1
00:00:03,152 --> 00:00:07,022
(於一)
某は 島津一之介と申す者｡

2
00:00:07,022 --> 00:00:10,893
<南国 摩で 自由奔放に育った 於一>

3
00:00:10,893 --> 00:00:12,828
(肝付尚五郎)於一殿に 縁談？

4
00:00:12,828 --> 00:00:17,766
<17歳となり
当時の結婚適齢期を迎えていました>

5
00:00:17,766 --> 00:00:21,069
相手が嫌だから行きたくありませんと｡

6
00:00:21,069 --> 00:00:24,106
女子に それが許されるのですか？

7
00:00:24,106 --> 00:00:30,579
私は 日本一の男の妻になりたい｡
そう思います｡

8
00:00:30,579 --> 00:00:32,514
(島津斉彬)面を上げよ｡

9
00:00:32,514 --> 00:00:38,086
<しかし 藩主 斉彬と出会ったことで
於一の人生は 思わぬ方へ>

10
00:00:38,086 --> 00:00:41,123
実は そちの娘のことで頼みがあってのう｡

11
00:00:41,123 --> 00:00:45,594
於一を この斉彬の養女としたい｡

12
00:00:45,594 --> 00:00:48,263
<島津本家の養女となれば➡

13
00:00:48,263 --> 00:00:51,266
於一の嫁ぎ先は 摩一国から➡

14
00:00:51,266 --> 00:00:56,605
全国の大名家にも
広がることになります｡➡

15
00:00:56,605 --> 00:01:00,943
於一は まさに
人生の岐路に立っていたのです>

16
00:01:00,943 --> 00:01:14,890
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

17
00:01:14,890 --> 00:03:45,374
♬～

18
00:03:45,374 --> 00:03:50,579
(菊本)え～っ！ お殿様の… 養女に！

19
00:03:50,579 --> 00:03:55,083
(島津忠剛)
ああ｡ じきじきに お話があった｡

20
00:03:55,083 --> 00:04:02,824
謹んで お受けしてきたゆえ
以後は そのつもりで 心がけるように｡➡

21
00:04:02,824 --> 00:04:05,193
於一 聞いておるのか？

22
00:04:05,193 --> 00:04:08,697
あ… あの…｡

23
00:04:08,697 --> 00:04:10,632
(忠剛)何じゃ？

24
00:04:10,632 --> 00:04:13,035
なぜ 私が？

25
00:04:13,035 --> 00:04:18,206
そなたを 大層 気に入ったと｡
フフフ… こう仰せじゃった｡

26
00:04:18,206 --> 00:04:22,544
なんという誉れ｡ なんという…｡

27
00:04:22,544 --> 00:04:28,350
それなのじゃ｡ 同じ年頃の娘なら
ほかにも何人かおるのに｡

28
00:04:28,350 --> 00:04:33,722
重富島津家の哲姫をはじめとしてな｡
(お幸)忠教様の娘御の｡

29
00:04:33,722 --> 00:04:40,595
(忠剛)そうよ｡ なのに ほかの誰でもなく
そなたを望まれたのじゃ｡

30
00:04:40,595 --> 00:04:45,434
はあ…｡
ああ… はあ！

31
00:04:45,434 --> 00:04:49,905
なんと誇らしきことでありましょう｡

32
00:04:49,905 --> 00:04:57,579
これまで 姫様にお仕えしてきたかいが
ございました｡

33
00:04:57,579 --> 00:05:02,851
お殿様の… 養女…｡

34
00:05:02,851 --> 00:05:07,722
驚きで言葉も出ぬか？
どうなのです？ あなたの気持ちは｡

35
00:05:07,722 --> 00:05:12,561
どうと言われましても… あまりにも急で｡

36
00:05:12,561 --> 00:05:14,563
(忠剛)どうもこうも ないではないか！

37
00:05:14,563 --> 00:05:17,399
島津77万石の姫になるのじゃ｡➡

38
00:05:17,399 --> 00:05:20,399
これほど喜ばしいことはないではないか｡

39
00:05:22,204 --> 00:05:27,042
菊本は 今日ほど
うれしかったことはありませぬ｡

40
00:05:27,042 --> 00:05:32,547
全くに まあ… 思うてもいない
すばらしきことになったもの｡

41
00:05:32,547 --> 00:05:35,350
それほどに名誉なことなのか？

42
00:05:35,350 --> 00:05:39,888
何を仰せでございますか｡
もちろんでございますとも！

43
00:05:39,888 --> 00:05:45,760
ああ… 先行き もう
何も 案ずることはありませぬ｡

44
00:05:45,760 --> 00:05:49,598
いずれは よき縁組みにも
恵まれましょう｡

45
00:05:49,598 --> 00:05:56,905
とてつもない大大名のところに
嫁ぐことに なるやもしれませぬぞ｡

46
00:05:56,905 --> 00:06:02,177
どうも まだ 己のこととは思えぬのじゃ｡

47
00:06:02,177 --> 00:06:05,013
しっかりしてくださいませ｡

48
00:06:05,013 --> 00:06:08,850
これからは ご本家の姫様に ふさわしい➡

49
00:06:08,850 --> 00:06:11,753
凜とした心構えでいていただかないと｡

50
00:06:11,753 --> 00:06:15,190
でも 養女ともなれば➡

51
00:06:15,190 --> 00:06:18,693
父上 母上とも
めったに 会えなくなるのであろう？

52
00:06:18,693 --> 00:06:21,329
何を仰せです｡

53
00:06:21,329 --> 00:06:25,534
この誉れに比べれば
どれほどのことがございましょう｡

54
00:06:25,534 --> 00:06:31,039
そもそも 女子とは
生まれた家では死ねぬもの｡

55
00:06:31,039 --> 00:06:33,875
そいは そうじゃが…｡

56
00:06:33,875 --> 00:06:39,575
とにかく もう遅うございます｡
早く おやすみくださいませ｡

57
00:06:49,424 --> 00:06:52,227
しかし よく分からぬのう｡

58
00:06:52,227 --> 00:06:54,162
何がでございますか？

59
00:06:54,162 --> 00:06:59,901
お殿様は
何故 私を気に入られたのであろうか？

60
00:06:59,901 --> 00:07:03,171
そいは…｡

61
00:07:03,171 --> 00:07:07,676
そのような…
あの 気に入っていただけたのですから➡

62
00:07:07,676 --> 00:07:10,011
訳など よいではありませぬか｡

63
00:07:10,011 --> 00:07:15,511
もう遅うございます｡
早く おやすみくださいませ｡

64
00:07:23,858 --> 00:07:47,716
♬～

65
00:07:47,716 --> 00:07:51,553
(ため息)

66
00:07:51,553 --> 00:07:56,224
菊本 いかがした？

67
00:07:56,224 --> 00:08:01,062
今宵は 星が 美しゅうございます｡

68
00:08:01,062 --> 00:08:03,665
今日は 曇りぞ｡

69
00:08:03,665 --> 00:08:07,502
さようでございましたか｡

70
00:08:07,502 --> 00:08:10,005
どうかしたのか？

71
00:08:10,005 --> 00:08:17,512
このような うれしい夜に
何がございましょう｡

72
00:08:17,512 --> 00:08:22,183
とにかく 早く おやすみくださいませ｡

73
00:08:22,183 --> 00:08:36,197
♬～

74
00:08:36,197 --> 00:08:39,897
ハハ… どうしたのじゃ｡

75
00:08:41,870 --> 00:08:50,545
今宵は 何とのう 姫様のお顔を
見ておりたい気分でございまして｡

76
00:08:50,545 --> 00:08:52,881
眠れぬではないか｡

77
00:08:52,881 --> 00:08:55,550
お許しくださいませ｡

78
00:08:55,550 --> 00:08:58,353
そうじゃ｡

79
00:08:58,353 --> 00:09:02,657
一緒にやすむか｡ 床を並べて｡

80
00:09:02,657 --> 00:09:04,592
そのような…｡

81
00:09:04,592 --> 00:09:10,092
よいではないか 昔のように｡ そうしよう｡

82
00:09:13,368 --> 00:09:16,171
眠れぬ｡

83
00:09:16,171 --> 00:09:20,041
今宵は 目がさえて眠れぬわ｡

84
00:09:20,041 --> 00:09:27,515
殿… 大変なのは これからなのですよ｡

85
00:09:27,515 --> 00:09:30,185
そうじゃな｡

86
00:09:30,185 --> 00:09:33,185
落ち着かねばな｡

87
00:09:35,523 --> 00:09:37,459
あ～っ！

88
00:09:37,459 --> 00:09:39,694
大変なことを忘れておった！

89
00:09:39,694 --> 00:09:41,730
いかがされたのです？

90
00:09:41,730 --> 00:09:46,034
肝付のせがれじゃ｡
尚五郎のことを すっかり忘れておった！

91
00:09:46,034 --> 00:09:49,070
尚五郎殿？
殿様と話をしたら➡

92
00:09:49,070 --> 00:09:51,840
事の子細を伝えると
約束しておったのじゃ！

93
00:09:51,840 --> 00:09:55,210
[ 回想 ]
於一様を…➡

94
00:09:55,210 --> 00:09:57,145
妻に頂きたいのです！

95
00:09:57,145 --> 00:09:59,714
縁談の件 きっぱりと断ってまいろう｡

96
00:09:59,714 --> 00:10:05,520
ああ… これは まずいぞ…｡
これは 困ったことになった｡

97
00:10:05,520 --> 00:10:07,455
今から 行ってくるかの｡

98
00:10:07,455 --> 00:10:10,425
え？ 今 何時だとお思いですか？
どのみち 眠れぬわ｡

99
00:10:10,425 --> 00:10:12,894
今から着替えて 朝を待つ｡

100
00:10:12,894 --> 00:10:14,829
殿…｡
ああ そなたは やすんでおれ｡

101
00:10:14,829 --> 00:10:18,529
起こして悪かったな｡
あっ！
あっ！

102
00:10:20,235 --> 00:10:24,105
相すまぬ｡ このとおりじゃ｡

103
00:10:24,105 --> 00:10:27,108
(肝付兼善)於一様を ご養女にと｡

104
00:10:27,108 --> 00:10:29,377
そういうことなのじゃ｡

105
00:10:29,377 --> 00:10:35,083
それはまた…｡
とにかく あまりに ありがたき御意ゆえ➡

106
00:10:35,083 --> 00:10:39,587
わしは そなたのことも忘れて
その場で お受けしてしもうた｡

107
00:10:39,587 --> 00:10:44,259
尚五郎殿 すまぬ｡
ああ… このとおりじゃ｡

108
00:10:44,259 --> 00:10:46,761
忠剛様 そげな もったいなか｡

109
00:10:46,761 --> 00:10:50,098
それに どうにもしようのなかことでは
ありませぬか｡

110
00:10:50,098 --> 00:10:54,969
しかし 意を決して申し出てくれた
尚五郎殿の心中を思うと…｡

111
00:10:54,969 --> 00:10:59,774
殿様の おぼし召しとあらば
誰を責めるわけにもまいりますまい｡

112
00:10:59,774 --> 00:11:02,210
のう尚五郎｡

113
00:11:02,210 --> 00:11:07,048
姫様のためには
むしろ喜んで差し上げるべきじゃ｡

114
00:11:07,048 --> 00:11:09,083
そうは思わんか？

115
00:11:09,083 --> 00:11:12,353
こら しっかりせんか｡

116
00:11:12,353 --> 00:11:14,553
あ… 尚五郎殿｡

117
00:11:16,224 --> 00:11:22,363
忠剛様 もう一つの お願いの方は？
もう一つ？

118
00:11:22,363 --> 00:11:25,900
於一様には
おっしゃらずに いただきたいという…｡

119
00:11:25,900 --> 00:11:31,072
ああ… いや まだ何も言ってはおらぬ｡

120
00:11:31,072 --> 00:11:34,108
ならば このまま内々に願えませぬか？

121
00:11:34,108 --> 00:11:37,808
於一様の重荷とはなっていけませぬゆえ｡

122
00:11:44,919 --> 00:11:47,822
私への お気遣いは無用にございます｡

123
00:11:47,822 --> 00:11:50,592
某も 摩の武士｡

124
00:11:50,592 --> 00:11:55,263
於一様のことは 今日を境に
きっぱり忘れることにいたします｡

125
00:11:55,263 --> 00:11:59,100
よう言うた！ それでこそ男じゃ｡
わしの せがれじゃ！

126
00:11:59,100 --> 00:12:03,705
相すまぬ｡
大丈夫です｡ 私は 大丈夫ですから｡

127
00:12:03,705 --> 00:12:05,640
ハハ… ハハハ…｡

128
00:12:05,640 --> 00:12:13,140
やあ～！ やあ～！ やあ～！

129
00:12:18,887 --> 00:12:25,226
此度の島津本家 養女の件
まさに 天にも昇る気持ちである｡

130
00:12:25,226 --> 00:12:29,230
今宵は 皆と共に 寿ぎたい｡➡

131
00:12:29,230 --> 00:12:32,901
心おきなく祝い 宴を楽しんでくれ｡

132
00:12:32,901 --> 00:12:34,836
今宵は 無礼講である！

133
00:12:34,836 --> 00:12:37,772
(一同)はは～！

134
00:12:37,772 --> 00:12:50,919
♬～

135
00:12:50,919 --> 00:12:56,090
(栗川孫六)
姫様 どげなお気持ちでごわすか？

136
00:12:56,090 --> 00:13:00,261
どげなと言われても 心が乱れておる｡

137
00:13:00,261 --> 00:13:02,196
無理もありますまい｡

138
00:13:02,196 --> 00:13:06,868
日本第二の
大大名の姫となられるのですからなあ｡

139
00:13:06,868 --> 00:13:09,771
そういうことではなくて…｡
(詫摩治通)姫様｡➡

140
00:13:09,771 --> 00:13:12,340
おめでとうございもす｡

141
00:13:12,340 --> 00:13:16,878
私も あやかりとうございもす｡
これ… これ｡

142
00:13:16,878 --> 00:13:28,489
♬～

143
00:13:28,489 --> 00:13:33,895
ああ こんなところに いたのですか｡

144
00:13:33,895 --> 00:13:40,768
母上…｡ 何だか 恐ろしいのです｡

145
00:13:40,768 --> 00:13:43,571
恐ろしい？

146
00:13:43,571 --> 00:13:47,571
自分が 自分ではないような気がして｡

147
00:13:49,243 --> 00:13:53,915
意外ですねえ｡
意外？

148
00:13:53,915 --> 00:13:59,615
あなたは 喜ぶのではないかと思いました｡

149
00:14:01,189 --> 00:14:08,062
確かに 新しい大きい世界を
見てみたいとは思います｡

150
00:14:08,062 --> 00:14:11,199
思いますが…｡

151
00:14:11,199 --> 00:14:13,134
思うが？

152
00:14:13,134 --> 00:14:16,537
(足音)

153
00:14:16,537 --> 00:14:19,040
(しの)あの 奥方様｡

154
00:14:19,040 --> 00:14:20,975
いかがした？

155
00:14:20,975 --> 00:14:24,775
菊本様のご様子が…｡
菊本が？

156
00:14:28,549 --> 00:14:32,549
最前から
ずっと ああして おいでなのです｡

157
00:14:38,559 --> 00:14:43,431
どうしたのじゃ 具合でも悪いのか？
申し訳ございません｡

158
00:14:43,431 --> 00:14:48,903
年も年ですゆえ
少し疲れが出たのでございましょう｡

159
00:14:48,903 --> 00:14:51,572
酒は 足りておるか？

160
00:14:51,572 --> 00:14:53,908
ほうじゃ なた豆が あったではないか｡➡

161
00:14:53,908 --> 00:14:56,608
お出ししては どうじゃ？

162
00:15:04,185 --> 00:15:09,057
このころ 摩では
異国船の侵入に備え➡

163
00:15:09,057 --> 00:15:13,528
砲台の整備に力を入れていました｡

164
00:15:13,528 --> 00:15:29,077
♬～

165
00:15:29,077 --> 00:15:32,077
尚五郎さん！

166
00:15:42,557 --> 00:15:46,427
ここと あこに あと10の砲台を築きます｡

167
00:15:46,427 --> 00:15:48,896
そんなにいるのですか？

168
00:15:48,896 --> 00:15:53,067
前に プレジデントのことを
お話ししましたが➡

169
00:15:53,067 --> 00:15:55,970
それについて
気がかりなことがありまして｡

170
00:15:55,970 --> 00:15:57,939
気がかり？

171
00:15:57,939 --> 00:16:01,175
アメリカは
隣国のメキシコとの戦に勝って➡

172
00:16:01,175 --> 00:16:04,078
領地を広げました｡

173
00:16:04,078 --> 00:16:08,516
次は 必ずや
日本に軍艦を差し向けるでしょう｡

174
00:16:08,516 --> 00:16:11,552
軍艦を… 何故です？

175
00:16:11,552 --> 00:16:17,191
ほかの国に先んじて 航路を押さえ
我が国と交易を始めたいのです｡

176
00:16:17,191 --> 00:16:23,865
それには 武力で脅すのが
一番やというのが 西洋人の考え方｡

177
00:16:23,865 --> 00:16:27,201
そこまでして
交易をする意味があるのですか？

178
00:16:27,201 --> 00:16:31,539
日本のような小さい国と｡

179
00:16:31,539 --> 00:16:36,410
世界で 最も栄えている町は
どこやと思いますか？

180
00:16:36,410 --> 00:16:38,880
さあ…｡

181
00:16:38,880 --> 00:16:43,551
イギリスのロンドン 清国の北京｡

182
00:16:43,551 --> 00:16:47,221
そして 日本の江戸｡

183
00:16:47,221 --> 00:16:49,157
そうなのですか？

184
00:16:49,157 --> 00:16:55,897
これからは 多くの国が争うて
日本を目指すでしょう｡

185
00:16:55,897 --> 00:17:01,702
西の端に位置する摩は
軍備を固めねばなりません｡

186
00:17:01,702 --> 00:17:04,505
異国と戦になるのですか？

187
00:17:04,505 --> 00:17:07,175
戦わぬために 武器がいるのです｡

188
00:17:07,175 --> 00:17:10,845
相手をひるませ 武器を使わせぬためです｡

189
00:17:10,845 --> 00:17:13,181
なるほど｡

190
00:17:13,181 --> 00:17:17,481
今のは お殿様のお言葉ですが｡

191
00:17:21,055 --> 00:17:25,193
斉彬様… か｡

192
00:17:25,193 --> 00:17:28,193
どうかしたがですか？

193
00:17:31,065 --> 00:17:35,765
好きだった人を奪われました｡

194
00:17:37,772 --> 00:17:40,772
奪い返したら ええ｡

195
00:17:44,212 --> 00:17:48,883
それができる相手なら よいのですが…｡

196
00:17:48,883 --> 00:17:51,583
(お近)万次郎様！

197
00:17:54,222 --> 00:17:57,124
(お近)尚五郎さんも いらしてたんですね｡

198
00:17:57,124 --> 00:17:59,424
ああ はい｡

199
00:18:03,030 --> 00:18:06,500
そんなことがあったのですか｡

200
00:18:06,500 --> 00:18:11,839
あの このことは
くれぐれも 内緒にしてください｡

201
00:18:11,839 --> 00:18:15,139
ああ… 私は おしゃべりだ｡

202
00:18:18,179 --> 00:18:24,051
でも 尚五郎様は
於一様が お好きだったんですね｡

203
00:18:24,051 --> 00:18:30,191
知りませんでした｡
え… ああ はあ まあ…｡

204
00:18:30,191 --> 00:18:34,061
於一様は あなたの気持ちを
知っているのですか？

205
00:18:34,061 --> 00:18:36,697
いえ 伝えていません｡

206
00:18:36,697 --> 00:18:39,200
このまま言わんつもりですか？

207
00:18:39,200 --> 00:18:44,038
もちろんです！
なぜ？
なぜ？

208
00:18:44,038 --> 00:18:47,074
伝えて どうするつもりですか？

209
00:18:47,074 --> 00:18:50,211
重荷になるだけではありませんか｡

210
00:18:50,211 --> 00:18:55,549
ほんなら あなたの気持ちは
どうなるのですか？➡

211
00:18:55,549 --> 00:18:59,549
あなたの胸の痛みは？ 苦しみは？

212
00:19:01,355 --> 00:19:05,826
それでも… 言えません｡

213
00:19:05,826 --> 00:19:11,499
於一殿を 苦しめることはできない｡

214
00:19:11,499 --> 00:19:17,371
なんぼ アメリカに長うても
私も 日本の男です｡

215
00:19:17,371 --> 00:19:21,842
けんど 私なら伝えます｡➡

216
00:19:21,842 --> 00:19:28,182
私の心は自由｡ 気持ちは自由｡

217
00:19:28,182 --> 00:19:31,018
それが かなわんかったら➡

218
00:19:31,018 --> 00:19:33,054
私が いなくなってしまうような
気がします｡

219
00:19:33,054 --> 00:19:35,189
いなくなる？

220
00:19:35,189 --> 00:19:39,527
思いだけは
伝えるべきではないのですか？

221
00:19:39,527 --> 00:19:49,203
♬～

222
00:19:49,203 --> 00:19:51,872
(ため息)

223
00:19:51,872 --> 00:19:53,808
(島津忠敬)おお 尚五郎｡

224
00:19:53,808 --> 00:19:57,211
あっ｡
(忠敬)何を うろうろしておるのだ｡

225
00:19:57,211 --> 00:19:59,213
いや つまり その…｡

226
00:19:59,213 --> 00:20:02,083
そうか 今日は 妹と囲碁の日であったな｡

227
00:20:02,083 --> 00:20:07,355
そうなんですが ひょっとして
お忙しいかななどとも思いまして…｡

228
00:20:07,355 --> 00:20:12,155
何を うだうだ言うとるのだ｡
ほら 入れ｡ 入れ｡

229
00:20:24,772 --> 00:20:28,776
殿様のご養女となられる件 伺いました｡

230
00:20:28,776 --> 00:20:32,613
まことによき お話ですね｡
おめでとうございます｡

231
00:20:32,613 --> 00:20:36,384
本当に そう思われますか？
えっ？

232
00:20:36,384 --> 00:20:40,254
実は 迷っています｡

233
00:20:40,254 --> 00:20:42,189
迷う？

234
00:20:42,189 --> 00:20:45,926
迷うなど
許されぬこととは分かっています｡

235
00:20:45,926 --> 00:20:51,599
でも 養女ともなれば
お城に上がらねばなりません｡

236
00:20:51,599 --> 00:20:53,934
それは そうですね｡

237
00:20:53,934 --> 00:20:59,106
そうなれば
親兄弟とも会えなくなります｡

238
00:20:59,106 --> 00:21:03,077
あの… それが理由で？

239
00:21:03,077 --> 00:21:05,546
お笑いください｡

240
00:21:05,546 --> 00:21:13,846
でも 私にとって 生まれた家を去ることは
本当につらいことなのです｡

241
00:21:15,556 --> 00:21:19,894
あなたとも 会えなくなるし…｡

242
00:21:19,894 --> 00:21:21,829
そんな 私など…｡

243
00:21:21,829 --> 00:21:24,231
それと もう一つ｡

244
00:21:24,231 --> 00:21:28,569
なぜ 私は養女に望まれたかが
分からないのです｡

245
00:21:28,569 --> 00:21:30,905
殿様のお目に
かなったからではないですか？

246
00:21:30,905 --> 00:21:36,243
ですから どこをお気に召したのか
何のために 養女にしたいのか｡

247
00:21:36,243 --> 00:21:39,146
それは… そうですね｡

248
00:21:39,146 --> 00:21:41,582
そうでしょ？

249
00:21:41,582 --> 00:21:44,251
皆は皆 喜ぶばかりで➡

250
00:21:44,251 --> 00:21:48,951
誰も私の疑問に
答えてくれる者が いないのです｡

251
00:21:56,831 --> 00:22:02,536
ふくれ菓子にございます｡
おそれいります｡

252
00:22:02,536 --> 00:22:05,206
菊本｡
はい｡

253
00:22:05,206 --> 00:22:09,543
何じゃ？ それは｡
は？

254
00:22:09,543 --> 00:22:12,446
ああっ｡

255
00:22:12,446 --> 00:22:18,746
これは… とんだことを…｡
すぐに お持ちいたします｡

256
00:22:23,557 --> 00:22:27,895
どうなされたのですか？

257
00:22:27,895 --> 00:22:33,234
どうも 近頃 様子がおかしいのです｡

258
00:22:33,234 --> 00:22:35,169
尋ねてみたら どうでしょう｡

259
00:22:35,169 --> 00:22:38,372
菊本にですか？
先ほどの話です｡

260
00:22:38,372 --> 00:22:41,075
お殿様に じきじきに
お尋ねになってはいかがですか？

261
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
養女の件を｡
お殿様に!?

262
00:22:43,577 --> 00:22:45,513
養女にとまで おっしゃっているのです｡

263
00:22:45,513 --> 00:22:49,250
会ってくださらないはずはないと
思いますが｡

264
00:22:49,250 --> 00:22:54,088
そうか…｡ そうかもしれませんね｡

265
00:22:54,088 --> 00:22:56,288
そうですよ｡

266
00:23:01,529 --> 00:23:04,529
どうしましたか？

267
00:23:07,201 --> 00:23:11,201
参りました｡
えっ？

268
00:23:13,073 --> 00:23:17,845
あっ 勝ってる｡

269
00:23:17,845 --> 00:23:20,748
腕を上げられましたね｡

270
00:23:20,748 --> 00:23:23,751
本当に参りました｡

271
00:23:23,751 --> 00:23:26,220
いえ そんな…｡

272
00:23:26,220 --> 00:23:41,235
♬～

273
00:23:41,235 --> 00:23:43,904
お殿様に お会いしたいだと？

274
00:23:43,904 --> 00:23:48,375
はい｡ 私を お選びいただいた訳を
お尋ねしたいのです｡

275
00:23:48,375 --> 00:23:50,911
何を 寝ぼけたことを言っておるのじゃ｡

276
00:23:50,911 --> 00:23:56,083
そんな勝手は許されぬ！
そもそも ご本家との縁組みぞ｡

277
00:23:56,083 --> 00:23:58,018
何の文句があるというのじゃ｡

278
00:23:58,018 --> 00:24:02,189
文句ではありません｡
今のままだと すっきりしないのです｡

279
00:24:02,189 --> 00:24:04,525
もったいないことを言うのう｡

280
00:24:04,525 --> 00:24:06,560
俺が代わりに行きたいぐらいだ
というのに｡

281
00:24:06,560 --> 00:24:08,696
そなたは 黙っておれ！
はい｡

282
00:24:08,696 --> 00:24:12,199
於一 そのようなこと
二度と口にするでない！

283
00:24:12,199 --> 00:24:15,869
しかし 父上！
よいな！

284
00:24:15,869 --> 00:24:21,208
でも 於一の気持ちも
分かる気がいたします｡

285
00:24:21,208 --> 00:24:23,877
母上｡
そなたまで何を！

286
00:24:23,877 --> 00:24:27,548
よいではないですか｡
お願いするだけしてみれば｡

287
00:24:27,548 --> 00:24:31,719
殿が お許しになるわけがない｡
(お幸)そうでしょうか？

288
00:24:31,719 --> 00:24:37,219
いずれは 父と娘になる間柄なのですよ｡

289
00:24:38,892 --> 00:24:43,592
父と娘…｡

290
00:24:49,236 --> 00:24:54,936
父上 どうぞ お願いします｡

291
00:25:02,516 --> 00:25:06,186
(尚五郎)そうですか｡
お許しが出たのですか｡

292
00:25:06,186 --> 00:25:09,857
はい｡
明日 お城に上がることになりました｡

293
00:25:09,857 --> 00:25:12,326
それは よかった｡

294
00:25:12,326 --> 00:25:15,529
尚五郎さんの おかげです｡

295
00:25:15,529 --> 00:25:17,529
しの｡

296
00:25:20,200 --> 00:25:23,103
心ばかりのお礼です｡

297
00:25:23,103 --> 00:25:26,403
ありがとうございました｡
はあ｡

298
00:25:28,075 --> 00:25:30,210
酒ですか？

299
00:25:30,210 --> 00:25:33,881
はい｡ 上方のものだそうです｡
ちょうどよかった｡

300
00:25:33,881 --> 00:25:38,552
これから 西郷さんの祝言に出かけるので
みんなで頂きます｡

301
00:25:38,552 --> 00:25:41,221
西郷さん ご祝言でしたか｡

302
00:25:41,221 --> 00:25:44,058
くれぐれも おめでとうございますと
お伝えください｡

303
00:25:44,058 --> 00:25:46,894
はい｡

304
00:25:46,894 --> 00:25:56,236
(はやしたてる声)

305
00:25:56,236 --> 00:26:00,107
(拍手と歓声)

306
00:26:00,107 --> 00:26:02,843
(有馬新七)飲めよ 飲め｡

307
00:26:02,843 --> 00:26:11,518
♬～

308
00:26:11,518 --> 00:26:14,188
あっ そうじゃ｡

309
00:26:14,188 --> 00:26:17,858
大久保さんから預かってきた
祝いの品じゃ｡

310
00:26:17,858 --> 00:26:19,793
(西郷吉之助)大久保どんが｡
おう｡

311
00:26:19,793 --> 00:26:23,197
内職の合間に作ったもんらしか｡

312
00:26:23,197 --> 00:26:35,542
♬～

313
00:26:35,542 --> 00:26:38,445
(西郷)こいは ありがたか｡

314
00:26:38,445 --> 00:26:41,415
(スガ)よろしくお伝えくださいませ｡
(有馬)うん｡

315
00:26:41,415 --> 00:26:46,186
(尚五郎)いや～ めでたい！
実に めでたい｡

316
00:26:46,186 --> 00:26:51,558
西郷殿 嫁御寮様 おめでとうございます｡

317
00:26:51,558 --> 00:26:56,063
(伊地知正治)肝付様
少し飲みすぎでは ございませんか｡

318
00:26:56,063 --> 00:26:58,966
よいでは ないですか｡
めでたい席なのですから｡

319
00:26:58,966 --> 00:27:02,169
ねえ 西郷殿｡
ありがとうございます｡

320
00:27:02,169 --> 00:27:05,839
(有村雄助)そげん言えば
姫様とは どうなったんですか？

321
00:27:05,839 --> 00:27:07,775
おい… 何すっとか！

322
00:27:07,775 --> 00:27:09,710
(有村俊斎)
何も仰せにならんということは➡

323
00:27:09,710 --> 00:27:15,516
うまく いかんかったということじゃろが｡
そうか｡

324
00:27:15,516 --> 00:27:21,188
姫様はねえ 遠くに行ってしまうのです｡

325
00:27:21,188 --> 00:27:23,524
他国に嫁入りで？

326
00:27:23,524 --> 00:27:28,395
もっともっと遠くにです｡

327
00:27:28,395 --> 00:27:32,533
もっと遠くとは どこじゃ？
(有村次左衛門)さあ…｡

328
00:27:32,533 --> 00:27:38,205
私の手には届かない 遠くにです｡

329
00:27:38,205 --> 00:27:41,542
何か おありになったのですか？

330
00:27:41,542 --> 00:27:45,212
あったも あったも… 大ありです！

331
00:27:45,212 --> 00:27:49,082
ちょえ～！ なんてね｡

332
00:27:49,082 --> 00:28:05,499
♬～

333
00:28:05,499 --> 00:28:08,168
今度は 泣いておられる｡

334
00:28:08,168 --> 00:28:17,845
(泣き声)

335
00:28:17,845 --> 00:28:20,747
そのころ お城では…｡

336
00:28:20,747 --> 00:28:24,718
辞めたい!?

337
00:28:24,718 --> 00:28:26,854
どういうことじゃ？

338
00:28:26,854 --> 00:28:33,554
重富の領地に参り
そちらの仕事に 専念したいのです｡

339
00:28:35,195 --> 00:28:38,866
お願いつかまつります｡

340
00:28:38,866 --> 00:28:42,202
忠教…｡

341
00:28:42,202 --> 00:28:44,902
恨んでおるのか？

342
00:28:47,541 --> 00:28:50,043
恨む…｡

343
00:28:50,043 --> 00:28:55,349
此度の養女の件
そなたの娘 於哲を選ばなかったこと｡

344
00:28:55,349 --> 00:28:57,284
また 於一を➡

345
00:28:57,284 --> 00:29:02,484
次男 右近の嫁にと考えていたとのこと
後で聞いた｡

346
00:29:04,057 --> 00:29:08,829
そして 海辺の守りについてじゃ｡

347
00:29:08,829 --> 00:29:11,732
万次郎の意見を取り上げ➡

348
00:29:11,732 --> 00:29:17,170
海防掛たる
そちの方策を用いようとはしなかった｡

349
00:29:17,170 --> 00:29:21,870
それは 私の力のなさ｡

350
00:29:23,510 --> 00:29:29,182
万次郎の知識は 驚くべきものあり｡

351
00:29:29,182 --> 00:29:34,021
そちらを選ばれたのは 当然にございます｡

352
00:29:34,021 --> 00:29:36,690
そう言ってくれるのは ありがたいが｡

353
00:29:36,690 --> 00:29:38,690
ただ…｡

354
00:29:42,195 --> 00:29:51,338
兄上は 私を どこかで
信じてくださって おらぬのではないかと｡

355
00:29:51,338 --> 00:29:54,538
そのような｡
しかし…｡

356
00:29:56,176 --> 00:30:00,876
それは 私も同様｡

357
00:30:02,883 --> 00:30:06,583
かの 騒ぎの折｡

358
00:30:08,221 --> 00:30:12,092
ほんの一瞬｡

359
00:30:12,092 --> 00:30:17,898
兄に代わって 当主になりたいと➡

360
00:30:17,898 --> 00:30:22,569
思う気持ちがなかったとは言えませぬ｡

361
00:30:22,569 --> 00:30:24,605
忠教…｡

362
00:30:24,605 --> 00:30:27,805
そのような弟を…｡

363
00:30:31,578 --> 00:30:33,878
いや…｡

364
00:30:39,252 --> 00:30:43,552
弟… ゆえ｡

365
00:30:46,927 --> 00:30:54,601
信じて使えない 兄上のお気持ちも
分かるような気がいたします｡

366
00:30:54,601 --> 00:30:59,601
忠教 それは思い違いじゃ｡

367
00:31:06,213 --> 00:31:09,213
意志は 固いのか？

368
00:31:12,886 --> 00:31:15,186
はい｡

369
00:31:21,561 --> 00:31:29,436
そして 斉彬様への
お目通りの日となりました｡

370
00:31:29,436 --> 00:31:33,073
何？ 菊本は参らぬのか｡

371
00:31:33,073 --> 00:31:36,576
まことに心苦しゅうはございますが➡

372
00:31:36,576 --> 00:31:40,380
体の加減が すぐれぬのです｡

373
00:31:40,380 --> 00:31:44,180
代わりに しのをやりますので｡

374
00:31:46,586 --> 00:31:50,586
ならば しかたがないな…｡

375
00:32:02,536 --> 00:32:06,206
では 母上 行ってまいります｡

376
00:32:06,206 --> 00:32:09,876
くれぐれも粗相のないように｡

377
00:32:09,876 --> 00:32:12,176
はい｡

378
00:32:15,749 --> 00:32:21,749
菊本… 行ってくる｡

379
00:32:26,727 --> 00:32:29,227
何じゃ？

380
00:32:32,899 --> 00:32:39,599
ご養女の件
お迷いなのは 分かりますが…｡

381
00:32:41,241 --> 00:32:47,914
女の道は 一本道にございます｡

382
00:32:47,914 --> 00:32:52,786
定めに背き 引き返すは…➡

383
00:32:52,786 --> 00:32:56,086
恥にございますよ｡

384
00:33:00,260 --> 00:33:03,960
行ってらっしゃいませ｡

385
00:33:08,068 --> 00:33:11,538
行ってまいる｡

386
00:33:11,538 --> 00:33:46,907
♬～

387
00:33:46,907 --> 00:33:50,607
ご立派になられて…｡

388
00:33:52,245 --> 00:34:00,245
これで 私は
いつでも下がらせていただけまする｡

389
00:34:01,855 --> 00:34:04,691
何を言うか｡

390
00:34:04,691 --> 00:34:10,864
そなたには まだまだ
役に立ってもらわねば 困ります｡

391
00:34:10,864 --> 00:34:16,203
≪奥方様｡
今 参る｡

392
00:34:16,203 --> 00:34:52,105
♬～

393
00:34:52,105 --> 00:34:55,105
そちたちは 外せ｡

394
00:35:04,517 --> 00:35:08,388
面を上げよ｡

395
00:35:08,388 --> 00:35:11,191
これで ２人きりになった｡

396
00:35:11,191 --> 00:35:13,126
何なりと 話すがよい｡

397
00:35:13,126 --> 00:35:16,826
さあ 近う寄れ｡

398
00:35:30,543 --> 00:35:35,048
此度は 私を養女と
おぼし召しくださりましたること➡

399
00:35:35,048 --> 00:35:37,884
これに過ぎたる喜びは ございませぬ｡

400
00:35:37,884 --> 00:35:40,553
厚く御礼 申し上げまする｡

401
00:35:40,553 --> 00:35:43,456
わしの一存にて 進めたこと｡

402
00:35:43,456 --> 00:35:47,427
姫には さぞかし
戸惑うたことじゃろうのう｡

403
00:35:47,427 --> 00:35:52,165
はい｡ 戸惑いました｡

404
00:35:52,165 --> 00:35:54,901
あっ 申し訳ございません！

405
00:35:54,901 --> 00:35:59,239
フフフフ… よいよい｡

406
00:35:59,239 --> 00:36:05,512
あの お殿様に
どうしても伺いたきことがございます｡

407
00:36:05,512 --> 00:36:09,849
｢なぜ そなたを養女に望んだか｣か？

408
00:36:09,849 --> 00:36:12,185
あの…｡

409
00:36:12,185 --> 00:36:17,057
答えは そなたが
そういう姫じゃからじゃ｡

410
00:36:17,057 --> 00:36:19,926
己の生きる道を 人任せにせず➡

411
00:36:19,926 --> 00:36:23,797
何事も納得がいくまで
とことん突き詰める｡

412
00:36:23,797 --> 00:36:27,200
申し訳ございません！
詫びることはない｡

413
00:36:27,200 --> 00:36:33,073
面白いと申しておるのじゃ｡
はあ…｡

414
00:36:33,073 --> 00:36:37,373
わしが 江戸にて 何と呼ばれておるか…｡

415
00:36:41,214 --> 00:36:44,551
｢腹の底を見せぬ男｣じゃ｡

416
00:36:44,551 --> 00:36:47,887
腹の底を見せぬ…｡

417
00:36:47,887 --> 00:36:50,223
そうじゃ｡

418
00:36:50,223 --> 00:36:53,523
友たちからも そう呼ばれておる｡

419
00:36:55,095 --> 00:36:58,098
長い間 父との確執に悩み➡

420
00:36:58,098 --> 00:37:06,798
せんだっても 実の弟が
わしのもとから離れていった｡

421
00:37:08,708 --> 00:37:12,008
寂しいものよのう｡

422
00:37:13,847 --> 00:37:20,186
寂しいといえば
これまで６人の子を亡くし➡

423
00:37:20,186 --> 00:37:26,526
残るは ３歳の虎寿丸
それに 去年生まれたての姫だけじゃ｡

424
00:37:26,526 --> 00:37:28,862
存じております｡

425
00:37:28,862 --> 00:37:36,562
それもこれも
自分自身の招いたことなのだろう｡

426
00:37:45,879 --> 00:37:51,751
どうじゃ
そなたにも わしの腹の底が見えぬか？

427
00:37:51,751 --> 00:37:57,891
私には… 何とも分かりませぬ｡

428
00:37:57,891 --> 00:38:01,661
それじゃ｡ そなたには 二心がない｡

429
00:38:01,661 --> 00:38:07,167
二心がないゆえ 心が休まる｡
休まり 安らぐ｡

430
00:38:07,167 --> 00:38:10,070
過ぎたるお言葉にございます｡

431
00:38:10,070 --> 00:38:13,506
そして 訳は もう一つ｡

432
00:38:13,506 --> 00:38:18,178
そなたは わしの母に似ておるのじゃ｡

433
00:38:18,178 --> 00:38:20,847
お母上様に？

434
00:38:20,847 --> 00:38:24,717
わしが元服して
４年も経ぬうちに亡くなったがのう｡

435
00:38:24,717 --> 00:38:31,191
優しく賢く また
少し風変わりな母でもあった｡

436
00:38:31,191 --> 00:38:33,126
風変わり？

437
00:38:33,126 --> 00:38:37,864
嫁入り道具に ぎっしり 本の詰まった箱が
いくつもあったという｡
まあ｡

438
00:38:37,864 --> 00:38:42,735
更には 自分のための鎧兜まで
持参したそうだ｡

439
00:38:42,735 --> 00:38:46,873
なんと お勇ましい｡
そればかりではない｡

440
00:38:46,873 --> 00:38:49,542
母は 乳母に わしを任せず➡

441
00:38:49,542 --> 00:38:53,213
おのが乳で わしを
手ずから育ててくれた｡

442
00:38:53,213 --> 00:38:57,550
大名の家にあっては
まさしく 異例のことである｡

443
00:38:57,550 --> 00:39:02,155
そのようなお方でございましたか｡

444
00:39:02,155 --> 00:39:07,961
どうじゃ 姫を選んだ訳
これで ふに落ちたかの？

445
00:39:07,961 --> 00:39:12,665
はい｡ 私にも すばらしい母がおります｡

446
00:39:12,665 --> 00:39:18,838
その母が 大切なことを
いろいろと教えてくれます｡

447
00:39:18,838 --> 00:39:21,508
そうか｡

448
00:39:21,508 --> 00:39:24,844
我が養女になるということは➡

449
00:39:24,844 --> 00:39:32,844
その母御から そなたを引き離す
ということでもあるのじゃな｡

450
00:39:39,192 --> 00:39:44,492
お殿様｡
ん？

451
00:39:48,535 --> 00:39:55,041
私を 是非とも
養女にしていただきとうございます｡

452
00:39:55,041 --> 00:39:59,879
そうか｡ 決心してくれたか｡

453
00:39:59,879 --> 00:40:07,554
ふつつか者ですが
何とぞ よろしゅう願い上げ奉りまする｡

454
00:40:07,554 --> 00:40:12,225
この後は 父と娘となる間柄じゃ｡

455
00:40:12,225 --> 00:40:16,229
うれしいぞ｡ うれしく思うぞ｡

456
00:40:16,229 --> 00:40:19,899
ありがたきお言葉にございます｡

457
00:40:19,899 --> 00:40:34,447
♬～

458
00:40:34,447 --> 00:40:38,585
そうか 決心したか｡

459
00:40:38,585 --> 00:40:40,920
はい｡

460
00:40:40,920 --> 00:40:46,220
ほかの誰でもない 私の一存にて｡

461
00:40:48,795 --> 00:40:58,938
これで そなたは
いよいよ ご本家の姫になるのじゃな｡

462
00:40:58,938 --> 00:41:21,561
♬～

463
00:41:21,561 --> 00:41:25,898
(足音)

464
00:41:25,898 --> 00:41:29,369
大変でございます！
何じゃ 騒々しい｡

465
00:41:29,369 --> 00:41:31,904
菊本様が… 菊本様が…｡

466
00:41:31,904 --> 00:41:33,840
菊本がどうした？

467
00:41:33,840 --> 00:41:36,540
ご自害なさりました｡

468
00:41:39,078 --> 00:41:41,278
於一！

469
00:41:43,249 --> 00:41:45,918
菊本！

470
00:41:45,918 --> 00:41:54,594
♬～

471
00:41:54,594 --> 00:41:59,894
見てはならん！ しの 早う 於一を
部屋へ連れてけ！ 早う｡

472
00:42:01,401 --> 00:42:04,404
菊本！

473
00:42:04,404 --> 00:42:07,104
菊本！

474
00:42:09,108 --> 00:42:15,548
菊本！ 菊本 嫌じゃ！

475
00:42:15,548 --> 00:42:18,451
菊本！

476
00:42:18,451 --> 00:42:21,421
嫌じゃ！

477
00:42:21,421 --> 00:42:32,565
♬～

478
00:42:32,565 --> 00:42:35,468
忘れることです！
菊本のことは 即刻忘れるのじゃ！

479
00:42:35,468 --> 00:42:39,072
父上！
菊本は 書き置きを残していました｡

480
00:42:39,072 --> 00:42:41,741
もしや 阿部殿と示し合わせて？

481
00:42:41,741 --> 00:42:44,243
尚五郎さんを 守りますように｡

482
00:42:44,243 --> 00:42:46,579
於一殿を お守りしますように｡

483
00:42:46,579 --> 00:42:49,248
まことに ありがとうございました｡

484
00:42:49,248 --> 00:42:54,120
於一…｡
わしも そなたの父で➡

485
00:42:54,120 --> 00:43:01,120
何というか… 愉快であった｡
はい｡

486
00:43:03,196 --> 00:43:07,066
<鹿児島市の中心を流れる甲突川｡➡

487
00:43:07,066 --> 00:43:10,069
そのほとりの加治屋町からは➡

488
00:43:10,069 --> 00:43:15,369
幕末の日本を代表する人物が
数多く誕生しました>

489
00:43:19,212 --> 00:43:23,216
<文政10年 1827年｡➡

490
00:43:23,216 --> 00:43:29,416
西郷隆盛は 下級武士の家に
長男として生まれました>

491
00:43:33,226 --> 00:43:40,226
<西郷の生家から 100メートルほどの所で
大久保利通は育ちました>

492
00:43:42,902 --> 00:43:49,602
<摩藩には 郷中教育と呼ばれる
独自の教育制度がありました>

493
00:43:51,244 --> 00:43:54,080
<城下を 30余りの区域に分け➡

494
00:43:54,080 --> 00:43:58,251
それぞれ 年上の者が
年下を指導するもので➡

495
00:43:58,251 --> 00:44:03,551
西郷 大久保も
先輩の教えの中で 育っていきました>

496
00:44:05,057 --> 00:44:08,327
<摩の若き俊英たちは➡

497
00:44:08,327 --> 00:44:13,166
やがて 日本の新時代を
切り開いていくのです>

498
00:44:13,166 --> 00:44:26,166
♬～