1
00:00:04,007 --> 00:00:05,942
(天璋院)いよいよじゃな｡

2
00:00:05,942 --> 00:00:09,746
(勝 麟太郎)ついに 長軍が
江戸を目指して動きだしました｡

3
00:00:09,746 --> 00:00:15,418
<慶応４年２月｡ 徳川慶喜を征伐するため
官軍が ついに京を出発>

4
00:00:15,418 --> 00:00:17,353
(西郷吉之助)おいは 戦をやりもす｡

5
00:00:17,353 --> 00:00:20,757
<その軍勢を率いるのは…>

6
00:00:20,757 --> 00:00:24,457
<そして 和宮のかつての許婚…>

7
00:00:26,095 --> 00:00:29,966
西郷じゃと…｡
(静寛院)有栖川宮さんが…｡

8
00:00:29,966 --> 00:00:34,804
<天璋院は 西郷を説得するため
手を尽くすのですが…>

9
00:00:34,804 --> 00:00:38,241
(幾島)天は 徳川を滅ぼせと
命じたのでございましょうか！

10
00:00:38,241 --> 00:00:40,777
そこまでやらんにゃならんとでごわす！

11
00:00:40,777 --> 00:00:46,115
<３月｡ 官軍は
いよいよ江戸の目前まで進軍｡・

12
00:00:46,115 --> 00:00:48,952
西郷は いかなる犠牲を払っても・

13
00:00:48,952 --> 00:00:51,988
徳川家をつぶす覚悟でした>

14
00:00:51,988 --> 00:00:56,626
江戸城総攻めは… ３月15日とする！

15
00:00:56,626 --> 00:01:02,065
<徳川家と天璋院
運命の時は迫っていました>

16
00:01:02,065 --> 00:01:16,079
・～(ﾃｰﾏ音楽)

17
00:01:16,079 --> 00:03:46,062
・～

18
00:03:46,062 --> 00:03:50,062
慶応４年３月｡

19
00:03:51,768 --> 00:03:58,107
西郷が… そうですか｡

20
00:03:58,107 --> 00:04:06,716
何としても 徳川との戦に持ち込む
構えであったそうじゃ｡

21
00:04:06,716 --> 00:04:09,416
なるほど…｡

22
00:04:11,054 --> 00:04:13,956
だがな 勝｡

23
00:04:13,956 --> 00:04:18,728
私は 強く思ったのじゃ｡

24
00:04:18,728 --> 00:04:22,565
まだ望みはあると｡
望み？

25
00:04:22,565 --> 00:04:28,438
西郷が 有り余るほどの
情を持つ男であるがゆえじゃ｡

26
00:04:28,438 --> 00:04:31,207
情… ですか？

27
00:04:31,207 --> 00:04:38,581
ただ冷たき理屈のみで
徳川を裁こうとしておるのではない｡

28
00:04:38,581 --> 00:04:45,455
西郷が そうした男であれば
何か 必ず 手だてがあるはずじゃ｡

29
00:04:45,455 --> 00:04:52,428
戦に凝り固まった心を
和平へと転じさせる手だてが｡

30
00:04:52,428 --> 00:04:55,231
そのような道は ございませんな｡

31
00:04:55,231 --> 00:04:59,435
なぜじゃ｡
考えもせずに なぜそう言える｡

32
00:04:59,435 --> 00:05:03,306
いっときの情にほだされて
決心を変えるようでは・

33
00:05:03,306 --> 00:05:05,241
ひとかどの武人とはいえませぬ｡

34
00:05:05,241 --> 00:05:10,379
まして 西郷ほどの人物ともなれば
なおさらでしょう｡

35
00:05:10,379 --> 00:05:16,719
しかし そちは 無策の策を持って
事に当たると 申しておったではないか｡

36
00:05:16,719 --> 00:05:22,719
申しました｡
その策とは いかなるものなのじゃ？

37
00:05:25,394 --> 00:05:32,068
戦となれば 江戸の各所に
火を放つ手はずとなっております｡

38
00:05:32,068 --> 00:05:35,938
何じゃと…｡

39
00:05:35,938 --> 00:05:42,411
そして このことは
イギリス側にも知らせてあります｡

40
00:05:42,411 --> 00:05:49,285
では 摩にも筒抜けではないか!?
それが狙いです｡

41
00:05:49,285 --> 00:05:52,088
戦となれば 江戸は 焼け野原となり・

42
00:05:52,088 --> 00:05:57,960
摩は 勝ったところで
何も手に入れることはできない｡

43
00:05:57,960 --> 00:06:02,698
しかし まことに
そこまでせねばならぬのか？

44
00:06:02,698 --> 00:06:07,370
己を追い詰めて 初めて
互角になれるのです｡

45
00:06:07,370 --> 00:06:11,040
それにしても…｡

46
00:06:11,040 --> 00:06:17,380
ただ 天璋院様が仰せのことも
よく分かります｡

47
00:06:17,380 --> 00:06:23,052
西郷の心の 奥の奥に届く…・

48
00:06:23,052 --> 00:06:26,722
何かがあれば よいのですが…｡

49
00:06:26,722 --> 00:06:33,722
心の奥に届く 何か…｡

50
00:06:36,732 --> 00:06:43,906
西郷殿の心を揺り動かす
何かでございますか？

51
00:06:43,906 --> 00:06:48,744
それを つかまねばならぬ｡

52
00:06:48,744 --> 00:06:53,082
だが… いまだ分からぬ｡

53
00:06:53,082 --> 00:06:58,888
一つだけ｡
何じゃ？

54
00:06:58,888 --> 00:07:04,026
摩のお殿様しかおられませぬ｡

55
00:07:04,026 --> 00:07:07,726
父上様か…｡

56
00:07:09,365 --> 00:07:16,038
しかし 父上様は
もはや この世の方ではない｡

57
00:07:16,038 --> 00:07:20,038
で ございますねえ…｡

58
00:07:21,911 --> 00:07:28,384
幾島 そなた
何か話があったのではないのか？

59
00:07:28,384 --> 00:07:32,054
はい｡

60
00:07:32,054 --> 00:07:38,928
私 これにて ひとまず
京へ戻ろうと存じまする｡

61
00:07:38,928 --> 00:07:44,066
京へ戻る？
はい｡

62
00:07:44,066 --> 00:07:52,742
なるべく早く 明日にでもと｡
なぜじゃ？

63
00:07:52,742 --> 00:07:57,613
ここに残ってくれるのではなかったのか？

64
00:07:57,613 --> 00:08:03,352
京に戻り
都にいてこそ できることを考え・

65
00:08:03,352 --> 00:08:11,027
天璋院様のお役に立ちたいと
思い至った次第にございます｡

66
00:08:11,027 --> 00:08:14,697
幾島…｡

67
00:08:14,697 --> 00:08:18,397
そこまでのことを…｡

68
00:08:26,309 --> 00:08:29,609
分かった｡

69
00:08:31,247 --> 00:08:40,723
寂しいが… 寂しがってなどいる場合では
なかったのじゃな｡

70
00:08:40,723 --> 00:08:47,396
思えば 摩のお殿様をはじめ…・

71
00:08:47,396 --> 00:08:54,096
これまで 多くの方々との
お別れがございました｡

72
00:08:56,739 --> 00:09:09,018
天璋院様とも これが
まことのお別れになるやもしれませぬ｡

73
00:09:09,018 --> 00:09:12,355
幾島…｡

74
00:09:12,355 --> 00:09:23,699
どうか 幾久しく
お元気でいらしてくださいませ｡

75
00:09:23,699 --> 00:09:27,399
その方もな｡

76
00:09:31,040 --> 00:09:39,715
大御台様としてのお務め
立派に果たされますよう・

77
00:09:39,715 --> 00:09:49,415
幾島 心より お祈りいたしております｡

78
00:09:53,062 --> 00:09:56,399
分かった｡

79
00:09:56,399 --> 00:10:05,408
・～

80
00:10:05,408 --> 00:10:11,914
西郷様率いる官軍は
ついに 江戸の摩藩邸に入り・

81
00:10:11,914 --> 00:10:14,950
陣を構えました｡

82
00:10:14,950 --> 00:10:26,095
・～

83
00:10:26,095 --> 00:10:33,769
西郷の心の 奥の奥に届く…
何かがあれば よいのですが…｡

84
00:10:33,769 --> 00:10:38,641
心を揺り動かす 何かでございますか？

85
00:10:38,641 --> 00:10:42,641
それを つかまねばならぬ｡

86
00:10:44,480 --> 00:10:46,782
一つだけ｡

87
00:10:46,782 --> 00:10:50,653
摩の父上様…｡

88
00:10:50,653 --> 00:11:15,744
・～

89
00:11:15,744 --> 00:11:21,044
そして ３月14日｡

90
00:11:25,087 --> 00:11:30,426
これより 摩藩邸へ赴きまする｡

91
00:11:30,426 --> 00:11:35,726
西郷と話すのじゃな？
はい｡

92
00:11:50,446 --> 00:11:53,146
これを持て｡

93
00:11:54,783 --> 00:12:00,456
これは？
西郷に渡すがよい｡

94
00:12:00,456 --> 00:12:06,896
お許しいただけるのであれば
中のものを…｡

95
00:12:06,896 --> 00:12:12,096
かまわぬ｡
では 御免｡

96
00:12:17,072 --> 00:12:19,772
これは…｡

97
00:12:21,410 --> 00:12:27,583
これが西郷の心に届き 動かすと？

98
00:12:27,583 --> 00:12:29,618
そして…｡

99
00:12:29,618 --> 00:12:45,968
・～

100
00:12:45,968 --> 00:12:51,106
この文を読めば もしやと…｡

101
00:12:51,106 --> 00:13:00,783
・～

102
00:13:00,783 --> 00:13:05,083
承知つかまつりましてございます｡

103
00:13:08,390 --> 00:13:11,390
そして…｡

104
00:13:13,062 --> 00:13:18,362
そちらの言い分を お聞きしましょう｡

105
00:13:32,414 --> 00:13:36,919
徳川家存続の嘆願書です｡

106
00:13:36,919 --> 00:13:41,757
前に差し上げたものを
更に 改めてあります｡

107
00:13:41,757 --> 00:13:44,757
拝見つかまつりもす｡

108
00:13:59,775 --> 00:14:07,182
(西郷)｢一つ 徳川慶喜は
隠居のうえ 水戸で謹慎｣｡

109
00:14:07,182 --> 00:14:11,553
我々は どこまでも恭順を貫きます｡

110
00:14:11,553 --> 00:14:20,062
江戸城攻めは中止して 箱根より西に
兵を引いていただきたいのです｡

111
00:14:20,062 --> 00:14:26,735
恭順ち言われるからには そん証しを
見せていただきたかもんごわす｡

112
00:14:26,735 --> 00:14:34,610
江戸城を明け渡し
軍艦 武器も取りまとめて お渡しする｡

113
00:14:34,610 --> 00:14:43,085
江戸は 丸裸になるちうことでごわすな｡
仰せのとおりです｡

114
00:14:43,085 --> 00:14:50,759
そのかわり 徳川家存続を
是非にも お願い申し上げる｡

115
00:14:50,759 --> 00:15:00,102
一大名家として 生きていく道を
残しておいていただきたいのです｡

116
00:15:00,102 --> 00:15:07,710
昨日 イギリス国の公使より
意見が寄せられもした｡

117
00:15:07,710 --> 00:15:14,049
ほう｡ 公使は どんな話を？

118
00:15:14,049 --> 00:15:20,556
降伏した相手を 攻め滅ぼすちいうとは
世界の道理にかなわん｡

119
00:15:20,556 --> 00:15:26,061
慶喜殿には 寛大な処置をとるようにと｡

120
00:15:26,061 --> 00:15:32,935
なるほど｡ それは ありがたい｡

121
00:15:32,935 --> 00:15:35,235
そいと…｡

122
00:15:37,072 --> 00:15:45,414
江戸の町に 火を放つちいう噂もあるとか｡
ほう｡

123
00:15:45,414 --> 00:15:53,756
裏から手を回して
イギリス側に そう言わせた人物がおる｡

124
00:15:53,756 --> 00:15:57,056
おいは そげん見ちょいもんど｡

125
00:15:59,628 --> 00:16:04,628
悪いことを考えるやつがいるもんだ｡

126
00:16:08,704 --> 00:16:14,376
じゃっどん おいの決心は変わりもはん｡

127
00:16:14,376 --> 00:16:18,714
今は とにかく 徳川を たたきつぶすのみ｡

128
00:16:18,714 --> 00:16:24,386
おとなしく 降参しようって
相手をですか？

129
00:16:24,386 --> 00:16:29,057
生き恥をさらすより 潔く死を選ぶ｡

130
00:16:29,057 --> 00:16:31,727
そいが 武士ちうもんでごわんそ｡

131
00:16:31,727 --> 00:16:36,064
恥をさらす方が
勇気を求められることもある｡

132
00:16:36,064 --> 00:16:41,570
おいのような無骨者に
そげな難しかことは分かりもはん｡

133
00:16:41,570 --> 00:16:46,770
いや｡ あなたなら分かるはずだ｡

134
00:16:49,077 --> 00:16:56,077
ご足労をいただきながら
申し訳ございもはんどん｡

135
00:16:58,754 --> 00:17:00,689
ああ そうだった！

136
00:17:00,689 --> 00:17:04,989
こいつを預かってきてたんだった｡

137
00:17:10,032 --> 00:17:16,332
西郷殿に お渡しするようにと
天璋院様からです｡

138
00:17:17,906 --> 00:17:21,206
天璋院様が？

139
00:17:32,287 --> 00:17:35,287
こいは…｡

140
00:17:38,060 --> 00:17:41,060
そして…｡

141
00:17:47,736 --> 00:17:53,436
これを お読みくださいとの
ご伝言にございます｡

142
00:18:13,862 --> 00:18:30,712
・～

143
00:18:30,712 --> 00:18:35,050
(島津斉彬)｢お篤 変わりはないか？｣｡

144
00:18:35,050 --> 00:18:36,985
殿…｡

145
00:18:36,985 --> 00:18:41,723
｢どうしても そちに
伝えておきたいことがあり 筆を執った｡・

146
00:18:41,723 --> 00:18:45,193
まずは そちに詫びたい｡・

147
00:18:45,193 --> 00:18:47,729
そちには つらい思いをさせた｡・

148
00:18:47,729 --> 00:18:51,199
親から引き離し 城へ召し出し・

149
00:18:51,199 --> 00:18:56,738
そのあげくは
最後は 将軍の御台所じゃ｡・

150
00:18:56,738 --> 00:19:01,410
そして 事によると そちと摩は・

151
00:19:01,410 --> 00:19:06,148
いずれ 敵味方になる日が
来るやもしれぬ｡・

152
00:19:06,148 --> 00:19:10,018
その時は 己の信じる道を行け｡・

153
00:19:10,018 --> 00:19:13,355
父のことは 案ずるに及ばず｡・

154
00:19:13,355 --> 00:19:18,355
それでこそ わしの選びし姫である｣｡

155
00:19:21,863 --> 00:19:25,701
西郷｡ いま一度 尋ねる｡

156
00:19:25,701 --> 00:19:30,539
そちは 病人を生かすか？
見殺しにするか？

157
00:19:30,539 --> 00:19:35,039
生かす道を 選びとうございもす｡

158
00:19:40,048 --> 00:19:43,719
殿…｡

159
00:19:43,719 --> 00:19:47,389
西郷さん｡

160
00:19:47,389 --> 00:19:52,089
いま一度 お考えいただけませんか？

161
00:19:57,065 --> 00:20:00,402
お答えくだされ｡

162
00:20:00,402 --> 00:20:25,627
・～

163
00:20:25,627 --> 00:20:34,927
こいを… 天璋院様に
お返しくださいもんせ｡

164
00:20:47,449 --> 00:20:49,951
(重野)申し上げます｡・

165
00:20:49,951 --> 00:20:53,822
たった今 勝安房守様が
お帰りあそばしました｡

166
00:20:53,822 --> 00:20:56,322
すぐに参る！

167
00:21:06,068 --> 00:21:09,905
(足音)

168
00:21:09,905 --> 00:21:12,105
勝…｡

169
00:21:13,742 --> 00:21:17,742
勝 いかがであった？

170
00:21:28,757 --> 00:21:34,057
これは お返ししますとのことに
ございました｡

171
00:21:36,431 --> 00:21:38,366
えっ…｡

172
00:21:38,366 --> 00:21:45,366
天璋院様宛の書状は
あまりに もったいないとのことにて｡

173
00:21:47,075 --> 00:21:50,445
それで？

174
00:21:50,445 --> 00:21:54,116
心は…｡

175
00:21:54,116 --> 00:21:57,116
心は？

176
00:21:59,988 --> 00:22:03,688
通じましてございます｡

177
00:22:05,393 --> 00:22:07,729
通じた…｡

178
00:22:07,729 --> 00:22:12,729
江戸総攻めは 取りやめもす！

179
00:22:17,072 --> 00:22:23,745
こん国を 新しくしたかちう
殿のご遺志を受け継ぐつもりが・

180
00:22:23,745 --> 00:22:26,414
いつの間にか おいは・

181
00:22:26,414 --> 00:22:31,586
日本国を滅ぼそうち
しておったとかもしれもはん｡

182
00:22:31,586 --> 00:22:38,760
天璋院様は
あなたの一番弱いところを突いたわけだ｡

183
00:22:38,760 --> 00:22:42,631
あのお方には かないもはん｡

184
00:22:42,631 --> 00:22:46,931
昔も今も｡

185
00:22:49,771 --> 00:22:51,706
そうか｡

186
00:22:51,706 --> 00:22:57,445
勝ち戦におごって
こちらを見下すこともなく・

187
00:22:57,445 --> 00:23:02,717
終始 居ずまいを正して
相対してくれました｡

188
00:23:02,717 --> 00:23:09,391
あれは 摩でいう
ふとか男にございますな｡

189
00:23:09,391 --> 00:23:15,564
その西郷を育てたのは 私の父じゃ｡

190
00:23:15,564 --> 00:23:21,736
父上が 私を 徳川を…・

191
00:23:21,736 --> 00:23:26,074
この国を救ってくださったのじゃ｡

192
00:23:26,074 --> 00:23:29,945
世に比類なき お方は・

193
00:23:29,945 --> 00:23:33,815
何か 確かなものを後に残し・

194
00:23:33,815 --> 00:23:41,623
そして それが…
心ある人を 大きく動かす｡

195
00:23:41,623 --> 00:23:48,323
ほんに… ほんに そうじゃな｡

196
00:23:55,103 --> 00:23:59,975
その直後 西郷様は 急ぎ京へ戻り…｡

197
00:23:59,975 --> 00:24:06,548
江戸城明け渡しと引き換えに
総攻めを 取りやめもした｡

198
00:24:06,548 --> 00:24:13,188
徳川家は 田安の亀之助殿に
継がせようち考えちょいもんどん｡

199
00:24:13,188 --> 00:24:16,057
(小松帯刀)よくぞ決断してくれました｡

200
00:24:16,057 --> 00:24:22,731
(岩倉具視)しかし 江戸城を渡されても
肝心の徳川家が健在では・

201
00:24:22,731 --> 00:24:28,403
あとに 火種を残すことには
ならしませんか？

202
00:24:28,403 --> 00:24:31,907
(大久保一蔵)
諸大名は 徳川家の威光を恐れて・

203
00:24:31,907 --> 00:24:34,209
我ら新政府に従おうちせんかもしれん｡

204
00:24:34,209 --> 00:24:38,747
力で無理に押さえつけても
恨みは残り くすぶり続けるだけです｡

205
00:24:38,747 --> 00:24:43,418
じゃっどん 力がなかと 何もできもはん｡

206
00:24:43,418 --> 00:24:47,589
残った恨みの上に
新たな国をつくったところで・

207
00:24:47,589 --> 00:24:50,926
いずれ 根元から腐り
国は倒れてしまいます｡

208
00:24:50,926 --> 00:24:53,726
おいも そげん思う｡

209
00:24:56,431 --> 00:25:01,431
徳川をたたけば 話は早かとにな｡

210
00:25:05,707 --> 00:25:08,043
(滝山)明け渡し!?

211
00:25:08,043 --> 00:25:11,913
このお城を出ろと…
大奥を出ろというのですか？

212
00:25:11,913 --> 00:25:17,752
ほかに どうしようもないのです｡
お家を取りつぶしにならないだけでも…｡

213
00:25:17,752 --> 00:25:23,058
されど 天璋院様が
それを お認めになるとお思いですか？

214
00:25:23,058 --> 00:25:26,728
大奥に暮らす 女子たちは…｡

215
00:25:26,728 --> 00:25:32,067
皆が取り乱し
大騒ぎとなるに決まっておりまする！

216
00:25:32,067 --> 00:25:35,367
となると…｡

217
00:25:36,938 --> 00:25:40,408
ここは ひとつ 滝山さん｡

218
00:25:40,408 --> 00:25:44,079
あんたに うそをついていただくしか
ありませんな｡

219
00:25:44,079 --> 00:25:46,379
うそ？

220
00:25:49,951 --> 00:25:56,424
朝廷は 徳川家存続の
ご意向のようでございます｡

221
00:25:56,424 --> 00:26:00,228
それは何よりじゃ｡

222
00:26:00,228 --> 00:26:03,231
久方ぶりに安堵した｡

223
00:26:03,231 --> 00:26:08,703
ただし… 畏れながら
それには条件が｡

224
00:26:08,703 --> 00:26:10,638
何じゃ？

225
00:26:10,638 --> 00:26:18,380
城内を改めるゆえ ３日間だけ
江戸城から出ろとの お沙汰にございます｡

226
00:26:18,380 --> 00:26:23,380
３日間だけ？
はい｡

227
00:26:31,393 --> 00:26:36,564
勝じゃな｡
はっ？

228
00:26:36,564 --> 00:26:39,601
そんな話 聞いたことがない｡

229
00:26:39,601 --> 00:26:44,906
おおかた 城を明け渡せと
言うてまいっておるのであろう｡

230
00:26:44,906 --> 00:26:48,106
お城を？

231
00:26:52,414 --> 00:26:58,286
そうか｡ 城を…｡

232
00:26:58,286 --> 00:27:00,922
天璋院様｡

233
00:27:00,922 --> 00:27:04,526
まことに申し訳ございません｡

234
00:27:04,526 --> 00:27:08,863
何にせよ 天璋院様にうそを…｡

235
00:27:08,863 --> 00:27:12,367
そちの気持ちは よう分かる｡

236
00:27:12,367 --> 00:27:17,705
心ならずも
うそをつかせてすまなかった｡

237
00:27:17,705 --> 00:27:27,382
・～

238
00:27:27,382 --> 00:27:34,055
この城を… 開ける…｡

239
00:27:34,055 --> 00:27:37,355
天璋院様…｡

240
00:27:46,067 --> 00:27:53,408
私は あくまでも
徳川家と運命を共にする決意にて・

241
00:27:53,408 --> 00:27:57,745
家名存続の嘆願が
聞き入れられぬ場合は・

242
00:27:57,745 --> 00:28:04,045
共に戦い 潔う死ぬ覚悟でおりました｡

243
00:28:05,553 --> 00:28:13,027
宮様のそこまでのお覚悟
ありがたく存じます｡

244
00:28:13,027 --> 00:28:18,900
徳川の人間として
当然のことにございます｡

245
00:28:18,900 --> 00:28:23,600
ただ…｡
ただ？

246
00:28:26,040 --> 00:28:28,376
宮様｡

247
00:28:28,376 --> 00:28:36,718
私が これから やろうとしていることを
見守ってくださいますか？

248
00:28:36,718 --> 00:28:42,390
宮様の言う 徳川の人間として・

249
00:28:42,390 --> 00:28:47,061
家茂様の妻として｡

250
00:28:47,061 --> 00:28:50,899
そして…・

251
00:28:50,899 --> 00:28:58,406
私の ただ一人の娘として｡

252
00:28:58,406 --> 00:29:00,742
娘｡

253
00:29:00,742 --> 00:29:10,442
私にとっては
今は それが共に戦うということなのです｡

254
00:29:15,256 --> 00:29:18,693
はい｡

255
00:29:18,693 --> 00:29:22,363
そのようにいたします｡

256
00:29:22,363 --> 00:29:25,363
ありがとう｡

257
00:29:31,372 --> 00:29:35,243
重野｡
はい｡

258
00:29:35,243 --> 00:29:43,718
大奥の者たちを集めるよう 滝山に伝えよ｡
はい｡

259
00:29:43,718 --> 00:30:00,268
・～

260
00:30:00,268 --> 00:30:02,968
上様…｡

261
00:30:05,006 --> 00:30:16,417
私は 徳川将軍家を守りたいという
あなた様の思いを・

262
00:30:16,417 --> 00:30:21,289
ずっと 胸に抱いて生きてまいりました｡

263
00:30:21,289 --> 00:30:27,595
でも 徳川は 将軍家ではなくなり・

264
00:30:27,595 --> 00:30:35,395
今や 城をも明け渡そうとしております｡

265
00:30:38,106 --> 00:30:50,118
私は あなた様の思いに
背いてしまったのでしょうか？

266
00:30:50,118 --> 00:31:00,762
・～

267
00:31:00,762 --> 00:31:04,762
(徳川家定)何じゃ 御台らしくもない｡

268
00:31:17,078 --> 00:31:20,778
上様…｡

269
00:31:23,584 --> 00:31:26,487
(家定)そちに 落ち度はない｡

270
00:31:26,487 --> 00:31:31,987
いかなる形にせよ
徳川の家は残るのであろう？

271
00:31:33,761 --> 00:31:36,431
はい｡

272
00:31:36,431 --> 00:31:39,131
それは…｡

273
00:31:40,768 --> 00:31:44,768
ならば それでよいではないか｡

274
00:31:51,412 --> 00:31:59,454
将軍家の誇りを守るため
一人 最後まで戦うことも考えました｡

275
00:31:59,454 --> 00:32:03,754
されど…｡
城を枕に討ち死にか？

276
00:32:05,259 --> 00:32:08,559
つまらぬ つまらぬ｡

277
00:32:13,000 --> 00:32:16,404
御台に 一つだけ言うておく｡

278
00:32:16,404 --> 00:32:22,076
わしが残したいのはのう
城でも 家でもない｡

279
00:32:22,076 --> 00:32:25,076
徳川の心じゃ｡

280
00:32:26,748 --> 00:32:31,586
徳川の心…｡

281
00:32:31,586 --> 00:32:35,089
城を出るなら出るで よいではないか｡

282
00:32:35,089 --> 00:32:41,429
そちのいる所
そこが すなわち 徳川の城なのじゃ｡

283
00:32:41,429 --> 00:32:46,300
そちなら 分かろう｡
はい｡

284
00:32:46,300 --> 00:32:54,776
己の気持ちを しかと見つめ
素直に好きなようにやればよい｡

285
00:32:54,776 --> 00:32:59,776
わしの知っておる御台は
そうした女子であったはずじゃ｡

286
00:33:01,449 --> 00:33:04,449
上様｡

287
00:33:09,257 --> 00:33:11,957
上様…｡

288
00:33:14,028 --> 00:33:17,565
ひたむきに生きよ 御台｡

289
00:33:17,565 --> 00:33:22,737
わしが いつも見ておるからの｡

290
00:33:22,737 --> 00:33:44,992
・～

291
00:33:44,992 --> 00:33:47,992
上様…｡

292
00:34:42,416 --> 00:34:50,416
上方での戦に始まる 此度の騒乱は
誰もが存じておろう｡

293
00:34:52,093 --> 00:35:00,793
徳川宗家は朝廷の敵と目され
やむなく この城を…｡

294
00:35:03,371 --> 00:35:06,274
城を去ることと相なった｡

295
00:35:06,274 --> 00:35:09,176
(ざわめき)

296
00:35:09,176 --> 00:35:11,112
(本寿院)ああ？

297
00:35:11,112 --> 00:35:15,950
(ざわめき)

298
00:35:15,950 --> 00:35:18,250
静まれ！

299
00:35:20,922 --> 00:35:29,063
二百数十年来
徳川が家とした この江戸城に・

300
00:35:29,063 --> 00:35:35,937
もはや将軍はおられず 大奥も…・

301
00:35:35,937 --> 00:35:39,073
間もなく この世から消えうせる｡

302
00:35:39,073 --> 00:35:41,976
消えうせるとは どういうことじゃ!?

303
00:35:41,976 --> 00:35:43,945
(歌橋)本寿院様！

304
00:35:43,945 --> 00:35:47,748
ええい！ こんな時に倒れておられるか！

305
00:35:47,748 --> 00:35:54,221
では 我らは… ここにいる女子たちは
一体 どうなるのじゃ!?

306
00:35:54,221 --> 00:35:56,924
私が 一身をもって取り計らう！

307
00:35:56,924 --> 00:35:59,594
寄る辺ある者は そこまで送らせ・

308
00:35:59,594 --> 00:36:04,031
ない者にも しかるべき先を見つける！

309
00:36:04,031 --> 00:36:06,701
最後の一人に至るまでじゃ｡

310
00:36:06,701 --> 00:36:11,572
私は こ… この私の身は
どうなるのじゃ？

311
00:36:11,572 --> 00:36:16,711
母上様は 私と共に｡

312
00:36:16,711 --> 00:36:21,411
ああ… そうか｡

313
00:36:23,584 --> 00:36:30,725
亡き夫 家定公が仰せられたのじゃ｡

314
00:36:30,725 --> 00:36:38,599
残したいのは… 城でも 家でもなく・

315
00:36:38,599 --> 00:36:43,738
徳川の心であると｡

316
00:36:43,738 --> 00:36:50,038
徳川の心…｡

317
00:36:52,747 --> 00:36:55,047
家定が…｡

318
00:36:56,617 --> 00:37:01,756
そのようなことを…｡

319
00:37:01,756 --> 00:37:08,756
ここにいる者は 皆 徳川の家族じゃ｡

320
00:37:10,564 --> 00:37:18,239
この城を出ようとも
大奥が消えようとも・

321
00:37:18,239 --> 00:37:23,377
その心を 生き方を・

322
00:37:23,377 --> 00:37:30,677
誇りを持って世の中に
子々孫々へ伝えていってもらいたい｡

323
00:37:33,387 --> 00:37:41,087
それが私からの… 最後の頼みじゃ！

324
00:37:45,733 --> 00:37:48,636
頼みじゃ…｡

325
00:37:48,636 --> 00:38:11,336
・～

326
00:38:12,893 --> 00:38:17,893
(安千代)父上様｡
おお｡

327
00:38:22,036 --> 00:38:27,374
(お琴)旦那さん
幾島さんが お見えどすけど｡

328
00:38:27,374 --> 00:38:29,310
幾島様？

329
00:38:29,310 --> 00:38:31,245
すぐに お通しせよ｡

330
00:38:31,245 --> 00:38:35,716
そうですか 江戸からは昨日｡

331
00:38:35,716 --> 00:38:40,054
はい｡ 都に帰り着きましてございます｡

332
00:38:40,054 --> 00:38:46,727
それで 天璋院様のご様子は
いかがでしたか？

333
00:38:46,727 --> 00:38:49,630
それは 元気におわしました｡

334
00:38:49,630 --> 00:38:52,630
で 今朝ほど…｡

335
00:38:54,401 --> 00:39:02,209
私の後を追うように
天璋院様からの文が届きまして｡

336
00:39:02,209 --> 00:39:05,045
それで…｡

337
00:39:05,045 --> 00:39:10,518
天璋院様は 今
どのようなお気持ちなのでしょうか？

338
00:39:10,518 --> 00:39:18,025
文には 新しい暮らしが楽しみだと｡

339
00:39:18,025 --> 00:39:24,725
しかし 本当のところは
おさみしいのでしょうね｡

340
00:39:27,034 --> 00:39:34,909
よほど 天璋院様の御身を
案じておいでなのでございますね｡

341
00:39:34,909 --> 00:39:41,048
いや つまり その… 事が事｡
お立場が お立場でおいでですし｡

342
00:39:41,048 --> 00:39:44,885
それほど気になっておいでなら・

343
00:39:44,885 --> 00:39:51,192
ご自分の目と耳で
お確かめになれば よいではありませぬか｡

344
00:39:51,192 --> 00:39:56,997
自分で？
はい｡ ご自分でです｡

345
00:39:56,997 --> 00:40:00,697
幾島様｡
はい｡

346
00:40:03,404 --> 00:40:08,742
私は このとおり足を病んでおります｡

347
00:40:08,742 --> 00:40:14,615
しかも 悪くなるばかりです｡

348
00:40:14,615 --> 00:40:22,756
次に江戸へ下れば それが 最後になっても
不思議はありません｡

349
00:40:22,756 --> 00:40:28,629
つまりは… 姫様とお会いできるのも・

350
00:40:28,629 --> 00:40:34,629
それで… 最後かと…｡

351
00:40:36,303 --> 00:40:40,107
気弱なことを…｡

352
00:40:40,107 --> 00:40:43,107
でも そんな気がしてならないのです｡

353
00:40:45,980 --> 00:40:53,120
お気持ち 分かるような気がいたします｡

354
00:40:53,120 --> 00:40:57,791
ご立派になられた天璋院様のお姿を・

355
00:40:57,791 --> 00:41:01,629
目に焼き付けてきてくださいまし｡

356
00:41:01,629 --> 00:41:06,829
私も そうしてまいりました｡

357
00:41:09,737 --> 00:41:12,406
はい｡

358
00:41:12,406 --> 00:41:22,416
・～

359
00:41:22,416 --> 00:41:26,287
私が会いに行けばよいのだ｡

360
00:41:26,287 --> 00:41:41,101
・～

361
00:41:41,101 --> 00:41:44,772
私のものは 後回しにせよ｡

362
00:41:44,772 --> 00:41:47,675
まずは そちらの荷物を まとめるのじゃ｡

363
00:41:47,675 --> 00:41:51,946
そうは 仰せになられましても…｡
かまわぬ｡

364
00:41:51,946 --> 00:41:55,746
(唐橋)では お言葉に甘えて｡

365
00:41:59,620 --> 00:42:07,061
身の回りのものだけでも
随分と増えるものじゃな…｡

366
00:42:07,061 --> 00:42:13,061
この際 うんと 身軽にするかの｡

367
00:42:17,705 --> 00:42:21,075
お輿入れから 13年｡

368
00:42:21,075 --> 00:42:24,945
天璋院様の江戸城での暮らしに・

369
00:42:24,945 --> 00:42:29,245
幕が引かれようとしておりました｡

370
00:42:32,086 --> 00:42:36,957
大奥を閉じるのが…
役割であったと申すか｡

371
00:42:36,957 --> 00:42:39,426
自らの運命を知った大奥が・

372
00:42:39,426 --> 00:42:41,929
ここへ呼び寄せたに相違ありません｡

373
00:42:41,929 --> 00:42:44,832
お元気で｡

374
00:42:44,832 --> 00:42:48,235
こいが… 大奥｡

375
00:42:48,235 --> 00:42:50,604
江戸にいる意味もござりませぬ｡

376
00:42:50,604 --> 00:42:52,940
そちも… 去るか…｡

377
00:42:52,940 --> 00:42:56,777
帯刀殿！
斉彬様からの養女のお話がなかったら・

378
00:42:56,777 --> 00:42:58,712
一緒になってくださいましたか？

379
00:42:58,712 --> 00:43:01,712
私の答えは…｡

380
00:43:03,384 --> 00:43:05,719
<池上本門寺は・

381
00:43:05,719 --> 00:43:11,592
西郷隆盛率いる官軍の本陣が
置かれた場所です｡・

382
00:43:11,592 --> 00:43:16,430
本門寺にある庭園 松濤園｡・

383
00:43:16,430 --> 00:43:23,230
徳川方の代表として 勝 海舟が
西郷を訪ねたと伝わっています>

384
00:43:29,743 --> 00:43:34,443
<愛宕山にも 伝承が残っていました>

385
00:43:36,083 --> 00:43:39,953
<西郷は 勝と共に この山に登り・

386
00:43:39,953 --> 00:43:43,757
眼下に広がる
美しい江戸の町並みを見て・

387
00:43:43,757 --> 00:43:47,757
心を動かされたと
言い伝えられています>

388
00:43:52,766 --> 00:43:57,638
<天璋院が 西郷に宛てて書いた手紙｡・

389
00:43:57,638 --> 00:44:02,042
自らの命より 徳川家の存続を願う・

390
00:44:02,042 --> 00:44:06,380
必死の思いが伝わってきます｡・

391
00:44:06,380 --> 00:44:12,186
西郷と勝
そして 天璋院などの働きにより・

392
00:44:12,186 --> 00:44:16,390
江戸無血開城が行われたのです>

393
00:44:16,390 --> 00:44:27,090
・～