1
00:00:05,022 --> 00:00:07,592
(天璋院)やむなく この城を…・

2
00:00:07,592 --> 00:00:10,628
城を去ることと相なった｡

3
00:00:10,628 --> 00:00:12,763
(ざわめき)

4
00:00:12,763 --> 00:00:18,236
<勝と西郷の会談によって
江戸総攻めは 直前に中止>

5
00:00:18,236 --> 00:00:22,106
(西郷吉之助)
江戸総攻めは 取りやめもす！

6
00:00:22,106 --> 00:00:25,776
<その条件の一つが…>

7
00:00:25,776 --> 00:00:28,112
<求められた期限は ひとつき足らず｡・

8
00:00:28,112 --> 00:00:31,782
その間に
1, 000人ともいわれる大奥の女性が・

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,718
城を去ることになったのです>

10
00:00:33,718 --> 00:00:36,654
(本寿院)ここにいる女子たちは
一体 どうなるのじゃ!?

11
00:00:36,654 --> 00:00:39,524
私が 一身をもって取り計らう！

12
00:00:39,524 --> 00:00:44,495
<天璋院は 200年余りの歴史を持つ
大奥を閉じるという・

13
00:00:44,495 --> 00:00:47,331
最後の大仕事に取り組みます>

14
00:00:47,331 --> 00:00:53,070
(幾島)大御台様としてのお務め
立派に果たされますよう…｡

15
00:00:53,070 --> 00:00:57,475
(徳川家定)わしが いつも見ておるからの｡

16
00:00:57,475 --> 00:01:03,080
<大奥の運命は
天璋院に委ねられたのです>

17
00:01:03,080 --> 00:01:17,094
・～(ﾃｰﾏ音楽)

18
00:01:17,094 --> 00:03:47,445
・～

19
00:03:47,445 --> 00:03:54,785
お城明け渡しの日が近づき 天璋院様は…｡

20
00:03:54,785 --> 00:04:00,085
そうか｡ 皆 行き先が決まったか｡

21
00:04:02,126 --> 00:04:05,996
(かよ)天璋院様のおそばに
お仕えできましたこと・

22
00:04:05,996 --> 00:04:08,733
一生の誉れでございます｡

23
00:04:08,733 --> 00:04:11,202
(くわ)懐かしく思い返されるのは・

24
00:04:11,202 --> 00:04:16,741
初めて 天璋院様のおぐしを
とかせていただいたことでございます｡・

25
00:04:16,741 --> 00:04:21,078
あの時は とんでもない姫様が
来られたものと・

26
00:04:21,078 --> 00:04:24,078
驚いたものでございます｡

27
00:04:25,950 --> 00:04:28,819
ご苦労であった｡

28
00:04:28,819 --> 00:04:33,424
(３人)お暇申し上げます｡

29
00:04:33,424 --> 00:04:46,003
・～

30
00:04:46,003 --> 00:04:49,774
ほかの者たちは どうしておるのじゃ？

31
00:04:49,774 --> 00:04:53,611
(滝山)はい｡ 女中たちの ほぼすべて・

32
00:04:53,611 --> 00:04:57,448
落ち着く先が決まりましてございます｡

33
00:04:57,448 --> 00:05:02,748
それは よかった｡
はい｡

34
00:05:11,562 --> 00:05:15,900
片づけなども おおよそ終わった｡

35
00:05:15,900 --> 00:05:20,738
あとは 城を出る日を待つばかりじゃな｡

36
00:05:20,738 --> 00:05:23,774
それが 本寿院様が…｡

37
00:05:23,774 --> 00:05:28,479
(歌橋)本寿院様 荷物は少なめにと
いわれておりますが…｡

38
00:05:28,479 --> 00:05:33,217
そうじゃ！ 納戸の箪笥も運ばせよう｡

39
00:05:33,217 --> 00:05:35,217
箪笥!?

40
00:05:36,921 --> 00:05:41,421
いかにも 母上様らしいのう｡

41
00:05:44,094 --> 00:05:51,094
一方 表方では
武装解除が進んでおりました｡

42
00:05:53,103 --> 00:05:55,940
(勝 麟太郎)一つ残らず 倉に収めよ｡・

43
00:05:55,940 --> 00:05:59,610
鉄砲一丁 槍一本でも漏れておれば・

44
00:05:59,610 --> 00:06:02,446
長に つけこまれる｡

45
00:06:02,446 --> 00:06:07,051
そして このお方は…｡

46
00:06:07,051 --> 00:06:14,558
そうですか｡
清水家のお屋敷に移られる｡

47
00:06:14,558 --> 00:06:18,062
(静寛院)大奥を去るのが・

48
00:06:18,062 --> 00:06:24,401
これほどまでに寂しいとは
思うてもいませんでした｡

49
00:06:24,401 --> 00:06:31,075
本当に… そうですね｡

50
00:06:31,075 --> 00:06:33,978
身の回りが落ち着きましたら・

51
00:06:33,978 --> 00:06:38,582
徳川宗家が
再び 江戸城へ入れますよう・

52
00:06:38,582 --> 00:06:42,920
改めて 朝廷に嘆願いたします｡

53
00:06:42,920 --> 00:06:46,423
そこまでしていただけるとは…｡

54
00:06:46,423 --> 00:06:54,423
私は やろうと決めたことを
信念を持って やるまでにございます｡

55
00:06:56,600 --> 00:07:06,100
それこそが 母上様から
学んだことに ほかなりませぬゆえ｡

56
00:07:11,048 --> 00:07:14,919
そちらは どうするつもりじゃ？

57
00:07:14,919 --> 00:07:19,757
どうするとは？
これからのことじゃ｡

58
00:07:19,757 --> 00:07:24,595
(唐橋)私は 天璋院様に
ついていきとう存じます｡

59
00:07:24,595 --> 00:07:26,597
(常磐)私もにございます｡

60
00:07:26,597 --> 00:07:29,433
常磐はならぬ｡
えっ？

61
00:07:29,433 --> 00:07:31,902
そなたは まだ若い｡

62
00:07:31,902 --> 00:07:36,740
城を出て 親元にでも戻れば
よき縁にも恵まれよう｡

63
00:07:36,740 --> 00:07:39,410
そんな…｡

64
00:07:39,410 --> 00:07:45,282
天璋院様 私には そのような
出会いはないと仰せなのですか？

65
00:07:45,282 --> 00:07:51,088
もちろん そちとて よき縁が得られるなら
そうしてもらいたい｡

66
00:07:51,088 --> 00:07:57,595
私は それぞれが家族を持つことを
願うておるのじゃ｡

67
00:07:57,595 --> 00:08:01,098
家族を持てと仰せなのは・

68
00:08:01,098 --> 00:08:04,702
滝山様についても 同じなのですか？

69
00:08:04,702 --> 00:08:07,605
は？
もちろんじゃ｡

70
00:08:07,605 --> 00:08:14,178
私は そちには 是非とも
夫と子供を持つ喜びを知ってもらいたい｡

71
00:08:14,178 --> 00:08:17,715
今更 そのような…｡
(唐橋)それより 何より・

72
00:08:17,715 --> 00:08:23,387
滝山様に釣り合う殿方が
おいでにならぬのでは ございませぬか？

73
00:08:23,387 --> 00:08:28,892
唐橋 そちは とうとう
最後まで変わらなかったな｡

74
00:08:28,892 --> 00:08:30,828
はい？

75
00:08:30,828 --> 00:08:33,731
いつも ひと言 多いのじゃ！

76
00:08:33,731 --> 00:08:36,567
(唐橋)申し訳ございません！

77
00:08:36,567 --> 00:08:40,070
(常磐)重野様は いかがされるのですか？

78
00:08:40,070 --> 00:08:44,770
(重野)もちろん 私も 天璋院様のもとへ｡

79
00:08:46,410 --> 00:08:51,915
とにもかくにも
この城で共に過ごすのも あとわずか｡

80
00:08:51,915 --> 00:08:55,415
心して暮らしてまいろうぞ｡

81
00:09:01,625 --> 00:09:11,325
そして いよいよ 天璋院様が
江戸城を去られる日が 訪れたのでした｡

82
00:09:16,240 --> 00:09:20,540
ここを通ってきたのじゃな｡

83
00:09:23,180 --> 00:09:27,980
ここが… 江戸城 大奥か…｡

84
00:09:31,722 --> 00:09:39,396
重野 しばし 一人にしてくれぬか？

85
00:09:39,396 --> 00:09:42,066
はい｡

86
00:09:42,066 --> 00:10:02,086
・～

87
00:10:02,086 --> 00:10:04,421
己 何やつ！

88
00:10:04,421 --> 00:10:07,758
シ～！ 声を立てるでない
かくれんぼをしておるのじゃ｡

89
00:10:07,758 --> 00:10:12,096
かくれんぼ!?
｢シ～！｣と言うたではないか｡

90
00:10:12,096 --> 00:10:31,115
・～

91
00:10:31,115 --> 00:10:35,986
[ 回想 ]
上様は 日本一の男にございます｡

92
00:10:35,986 --> 00:10:37,988
(家定)日本一…｡

93
00:10:37,988 --> 00:10:46,988
そのようなお方の妻になれたことを
私は 誇りに思います｡

94
00:10:49,500 --> 00:10:54,638
よく見ると そちは
面白い顔をしておるのう｡

95
00:10:54,638 --> 00:10:57,674
ひどい｡

96
00:10:57,674 --> 00:11:13,423
・～

97
00:11:13,423 --> 00:11:20,097
そちのいる所
そこが すなわち 徳川の城なのじゃ｡

98
00:11:20,097 --> 00:11:23,397
上様…｡

99
00:11:26,770 --> 00:11:29,770
私は…｡

100
00:11:31,441 --> 00:11:37,114
上様との思い出を胸に・

101
00:11:37,114 --> 00:11:45,114
この大奥を… 去ることにいたします｡

102
00:11:53,130 --> 00:12:01,430
申し上げます｡
お駕籠の支度が整いましてございます｡

103
00:12:24,094 --> 00:12:30,968
天璋院様
少しよろしゅうございましょうか｡

104
00:12:30,968 --> 00:12:33,268
何じゃ？

105
00:12:37,241 --> 00:12:45,115
今後について 思いが定まりましたゆえ｡
聞こう｡

106
00:12:45,115 --> 00:12:51,455
私は 大奥と共に消えとう存じます｡
消える？

107
00:12:51,455 --> 00:13:01,155
私は 16の年より大奥に上がり
ずっと ここで生きてまいりました｡

108
00:13:02,799 --> 00:13:08,799
大奥が終わる時は 私も終わる時｡

109
00:13:10,407 --> 00:13:18,081
どこかで 静かに
余生を送りたいと存じまする｡

110
00:13:18,081 --> 00:13:23,754
余生だなどと…
ほかの生き方はないのか？

111
00:13:23,754 --> 00:13:27,925
天璋院様の その まっすぐなご気性・

112
00:13:27,925 --> 00:13:33,125
滝山 生涯 忘れることはございませぬ｡

113
00:13:34,698 --> 00:13:42,105
そなたの強い意志も
変わることはなさそうじゃな｡

114
00:13:42,105 --> 00:13:44,405
はい｡

115
00:13:45,976 --> 00:13:49,980
(中臈)失礼いたします｡
何事じゃ？

116
00:13:49,980 --> 00:13:54,117
あの 本寿院様が…｡

117
00:13:54,117 --> 00:13:57,117
母上様が？

118
00:14:05,729 --> 00:14:12,202
母上様 これより 一橋邸に参りますが｡

119
00:14:12,202 --> 00:14:19,943
本寿院様 一橋のお屋敷で
ゆっくりと お生けになれば…｡

120
00:14:19,943 --> 00:14:28,943
今ここで生けねば 意味がないのじゃ｡

121
00:14:37,094 --> 00:14:42,432
ごゆるりと お生けください｡
お待ちしますゆえ｡

122
00:14:42,432 --> 00:14:46,132
そなたの指図は受けぬ！

123
00:14:52,442 --> 00:14:58,248
母上様 もっとお生けください｡
お好きなだけ…｡

124
00:14:58,248 --> 00:15:05,748
そなたの指図は… え？

125
00:15:35,419 --> 00:16:17,027
・～

126
00:16:17,027 --> 00:16:20,730
天璋院様｡

127
00:16:20,730 --> 00:16:25,030
滝山｡
はい｡

128
00:16:33,743 --> 00:16:41,618
まことの気持ちを申せば
私は無念でならぬ｡

129
00:16:41,618 --> 00:16:50,618
私の代で
この城を明け渡さねばならぬなどと…｡

130
00:16:53,763 --> 00:17:01,238
畏れながら 天璋院様なればこそ・

131
00:17:01,238 --> 00:17:09,713
此度のこと 乗り切ることができたのだと
私は思っております｡

132
00:17:09,713 --> 00:17:15,413
私… なればこそ？

133
00:17:17,053 --> 00:17:22,859
大奥を統べるのが
ほかのどなただったとしても・

134
00:17:22,859 --> 00:17:26,730
こうは運びませんでしたでしょう｡

135
00:17:26,730 --> 00:17:37,073
大奥を閉じるのが…
私の役割であったと申すか｡

136
00:17:37,073 --> 00:17:39,773
はい｡

137
00:17:41,945 --> 00:17:48,945
あなた様は
選ばれしお方だったと存じます｡

138
00:17:50,620 --> 00:17:55,926
自らの運命を知った大奥が・

139
00:17:55,926 --> 00:18:04,634
あなた様を
ここへ呼び寄せたに相違ありません｡

140
00:18:04,634 --> 00:18:11,634
大奥が… 私を呼んだ？

141
00:18:13,343 --> 00:18:19,049
そのようなお方に 最後までお仕えでき・

142
00:18:19,049 --> 00:18:35,065
私は これまでの大奥年寄の誰よりも…
幸せにございました｡

143
00:18:35,065 --> 00:19:01,191
・～

144
00:19:01,191 --> 00:19:11,701
滝山… 息災でな｡

145
00:19:11,701 --> 00:19:21,378
天璋院様こそ 幾久しくお元気で｡

146
00:19:21,378 --> 00:20:36,078
・～

147
00:20:57,807 --> 00:21:00,507
(大山綱良)こいは…｡

148
00:21:03,413 --> 00:21:15,425
・～

149
00:21:15,425 --> 00:21:19,725
まっこて美しか…｡

150
00:21:23,933 --> 00:21:29,733
(海江田信義)こいが… 大奥｡

151
00:21:35,445 --> 00:21:38,114
そのころ…｡

152
00:21:38,114 --> 00:21:46,256
(唐橋)やはり 我慢できませぬ｡
ここが 天璋院様のお部屋とは｡

153
00:21:46,256 --> 00:21:50,460
今や そのような
ぜいたくが言えた身分ではない｡

154
00:21:50,460 --> 00:21:56,800
それにしても
天璋院様が このような狭きお部屋に…｡

155
00:21:56,800 --> 00:21:59,469
・(歌橋)本寿院様！

156
00:21:59,469 --> 00:22:02,505
荷物を入れただけで
部屋が いっぱいじゃ｡

157
00:22:02,505 --> 00:22:04,908
ですから お荷物は少なめにと｡

158
00:22:04,908 --> 00:22:08,411
ここは もとはといえば
慶喜の住まいであろう｡

159
00:22:08,411 --> 00:22:11,748
このような所は
さっさと出ていきたいものじゃ｡

160
00:22:11,748 --> 00:22:14,217
こことて 仮の住まい｡

161
00:22:14,217 --> 00:22:17,754
いずれは
どこかに移ることになりましょう｡

162
00:22:17,754 --> 00:22:23,426
私は 江戸城に戻りたいのじゃ｡
ほかの場所であれば ここを動かぬぞ！

163
00:22:23,426 --> 00:22:28,765
(歌橋)本寿院様！ 本寿院様！

164
00:22:28,765 --> 00:22:33,436
あの元気を見習おうぞ｡

165
00:22:33,436 --> 00:22:37,307
それから ひとつきほど後｡

166
00:22:37,307 --> 00:22:41,311
朝廷から お達しがありました｡

167
00:22:41,311 --> 00:22:47,984
徳川宗家は駿府に移され 禄高は70万石｡

168
00:22:47,984 --> 00:22:51,454
70万石…｡

169
00:22:51,454 --> 00:22:58,127
まずは 私が 亀之助様について
駿府に参ります｡

170
00:22:58,127 --> 00:23:02,799
家中一同の暮らしが立つべく・

171
00:23:02,799 --> 00:23:06,402
尽力いたしますので…｡

172
00:23:06,402 --> 00:23:12,075
70万石とは あまりに少ない｡

173
00:23:12,075 --> 00:23:21,751
２万を超える家臣と その身内を
いかにして養えというのじゃ｡

174
00:23:21,751 --> 00:23:26,422
(小松帯刀)徳川宗家の禄が
わずか70万石とは・

175
00:23:26,422 --> 00:23:28,358
一体 どういうことですか｡

176
00:23:28,358 --> 00:23:32,095
(大久保一蔵)今 徳川に
力を与えるわけには いかんとでごわす｡

177
00:23:32,095 --> 00:23:35,095
それが厳しい処分の理由ですか｡

178
00:23:36,766 --> 00:23:41,638
(岩倉具視)
徳川は 歴史の波間に消え去るのみです｡

179
00:23:41,638 --> 00:23:46,943
私は いずれ 摩藩の土地と領民を・

180
00:23:46,943 --> 00:23:52,749
帝にお返しするよう
久光様に進言しようと思っております｡

181
00:23:52,749 --> 00:23:56,619
版籍奉還いうことですのんか｡

182
00:23:56,619 --> 00:24:01,457
さよう｡ 版籍奉還です｡

183
00:24:01,457 --> 00:24:04,060
徳川家の領地を取り上げるだけでは・

184
00:24:04,060 --> 00:24:10,934
筋が通りません｡
恨み つらみも残りましょう｡

185
00:24:10,934 --> 00:24:15,405
我らが 己の領地を
朝廷に差し出してこそ・

186
00:24:15,405 --> 00:24:22,078
新しい日本国の政が 定まると思うのです｡

187
00:24:22,078 --> 00:24:26,950
そいは ある意味 正論でございもんど｡

188
00:24:26,950 --> 00:24:34,657
私は 少しずつでも前に進み
必ず成し遂げるつもりです｡

189
00:24:34,657 --> 00:24:38,428
一方 江戸では…｡

190
00:24:38,428 --> 00:24:43,766
京へ お戻りになる…？

191
00:24:43,766 --> 00:24:49,105
家茂さんと過ごしたお城に
いられへんのやったら・

192
00:24:49,105 --> 00:24:52,976
江戸にいる意味もござりませぬ｡

193
00:24:52,976 --> 00:25:01,276
お気持ち… 分かるような気がいたします｡

194
00:25:04,053 --> 00:25:11,728
家茂様のことを思い出しますね｡

195
00:25:11,728 --> 00:25:16,399
心のお優しい方でした｡

196
00:25:16,399 --> 00:25:28,411
・～

197
00:25:28,411 --> 00:25:33,750
次々に 人が去っていくの｡

198
00:25:33,750 --> 00:25:39,222
それも ございましょうが
このお食事にございます｡

199
00:25:39,222 --> 00:25:41,758
質素にすぎまする！

200
00:25:41,758 --> 00:25:45,628
大御台様であそばした天璋院様が
このような…｡

201
00:25:45,628 --> 00:25:52,769
我らは言うなれば 居候と同じじゃ｡

202
00:25:52,769 --> 00:26:05,048
天璋院様 徳川宗家の禄高が
70万石に削られたというのは…｡

203
00:26:05,048 --> 00:26:08,051
本当じゃ｡

204
00:26:08,051 --> 00:26:10,720
もしかしたら このままでは・

205
00:26:10,720 --> 00:26:14,057
徳川家は 立ち行かなくなるのでは
ないのでしょうか!?

206
00:26:14,057 --> 00:26:18,061
案ずるには及ばぬ｡
されど… されど 70万石とは…｡

207
00:26:18,061 --> 00:26:23,566
静まれ！
気が散って 味が分からぬではないか｡

208
00:26:23,566 --> 00:26:26,066
(唐橋)申し訳ございません｡

209
00:26:29,739 --> 00:26:35,411
ここを出てゆきたい？
はい｡

210
00:26:35,411 --> 00:26:38,748
なぜじゃ？

211
00:26:38,748 --> 00:26:45,048
私も 自分の家族を持ちたいと
思ったのでございます｡

212
00:27:01,971 --> 00:27:07,710
そちは うそが下手じゃの｡

213
00:27:07,710 --> 00:27:10,179
うそ…？

214
00:27:10,179 --> 00:27:15,885
せめて 自分の食べる分だけでも
減らそうと考えたのか？

215
00:27:15,885 --> 00:27:21,691
ほかにも 数人の女中を連れて
出ようと思っております｡

216
00:27:21,691 --> 00:27:24,594
親戚に 田畑を持つ者があり・

217
00:27:24,594 --> 00:27:28,898
何人かでしたら
そこで なんとかなるのです｡

218
00:27:28,898 --> 00:27:32,735
それほどまでに…｡

219
00:27:32,735 --> 00:27:36,205
実を申しますれば・

220
00:27:36,205 --> 00:27:43,946
天璋院様が 苦しまれているお姿を
目にするのが つらいのです｡

221
00:27:43,946 --> 00:27:50,219
己をさしおき ほかの者たちのことを
案じてこられた お方が・

222
00:27:50,219 --> 00:27:53,422
かような目に遭っておいでです｡

223
00:27:53,422 --> 00:28:00,296
それを見ているのが
悔しく つろうございます｡

224
00:28:00,296 --> 00:28:10,373
・～

225
00:28:10,373 --> 00:28:18,673
そちには これまで
何度 助けられてきたことか…｡

226
00:28:21,017 --> 00:28:24,921
礼を申すぞ｡

227
00:28:24,921 --> 00:28:28,921
とんでもないことにございます｡

228
00:28:30,693 --> 00:28:36,599
これまで お仕えできましたことに
お礼を申さねばならぬのは・

229
00:28:36,599 --> 00:28:40,299
私の方にございます｡

230
00:28:45,274 --> 00:28:51,574
そちも… 去るか…｡

231
00:28:53,416 --> 00:28:59,288
天璋院様に 一つ お願いがございます｡

232
00:28:59,288 --> 00:29:04,988
何じゃ？ 何でも申してみよ｡

233
00:29:06,696 --> 00:29:16,706
いつか 摩の桜島を見せてやりたいと
仰せくださいました｡

234
00:29:16,706 --> 00:29:18,741
行こう｡

235
00:29:18,741 --> 00:29:25,715
互いに落ち着いたら 共に 見に行こう｡

236
00:29:25,715 --> 00:29:32,054
はい｡ その日を 待ちわびておりまする｡

237
00:29:32,054 --> 00:29:50,406
・～

238
00:29:50,406 --> 00:29:55,211
このところ お元気がありませんね…｡

239
00:29:55,211 --> 00:30:01,751
お城との別れは
人との別れでもある｡・

240
00:30:01,751 --> 00:30:12,094
滝山様と別れられ
今また 静寛院様 重野様と立て続けじゃ｡

241
00:30:12,094 --> 00:30:14,430
(女中)申し上げます｡・

242
00:30:14,430 --> 00:30:17,767
天璋院様に
お客様が お見えにございます｡

243
00:30:17,767 --> 00:30:20,670
客？ 誰じゃ｡

244
00:30:20,670 --> 00:30:25,508
(女中)小松帯刀様と仰せです｡

245
00:30:25,508 --> 00:30:29,008
今 何と申した？

246
00:30:45,461 --> 00:30:48,161
帯刀殿！

247
00:30:49,966 --> 00:30:53,803
よくぞ… よくぞ来てくださいました｡

248
00:30:53,803 --> 00:30:55,803
ははっ｡

249
00:30:59,141 --> 00:31:01,477
帯刀殿…？

250
00:31:01,477 --> 00:31:07,283
そうですか おみ足が…｡

251
00:31:07,283 --> 00:31:13,756
今は どこへ行くにも
これが欠かせませぬ｡

252
00:31:13,756 --> 00:31:18,056
ゆっくり養生なさればよいのに｡

253
00:31:22,098 --> 00:31:27,236
天璋院様には
心より お詫びを申し上げます｡

254
00:31:27,236 --> 00:31:29,171
どうしたのです？

255
00:31:29,171 --> 00:31:33,776
我らが このような暮らしを
天璋院様に強いているのです｡

256
00:31:33,776 --> 00:31:37,446
何とぞ お許しくださいませ｡

257
00:31:37,446 --> 00:31:41,317
お直りください｡

258
00:31:41,317 --> 00:31:48,017
幾島を 江戸によこしてくれたこと
本当に助かりました｡

259
00:31:49,792 --> 00:31:53,963
お暮らしに ご不便はございませぬか？

260
00:31:53,963 --> 00:31:58,634
帯刀殿 その話し方
やめていただけませんか｡

261
00:31:58,634 --> 00:32:04,907
いや しかし… 天璋院様も ｢帯刀殿｣と｡

262
00:32:04,907 --> 00:32:07,107
あ…｡

263
00:32:12,648 --> 00:32:17,420
(唐橋)失礼いたします｡・

264
00:32:17,420 --> 00:32:20,222
遅れまして申し訳ございません｡

265
00:32:20,222 --> 00:32:23,092
これは…｡

266
00:32:23,092 --> 00:32:38,107
・～

267
00:32:38,107 --> 00:32:45,107
ああ… 何から話せばいいのだろうか｡

268
00:32:46,782 --> 00:32:52,121
摩の母や兄は？

269
00:32:52,121 --> 00:32:56,792
お元気です｡
そうですか｡

270
00:32:56,792 --> 00:33:02,792
はい｡ それと…｡

271
00:33:06,469 --> 00:33:09,205
子供ができました｡

272
00:33:09,205 --> 00:33:11,574
本当に？

273
00:33:11,574 --> 00:33:17,446
実は… 近にではないのですが｡

274
00:33:17,446 --> 00:33:19,748
まあ…｡

275
00:33:19,748 --> 00:33:24,086
その子を引き取って
小松家の跡継ぎにしました｡

276
00:33:24,086 --> 00:33:26,021
お近さんは？

277
00:33:26,021 --> 00:33:33,095
認めてくれました｡
そうですか…｡

278
00:33:33,095 --> 00:33:54,383
・～

279
00:33:54,383 --> 00:33:59,121
もう昔のことなので
思い切って申しますが…｡

280
00:33:59,121 --> 00:34:06,421
何でしょう？
いや… やはり やめます｡

281
00:34:17,606 --> 00:34:19,906
やはり申します｡

282
00:34:21,744 --> 00:34:31,420
実は 私は あなたを…・

283
00:34:31,420 --> 00:34:34,420
お慕いしていたのです｡

284
00:34:38,294 --> 00:34:42,064
知っていました｡

285
00:34:42,064 --> 00:34:44,767
えっ!?

286
00:34:44,767 --> 00:34:49,767
ジョン万次郎さんから聞きました｡

287
00:34:53,776 --> 00:34:57,076
驚きました｡

288
00:35:02,484 --> 00:35:09,725
では それを承知の上でお聞きします｡
はい｡

289
00:35:09,725 --> 00:35:13,395
もし…｡

290
00:35:13,395 --> 00:35:15,731
もし？

291
00:35:15,731 --> 00:35:23,405
もし 斉彬様からの
養女のお話がなかったら・

292
00:35:23,405 --> 00:35:28,405
私と 一緒になってくださいましたか？

293
00:35:32,748 --> 00:35:40,422
それを聞いて どうなさるのですか？

294
00:35:40,422 --> 00:35:46,422
私の あのころの気持ちに
けりをつけてやりたいのです｡

295
00:35:53,969 --> 00:35:59,441
私の答えは…｡

296
00:35:59,441 --> 00:36:02,441
お答えは？

297
00:36:08,250 --> 00:36:15,550
亡き夫 家定に相談いたします｡

298
00:36:18,927 --> 00:36:21,627
あっ…｡

299
00:36:26,402 --> 00:36:30,102
ずるいなあ それは｡

300
00:36:38,013 --> 00:36:45,754
お幸せだったのですか？
その家定公とのお暮らしは｡

301
00:36:45,754 --> 00:36:50,054
この上もなく幸せでした｡

302
00:36:51,627 --> 00:37:02,304
心から私を慈しみ… 愛してくれました｡

303
00:37:02,304 --> 00:37:06,041
そうでしたか…｡

304
00:37:06,041 --> 00:37:09,712
あなたも お近さんと？

305
00:37:09,712 --> 00:37:16,012
はい｡ よき妻に恵まれたと思っています｡

306
00:37:18,053 --> 00:37:26,395
ならば 私たちは
互いに幸せだったということですね｡

307
00:37:26,395 --> 00:37:29,298
そうですね｡

308
00:37:29,298 --> 00:37:43,946
・～

309
00:37:43,946 --> 00:37:48,083
終わりました｡

310
00:37:48,083 --> 00:37:51,783
やられた～｡

311
00:37:58,427 --> 00:38:11,874
私にとって
あのころの摩での思い出は宝物です｡

312
00:38:11,874 --> 00:38:14,543
私にとってもです｡

313
00:38:14,543 --> 00:38:18,714
私は知りたい｡
もっと もっと広い世界を｡

314
00:38:18,714 --> 00:38:21,714
私もです｡

315
00:38:31,293 --> 00:38:37,399
また 会いに来てくださいますか｡

316
00:38:37,399 --> 00:38:40,436
しばらくは難しいかと…｡

317
00:38:40,436 --> 00:38:45,936
近く摩に帰ることになっていますし｡

318
00:38:48,744 --> 00:38:51,744
さみしゅうございます｡

319
00:38:54,416 --> 00:39:05,416
お城を出て 大事な人が
次々にいなくなっているのです｡

320
00:39:15,037 --> 00:39:20,375
人は いなくなるのではなく…・

321
00:39:20,375 --> 00:39:24,546
また会う時の楽しみのために・

322
00:39:24,546 --> 00:39:31,346
ひととき…
離れ離れになるだけのことです｡

323
00:39:39,394 --> 00:39:51,006
そうですね｡ 私たちも
こうやって また会えたのですから｡

324
00:39:51,006 --> 00:40:14,296
・～

325
00:40:14,296 --> 00:40:18,433
何ですか？

326
00:40:18,433 --> 00:40:24,106
ちょっとした言葉で
すぐ お元気になるところは・

327
00:40:24,106 --> 00:40:27,976
少しも変わっていないんだなと思って｡

328
00:40:27,976 --> 00:40:51,800
・～

329
00:40:51,800 --> 00:40:59,141
次に会う時まで 元気でいます｡

330
00:40:59,141 --> 00:41:04,746
次に… 会う時まで？

331
00:41:04,746 --> 00:41:24,766
・～

332
00:41:24,766 --> 00:41:32,641
そうですね 次に会う時まで｡

333
00:41:32,641 --> 00:42:17,753
・～

334
00:42:17,753 --> 00:42:25,427
江戸が東京となり 元号が明治と改まる・

335
00:42:25,427 --> 00:42:30,427
その数か月前の出来事に
ございました｡

336
00:42:33,168 --> 00:42:38,974
元号が明治となり
江戸が東京となって…・

337
00:42:38,974 --> 00:42:46,715
我らが 大奥に住まいした頃が
どんどん遠くなるのう｡

338
00:42:46,715 --> 00:42:49,451
別れなのだ｡

339
00:42:49,451 --> 00:42:52,651
(泣き声)

340
00:42:57,125 --> 00:43:02,931
今日は 最良の日じゃ｡

341
00:43:02,931 --> 00:43:06,802
<静岡県静岡市｡・

342
00:43:06,802 --> 00:43:12,074
徳川家ゆかりの城下町として
知られています｡・

343
00:43:12,074 --> 00:43:17,946
江戸幕府265年の礎を築いた
徳川家康｡・

344
00:43:17,946 --> 00:43:21,750
この地で生涯を閉じました｡・

345
00:43:21,750 --> 00:43:25,620
明治元年 1868年｡・

346
00:43:25,620 --> 00:43:32,761
徳川慶喜は 水戸から この地に移り
謹慎の日々を過ごしました｡・

347
00:43:32,761 --> 00:43:37,432
それから１年
謹慎の解かれた慶喜は・

348
00:43:37,432 --> 00:43:43,772
かつて 駿府代官所だった場所で
隠居生活を送ることになります｡・

349
00:43:43,772 --> 00:43:51,113
一方 徳川宗家を継いだ田安亀之助
後の徳川家達も・

350
00:43:51,113 --> 00:43:55,984
藩主として この地に移り住みました｡・

351
00:43:55,984 --> 00:44:03,692
当時をしのばせる屋敷の門が
今も残されています｡・

352
00:44:03,692 --> 00:44:09,197
家康以降
徳川家の歴史が息づく駿府の町で・

353
00:44:09,197 --> 00:44:18,406
家達は およそ３年
慶喜は およそ29年の年月を送ったのです>

354
00:44:18,406 --> 00:44:28,106
・～

355
00:45:04,052 --> 00:45:06,054
(歓声)
(実況)出ます！