:14:51,336
おいは 初めから
そん覚悟でございもした｡

151
00:14:56,547 --> 00:15:00,384
せめて 雄助には…・

152
00:15:00,384 --> 00:15:06,190
武士として 立派な最期を
遂げさせてやりたかち思っておりもす｡

153
00:15:06,190 --> 00:15:09,660
俊斎さん…｡

154
00:15:09,660 --> 00:15:38,356
・～

155
00:15:38,356 --> 00:15:42,226
殿！
急ぎ申し上げたきことがございます｡

156
00:15:42,226 --> 00:15:46,697
(砲声)
(島津忠教)撃ち方 やめ！

157
00:15:46,697 --> 00:15:50,701
(調練兵)やめじゃ！ やめよ！

158
00:15:50,701 --> 00:15:53,201
申してみよ｡

159
00:15:55,039 --> 00:15:59,377
誠忠組が 仲間２人を立て続けに失い・

160
00:15:59,377 --> 00:16:03,981
あの者たちの心が
お家から離れようとしております｡

161
00:16:03,981 --> 00:16:09,854
(忠教)摩のために働くと
血判書まで出した連中がか｡

162
00:16:09,854 --> 00:16:15,326
殿じきじきに お言葉を頂かなければ
事は収まりませぬ｡

163
00:16:15,326 --> 00:16:21,198
誠忠組をまとめ
率いていく力のある者は？

164
00:16:21,198 --> 00:16:23,498
おります｡

165
00:16:25,336 --> 00:16:30,207
大久保正助か…｡

166
00:16:30,207 --> 00:16:35,680
面を上げよ｡
(大久保)ははっ｡

167
00:16:35,680 --> 00:16:41,552
わしは 誠忠組の総代として
その方を呼んだ｡

168
00:16:41,552 --> 00:16:49,026
思うところあらば 忌憚なく述べよ｡
はっ｡

169
00:16:49,026 --> 00:16:53,698
せんだって
頂戴つかまつりもした 諭書・

170
00:16:53,698 --> 00:16:58,202
我ら一同
どれほど感激し 励まされたことか｡

171
00:16:58,202 --> 00:17:00,137
うむ｡

172
00:17:00,137 --> 00:17:03,774
畏れながら あの書面にございもした・

173
00:17:03,774 --> 00:17:11,315
万一 事変が起きた時は
今は亡き斉彬公のご遺志を貫き・

174
00:17:11,315 --> 00:17:17,188
お家を挙げて 日本国をお守りすると｡
そのとおりじゃ｡

175
00:17:17,188 --> 00:17:21,959
ご承知のように 江戸では
天下の大老を討伐するという・

176
00:17:21,959 --> 00:17:24,862
古今未曽有の一大事が起きもした｡

177
00:17:24,862 --> 00:17:30,334
今こそ 幕府の改革に
摩が乗り出す時ではございませぬか!?

178
00:17:30,334 --> 00:17:33,804
兵を出せと申すか？

179
00:17:33,804 --> 00:17:37,004
御意にございもす！

180
00:17:45,349 --> 00:17:50,049
いまだ 時 至らず｡

181
00:17:51,689 --> 00:17:59,363
井伊殿の暗殺は
一大事ではあるが 戦ではない｡

182
00:17:59,363 --> 00:18:04,201
かかる時に 後先を考えず
兵を出せば・

183
00:18:04,201 --> 00:18:09,173
新たな難題を生むばかりとなろう｡

184
00:18:09,173 --> 00:18:12,777
だが 大事に当たっては・

185
00:18:12,777 --> 00:18:18,315
その方たち一同 必ず役立つ者と考える｡

186
00:18:18,315 --> 00:18:29,026
故に その命を
あたら無駄にしたくはないのだ｡・

187
00:18:29,026 --> 00:18:31,526
分かるか？

188
00:18:33,330 --> 00:18:42,006
血気にはやる同志を 抑えるのが
その方の務めと心得よ｡ よいな？

189
00:18:42,006 --> 00:18:45,006
はは～！

190
00:18:54,351 --> 00:18:58,689
また見入ってしもうたわ｡

191
00:18:58,689 --> 00:19:07,989
天璋院様にとって 摩の国は
まことに大切な所なのでございますね｡

192
00:19:11,635 --> 00:19:17,308
そういえば 帝の妹君
和宮様と仰せであったか・

193
00:19:17,308 --> 00:19:20,144
あの件について 何か聞いておらぬか？

194
00:19:20,144 --> 00:19:27,017
いえ 特には何も｡
そうか ならよい｡

195
00:19:27,017 --> 00:19:33,517
あのような乱暴な話 とっくに
ついえてしまったのかもしれぬな｡

196
00:19:39,530 --> 00:19:44,668
そのころ 朝廷では このお方が…｡

197
00:19:44,668 --> 00:19:48,172
(岩倉具視)和宮さんご縁組みという
幕府よりの願いを・

198
00:19:48,172 --> 00:19:52,042
まずは お許しになり
幕府に恩を施すのです｡

199
00:19:52,042 --> 00:19:54,678
恩を施す…？

200
00:19:54,678 --> 00:19:58,516
はい｡ その上で
今後の政については・

201
00:19:58,516 --> 00:20:01,418
必ず 朝廷の許しを得るように
命じるのです｡

202
00:20:01,418 --> 00:20:05,823
さすれば 日本国の政は
朝廷の取り戻すとことなりましょう｡

203
00:20:05,823 --> 00:20:09,360
しかし 政は幕府に委ねたこと｡

204
00:20:09,360 --> 00:20:13,197
では ございますが
和宮さんの縁組みがなれば・

205
00:20:13,197 --> 00:20:16,700
幕府に攘夷を約束させることも
かないましょう｡

206
00:20:16,700 --> 00:20:20,204
攘夷…｡

207
00:20:20,204 --> 00:20:22,139
あの…｡

208
00:20:22,139 --> 00:20:25,376
攘夷実行です｡

209
00:20:25,376 --> 00:20:32,249
この岩倉様 家格官位こそ低いものの
その才気が認められ・

210
00:20:32,249 --> 00:20:38,722
帝への意見言上が
特別に許されておりました｡

211
00:20:38,722 --> 00:20:42,422
ご決断の時かと｡

212
00:20:49,366 --> 00:20:51,735
嫌でございます！

213
00:20:51,735 --> 00:20:57,735
たとえ 尼になっても
関東へは行きとうございませぬ！

214
00:20:59,610 --> 00:21:05,683
それに 私には 熾仁さんというお方が…｡

215
00:21:05,683 --> 00:21:16,327
・～

216
00:21:16,327 --> 00:21:21,027
聞くがよい 和宮｡

217
00:21:22,700 --> 00:21:26,570
(孝明天皇)そなたを東にやるのは つらい｡

218
00:21:26,570 --> 00:21:33,344
なれど これは日本国のためなのだ｡

219
00:21:33,344 --> 00:21:41,385
そなたの決心一つで
天下泰平となるのじゃ｡

220
00:21:41,385 --> 00:21:49,685
日本国のために
江戸へ行ってはくれまいか？

221
00:21:55,733 --> 00:22:01,405
(泣き声)

222
00:22:01,405 --> 00:22:04,008
｢日本国のため｣｡

223
00:22:04,008 --> 00:22:07,511
この言葉で 和宮様は・

224
00:22:07,511 --> 00:22:14,011
もはや どこにも逃げ場がないことを
悟られたのでございます｡

225
00:22:22,026 --> 00:22:29,700
まだ いとけない宮さんを
一人で関東にやるなど・

226
00:22:29,700 --> 00:22:37,000
さような恐ろしいこと
とても できませぬ｡

227
00:22:45,049 --> 00:22:55,559
お願い申し上げます｡
どうか 私も 共に行かせてくださいませ｡

228
00:22:55,559 --> 00:22:58,062
(和宮)おたあさん…｡

229
00:22:58,062 --> 00:23:02,362
お願い申し上げます｡

230
00:23:04,868 --> 00:23:08,168
分かった｡

231
00:23:10,641 --> 00:23:13,341
観行院｡

232
00:23:15,012 --> 00:23:17,347
はい｡

233
00:23:17,347 --> 00:23:28,347
宮を いや… 妹を 支えてやってほしい｡

234
00:23:29,927 --> 00:23:31,895
頼む｡

235
00:23:31,895 --> 00:23:40,037
ご叡慮 かたじけのう存じ上げます｡

236
00:23:40,037 --> 00:24:01,658
・～

237
00:24:01,658 --> 00:24:04,561
つろうございます｡

238
00:24:04,561 --> 00:24:06,861
はい…｡

239
00:24:09,333 --> 00:24:13,003
本日 まかり越しましたのは・

240
00:24:13,003 --> 00:24:19,343
いま一度 和宮さんとのお目もじを
望んでのことにございます｡

241
00:24:19,343 --> 00:24:31,043
畏れ入りますが
宮さんは 今 御所に参っておられます｡

242
00:24:34,691 --> 00:24:45,335
そうですか｡ では 宮さんに
どうかご無事でと お伝えください｡

243
00:24:45,335 --> 00:25:14,331
・～

244
00:25:14,331 --> 00:25:20,631
ホンマに これで…
よかったのですか？

245
00:25:22,206 --> 00:25:30,881
熾仁さんのお声を 胸に刻みました｡

246
00:25:30,881 --> 00:26:09,519
・～

247
00:26:09,519 --> 00:27:03,219
・～(ひちりき)

248
00:27:05,976 --> 00:27:11,648
和宮様ご降嫁の内定は
すぐに江戸へ伝えられ…｡

249
00:27:11,648 --> 00:27:17,154
帝に 攘夷をお誓いしたじゃと!?
はっ｡・

250
00:27:17,154 --> 00:27:21,658
｢和宮様ご降嫁の後
７年から10年の間には｣と｡

251
00:27:21,658 --> 00:27:26,530
７年から10年…｡
何を よりどころに そのような｡

252
00:27:26,530 --> 00:27:30,367
年限を区切れとの仰せつけにて
やむをえず｡
やむをえず!?

253
00:27:30,367 --> 00:27:33,003
とにかく 暇がございませんでした｡

254
00:27:33,003 --> 00:27:36,506
ご降嫁を決めるための
詭弁といえば 詭弁にございます｡

255
00:27:36,506 --> 00:27:39,176
詭弁で済まなくなった時は
どうするつもりじゃ｡

256
00:27:39,176 --> 00:27:43,680
先より 今にございまする｡

257
00:27:43,680 --> 00:27:50,354
徳川幕府を守るための
これが 唯一無二の策なのです｡

258
00:27:50,354 --> 00:27:53,256
(家茂)唯一無二の策…｡

259
00:27:53,256 --> 00:27:56,693
本当によいのですか？

260
00:27:56,693 --> 00:28:04,501
婚儀にせよ 攘夷にせよ
矢面に立つのは そなたなのですよ｡

261
00:28:04,501 --> 00:28:10,240
母上｡ 私は 今 こう考えております｡

262
00:28:10,240 --> 00:28:15,979
この婚儀を 朝廷と幕府の
懸け橋にできぬものかと｡

263
00:28:15,979 --> 00:28:17,914
懸け橋…｡

264
00:28:17,914 --> 00:28:21,852
今の時勢に照らせば
攘夷など とてもかないませぬ｡

265
00:28:21,852 --> 00:28:26,156
このことを
和宮様から帝にお伝えいただき・

266
00:28:26,156 --> 00:28:32,929
ご理解を賜れば そこに
新たなる道が開けるのではないかと｡

267
00:28:32,929 --> 00:28:40,229
新たなる道…｡
はい｡

268
00:28:43,006 --> 00:28:46,306
あなたは…｡

269
00:28:48,678 --> 00:28:53,378
日に日に 大人になっているのですね｡

270
00:28:58,355 --> 00:29:01,391
公武合体に向けての動きは・

271
00:29:01,391 --> 00:29:06,463
安政の大獄で
水戸に 終身蟄居を命じられていた・

272
00:29:06,463 --> 00:29:10,263
斉昭様の耳にも達しました｡

273
00:29:11,968 --> 00:29:18,642
(徳川斉昭)慶喜が将軍になっていれば
かような ぶざまなことには…｡

274
00:29:18,642 --> 00:29:23,513
(ため息)
もはや 徳川家も終わりじゃ｡

275
00:29:23,513 --> 00:29:27,317
万延元年８月15日｡

276
00:29:27,317 --> 00:29:33,990
日本国と幕府の行く末を案じながら
水戸斉昭様は急死｡

277
00:29:33,990 --> 00:29:37,661
(滝山)摩の上屋敷からにございます｡

278
00:29:37,661 --> 00:29:40,661
摩から？

279
00:29:53,009 --> 00:29:59,349
私に 摩へ帰れと…｡

280
00:29:59,349 --> 00:30:02,686
畏れながら なぜ摩へと？

281
00:30:02,686 --> 00:30:07,190
｢気苦労が続き 疲れきった心身を・

282
00:30:07,190 --> 00:30:14,990
お国に帰って
ゆるりと癒やされてはいかがか｣とある｡

283
00:30:17,367 --> 00:30:21,238
摩へ…｡

284
00:30:21,238 --> 00:30:25,538
もう一度 摩へ…｡

285
00:30:29,946 --> 00:30:34,384
摩へ…｡

286
00:30:34,384 --> 00:30:37,854
(家茂)母上が 摩に帰られる？

287
00:30:37,854 --> 00:30:42,392
その旨 願い書が 摩より
差し出されましてございまする｡・

288
00:30:42,392 --> 00:30:45,729
我ら老中も そのように
お計らいすべきではないかと｡

289
00:30:45,729 --> 00:30:49,566
その方らで決めることではない｡
私の母上であるぞ｡

290
00:30:49,566 --> 00:30:52,402
さりながら 天璋院様は・

291
00:30:52,402 --> 00:30:55,739
大奥に上がられてより 今日まで
諸事多難・

292
00:30:55,739 --> 00:30:58,408
骨の髄まで お疲れに違いありませぬ｡

293
00:30:58,408 --> 00:31:02,812
この上 和宮様を
大奥にお迎えするとなれば…｡

294
00:31:02,812 --> 00:31:07,651
摩に戻られることが
今は 何よりのご休養になるかと｡・

295
00:31:07,651 --> 00:31:12,022
それが 天璋院様の御ためと存じまする｡

296
00:31:12,022 --> 00:31:17,022
母上の… ため…｡

297
00:31:23,366 --> 00:31:25,702
その摩では…｡

298
00:31:25,702 --> 00:31:29,573
(帯刀)この度は
いよいよ今和泉のご当主となられる段・

299
00:31:29,573 --> 00:31:32,576
心より お喜び申し上げます｡

300
00:31:32,576 --> 00:31:35,378
(お近)まことにおめでとうございます｡

301
00:31:35,378 --> 00:31:37,847
(島津忠敬)これは かたじけない｡

302
00:31:37,847 --> 00:31:43,386
(お幸)ご丁寧に ありがとうございます｡

303
00:31:43,386 --> 00:31:48,058
しかし まあ
昨年 兄上が 急に亡くなられてから・

304
00:31:48,058 --> 00:31:53,396
何がどうなるのやらかと思うたが
ようやく ここまで こぎつけたわ｡

305
00:31:53,396 --> 00:31:59,069
あの… 天璋院様にも
お知らせになったのですか？

306
00:31:59,069 --> 00:32:01,805
いいえ まだ｡

307
00:32:01,805 --> 00:32:05,342
めまぐるしい日々が
続いておりましょうから｡

308
00:32:05,342 --> 00:32:10,013
公方様のご正室も決まったようですね｡
ええ｡

309
00:32:10,013 --> 00:32:16,686
フフフフフ… これで あの子も
姑の仲間入りです｡

310
00:32:16,686 --> 00:32:22,559
姑か… 俺より若いのにな｡

311
00:32:22,559 --> 00:32:26,196
(お近)朝廷より 御台様を
お迎えするとあっては・

312
00:32:26,196 --> 00:32:29,032
さぞかし大変でおいででしょうね｡

313
00:32:29,032 --> 00:32:37,374
そのせいでしょうか… 近頃は
あの子のことばかり考えてしまいます｡

314
00:32:37,374 --> 00:32:41,244
お会いしとうございますね｡

315
00:32:41,244 --> 00:32:51,721
・～

316
00:32:51,721 --> 00:32:56,593
(重野)あの… 天璋院様｡

317
00:32:56,593 --> 00:33:03,893
思うてもみなかった 摩へ帰るなど｡

318
00:33:06,002 --> 00:33:12,702
もう一生 帰れぬものと
思い定めておったからの｡

319
00:33:14,344 --> 00:33:16,680
しかし…｡

320
00:33:16,680 --> 00:33:19,582
しかし？

321
00:33:19,582 --> 00:33:27,190
私の役目が終わったといえば
そうかもしれぬと思うてな｡

322
00:33:27,190 --> 00:33:29,225
天璋院様…｡

323
00:33:29,225 --> 00:33:34,931
家茂様は 公方様として
立派にご成長なされた｡

324
00:33:34,931 --> 00:33:38,368
和宮様も 大奥にお入りになる｡

325
00:33:38,368 --> 00:33:42,205
姑など 余計なだけかもしれぬ｡

326
00:33:42,205 --> 00:33:45,709
そのような｡

327
00:33:45,709 --> 00:33:49,009
桜島…｡

328
00:33:51,047 --> 00:33:54,747
もう一度 見てみたい｡

329
00:33:56,386 --> 00:34:01,086
会いたい人も 大勢おる｡

330
00:34:02,659 --> 00:34:11,000
天璋院様が 摩へお帰りならば
私も お供しとうございます｡

331
00:34:11,000 --> 00:34:16,673
重野と共に 摩へ帰るか…｡

332
00:34:16,673 --> 00:34:19,576
それも よいかもしれぬのう｡

333
00:34:19,576 --> 00:34:21,876
はい｡

334
00:34:24,347 --> 00:34:30,647
帰る… か｡

335
00:34:36,693 --> 00:34:40,363
失礼いたします｡

336
00:34:40,363 --> 00:34:43,363
何事じゃ？

337
00:34:46,035 --> 00:34:52,542
畏れながら 天璋院様に
摩へお帰りあそばすようにとの書状は・

338
00:34:52,542 --> 00:34:56,379
老中たちが 摩の者に命じて
書かせたものにございます｡

339
00:34:56,379 --> 00:34:58,314
なぜじゃ？

340
00:34:58,314 --> 00:35:05,655
此度の縁組みで 天璋院様は
帝の妹君 和宮様の御姑となられます｡

341
00:35:05,655 --> 00:35:13,530
しかし 天璋院様のご身分は…｡

342
00:35:13,530 --> 00:35:17,000
低すぎるというのじゃな｡

343
00:35:17,000 --> 00:35:18,935
(滝山)畏れながら…｡

344
00:35:18,935 --> 00:35:24,674
それは
私が 摩の分家の出であるゆえか？

345
00:35:24,674 --> 00:35:32,974
分家 本家の別ではなく
そもそも 武家が…｡

346
00:35:39,022 --> 00:35:43,693
そうか…｡

347
00:35:43,693 --> 00:35:47,030
そういうことか…｡

348
00:35:47,030 --> 00:35:59,042
・～

349
00:35:59,042 --> 00:36:02,912
重野｡
はい｡

350
00:36:02,912 --> 00:36:07,317
そちを 摩へ連れてゆくことは
できなくなった｡

351
00:36:07,317 --> 00:36:09,986
は…｡

352
00:36:09,986 --> 00:36:13,986
参るぞ｡
はい｡

353
00:36:16,860 --> 00:36:19,996
お… お帰りにならない？

354
00:36:19,996 --> 00:36:22,665
断じて帰らぬ｡

355
00:36:22,665 --> 00:36:25,568
摩には
そのように返事をしてもらいたい｡

356
00:36:25,568 --> 00:36:28,004
はあ… しかし…｡

357
00:36:28,004 --> 00:36:31,040
確かに 己の出自を思えば・

358
00:36:31,040 --> 00:36:37,013
和宮様の姑としては 身分が低すぎると
言われても しかたがあるまい｡

359
00:36:37,013 --> 00:36:41,518
しかし それゆえに
私を 摩へ帰そうとした・

360
00:36:41,518 --> 00:36:45,021
そちたちの
なんと愚かで情けないことか！

361
00:36:45,021 --> 00:36:47,524
このままで 家茂様が・

362
00:36:47,524 --> 00:36:51,361
朝廷から 和宮様をお迎えしたら
どうなるか｡

363
00:36:51,361 --> 00:36:54,030
いかなる あしらいを受けるのか｡

364
00:36:54,030 --> 00:37:02,305
それが気がかりなうえは
摩はおろか どこへも行けはせぬ｡

365
00:37:02,305 --> 00:37:06,976
ただ… 一つだけ礼を言う｡

366
00:37:06,976 --> 00:37:09,312
礼…？

367
00:37:09,312 --> 00:37:15,985
私は 亡くなられた上様と
約束を交わしておってのう｡

368
00:37:15,985 --> 00:37:20,323
徳川将軍家を守り抜くとの約束じゃ｡

369
00:37:20,323 --> 00:37:26,663
此度のことがなければ
危うく それを忘れるところでおった｡

370
00:37:26,663 --> 00:37:30,333
しかしながら 天璋院様…｡
対馬守！
は｡

371
00:37:30,333 --> 00:37:34,633
幕府の人間としての誇りを持て｡

372
00:37:36,205 --> 00:37:41,905
それを忘れたら おしまいぞ｡

373
00:37:59,028 --> 00:38:01,931
(滝山)それは？

374
00:38:01,931 --> 00:38:11,307
摩にいた頃
大事な友と取り交わしたものじゃ｡

375
00:38:11,307 --> 00:38:17,981
このお守りに 誓っておったのじゃ｡

376
00:38:17,981 --> 00:38:26,322
摩に帰るなど もう決して思わぬとな｡

377
00:38:26,322 --> 00:38:34,197
そして 恥じてもおった｡
恥じる？

378
00:38:34,197 --> 00:38:41,197
一瞬でも 心が揺れた己をな｡

379
00:38:46,009 --> 00:38:53,683
それほどに
思いがお強いのでございますね｡

380
00:38:53,683 --> 00:38:58,354
摩への思いが…｡・

381
00:38:58,354 --> 00:39:04,961
そうせねば 抑えきれぬほどに｡

382
00:39:04,961 --> 00:39:20,977
・～

383
00:39:20,977 --> 00:39:25,648
さあ 忙しゅうなるぞ！
(滝山)は？

384
00:39:25,648 --> 00:39:31,948
和宮様をお迎えする支度じゃ｡
(重野)はい！

385
00:39:34,991 --> 00:39:37,794
明けて 文久元年・

386
00:39:37,794 --> 00:39:42,665
ご婚儀に向けての準備は
着々と進んでおりました｡

387
00:39:42,665 --> 00:39:47,336
本当に よろしいのでございますか？
よいのじゃ｡

388
00:39:47,336 --> 00:39:53,676
ここは 新しく御台所となる和宮様に
お使いいただき 私は 別の座敷に移る｡

389
00:39:53,676 --> 00:39:56,512
それと すべてを新しく｡

390
00:39:56,512 --> 00:40:01,017
金子は 気にせずともよい｡
最上の品をそろえるのじゃ｡

391
00:40:01,017 --> 00:40:03,052
承知つかまつりました｡

392
00:40:03,052 --> 00:40:09,358
和宮様は 武家のしきたりを
何もご存じなく さぞ ご不安であろう｡

393
00:40:09,358 --> 00:40:12,695
できるだけの
心配りをして差し上げたいのじゃ｡

394
00:40:12,695 --> 00:40:17,695
和宮様も きっと お喜びになりましょう｡

395
00:40:19,368 --> 00:40:21,838
かたや 京では…｡

396
00:40:21,838 --> 00:40:26,209
私こと 庭田嗣子｡

397
00:40:26,209 --> 00:40:37,386
この度 和宮さんのお供する女官の
総取締りを仰せつかりましてございます｡

398
00:40:37,386 --> 00:40:41,057
嗣子｡
はい｡

399
00:40:41,057 --> 00:40:51,400
此度の婚儀 私がお受けいたしましたのは
お上から授かった お役目のため｡

400
00:40:51,400 --> 00:40:55,738
日本国の太平を開かんとするためじゃ｡

401
00:40:55,738 --> 00:40:58,574
はい｡
宮さん…｡

402
00:40:58,574 --> 00:41:04,013
私は そのお役目を果たすべく
江戸に行く｡

403
00:41:04,013 --> 00:41:09,352
その旨 心して 私を支えよ｡

404
00:41:09,352 --> 00:41:14,223
はい｡ 我が一命に代えましても｡

405
00:41:14,223 --> 00:41:19,362
それと 私は江戸に下っても・

406
00:41:19,362 --> 00:41:24,200
慣れ親しんだ御所の習いを
改めるつもりはない｡

407
00:41:24,200 --> 00:41:30,000
支度も 万事 御所風で整えるように｡

408
00:41:32,375 --> 00:41:39,849
京は 千年の都｡
たとえ 江戸に下りましょうとも・

409
00:41:39,849 --> 00:41:45,655
都人としての誇りは
固く貫く覚悟でございます｡・

410
00:41:45,655 --> 00:41:52,728
武家のしきたり 習わしなど
一切 聞く耳 持ちますまい｡

411
00:41:52,728 --> 00:42:01,537
・～

412
00:42:01,537 --> 00:42:06,537
これは すばらしい たくみの品じゃ｡

413
00:42:08,211 --> 00:42:11,911
ご覧いただくのが楽しみじゃな｡

414
00:42:15,518 --> 00:42:20,356
江戸と京 お互いの思いの違いが・

415
00:42:20,356 --> 00:42:26,056
やがて 大きなあつれきを
生んでいくのでございました｡

416
00:42:31,968 --> 00:42:35,838
共に 仲よくやってゆく道は
ないものか…｡

417
00:42:35,838 --> 00:42:39,041
鬼!?
鬼でございます｡

418
00:42:39,041 --> 00:42:43,379
御所風で参りますゆえ｡
御所風を守るとは…｡

419
00:42:43,379 --> 00:42:45,715
勘弁ならん！
都へ参る！

420
00:42:45,715 --> 00:42:48,618
でも それは…｡
嫁姑の間ならば 当然のこと｡

421
00:42:48,618 --> 00:42:51,520
宮さんの お目障りや｡
｢天璋院へ｣…｡

422
00:42:51,520 --> 00:42:55,391
呼び捨てとは…｡
よくぞ ご決断なさいました｡

423
00:42:55,391 --> 00:43:01,691
覚悟を決めたからには
一本道を 歩んでゆくのみにございます｡

424
00:43:04,200 --> 00:43:09,200
<京都市の中心部に位置する 京都御苑>

425
00:43:11,674 --> 00:43:15,544
<弘化３年 1846年・

426
00:43:15,544 --> 00:43:22,844
ここで 和宮は 仁孝天皇の娘
皇女として生まれました>

427
00:43:29,025 --> 00:43:35,325
<和宮は 幼い頃
近くの宝鏡寺に移り住みます>

428
00:43:36,899 --> 00:43:43,899
<数か月を寺で過ごし
この庭で遊んだと伝えられています>

429
00:43:46,042 --> 00:43:48,844
<公武合体の政策により・

430
00:43:48,844 --> 00:43:52,715
十四代将軍 家茂との結婚が決まると・

431
00:43:52,715 --> 00:43:59,055
都への名残を惜しむように
上賀茂神社を訪れました｡・

432
00:43:59,055 --> 00:44:03,025
江戸に向かう
１か月前に参拝したことが・

433
00:44:03,025 --> 00:44:06,862
神社の記録に残されています｡・

434
00:44:06,862 --> 00:44:10,333
愛する京の都を あとに・

435
00:44:10,333 --> 00:44:17,006
和宮は 家茂
そして 天璋院のもとへと向かうのです>

436
00:44:17,006 --> 00:44:26,706
・～