1
00:00:03,597 --> 00:00:06,333
<鎌倉時代より600年以上の歴史を持つ➡

2
00:00:06,333 --> 00:00:08,669
名門 島津家｡➡

3
00:00:08,669 --> 00:00:15,009
加賀100万石といわれた前田家に次いで
日本第２の大大名でした｡➡

4
00:00:15,009 --> 00:00:19,680
その分家である今和泉家に
於一は生まれました>

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,683
(島津斉彬)
於一を この斉彬の養女としたい｡

6
00:00:22,683 --> 00:00:27,021
(島津忠剛)此度の島津本家 養女の件
まさに 天にも昇る気持ちである｡

7
00:00:27,021 --> 00:00:30,524
<しかし それは
今和泉家の人々にとって➡

8
00:00:30,524 --> 00:00:34,028
於一が遠い存在になることを
意味していました>

9
00:00:34,028 --> 00:00:35,963
(菊本)お迷いなのは 分かりますが…➡

10
00:00:35,963 --> 00:00:39,833
女の道は 一本道にございます｡➡

11
00:00:39,833 --> 00:00:42,736
引き返すは… 恥にございますよ｡

12
00:00:42,736 --> 00:00:47,041
(於一)何じゃ？
(菊本)ご立派になられて…｡➡

13
00:00:47,041 --> 00:00:52,212
これで 私は
いつでも下がらせていただけまする｡

14
00:00:52,212 --> 00:00:54,848
(しの)菊本様が…｡
菊本がどうした？

15
00:00:54,848 --> 00:00:56,917
(しの)ご自害なさりました｡

16
00:00:56,917 --> 00:01:01,622
菊本！ 菊本！ 菊本！

17
00:01:01,622 --> 00:01:15,669
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

18
00:01:15,669 --> 00:03:43,969
♬～

19
00:03:52,359 --> 00:03:55,359
≪(みね)失礼いたします｡

20
00:04:00,100 --> 00:04:03,900
(みね)お殿様が お呼びにございます｡

21
00:04:10,644 --> 00:04:13,644
(みね)失礼いたします｡

22
00:04:16,316 --> 00:04:19,219
父上 菊本は何故？

23
00:04:19,219 --> 00:04:21,188
(忠剛)よいか 於一｡

24
00:04:21,188 --> 00:04:23,991
菊本のことは
今宵限り 口にするでないぞ｡

25
00:04:23,991 --> 00:04:25,926
え？

26
00:04:25,926 --> 00:04:29,329
あの者の持ち物は すべて処分した｡

27
00:04:29,329 --> 00:04:33,667
遺骸も 裏の不浄門から
身内の者に下げ渡した｡

28
00:04:33,667 --> 00:04:35,602
弔いもせずにですか!?

29
00:04:35,602 --> 00:04:40,007
弔い？ 屋敷を血で汚したのじゃぞ！

30
00:04:40,007 --> 00:04:43,877
罪人同様の所業じゃ｡

31
00:04:43,877 --> 00:04:46,680
そなたの縁組みを控えておる この時に➡

32
00:04:46,680 --> 00:04:50,350
かような不届き者がおったとは
情けない｡

33
00:04:50,350 --> 00:04:55,189
とにかく 菊本のことは
即刻忘れるのじゃ！ よいな！

34
00:04:55,189 --> 00:04:58,225
しかし 父上…｡
(忠剛)以上じゃ｡ 下がって休め｡

35
00:04:58,225 --> 00:05:01,962
父上！
下がれと言ったら下がれ！

36
00:05:01,962 --> 00:05:28,655
♬～

37
00:05:28,655 --> 00:05:31,355
(しの)奥方様｡

38
00:05:36,530 --> 00:05:40,000
母上…｡

39
00:05:40,000 --> 00:05:43,670
(お幸)今宵は 眠れぬと思うてな｡

40
00:05:43,670 --> 00:05:51,011
なぜですか 母上｡
菊本は なぜ あのようなことを｡

41
00:05:51,011 --> 00:05:55,349
菊本は 書き置きを残していました｡➡

42
00:05:55,349 --> 00:06:01,021
父上と私と そなたに宛てたものです｡➡

43
00:06:01,021 --> 00:06:06,627
身勝手な己の所業を
ひたすら詫びておりました｡➡

44
00:06:06,627 --> 00:06:11,131
私宛の遺書には こうありました｡➡

45
00:06:11,131 --> 00:06:14,968
｢自分の如き身分低き者が➡

46
00:06:14,968 --> 00:06:20,841
姫様の乳母として
お仕えしてまいったことこそ 畏れ多し｡➡

47
00:06:20,841 --> 00:06:28,315
よって自害し 我が名が 家中より
削られることを望んでいる｣と｡

48
00:06:28,315 --> 00:06:31,351
そんな…｡

49
00:06:31,351 --> 00:06:33,987
分かりますか？

50
00:06:33,987 --> 00:06:40,761
菊本は 死をもって己を消し去ったのです｡

51
00:06:40,761 --> 00:06:47,000
そなたが 島津本家の養女にと
請われた時から➡

52
00:06:47,000 --> 00:06:50,700
覚悟を定めていたようです｡

53
00:06:53,674 --> 00:06:58,011
私宛の書き置きは？

54
00:06:58,011 --> 00:07:04,711
父上が ｢火の中に投じよ｣と
命じられました｡

55
00:07:07,287 --> 00:07:10,324
父上を恨んではなりませんよ｡

56
00:07:10,324 --> 00:07:16,524
そなたが これ以上 動ぜぬようにと
案じられてのことなのです｡

57
00:07:24,471 --> 00:07:31,971
これは そなたが お城へたつ日に
渡そうと思っていたのですが…｡

58
00:07:33,647 --> 00:07:41,947
菩提寺の住職を通じて 摩一といわれる
仏師に作らせたものです｡

59
00:07:43,790 --> 00:07:46,290
さあ…｡

60
00:07:50,564 --> 00:07:54,564
つらい時は 手を合わせなさい｡

61
00:07:57,804 --> 00:08:06,604
菊本の成仏も この菩薩様なら
かなえてくださいましょう｡

62
00:08:15,222 --> 00:08:18,522
菊本…｡

63
00:08:30,637 --> 00:08:36,309
(肝付尚五郎)於一殿… 於一殿｡

64
00:08:36,309 --> 00:08:38,979
はい｡

65
00:08:38,979 --> 00:08:41,979
あなたの番ですが｡

66
00:08:57,664 --> 00:09:05,739
菊本殿 忠義のために
命を捨てたそうですね｡

67
00:09:05,739 --> 00:09:08,939
忠義だなんて…｡

68
00:09:10,577 --> 00:09:15,282
生きていてくれた方が
どれほどうれしいか｡

69
00:09:15,282 --> 00:09:20,982
私が赤子の時から
ずっと仕えていてくれたのです｡

70
00:09:22,622 --> 00:09:28,922
この身の一部を
もぎ取られたような心持ちです｡

71
00:09:31,965 --> 00:09:36,136
みんながみんな 忘れろと言うのです｡

72
00:09:36,136 --> 00:09:39,936
そんなこと できるわけがないのに｡

73
00:09:41,942 --> 00:09:44,644
忘れるべきでしょうね｡

74
00:09:44,644 --> 00:09:49,316
菊本は 私のために
命を落としたのですよ！

75
00:09:49,316 --> 00:09:52,152
だからこそではありませんか｡

76
00:09:52,152 --> 00:09:55,489
菊本殿の心中を思えば
あなたが すべきことは…｡

77
00:09:55,489 --> 00:09:59,289
もちろん 分かっております｡
分かるなら
そうすべきではありませんか！

78
00:10:00,994 --> 00:10:07,334
あなたは あなたのことを思う者の
気持ちが分かっていない｡

79
00:10:07,334 --> 00:10:12,005
覚悟を分かっていない｡
分かっています！

80
00:10:12,005 --> 00:10:17,511
菊本殿は あなたを思い
あなたのために身を引いて死んだ｡

81
00:10:17,511 --> 00:10:21,014
そのことを…
その思いを 胸にたたき込んで➡

82
00:10:21,014 --> 00:10:23,817
一日も早く… 忘れることです！

83
00:10:23,817 --> 00:10:29,617
そして 前を向いて生きていくことだ！

84
00:10:32,192 --> 00:10:38,392
あなたが すべきことは
それしかありません｡

85
00:10:54,047 --> 00:10:58,919
尚五郎さんでも…➡

86
00:10:58,919 --> 00:11:02,919
怒ることがあるのですね｡

87
00:11:06,326 --> 00:11:12,999
また一つ… 尚五郎さんから教わりました｡

88
00:11:12,999 --> 00:11:18,672
折々に励ましてくださったり
救ってくれたり➡

89
00:11:18,672 --> 00:11:21,972
力づけてくださったり…｡

90
00:11:25,178 --> 00:11:28,214
感謝しています｡

91
00:11:28,214 --> 00:12:05,852
♬～

92
00:12:05,852 --> 00:12:09,322
菊本 そなた…｡

93
00:12:09,322 --> 00:12:17,998
姫様 この後 姫様の行く先は
菊本が お守りいたします｡

94
00:12:17,998 --> 00:12:23,336
重い体を脱ぎ捨て 魂のみとなった今は➡

95
00:12:23,336 --> 00:12:28,036
いずこへなりと 飛んでまいりまするゆえ｡

96
00:12:30,677 --> 00:12:33,013
菊本…｡

97
00:12:33,013 --> 00:12:39,886
♬～

98
00:12:39,886 --> 00:12:43,023
菊本…｡

99
00:12:43,023 --> 00:13:13,653
♬～

100
00:13:13,653 --> 00:13:15,953
菊本…｡

101
00:13:18,324 --> 00:13:20,660
明けて 嘉永５年｡

102
00:13:20,660 --> 00:13:25,165
長崎出島のオランダ商館長
クルチウスより➡

103
00:13:25,165 --> 00:13:28,201
驚くべき知らせがもたらされました｡

104
00:13:28,201 --> 00:13:30,670
(目付)アメリカの軍艦が!?

105
00:13:30,670 --> 00:13:36,342
(阿部正弘)この長崎よりの書状に
しかと記されておる｡

106
00:13:36,342 --> 00:13:42,682
｢ペルリなる大将に率いられた
アメリカの軍艦が 通商を願い➡

107
00:13:42,682 --> 00:13:45,982
日本へ向かっておる｣と｡

108
00:13:52,025 --> 00:13:55,528
(深谷盛房)通商を願うにしては
穏やかではありませぬな｡

109
00:13:55,528 --> 00:13:59,199
軍艦を差し向けるなど｡
まさに｡

110
00:13:59,199 --> 00:14:03,069
こちらを脅すつもりとしか思えませぬ｡

111
00:14:03,069 --> 00:14:07,774
この件は極秘にて 口外無用｡

112
00:14:07,774 --> 00:14:09,709
(一同)はっ！

113
00:14:09,709 --> 00:14:12,612
一方 摩では…｡

114
00:14:12,612 --> 00:14:14,547
砲台にございますか？

115
00:14:14,547 --> 00:14:20,320
さよう｡ 錦江湾の入り口を固めたいのだ｡

116
00:14:20,320 --> 00:14:27,994
今和泉の領内に 格好な場所はあろうか｡
はあ…｡

117
00:14:27,994 --> 00:14:34,868
ならば岩本村の ここ
観音崎など いかがかと｡

118
00:14:34,868 --> 00:14:38,338
湾を一望にできる所にございます｡

119
00:14:38,338 --> 00:14:42,208
なるほど… 采配は 忠剛殿に一任する｡

120
00:14:42,208 --> 00:14:44,811
速やかに 普請に取りかかってほしい｡

121
00:14:44,811 --> 00:14:47,514
相分かりましてございます｡
よろしく頼む｡

122
00:14:47,514 --> 00:14:50,016
ははっ｡

123
00:14:50,016 --> 00:14:54,354
今頃 江戸は 大騒ぎであろうからのう…｡

124
00:14:54,354 --> 00:14:59,025
(忠剛)江戸に何か？
ん… ああ いや｡

125
00:14:59,025 --> 00:15:01,995
時に 姫は息災であろうな｡

126
00:15:01,995 --> 00:15:06,766
はい｡ 屋敷にて 殿のお沙汰を
お待ちしております｡

127
00:15:06,766 --> 00:15:11,137
気をもんでおろうが
今は 砲台はじめ 精錬所など➡

128
00:15:11,137 --> 00:15:14,174
さまざまな普請事が多く 落ち着かぬ｡

129
00:15:14,174 --> 00:15:18,778
夏までには
姫を城に入れたいと思うている｡

130
00:15:18,778 --> 00:15:21,147
夏にございますか｡

131
00:15:21,147 --> 00:15:24,784
姫にも 無沙汰を詫びたいものじゃが｡

132
00:15:24,784 --> 00:15:31,157
めっそうもないことでございます｡
ただ ただ お待ち申し上げておりまする｡

133
00:15:31,157 --> 00:15:34,194
わしは 急ぎ 江戸に向かわねばならぬ｡

134
00:15:34,194 --> 00:15:39,494
砲台の件 くれぐれも頼んだぞ｡
ははっ｡

135
00:15:42,335 --> 00:15:50,210
８月の末に 摩をたたれた斉彬様を
江戸で待っていたのは➡

136
00:15:50,210 --> 00:15:53,513
水戸の徳川斉昭様｡

137
00:15:53,513 --> 00:15:55,815
御三家のお方ゆえ➡

138
00:15:55,815 --> 00:16:00,019
幕府の政治には 直接 関わっては
いらっしゃいませんでした｡

139
00:16:00,019 --> 00:16:08,294
…が その強硬な攘夷論は
大きな影響力を持っておりました｡

140
00:16:08,294 --> 00:16:12,165
(徳川斉昭)日本の土を
夷狄に汚させるなど➡

141
00:16:12,165 --> 00:16:15,969
あってはならぬ愚行じゃ｡

142
00:16:15,969 --> 00:16:20,139
で 溜りの間の者どもは
何と申しておるのだ｡

143
00:16:20,139 --> 00:16:22,642
評定は一向に進まず➡

144
00:16:22,642 --> 00:16:26,646
それゆえ 斉昭様に
ご相談いたした次第にござります｡

145
00:16:26,646 --> 00:16:30,316
あのような者どもに 何が分かる｡

146
00:16:30,316 --> 00:16:33,219
されど 軍艦が来てからでは遅い｡

147
00:16:33,219 --> 00:16:39,325
何か 手を打たねば｡
斉彬殿は どう思われる？

148
00:16:39,325 --> 00:16:44,497
やって来るとなれば
錨を下ろすのは おそらく品川沖｡

149
00:16:44,497 --> 00:16:47,000
海辺の守りを 急ぎ固めねば｡

150
00:16:47,000 --> 00:16:52,872
それと 軍艦を造らねばなりません｡
そうじゃ 軍艦じゃ｡

151
00:16:52,872 --> 00:16:54,874
軍艦…｡

152
00:16:54,874 --> 00:16:58,177
何を のほほんとしておるのじゃ 阿部殿｡

153
00:16:58,177 --> 00:17:03,149
摩は琉球を有し
異国船の来航を身をもって知っておる｡

154
00:17:03,149 --> 00:17:09,822
日本国にはない 蒸気仕掛けの軍艦までが
押し寄せてくるのです｡

155
00:17:09,822 --> 00:17:13,459
これまで大船の建造を禁じてきたが➡

156
00:17:13,459 --> 00:17:16,763
今こそ 斉彬殿の
力を借りる時ではないか｡

157
00:17:16,763 --> 00:17:18,698
(２人)ははっ｡

158
00:17:18,698 --> 00:17:29,309
♬～

159
00:17:29,309 --> 00:17:32,979
(小松清猷)
では 軍艦を造れるのでございますか？

160
00:17:32,979 --> 00:17:39,152
水戸斉昭様のお墨付きを頂いたも
同然だからな｡

161
00:17:39,152 --> 00:17:42,655
もしや 阿部殿と示し合わせて？

162
00:17:42,655 --> 00:17:46,326
ハハハハハハ…｡

163
00:17:46,326 --> 00:17:50,496
これからの日本国の命運は
ひとえに海にかかっておる｡

164
00:17:50,496 --> 00:17:58,004
となれば 国政を導くのは
我ら摩に与えられし役目である｡

165
00:17:58,004 --> 00:18:00,907
ははっ｡

166
00:18:00,907 --> 00:18:05,812
それと 今和泉家に使者をつかわせ｡

167
00:18:05,812 --> 00:18:09,949
姫の城入りを早めることにしたとな｡

168
00:18:09,949 --> 00:18:11,949
ははっ…｡

169
00:18:13,619 --> 00:18:16,956
鏡台は どこでしたけ？
(しの)そちらに｡

170
00:18:16,956 --> 00:18:19,859
しの殿 この櫛匣はどちらに？

171
00:18:19,859 --> 00:18:23,463
それは あちらの間へ｡
はい｡

172
00:18:23,463 --> 00:18:27,967
姫様のお城入りにつきましては➡

173
00:18:27,967 --> 00:18:35,641
供の者も 姫様つきの老女ほか
全て 当方にて選びましたゆえ➡

174
00:18:35,641 --> 00:18:38,644
お連れにならずとも結構にござる｡

175
00:18:38,644 --> 00:18:44,150
(栗川)委細 承りましてございます｡
うん｡

176
00:18:44,150 --> 00:18:48,350
そんな…｡
(お幸)お待ちくだされ｡

177
00:18:50,656 --> 00:18:56,462
それは あまりに むごい
なされ方ではありませぬか？
は？

178
00:18:56,462 --> 00:18:58,998
ご本家に入るのです｡

179
00:18:58,998 --> 00:19:04,270
女子にとって どれほど心細いことか｡

180
00:19:04,270 --> 00:19:08,608
お城のしかるべき方に お伝えくだされ｡

181
00:19:08,608 --> 00:19:16,115
侍女は伴わせます｡
一人だけでも お許しいただきたいと｡

182
00:19:16,115 --> 00:19:18,451
はあ…｡

183
00:19:18,451 --> 00:19:23,651
お役目 ご苦労さまにございます｡

184
00:19:28,161 --> 00:19:32,298
母上は お強いのですね｡

185
00:19:32,298 --> 00:19:36,636
何を言っているのですか
これしきのことで｡

186
00:19:36,636 --> 00:19:39,138
お城に上がれば➡

187
00:19:39,138 --> 00:19:43,976
そなたは これ以上のことを
やらなければならないのですよ｡

188
00:19:43,976 --> 00:19:45,976
はい｡

189
00:19:48,648 --> 00:19:52,318
しっかりしなされ｡

190
00:19:52,318 --> 00:19:54,318
はい｡

191
00:19:55,988 --> 00:20:00,288
≪(忠剛)今 戻った！
父上様じゃ｡

192
00:20:02,762 --> 00:20:05,498
於一｡
はい｡

193
00:20:05,498 --> 00:20:10,169
菊本のことで
まだ 父上を恨んでいるのですか？

194
00:20:10,169 --> 00:20:12,805
そのようなことはありません｡

195
00:20:12,805 --> 00:20:17,009
ならば 父上と できるだけ話をなさい｡

196
00:20:17,009 --> 00:20:21,347
共に過ごせる時は わずかなのですから｡

197
00:20:21,347 --> 00:20:24,250
はい｡

198
00:20:24,250 --> 00:20:28,521
いかがですか？
観音崎の砲台の普請は｡

199
00:20:28,521 --> 00:20:31,557
うん 形になってきた｡
春には できあがりそうじゃ｡

200
00:20:31,557 --> 00:20:34,327
何よりですね｡

201
00:20:34,327 --> 00:20:38,327
於一はどうしておる？
父上！

202
00:20:40,032 --> 00:20:44,904
お役目 ご苦労さまにございました｡
うむ｡

203
00:20:44,904 --> 00:20:52,378
父上に 見ていただきたいものが
あるのですが｡

204
00:20:52,378 --> 00:20:54,678
何じゃ｡

205
00:21:08,661 --> 00:21:13,499
お城に上がる日に着る
打ち掛けにございます｡

206
00:21:13,499 --> 00:21:18,671
おお… お～ そうか｡

207
00:21:18,671 --> 00:21:20,673
父上｡
何じゃ？

208
00:21:20,673 --> 00:21:24,544
砲台の話などを聞かせてください｡

209
00:21:24,544 --> 00:21:29,544
今日は 疲れておるでな いずれまた…｡

210
00:21:32,818 --> 00:21:47,200
♬～

211
00:21:47,200 --> 00:21:52,038
いよいよとなると お寂しいのでしょう｡

212
00:21:52,038 --> 00:21:56,709
よいか 斉彬様の養女なのだぞ｡

213
00:21:56,709 --> 00:22:02,982
ありがたいと思いこそすれ
寂しい？ ははっ 寂しい？

214
00:22:02,982 --> 00:22:09,155
ハハハ…｡
ご本心を明かされませ｡

215
00:22:09,155 --> 00:22:16,329
寂しくなどないわ｡
嫁に出すと思えば同じことじゃ｡

216
00:22:16,329 --> 00:22:22,201
お殿様のご養女ともなれば
立場が変わりまする｡

217
00:22:22,201 --> 00:22:24,670
分かっておる｡
ならば➡

218
00:22:24,670 --> 00:22:28,541
於一と話をしてやってくださいませ｡

219
00:22:28,541 --> 00:22:35,014
うん… まあ それは 明日にでも｡

220
00:22:35,014 --> 00:22:38,014
殿｡
うん？

221
00:22:40,686 --> 00:22:44,357
えいえい 面倒じゃのう｡

222
00:22:44,357 --> 00:22:46,292
於一 おるか？

223
00:22:46,292 --> 00:22:50,029
父上！ しの 父上にお茶を｡

224
00:22:50,029 --> 00:22:53,329
はい｡
いやいや いやいや 茶など いらん｡

225
00:22:58,537 --> 00:23:03,309
で 支度などは 進んでおるのか？

226
00:23:03,309 --> 00:23:07,309
父上｡
ん？ 何じゃ？

227
00:23:11,984 --> 00:23:15,788
これを｡
何じゃ？ こりゃ｡

228
00:23:15,788 --> 00:23:18,991
私の一番好きな書物にございます｡

229
00:23:18,991 --> 00:23:22,328
その…➡

230
00:23:22,328 --> 00:23:26,666
形見の品にと思いまして｡

231
00:23:26,666 --> 00:23:29,001
これを私と思って➡

232
00:23:29,001 --> 00:23:33,806
おそばに置いてくだされば
うれしゅうございます｡

233
00:23:33,806 --> 00:23:35,741
あ！ しもた！

234
00:23:35,741 --> 00:23:39,178
ああ 栗川らに
砲弾の追加を命じるのを忘れとった｡

235
00:23:39,178 --> 00:23:42,815
わしも 年を取ったかのう｡
いかん いかん｡

236
00:23:42,815 --> 00:23:46,686
とりあえず これは預かっておく｡
しもうた しもうた！

237
00:23:46,686 --> 00:24:01,634
♬～

238
00:24:01,634 --> 00:24:05,504
それからの日々は すべるように過ぎ➡

239
00:24:05,504 --> 00:24:11,777
於一様が お城に上がる日は
たちまち迫ってまいりました｡

240
00:24:11,777 --> 00:24:15,314
そして その前夜…｡

241
00:24:15,314 --> 00:24:19,614
とうとう明日になりましたね｡

242
00:24:21,987 --> 00:24:27,660
でも 同じ摩ですから
何も案じては おりませぬ｡

243
00:24:27,660 --> 00:24:32,360
(島津忠冬)そうは言うがめったなことでは
会えぬようになるのだぞ｡

244
00:24:36,669 --> 00:24:39,572
うれしいでしょう！ 兄上は｡

245
00:24:39,572 --> 00:24:41,540
(島津忠敬)うれしゅうなどないわ｡

246
00:24:41,540 --> 00:24:46,011
お前なんぞに
頭を下げることになるとはな｡

247
00:24:46,011 --> 00:24:50,311
おい つげ！

248
00:24:58,190 --> 00:25:00,126
はいはい｡

249
00:25:00,126 --> 00:25:02,926
何だ？ その言いぐさは｡

250
00:25:05,998 --> 00:25:10,798
おいしゅうございますか？ 兄上｡

251
00:25:15,307 --> 00:25:21,107
もう いらん！
於一の酌では うまくない｡

252
00:25:22,782 --> 00:25:26,986
(お幸)旦那様は？
ん？

253
00:25:26,986 --> 00:25:29,488
何か お話はないのですか？

254
00:25:29,488 --> 00:25:36,996
話… ああ 話は…｡

255
00:25:36,996 --> 00:25:40,666
≪(家臣)殿 お客様が お見えですが｡

256
00:25:40,666 --> 00:25:44,966
うん｡ ハハ… 客じゃと｡

257
00:25:47,006 --> 00:25:49,809
この度は おめでとうございます｡

258
00:25:49,809 --> 00:25:53,345
これは 肝付家からの
祝いの品にございます｡

259
00:25:53,345 --> 00:25:55,381
どうぞ お納めくださいませ｡

260
00:25:55,381 --> 00:25:59,218
ご丁寧に 痛み入る｡

261
00:25:59,218 --> 00:26:03,022
父上 母上に くれぐれも
よろしゅう お伝えくだされ｡

262
00:26:03,022 --> 00:26:06,992
はい｡ あの… 申し訳ありません｡

263
00:26:06,992 --> 00:26:11,630
お身内だけでのお祝いとは つゆ知らず…｡
すぐに 退散つかまつります｡

264
00:26:11,630 --> 00:26:14,467
よいではないか
ゆるりとして まいられよ｡

265
00:26:14,467 --> 00:26:17,503
のう｡
はい｡ どうぞ どうぞ｡

266
00:26:17,503 --> 00:26:19,772
おう そうじゃ そうじゃ｡
遠慮なさらずに｡

267
00:26:19,772 --> 00:26:23,476
いや しかし…｡
尚五郎殿｡
はい｡

268
00:26:23,476 --> 00:26:26,676
おそらくは これが 最後となろう｡

269
00:26:29,148 --> 00:26:32,648
打っていかれては いかがじゃ｡

270
00:26:41,660 --> 00:26:45,498
あ～ 参りました～｡

271
00:26:45,498 --> 00:26:49,335
中盤までは 互角でしたよ｡

272
00:26:49,335 --> 00:26:55,007
私は 詰めが甘いのです｡
よ～く分かっています｡

273
00:26:55,007 --> 00:27:41,520
♬～

274
00:27:41,520 --> 00:27:48,994
これまで相手をつとめてくださって
本当に ありがとうございました｡

275
00:27:48,994 --> 00:27:51,994
いえ こちらこそ｡

276
00:27:59,638 --> 00:28:01,938
あの…｡

277
00:28:08,480 --> 00:28:10,749
お近さんに…｡

278
00:28:10,749 --> 00:28:12,685
お近さんに？

279
00:28:12,685 --> 00:28:19,291
はい｡
これを 渡していただきたいのです｡

280
00:28:19,291 --> 00:28:21,591
はい｡

281
00:28:27,967 --> 00:28:32,137
尚五郎さんには 書物がよいですね｡

282
00:28:32,137 --> 00:28:37,009
頂けるなら 欲しいものがあります｡

283
00:28:37,009 --> 00:28:40,209
お守りを 頂きたいのです｡

284
00:28:43,148 --> 00:28:46,185
これですか？
ええ｡

285
00:28:46,185 --> 00:28:50,022
代わりに これを差し上げます｡

286
00:28:50,022 --> 00:28:53,792
…などと 無理なお願いですね｡

287
00:28:53,792 --> 00:28:59,598
それ… いいです とても｡
え？

288
00:28:59,598 --> 00:29:03,469
異国では かけがえのない友と別れる時➡

289
00:29:03,469 --> 00:29:08,307
その証しとして
大事な品を取り替えるのだとか｡

290
00:29:08,307 --> 00:29:11,507
友の証し…｡

291
00:29:14,947 --> 00:29:21,820
尚五郎さんを 守りますように｡

292
00:29:21,820 --> 00:29:26,820
於一殿を お守りしますように｡

293
00:29:31,296 --> 00:29:48,647
♬～

294
00:29:48,647 --> 00:29:54,520
お元気でいらしてくださいね｡

295
00:29:54,520 --> 00:29:57,656
あなたも…｡

296
00:29:57,656 --> 00:30:44,703
♬～

297
00:30:44,703 --> 00:30:50,375
父上｡ 少し話ができませんか？

298
00:30:50,375 --> 00:31:27,675
(いびき)

299
00:31:33,685 --> 00:31:37,022
おやすみになっておいででした｡

300
00:31:37,022 --> 00:31:41,894
どうせ 狸寝入りでしょう｡
え？

301
00:31:41,894 --> 00:31:49,034
どうなのですか？
もう迷いはないのですか？

302
00:31:49,034 --> 00:31:51,334
はい｡

303
00:31:53,906 --> 00:31:56,606
いえ…｡

304
00:31:59,044 --> 00:32:04,650
そなたに まだ夢のことを
話していませんでしたね｡

305
00:32:04,650 --> 00:32:06,585
夢？

306
00:32:06,585 --> 00:32:13,585
そなたが まだ おなかにいた時分
不思議なことがあったのです｡

307
00:32:18,163 --> 00:32:23,669
その娘を… 江戸へ連れてまいる｡

308
00:32:23,669 --> 00:32:28,540
それは 私が江戸へ行く
ということですか？

309
00:32:28,540 --> 00:32:31,810
それは 分かりませぬ｡

310
00:32:31,810 --> 00:32:38,016
ただ そなたには
ただならぬ何かを感じておりました｡

311
00:32:38,016 --> 00:32:45,691
この家に…
いいえ 摩にも収まりきれぬ何かです｡

312
00:32:45,691 --> 00:32:49,991
私には よく分かりませんが…｡

313
00:32:51,563 --> 00:32:56,201
そういえば 昔
父上が おっしゃっていました｡

314
00:32:56,201 --> 00:33:00,539
於一は クロガネモチのような女子だと｡

315
00:33:00,539 --> 00:33:04,142
クロガネモチの木のことですか？
そう｡

316
00:33:04,142 --> 00:33:06,478
根を強く強く張り➡

317
00:33:06,478 --> 00:33:12,150
その根で 岩でも石垣でも
突き破ってしまうような 強い木です｡

318
00:33:12,150 --> 00:33:17,950
クロガネモチの木… 私が…｡

319
00:33:25,998 --> 00:33:29,334
前にも話しましたが➡

320
00:33:29,334 --> 00:33:35,674
そなたは これから 多くの家来たちの
上に立たねばなりませぬ｡

321
00:33:35,674 --> 00:33:37,609
はい｡

322
00:33:37,609 --> 00:33:44,816
昔から ｢一方聞いて沙汰するな｣
という言葉があります｡

323
00:33:44,816 --> 00:33:51,690
どんな人の声にも
まんべんなく虚心に耳を傾け➡

324
00:33:51,690 --> 00:33:59,831
その人その人の身になって
よくよく考えるのです｡

325
00:33:59,831 --> 00:34:06,972
それでも 思い迷うたら…｡
迷うたら？

326
00:34:06,972 --> 00:34:10,309
考えるのを やめなされ｡

327
00:34:10,309 --> 00:34:12,978
考えるのをやめる？

328
00:34:12,978 --> 00:34:19,318
考えるのではなく感じるのです｡
感じる…｡

329
00:34:19,318 --> 00:34:25,490
自分を信じて
感じるがままに任せるのです｡

330
00:34:25,490 --> 00:34:33,999
自分を信じて 感じるがままに任せる｡
そうです｡

331
00:34:33,999 --> 00:34:36,999
分かりました｡

332
00:34:38,870 --> 00:34:48,347
そなたの母でいられるのも…
今宵限りじゃな｡

333
00:34:48,347 --> 00:34:51,347
母上…｡

334
00:35:14,973 --> 00:35:20,846
わしが そなたの上座につくのも
これまでじゃ｡

335
00:35:20,846 --> 00:35:28,546
島津77万石の姫となれば
わしとは 格が違うでの｡

336
00:35:30,322 --> 00:35:34,793
そのこと 心しておくように｡

337
00:35:34,793 --> 00:35:38,993
心得ました｡
うん…｡

338
00:35:50,675 --> 00:35:53,011
父上…｡

339
00:35:53,011 --> 00:35:55,011
(忠剛)何じゃ？

340
00:35:56,681 --> 00:36:02,621
一は この家に生まれて➡

341
00:36:02,621 --> 00:36:06,421
まことに幸せでございました｡

342
00:36:08,960 --> 00:36:20,260
わしも そなたの父で
何というか… 愉快であった｡

343
00:36:24,509 --> 00:36:26,978
父上｡

344
00:36:26,978 --> 00:36:28,978
何じゃ｡

345
00:36:30,649 --> 00:36:33,552
私は どこに行っても➡

346
00:36:33,552 --> 00:36:45,252
父上 母上の娘であったことを誇りに思い
生きてまいります｡

347
00:36:49,334 --> 00:36:59,334
今日までのご恩
まことに ありがとうございました｡

348
00:37:01,913 --> 00:37:09,287
では… 参るか｡
はい｡

349
00:37:09,287 --> 00:38:08,113
♬～

350
00:38:08,113 --> 00:38:11,149
立ちませい！

351
00:38:11,149 --> 00:38:48,753
♬～

352
00:38:48,753 --> 00:38:52,157
行ったか…｡

353
00:38:52,157 --> 00:38:54,657
はい…｡

354
00:38:59,030 --> 00:39:03,830
いつまで見送ったところで
きりがないぞ｡

355
00:39:16,481 --> 00:39:18,781
於一…｡

356
00:39:21,186 --> 00:39:24,623
於一よ…｡

357
00:39:24,623 --> 00:39:58,323
♬～

358
00:39:58,323 --> 00:40:01,660
於一…｡

359
00:40:01,660 --> 00:41:03,960
♬～

360
00:41:08,526 --> 00:41:48,233
♬～

361
00:41:48,233 --> 00:41:54,205
折も折 ペルリ提督に率いられた
アメリカ艦隊は➡

362
00:41:54,205 --> 00:41:59,711
刻一刻と琉球に近づいておりました｡

363
00:41:59,711 --> 00:42:08,987
♬～

364
00:42:08,987 --> 00:42:14,325
[ 回想 ]
女の道は 一本道にございます｡

365
00:42:14,325 --> 00:42:18,196
定めに背き 引き返すは…➡

366
00:42:18,196 --> 00:42:21,896
恥にございますよ｡

367
00:42:31,876 --> 00:42:34,646
何が誉れじゃ めでたいじゃ｡

368
00:42:34,646 --> 00:42:37,015
恥をかきに来たようなものではないか｡

369
00:42:37,015 --> 00:42:40,351
ならぬ しきたりにございます｡
姫様 お待ちくださいませ！

370
00:42:40,351 --> 00:42:43,021
今しばらく
お待ちいただきとう存じまする｡

371
00:42:43,021 --> 00:42:46,524
お主 於一に ほれておったのではないか？
そ… そんな…｡

372
00:42:46,524 --> 00:42:48,460
私を誰と心得る｡

373
00:42:48,460 --> 00:42:51,362
島津斉彬様の
娘なるぞ！

374
00:42:51,362 --> 00:42:56,034
なるほど｡
下がれ！ 下がれ 下がれ！ 皆 下がれ！

375
00:42:56,034 --> 00:42:57,969
皆 私を侮っておる｡

376
00:42:57,969 --> 00:43:00,969
分家の出じゃと あざけっておるのじゃ｡

377
00:43:03,842 --> 00:43:07,645
<鹿児島県指宿市➡

378
00:43:07,645 --> 00:43:11,483
砂蒸し温泉の名所として知られる
この町は➡

379
00:43:11,483 --> 00:43:16,983
藩主 島津斉彬も愛し
たびたび訪れました>

380
00:43:22,660 --> 00:43:25,997
<また 天然の良港を持ち➡

381
00:43:25,997 --> 00:43:31,697
古くから中国大陸や
琉球との交易が盛んでした>

382
00:43:37,342 --> 00:43:40,812
<しかし その一方 幕末には➡

383
00:43:40,812 --> 00:43:45,650
幾度となく 外国船の脅威に
さらされることになります｡➡

384
00:43:45,650 --> 00:43:49,554
斉彬は 篤姫の父 忠剛に命じ➡

385
00:43:49,554 --> 00:43:53,358
指宿の東に浮かぶ
知林ヶ島をはじめ➡

386
00:43:53,358 --> 00:43:58,358
数か所の砲台を改造し 守りを固めました>

387
00:44:01,232 --> 00:44:07,472
<今和泉島津家の長女 篤姫ゆかりの地
指宿｡➡

388
00:44:07,472 --> 00:44:12,977
ここにも 新しい時代が
訪れようとしていました>

389
00:44:12,977 --> 00:44:26,677
♬～