1
00:00:03,082 --> 00:00:05,985
(島津斉彬)遠からず アメリカの軍艦は
江戸に現れましょう｡

2
00:00:05,985 --> 00:00:08,888
(徳川斉昭)
異国船など 打ち払えば よいではないか｡

3
00:00:08,888 --> 00:00:14,694
今 戦をすれば
力において劣る こちらが敗れるは必定｡

4
00:00:14,694 --> 00:00:19,832
<このころ 欧米列強は
新たな市場を求める競争の果てに➡

5
00:00:19,832 --> 00:00:25,505
ついに 日本にまで
やって来ていたのです>

6
00:00:25,505 --> 00:00:28,841
(小松清猷)来年 再びやって来る…｡

7
00:00:28,841 --> 00:00:32,512
<黒船が 間近にまで来るという
かつてない事態に➡

8
00:00:32,512 --> 00:00:36,382
幕府は 早急な対策を迫られていました>

9
00:00:36,382 --> 00:00:41,521
時がない｡ すべて急がねば｡

10
00:00:41,521 --> 00:00:44,023
<江戸が混乱するさなか➡

11
00:00:44,023 --> 00:00:48,528
斉彬は 於一を
急ぎ 立派な姫に育て上げるため➡

12
00:00:48,528 --> 00:00:52,698
京都から 最強の教育係を送り込みます｡➡

13
00:00:52,698 --> 00:00:55,334
その名は 幾島｡➡

14
00:00:55,334 --> 00:00:58,538
黒船騒動がもたらした 運命の出会い｡➡

15
00:00:58,538 --> 00:01:01,140
斉彬の真意や いかに>

16
00:01:01,140 --> 00:01:15,154
♬～(ﾃｰﾏ音楽)

17
00:01:15,154 --> 00:03:45,137
♬～

18
00:03:45,137 --> 00:03:50,843
嘉永６年６月 摩のお城では➡

19
00:03:50,843 --> 00:03:57,617
於一様お付きの新しい老女 幾島様を
京の都から迎えて➡

20
00:03:57,617 --> 00:04:04,123
本家の姫としての修業が
本格的に始まっておりました｡

21
00:04:04,123 --> 00:04:13,423
(幾島)姫様 まずは 言葉が
いかに大切なものかを お話しいたします｡

22
00:04:15,134 --> 00:04:17,834
居ずまいを正して！

23
00:04:19,472 --> 00:04:25,645
上に立つ方は
低い声での つぶやきや独り言は➡

24
00:04:25,645 --> 00:04:28,147
固く いさめられております｡

25
00:04:28,147 --> 00:04:32,818
(於一)なぜじゃ｡
(幾島)はっきりと！

26
00:04:32,818 --> 00:04:35,154
なぜじゃ！

27
00:04:35,154 --> 00:04:40,293
家来衆は ｢え？｣と
聞き返すことが許されませぬ｡

28
00:04:40,293 --> 00:04:43,496
故に あいまいなご発声をすれば➡

29
00:04:43,496 --> 00:04:47,366
意味が分からず
困り果てるばかりなのでございます｡

30
00:04:47,366 --> 00:04:50,670
声が大きいのじゃ｡
(幾島)それにございます！

31
00:04:50,670 --> 00:04:53,172
つぶやきは なりませぬと
申している先から➡

32
00:04:53,172 --> 00:04:56,172
なんということにございましょう！

33
00:04:57,843 --> 00:05:02,682
続けよ｡
(幾島)はっきりと！

34
00:05:02,682 --> 00:05:05,451
続けよ！

35
00:05:05,451 --> 00:05:09,121
かしこまりました｡

36
00:05:09,121 --> 00:05:15,995
さて 姫様のお言いつけは
決して取り消せませぬ｡➡

37
00:05:15,995 --> 00:05:20,833
いったん口になさいましたことは
必ずなされなければ➡

38
00:05:20,833 --> 00:05:26,138
家来どもの信頼を
たちまちに失いまする｡➡

39
00:05:26,138 --> 00:05:28,808
居ずまい！

40
00:05:28,808 --> 00:05:35,147
また いつ いかなる時でも
お供の者が そばに付き添いまする｡

41
00:05:35,147 --> 00:05:38,818
分かっておる｡

42
00:05:38,818 --> 00:05:42,154
分かっておる！

43
00:05:42,154 --> 00:05:46,992
私も 影が形に添うごとく➡

44
00:05:46,992 --> 00:05:53,192
姫様の おそばにあって
お世話をいたす所存にございます｡

45
00:06:01,507 --> 00:06:05,378
はあ… たまらぬ｡

46
00:06:05,378 --> 00:06:08,948
あれほど よくしゃべり
口うるさい女子は 見たことがない｡

47
00:06:08,948 --> 00:06:14,253
また 声が大きい！
頭の中が じんじんしておる｡

48
00:06:14,253 --> 00:06:17,957
(しの)けれど 何事も
姫様のためなのでしょうから…｡

49
00:06:17,957 --> 00:06:22,828
耐えよと言うのか？
おつらいのは分かりますが…｡

50
00:06:22,828 --> 00:06:28,968
それだけではない｡
私は あの者が好かぬ！

51
00:06:28,968 --> 00:06:32,471
人には 合う 合わないというものがある｡

52
00:06:32,471 --> 00:06:38,644
それを初めて思い知らされた｡
私は 幾島とは合わぬのじゃ！

53
00:06:38,644 --> 00:06:42,444
(しの)姫様…｡
うん？

54
00:06:48,154 --> 00:06:54,854
お帰りが遅いので
心配して参上つかまつりました｡

55
00:06:57,830 --> 00:07:00,866
なにも このような所まで｡

56
00:07:00,866 --> 00:07:06,439
申し上げたではありませぬか｡
影が形に添うごとく➡

57
00:07:06,439 --> 00:07:10,943
姫様の おそばにあって
お世話させていただくと｡

58
00:07:10,943 --> 00:07:18,143
この幾島 口にしたことは
守り抜いてみせまする｡

59
00:07:19,652 --> 00:07:23,656
(幾島)姫様｡
何じゃ｡

60
00:07:23,656 --> 00:07:26,125
はばかりながら➡

61
00:07:26,125 --> 00:07:32,825
姫様をお育てになったご老女は
何という方にございましょうか｡

62
00:07:35,801 --> 00:07:42,101
[ 回想 ]
(お幸)菊本は 死をもって
己を消し去ったのです｡

63
00:07:44,477 --> 00:07:49,982
そいは 子細あって答えられぬ｡

64
00:07:49,982 --> 00:07:54,487
ならば その方は
どちらのご出身でおいででしょう｡

65
00:07:54,487 --> 00:07:57,823
何故 さように しつこう聞く｡

66
00:07:57,823 --> 00:08:04,930
おそれながら 姫様のお言葉には
地下の摩なまりがございます｡➡

67
00:08:04,930 --> 00:08:10,736
それは 姫様のお守り役から
伝わったものに 相違ないと｡

68
00:08:10,736 --> 00:08:13,239
摩なまりのどこが悪い！

69
00:08:13,239 --> 00:08:18,444
いずれ他国にお輿入れ
ましてや 江戸においでともなれば➡

70
00:08:18,444 --> 00:08:23,249
なまりがあっては
ご家来衆に押しがききませぬ｡➡

71
00:08:23,249 --> 00:08:29,788
ほかの大名家とのおつきあいにも
障りとなりまする｡

72
00:08:29,788 --> 00:08:33,125
ならば 嫁には行かぬ 江戸にも出ぬ｡

73
00:08:33,125 --> 00:08:35,060
それでよいであろう！

74
00:08:35,060 --> 00:08:38,464
(幾島)姫様！

75
00:08:38,464 --> 00:08:45,137
幸い 姫様のなまりは
わずかなものにございます｡

76
00:08:45,137 --> 00:08:51,477
おそれながら
これからは この幾島の言葉をまねて➡

77
00:08:51,477 --> 00:08:57,777
摩言葉は 一日も早く
お忘れになられますように｡

78
00:08:59,351 --> 00:09:03,051
(幾島)早速 始めましょう｡

79
00:09:05,024 --> 00:09:10,429
(幾島)お殿様の ご意思にござりますよ｡

80
00:09:10,429 --> 00:09:23,442
♬～

81
00:09:23,442 --> 00:09:29,315
では… 西国は｡

82
00:09:29,315 --> 00:09:31,617
西国は｡

83
00:09:31,617 --> 00:09:33,552
摩より｡

84
00:09:33,552 --> 00:09:35,487
摩より｡

85
00:09:35,487 --> 00:09:38,257
まかり越しましてござりまする｡

86
00:09:38,257 --> 00:09:42,461
まかり越しまし… あっ｡
(幾島)どうなさりました？

87
00:09:42,461 --> 00:09:45,798
舌をかんだのじゃ｡

88
00:09:45,798 --> 00:09:48,634
では 続けます｡

89
00:09:48,634 --> 00:09:53,434
西国は 摩より
まかり越しましてござりまする｡

90
00:09:55,140 --> 00:09:59,478
西国は 摩より
まかり越しまし 越し…➡

91
00:09:59,478 --> 00:10:02,815
でござりまする…｡

92
00:10:02,815 --> 00:10:08,487
そして 修業の日々は続き…｡

93
00:10:08,487 --> 00:10:13,826
西国は 摩より
まかり越しましてござりまする｡

94
00:10:13,826 --> 00:10:16,729
随分と お上手になられましたな｡

95
00:10:16,729 --> 00:10:19,999
(小声で)
あれだけやらされれば うまくもなるわ｡

96
00:10:19,999 --> 00:10:23,499
(幾島)聞こえませぬが｡
何でもない！

97
00:10:27,172 --> 00:10:33,512
では 次は 江戸の習わしについて
お話しいたしましょう｡

98
00:10:33,512 --> 00:10:35,848
江戸では…｡
少し休まぬか？

99
00:10:35,848 --> 00:10:38,317
朝からずっとで疲れたわ｡

100
00:10:38,317 --> 00:10:41,020
さようにございますか｡

101
00:10:41,020 --> 00:10:45,524
では 少し体でも動かしますか｡

102
00:10:45,524 --> 00:10:47,860
体？

103
00:10:47,860 --> 00:10:51,730
きえ～っ！

104
00:10:51,730 --> 00:10:53,730
えいっ！

105
00:10:55,734 --> 00:10:58,504
何故 薙刀なのじゃ？

106
00:10:58,504 --> 00:11:01,407
えいっ！

107
00:11:01,407 --> 00:11:05,811
武家の女子の
嫁入り道具にございますれば｡

108
00:11:05,811 --> 00:11:19,825
♬～

109
00:11:19,825 --> 00:11:22,825
では 姫様 どうぞ！

110
00:11:24,496 --> 00:11:26,432
こうか？

111
00:11:26,432 --> 00:11:32,671
もう少し腰を入れて 右腕を上に｡
はい 払う！

112
00:11:32,671 --> 00:11:34,606
きえ～っ！

113
00:11:34,606 --> 00:11:38,477
気合いがなっておりませんな｡

114
00:11:38,477 --> 00:11:46,185
ここ 臍下丹田に気を集めて｡
きえ～っ！

115
00:11:46,185 --> 00:11:48,520
きえ～っ！

116
00:11:48,520 --> 00:11:51,190
きえ～っ！

117
00:11:51,190 --> 00:11:54,490
(２人)きえ～っ！

118
00:11:57,529 --> 00:11:59,865
きえ～っ！

119
00:11:59,865 --> 00:12:02,634
その翌日のこと…｡

120
00:12:02,634 --> 00:12:04,970
幾島がおらぬ!?

121
00:12:04,970 --> 00:12:09,770
(広川)はい｡
お殿様 お国入りの御用向きで｡

122
00:12:11,477 --> 00:12:18,477
そうか… 幾島がおらぬのか｡

123
00:12:20,152 --> 00:12:23,155
幾島のことじゃが あの者は➡

124
00:12:23,155 --> 00:12:27,659
お殿様の亡き姉上
郁姫様付きの老女であったと申したな｡

125
00:12:27,659 --> 00:12:33,999
はい｡ 郁姫様が
右大臣 近衛忠熙様に嫁がれる際➡

126
00:12:33,999 --> 00:12:39,505
お供をして そのまま京にお上りになった
と聞いております｡

127
00:12:39,505 --> 00:12:46,678
郁姫様亡きあとも 忠熙様たっての願いで
京にとどまられたとか｡

128
00:12:46,678 --> 00:12:51,016
その京へ
追い返すわけには まいらぬのかの｡

129
00:12:51,016 --> 00:12:53,318
(広川)姫様…｡

130
00:12:53,318 --> 00:12:56,522
ほかの誰かと替えてはもらえぬか｡

131
00:12:56,522 --> 00:12:59,558
広川 そなたでもよいぞ｡

132
00:12:59,558 --> 00:13:02,327
それは なりませぬ｡

133
00:13:02,327 --> 00:13:07,327
お殿様 おん自らが
お選びになったのですから｡

134
00:13:09,802 --> 00:13:15,140
いかがです｡
久しぶりに 史書など ひもとかれては｡

135
00:13:15,140 --> 00:13:18,477
それは よい｡

136
00:13:18,477 --> 00:13:25,818
今日は 久しぶりに
のんびりできそうじゃ｡

137
00:13:25,818 --> 00:13:30,689
(幾島)まあまあ…｡
あ…｡

138
00:13:30,689 --> 00:13:35,689
あまり 見映えする お姿では
ありませんね｡

139
00:13:37,429 --> 00:13:42,367
見れば ごゆるりとされたご様子｡

140
00:13:42,367 --> 00:13:46,367
書のお稽古でもいたしましょうか｡

141
00:13:49,508 --> 00:13:52,311
それから 数日がたち➡

142
00:13:52,311 --> 00:13:58,511
いよいよ 斉彬様が
摩に お帰りとなりました｡

143
00:14:00,052 --> 00:14:03,789
幾島殿 此度のこと 礼を言う｡

144
00:14:03,789 --> 00:14:06,124
諸事助かっておる｡

145
00:14:06,124 --> 00:14:13,799
私は ご当家に仕える身｡
これからは 幾島とお呼びくださいませ｡

146
00:14:13,799 --> 00:14:18,499
ならば 幾島｡ 姫の様子はどうじゃ？

147
00:14:20,138 --> 00:14:24,810
正直に申し上げますれば…｡
うむ｡

148
00:14:24,810 --> 00:14:31,510
あれほどの じゃじゃ馬は
初めてにござります｡

149
00:14:35,454 --> 00:14:38,357
苦労を かけておるようじゃな｡

150
00:14:38,357 --> 00:14:42,057
苦労と申しましょうか…｡
≪(広川)姫様！

151
00:14:43,829 --> 00:14:51,503
≪(足音)
(ため息)

152
00:14:51,503 --> 00:14:54,539
お殿様 お帰りなさいませ！

153
00:14:54,539 --> 00:14:57,376
お城の中を 走ってはなりませぬ｡

154
00:14:57,376 --> 00:15:01,113
よいよい｡ 近う寄れ｡

155
00:15:01,113 --> 00:15:03,113
はい｡

156
00:15:14,660 --> 00:15:19,464
江戸での長きお勤め ご苦労に存じまする｡

157
00:15:19,464 --> 00:15:23,335
うむ｡ 息災であったか？

158
00:15:23,335 --> 00:15:29,141
はい！ 先生もお帰りなさいませ｡

159
00:15:29,141 --> 00:15:31,076
(清猷)先生は おやめくださりませ｡

160
00:15:31,076 --> 00:15:35,280
今は お家に仕える者の一人にすぎませぬ｡

161
00:15:35,280 --> 00:15:41,153
わしも お殿様はよせ｡
今後は 父と呼ぶがよい｡

162
00:15:41,153 --> 00:15:43,488
恥ずかしゅうございます｡

163
00:15:43,488 --> 00:15:49,161
何を言う わしとそなたは
父と娘ではないか｡

164
00:15:49,161 --> 00:15:55,500
では… 父上様…｡

165
00:15:55,500 --> 00:15:58,303
そなたの名前を決めたぞ｡

166
00:15:58,303 --> 00:16:02,103
名前を？
うむ｡

167
00:16:21,259 --> 00:16:23,328
篤子じゃ｡

168
00:16:23,328 --> 00:16:26,098
あつこ…｡

169
00:16:26,098 --> 00:16:32,804
第十一代将軍 家斉様の御台所であられた
我が大伯母 茂姫様｡

170
00:16:32,804 --> 00:16:35,707
茂姫様は お輿入れなさる前に➡

171
00:16:35,707 --> 00:16:37,676
この字を用いられ➡

172
00:16:37,676 --> 00:16:39,678
篤姫と称された｡

173
00:16:39,678 --> 00:16:42,481
それにあやかった名前じゃ｡

174
00:16:42,481 --> 00:16:49,821
そなたは これより 皆から
篤姫と呼ばれることになろう｡

175
00:16:49,821 --> 00:16:52,821
篤姫…｡

176
00:16:56,495 --> 00:16:59,831
篤子よ｡

177
00:16:59,831 --> 00:17:03,802
お篤！
あ… はい！

178
00:17:03,802 --> 00:17:06,938
どうじゃ 城には慣れたか？

179
00:17:06,938 --> 00:17:14,138
あっ はい… ああ いえ…｡

180
00:17:22,421 --> 00:17:25,624
考えとは どういうことじゃ？

181
00:17:25,624 --> 00:17:27,959
大変 失礼ながら➡

182
00:17:27,959 --> 00:17:34,266
お殿様が 私を 京よりお呼びになった
真意が分からぬのでございます｡

183
00:17:34,266 --> 00:17:37,135
真意？

184
00:17:37,135 --> 00:17:39,471
姫様です｡

185
00:17:39,471 --> 00:17:46,144
どこぞに 嫁ぎ先でも
決まっておいでなのでしょうか｡

186
00:17:46,144 --> 00:17:53,018
そのようなものはない｡
ただ 今のままでは どこへも出せぬでな｡

187
00:17:53,018 --> 00:17:56,655
それで そちに来てもらったまでのこと｡

188
00:17:56,655 --> 00:17:59,558
これまた失礼ながら➡

189
00:17:59,558 --> 00:18:06,765
なぜ 姫様を養女になさったのか
分かりかねます｡

190
00:18:06,765 --> 00:18:11,603
島津本家の姫君としての気構えもなく➡

191
00:18:11,603 --> 00:18:16,241
ただ 歴史など
学問に興味を示されるのみ｡

192
00:18:16,241 --> 00:18:21,079
それよ 実に面白き姫よのう｡

193
00:18:21,079 --> 00:18:23,982
今なら まだ間に合いまする｡

194
00:18:23,982 --> 00:18:30,682
のびのびと過ごせる場所に
お戻しになるのも一考かと｡

195
00:18:33,658 --> 00:18:39,464
そなたの気持ちは よう分かった｡
しかしのう 幾島｡

196
00:18:39,464 --> 00:18:45,337
そなたは 25年の長きにわたり
我が姉 郁姫に仕え➡

197
00:18:45,337 --> 00:18:53,011
近衛家の正室としての務めを
支えてくれたではないか｡

198
00:18:53,011 --> 00:18:58,817
郁姫様とは違います｡

199
00:18:58,817 --> 00:19:06,817
郁姫様は それは立派な
姫様であらせられました｡

200
00:19:13,331 --> 00:19:17,102
幾島｡

201
00:19:17,102 --> 00:19:23,241
今しばらく お篤の修業に
力を貸してはもらえぬか？

202
00:19:23,241 --> 00:19:27,445
後悔はさせぬ｡ それだけは約束する｡

203
00:19:27,445 --> 00:19:32,250
やはり 嫁ぎ先が
決まっておいでなのでは？

204
00:19:32,250 --> 00:19:37,750
今は… 何とも言えぬ｡

205
00:19:43,461 --> 00:19:51,970
分かりました｡
この幾島 一心に努めまする｡

206
00:19:51,970 --> 00:19:57,142
よう言うてくれた｡ 礼を言うぞ｡

207
00:19:57,142 --> 00:20:02,142
荷は 大層 重うございますが｡

208
00:20:05,850 --> 00:20:13,692
一方 これより少し前
江戸では 大変なことが起きておりました｡

209
00:20:13,692 --> 00:20:20,165
黒船への対応に苦慮していた
第十二代将軍 家慶様が➡

210
00:20:20,165 --> 00:20:24,836
６月22日に急死｡

211
00:20:24,836 --> 00:20:31,136
アメリカ艦隊が江戸を去ってから
10日後のことでした｡

212
00:20:33,845 --> 00:20:36,514
(徳川家祥)ネジを巻いたらどうじゃ？

213
00:20:36,514 --> 00:20:40,385
(医師)ネジでございますか？

214
00:20:40,385 --> 00:20:45,190
ネジを巻けば
父上は からくり人形のごとく➡

215
00:20:45,190 --> 00:20:51,062
動きだされるやもしれぬ｡
さすれば 天下は安泰じゃ｡

216
00:20:51,062 --> 00:20:56,062
わしも 将軍職など継がずにすむものを｡

217
00:21:00,205 --> 00:21:03,108
のう 阿部…｡

218
00:21:03,108 --> 00:21:05,408
(阿部正弘)は…｡

219
00:21:14,486 --> 00:21:22,827
家慶様の死去は 内々に
水戸の徳川斉昭様に伝えられました｡

220
00:21:22,827 --> 00:21:28,633
なんたることじゃ… かような時に
公方様が お隠れになるとは…｡

221
00:21:28,633 --> 00:21:32,003
しばらくの間 喪は伏せまする｡

222
00:21:32,003 --> 00:21:35,040
ペルリの騒ぎも
いまだ収まっておりませぬゆえ｡

223
00:21:35,040 --> 00:21:40,712
海防策は どうされるおつもりじゃ｡
そのことです｡

224
00:21:40,712 --> 00:21:45,850
海防の御用については
斉昭様に お願いしたいのです｡

225
00:21:45,850 --> 00:21:51,656
譜代大名以外の幕政参加は
過去に例がない｡

226
00:21:51,656 --> 00:21:53,725
それでもよいのか？

227
00:21:53,725 --> 00:21:57,462
前例を うんぬんしておる場合では
ありませぬ｡

228
00:21:57,462 --> 00:22:00,699
それでこそ 阿部殿じゃ｡

229
00:22:00,699 --> 00:22:07,499
日本国は
かつてない危機に陥っておりまする｡

230
00:22:10,375 --> 00:22:13,278
そして このころになると➡

231
00:22:13,278 --> 00:22:20,051
江戸沖にやって来た黒船の情報は
摩にも届いておりました｡

232
00:22:20,051 --> 00:22:22,487
これは…？

233
00:22:22,487 --> 00:22:27,158
ペルリなる者が率いし
アメリカ国の軍艦にございまする｡

234
00:22:27,158 --> 00:22:31,496
江戸の近海に現れ
我が国をひっかき回して出ていきおった｡

235
00:22:31,496 --> 00:22:33,531
詳しくお話しくださいませ｡

236
00:22:33,531 --> 00:22:37,031
わしは じかには見ておらぬでな｡

237
00:22:39,170 --> 00:22:42,507
江戸屋敷よりの知らせにございます｡

238
00:22:42,507 --> 00:22:47,207
読んでもよろしいのですか？
うむ｡

239
00:23:01,793 --> 00:23:04,629
長さ250尺…｡

240
00:23:04,629 --> 00:23:07,465
世界でも比類なき大きさの軍艦です｡➡

241
00:23:07,465 --> 00:23:13,338
それが 蒸気の力で動き
外洋に出れば 石炭を節約するため➡

242
00:23:13,338 --> 00:23:17,809
帆を用いた航行に
切り替えるそうにございます｡

243
00:23:17,809 --> 00:23:21,679
世界には
すごいものがあるのでございますね｡

244
00:23:21,679 --> 00:23:25,483
面白いか？
はい｡ 乗ってみとうございます｡

245
00:23:25,483 --> 00:23:32,824
ハハ… 乗ってみたいか｡
お篤 わしはのう…｡
はい｡

246
00:23:32,824 --> 00:23:36,694
日本でも こうした船を
持つべきだと思うておる｡

247
00:23:36,694 --> 00:23:41,533
異国から買うのではなく
日本で造りし船をな｡

248
00:23:41,533 --> 00:23:43,835
日本で？

249
00:23:43,835 --> 00:23:47,135
なぜ 船を造るか分かるか？

250
00:23:48,706 --> 00:23:52,177
異国に負けないためにございますか？

251
00:23:52,177 --> 00:23:55,079
ほう｡ 戦を仕掛けよと申すか｡

252
00:23:55,079 --> 00:24:02,379
そうではなく 戦をせぬために
脅しに屈せぬためにございます｡

253
00:24:06,691 --> 00:24:10,462
なぜ そのように考える？

254
00:24:10,462 --> 00:24:16,134
なぜと仰せになられましても…
ただ そう思いましたゆえ｡

255
00:24:16,134 --> 00:24:22,640
それこそ わしが
常日頃から考えておったこと｡

256
00:24:22,640 --> 00:24:26,811
そなたは 男に生まれた方が
よかったのかもしれぬな｡

257
00:24:26,811 --> 00:24:30,482
私も そう思うことがあります｡

258
00:24:30,482 --> 00:24:38,156
されどの お篤
この世には 女子にしかできぬこともある｡

259
00:24:38,156 --> 00:24:43,661
わしは そなたに
それをこそ望んでおるのだ｡

260
00:24:43,661 --> 00:24:46,564
どういうことでしょう？

261
00:24:46,564 --> 00:24:50,364
いや… いや 何でもない｡

262
00:24:56,174 --> 00:24:59,511
(肝付尚五郎)父から借りてまいりました｡

263
00:24:59,511 --> 00:25:02,480
異国の軍船は
やはり江戸沖に達したらしいです｡

264
00:25:02,480 --> 00:25:05,617
(西郷吉之助)江戸に…｡
戦を恐れたご公儀は➡

265
00:25:05,617 --> 00:25:08,653
相手が携えし国書を
受け取られたそうです｡

266
00:25:08,653 --> 00:25:12,390
(西郷)ペルリと申すのか｡
ひどい悪相じゃな｡

267
00:25:12,390 --> 00:25:15,627
(大久保正助)来年の春に 再び来航…｡

268
00:25:15,627 --> 00:25:18,663
国書への返答を
受け取りに来るようです｡

269
00:25:18,663 --> 00:25:21,132
これから
いかなることになるのでしょう？

270
00:25:21,132 --> 00:25:24,469
摩にいたのでは 何とも｡

271
00:25:24,469 --> 00:25:28,806
肝付さあ
お殿様は 今 摩に戻っておられますね｡

272
00:25:28,806 --> 00:25:31,709
今後のことを
いかがお考えなのでありましょうか？

273
00:25:31,709 --> 00:25:34,009
それは…｡

274
00:25:35,680 --> 00:25:37,980
そうだ｡

275
00:25:40,151 --> 00:25:44,656
尚五郎！ よく来てくれたのう｡

276
00:25:44,656 --> 00:25:46,991
先生 お帰りなさいませ｡
うむ｡

277
00:25:46,991 --> 00:25:49,027
何を突っ立っておる｡ 上がれ 上がれ｡

278
00:25:49,027 --> 00:25:53,865
いや 実は…｡
(島津忠敬)遅いぞ！ 尚五郎｡➡

279
00:25:53,865 --> 00:25:57,168
先生への尊敬の念が
足りぬのではないか？

280
00:25:57,168 --> 00:26:00,672
いや… 実は 今日は
友人と一緒なのです｡

281
00:26:00,672 --> 00:26:03,641
ほう｡ どういったお仲間じゃ？

282
00:26:03,641 --> 00:26:06,341
それが…｡

283
00:26:09,113 --> 00:26:12,413
西郷さん！ 大久保さん！

284
00:26:15,887 --> 00:26:19,824
西郷吉之助にございます｡
大久保正助にございます｡

285
00:26:19,824 --> 00:26:21,826
貴様…｡

286
00:26:21,826 --> 00:26:26,130
尚五郎 お主 このような者たちと
つきおうておるのか！

287
00:26:26,130 --> 00:26:28,800
以前より 懇意にしております｡
恥を知れ 恥を！

288
00:26:28,800 --> 00:26:33,471
このような身分の低き者と…｡
忠敬！

289
00:26:33,471 --> 00:26:36,374
何故 この者どもを連れてまいった？

290
00:26:36,374 --> 00:26:38,343
はい｡ あの…｡

291
00:26:38,343 --> 00:26:42,146
(西郷)よろしゅうございましょうか｡
うむ｡

292
00:26:42,146 --> 00:26:46,985
我々は 心底 お殿様を
お慕いしておりもす｡

293
00:26:46,985 --> 00:26:50,021
家中を改革するための意見書も
奉りもした｡

294
00:26:50,021 --> 00:26:54,726
しかしながら お殿様のご真意を
はかりかねるところもございもす｡

295
00:26:54,726 --> 00:26:56,995
そのあたりのご意見を
先生にお聞きしたく➡

296
00:26:56,995 --> 00:26:59,495
参上した次第にございます｡

297
00:27:01,432 --> 00:27:06,304
相分かった｡ 両人とも 上がられよ｡
(２人)ははっ！

298
00:27:06,304 --> 00:27:12,110
殿がお考えなのは
異国と 互角なるつきあいをすることじゃ｡

299
00:27:12,110 --> 00:27:14,946
国を開くということですか？

300
00:27:14,946 --> 00:27:20,451
そうじゃ｡
ただし その前に 国の守りを固める｡

301
00:27:20,451 --> 00:27:23,354
異国による力ずくのどう喝を
防ぐためじゃ｡

302
00:27:23,354 --> 00:27:27,625
お殿様は 常に 先の先を
見越しておいでなのですね｡

303
00:27:27,625 --> 00:27:34,825
うむ｡ この日本で
最も進んだ考え方をされておる｡

304
00:27:38,636 --> 00:27:42,436
(お近)いらっしゃいませ｡
お邪魔しております｡

305
00:27:48,346 --> 00:27:51,349
せんだっては ありがとうございました｡

306
00:27:51,349 --> 00:27:56,054
いいえ｡
ご伝言 確かに お伝えいたしました｡

307
00:27:56,054 --> 00:27:58,656
於一様は お元気でしたか？

308
00:27:58,656 --> 00:28:02,527
はい｡ お話を聞き
大層 喜んでおいででした｡

309
00:28:02,527 --> 00:28:05,229
ああ そうですか｡

310
00:28:05,229 --> 00:28:08,766
あっ こちらが その大久保さんです｡

311
00:28:08,766 --> 00:28:13,438
(お近)ああ あなたが｡
はあ…｡

312
00:28:13,438 --> 00:28:19,310
おい！ この者と於一に
何の関わりがあるのじゃ｡

313
00:28:19,310 --> 00:28:22,613
ああ… お近殿が お城に呼ばれた折➡

314
00:28:22,613 --> 00:28:27,452
大久保さんがご赦免となった一件を
於一様に伝えていただいたのです｡

315
00:28:27,452 --> 00:28:29,387
ちょっと待てよ｡

316
00:28:29,387 --> 00:28:33,124
ということは 於一は
この者らと親しくしておったのか？

317
00:28:33,124 --> 00:28:38,124
はい｡
なんたることじゃ｡

318
00:28:39,797 --> 00:28:43,968
先生は 於一様とは
お城でお会いになられたのですか？

319
00:28:43,968 --> 00:28:49,474
ああ｡ すっかり 島津ご宗家の
姫君らしゅうなっておいでだったぞ｡

320
00:28:49,474 --> 00:28:51,809
於一がですか？

321
00:28:51,809 --> 00:28:56,509
今は 篤姫様と名を変えられた｡

322
00:28:58,149 --> 00:29:01,753
篤姫様…｡

323
00:29:01,753 --> 00:29:05,089
(幾島)曲がり角で 裾をさばくのです｡

324
00:29:05,089 --> 00:29:09,789
大きく さ～っと｡
ちょ… あっ｡

325
00:29:12,964 --> 00:29:17,264
では もう一度｡

326
00:29:23,107 --> 00:29:29,781
(島津忠剛)篤姫様… 於一が｡

327
00:29:29,781 --> 00:29:32,683
はい｡

328
00:29:32,683 --> 00:29:36,983
(お幸)元気でいるなら何よりです｡

329
00:29:41,392 --> 00:29:47,331
では これにて失礼いたしまする｡
そう お急ぎにならず…｡

330
00:29:47,331 --> 00:29:51,068
せっかく 於一のことを
お知らせくださったのですから｡

331
00:29:51,068 --> 00:29:54,272
そうではありませぬ｡ 私が呼んだのです｡

332
00:29:54,272 --> 00:29:57,975
説教の一つもせねばと思いまして｡
説教？

333
00:29:57,975 --> 00:30:03,147
尚五郎は あの西郷など
身分の低き者と つきあっておるのです｡

334
00:30:03,147 --> 00:30:06,484
どう思われますか？
西郷…｡

335
00:30:06,484 --> 00:30:10,655
ああ… あの時の｡
ええ｡

336
00:30:10,655 --> 00:30:13,691
いやいや あの者は
なかなか立派な男であった｡

337
00:30:13,691 --> 00:30:17,428
ほんに 顔だちなど凜々しゅうて｡

338
00:30:17,428 --> 00:30:20,164
父上！ 母上！

339
00:30:20,164 --> 00:30:23,835
あやつのせいで うちが
追い詰められたこと よもや お忘れでは｡

340
00:30:23,835 --> 00:30:26,671
忠敬｡
はい｡
尚五郎が そこまでして➡

341
00:30:26,671 --> 00:30:28,606
つきあっているということは➡

342
00:30:28,606 --> 00:30:32,844
その者たちに
見どころがあるからであろう｡

343
00:30:32,844 --> 00:30:37,515
では… これは どうですか？

344
00:30:37,515 --> 00:30:41,385
於一も あやつらと
つきあっておったのです｡

345
00:30:41,385 --> 00:30:44,685
於一が？
そうです｡

346
00:30:46,858 --> 00:30:49,858
於一か…｡

347
00:30:51,529 --> 00:31:01,806
於一の話なら
どんな話でも 胸が熱うなるのう｡

348
00:31:01,806 --> 00:31:07,106
ほんに そうですね｡

349
00:31:14,151 --> 00:31:21,492
(寝言で)何が 西郷じゃ…｡
あんな身分の低い…｡

350
00:31:21,492 --> 00:31:26,163
これ しっかりしなさい｡

351
00:31:26,163 --> 00:31:30,463
もう… この子は…｡

352
00:31:32,036 --> 00:31:35,506
あの… お父上は？

353
00:31:35,506 --> 00:31:44,206
さあ… 先ほど 庭に出ていきましたが｡
はあ… はい｡

354
00:32:06,137 --> 00:32:08,837
(忠剛)尚五郎か？

355
00:32:10,474 --> 00:32:12,810
お姿が見えなくなったので…｡

356
00:32:12,810 --> 00:32:17,810
うむ ちょっと 酔いを さましにのう｡

357
00:32:23,454 --> 00:32:25,754
よき月ですね｡

358
00:32:27,358 --> 00:32:33,130
於一のことでは
いろいろと つらい思いをさせたのう｡

359
00:32:33,130 --> 00:32:35,499
そのような…｡

360
00:32:35,499 --> 00:32:39,170
そなたに よき嫁御が来ることを
願っておる｡

361
00:32:39,170 --> 00:32:41,505
まだ早うございます｡

362
00:32:41,505 --> 00:32:44,805
ハハハ… そうか…｡

363
00:32:50,514 --> 00:32:54,185
このクロガネモチの木は➡

364
00:32:54,185 --> 00:32:58,022
於一が生まれた時に植えたものでのう｡

365
00:32:58,022 --> 00:33:00,222
そうですか｡

366
00:33:01,792 --> 00:33:05,963
於一は この木が好きでのう｡

367
00:33:05,963 --> 00:33:12,136
よ～く この木陰で
書物を読んでいたものじゃ｡

368
00:33:12,136 --> 00:33:16,974
一度など 急におらぬようになってのう｡

369
00:33:16,974 --> 00:33:21,479
皆で あちこち捜しまわったら ハハハ…➡

370
00:33:21,479 --> 00:33:27,151
この木に登って そのまま眠っておったわ｡
ハハハハハ｡

371
00:33:27,151 --> 00:33:29,851
そうですか｡

372
00:33:37,795 --> 00:33:40,795
篤姫様…｡

373
00:33:42,500 --> 00:33:46,200
どんどん遠くなってしまうのう｡

374
00:33:47,838 --> 00:33:55,513
しかし どんなに遠くに行こうと
名が変わろうとも➡

375
00:33:55,513 --> 00:34:02,319
あの時の於一は わしらのものじゃ｡

376
00:34:02,319 --> 00:34:06,791
そうは思わぬか？

377
00:34:06,791 --> 00:34:11,491
思います｡ そう思います｡

378
00:34:14,131 --> 00:34:17,802
何やら冷えてきたの｡

379
00:34:17,802 --> 00:34:20,704
中に入るか｡

380
00:34:20,704 --> 00:34:46,497
♬～

381
00:34:46,497 --> 00:34:51,168
(幾島)では 江戸の習わしに
ついてでございますが…｡

382
00:34:51,168 --> 00:34:54,505
今日は もう疲れた｡ 休む｡

383
00:34:54,505 --> 00:34:56,440
さようにございますか｡

384
00:34:56,440 --> 00:35:01,612
しかしながら 私は 疲れておりませぬゆえ
このまま続けたいと思います｡

385
00:35:01,612 --> 00:35:04,248
休むと言うたら休む｡

386
00:35:04,248 --> 00:35:07,118
しの｡
はい｡

387
00:35:07,118 --> 00:35:09,453
部屋へ戻る｡

388
00:35:09,453 --> 00:35:15,326
申し遅れましたが
この先 お口を おききあそばすのは➡

389
00:35:15,326 --> 00:35:18,462
私か 広川だけとなります｡

390
00:35:18,462 --> 00:35:20,965
どういうことじゃ？

391
00:35:20,965 --> 00:35:23,267
いくらお話がなさりたくとも➡

392
00:35:23,267 --> 00:35:27,138
しのには じかに
お声をかけてはならぬということです｡

393
00:35:27,138 --> 00:35:29,473
待て｡ それは あまりではないか！

394
00:35:29,473 --> 00:35:32,977
家来にも身分の上下というものが
ございます｡➡

395
00:35:32,977 --> 00:35:35,479
そのような勝手なことをなさいますと➡

396
00:35:35,479 --> 00:35:38,779
諸事 乱れのもととなります｡

397
00:35:42,153 --> 00:35:45,823
(幾島)では 続けます｡

398
00:35:45,823 --> 00:35:52,163
姫様は ご当地でお生まれになり
お育ちあそばしたゆえ➡

399
00:35:52,163 --> 00:35:57,968
江戸表や諸国のことが
まだ十分にお分かりではございません｡➡

400
00:35:57,968 --> 00:36:01,238
いずれ どこぞの嫁御と
なられましょうが➡

401
00:36:01,238 --> 00:36:06,443
嫁ぎ先が 摩でないことだけは
確かにございます｡

402
00:36:06,443 --> 00:36:09,780
もうよい…｡

403
00:36:09,780 --> 00:36:14,118
(幾島)姫様は
お気づきではないかもしれませぬが➡

404
00:36:14,118 --> 00:36:16,453
摩なまりは ようやく抜けてまいり…｡

405
00:36:16,453 --> 00:36:18,453
もうよい！

406
00:36:23,127 --> 00:36:27,798
私は 郁姫様ではないのじゃ｡

407
00:36:27,798 --> 00:36:33,270
それは どういう意味にございましょうか｡

408
00:36:33,270 --> 00:36:37,141
そなたの思いどおりにはならぬ
ということじゃ｡

409
00:36:37,141 --> 00:36:42,012
郁姫様を 思いどおりにしたことなど…｡

410
00:36:42,012 --> 00:36:56,160
♬～

411
00:36:56,160 --> 00:36:59,160
私にも…｡

412
00:37:00,831 --> 00:37:05,603
私にも老女がおった｡ 菊本という｡

413
00:37:05,603 --> 00:37:10,803
私の摩なまりは
その老女より うつりしもの｡

414
00:37:12,776 --> 00:37:18,115
しかし 菊本は
そなたのようではなかった｡

415
00:37:18,115 --> 00:37:23,454
共にいて 心安らぐ女子であった｡

416
00:37:23,454 --> 00:37:26,790
そなたは どうだったのじゃ？

417
00:37:26,790 --> 00:37:31,128
郁姫様は そなたといて
心が安らいだのか？

418
00:37:31,128 --> 00:37:33,797
私と菊本のように➡

419
00:37:33,797 --> 00:37:38,097
心から笑うたり
泣いたりするようなことがあったのか！

420
00:37:41,138 --> 00:37:43,974
[ 回想 ]
(郁姫)では幾島 これを｡

421
00:37:43,974 --> 00:37:45,909
(幾島)はい｡

422
00:37:45,909 --> 00:37:48,479
(郁姫)まあ そろっておる｡

423
00:37:48,479 --> 00:37:51,179
(笑い声)

424
00:37:54,351 --> 00:38:02,026
失礼ながら 郁姫様のことは
二度と耳にはしとうはございません｡

425
00:38:02,026 --> 00:38:05,429
なぜじゃ？

426
00:38:05,429 --> 00:38:10,768
姫様が その菊本という老女のことで➡

427
00:38:10,768 --> 00:38:15,768
とやかく言われたくないのと
同じにございます｡

428
00:38:19,109 --> 00:38:26,617
家慶様 死去の知らせが
早馬で 摩に届いたのは ７月初め｡

429
00:38:26,617 --> 00:38:30,120
公方様が…？

430
00:38:30,120 --> 00:38:33,991
よくないことは
続けざまに起きると言うが…｡

431
00:38:33,991 --> 00:38:36,794
ということは 家祥様が➡

432
00:38:36,794 --> 00:38:40,264
家督をお継ぎになられる
ということにございますか？

433
00:38:40,264 --> 00:38:48,005
もはや 流れは止められぬ｡
せかされてきたようじゃな｡

434
00:38:48,005 --> 00:38:51,809
(小姓)殿！➡

435
00:38:51,809 --> 00:38:54,478
幾島様が おいでにござりますが｡

436
00:38:54,478 --> 00:38:57,778
通せ｡
はっ｡

437
00:39:00,150 --> 00:39:04,450
では 私は これにて｡

438
00:39:12,429 --> 00:39:18,129
(幾島)お呼びにございましょうか｡
入れ｡

439
00:39:23,440 --> 00:39:28,112
その後 姫の様子はどうじゃ？

440
00:39:28,112 --> 00:39:32,783
何ともはや 申し上げようもございませぬ｡

441
00:39:32,783 --> 00:39:35,783
それは また改めて聞こう｡

442
00:39:37,454 --> 00:39:40,257
幾島！
はい｡

443
00:39:40,257 --> 00:39:43,627
重大なる話がある｡ 近う寄れ｡

444
00:39:43,627 --> 00:39:46,127
はっ｡

445
00:39:48,966 --> 00:39:51,766
いや もそっと｡

446
00:39:55,472 --> 00:39:58,809
家慶様が みまかられた｡

447
00:39:58,809 --> 00:40:01,145
家慶様が…｡

448
00:40:01,145 --> 00:40:05,482
そなた 以前 申したことがあったな｡

449
00:40:05,482 --> 00:40:08,819
お篤に縁談があるのではないかと｡

450
00:40:08,819 --> 00:40:13,657
あ… はい｡
では そうなのでございますか？

451
00:40:13,657 --> 00:40:15,592
うむ｡

452
00:40:15,592 --> 00:40:20,431
で お相手は いずれかの大名家で？
いや｡

453
00:40:20,431 --> 00:40:24,835
ならば お旗本？
いや｡
はて…｡

454
00:40:24,835 --> 00:40:28,835
ほかに 島津家に
ふさわしいお家といえば…｡

455
00:40:30,507 --> 00:40:35,379
一つだけあるではないか｡
え？

456
00:40:35,379 --> 00:40:40,184
江戸の徳川宗家じゃ｡

457
00:40:40,184 --> 00:40:42,984
お戯れを…｡

458
00:40:44,855 --> 00:40:48,692
まさか…｡
その まさかじゃ｡

459
00:40:48,692 --> 00:40:55,466
お篤は 次の将軍
家祥様の御台所にと望まれておるのじゃ｡

460
00:40:55,466 --> 00:41:00,871
御台所に… 姫様が…｡

461
00:41:00,871 --> 00:41:19,823
♬～

462
00:41:19,823 --> 00:41:21,859
(家臣)あ… あの… 若君？

463
00:41:21,859 --> 00:41:26,597
水だけは 毎日やらねばのう｡

464
00:41:26,597 --> 00:41:31,397
ほ～れ きれいに咲けよ｡

465
00:41:39,176 --> 00:41:43,514
かわいいのう…｡

466
00:41:43,514 --> 00:41:47,384
皆 かわいいのう｡

467
00:41:47,384 --> 00:42:05,769
♬～

468
00:42:05,769 --> 00:42:10,974
姫様 いかがなされました？

469
00:42:10,974 --> 00:42:12,910
何でもない｡

470
00:42:12,910 --> 00:42:18,148
篤姫様 数えで19歳｡

471
00:42:18,148 --> 00:42:25,848
日本に変革という荒波が押し寄せる
前夜のことでございました｡

472
00:42:31,495 --> 00:42:36,366
姫様は 赤子におわしますな｡
赤子じゃと!?
ああっ！

473
00:42:36,366 --> 00:42:38,669
いずこの お家に
嫁ぐのでございましょうか？

474
00:42:38,669 --> 00:42:41,171
将軍家じゃ｡
御台所…｡

475
00:42:41,171 --> 00:42:43,173
情けない話です｡
聞いちゃおれん｡

476
00:42:43,173 --> 00:42:47,044
それっ！
姫様！ 誰ぞ！ 誰ぞある！

477
00:42:47,044 --> 00:42:49,846
姫様！
よう～！

478
00:42:49,846 --> 00:42:52,749
よう～！
それじゃ！

479
00:42:52,749 --> 00:42:56,019
私は 父上様に利用されるので
ございましょうか？

480
00:42:56,019 --> 00:42:57,955
そのとおりじゃ｡

481
00:42:57,955 --> 00:43:01,155
母上様に会いたい｡

482
00:43:03,126 --> 00:43:09,633
<鹿児島県鹿児島市｡
市内を流れる甲突川には➡

483
00:43:09,633 --> 00:43:14,471
５つの大きな石造りの橋が
架けられていました｡➡

484
00:43:14,471 --> 00:43:17,975
その中の一つ 西田橋は➡

485
00:43:17,975 --> 00:43:24,481
参勤交代の行列も通った
城下の表玄関です｡➡

486
00:43:24,481 --> 00:43:28,986
鹿児島城は
鶴が 翼を広げたような形から➡

487
00:43:28,986 --> 00:43:34,157
鶴丸城と呼ばれ 慕われてきました｡➡

488
00:43:34,157 --> 00:43:36,493
鶴丸城の正面には➡

489
00:43:36,493 --> 00:43:40,493
大手門にあたる 御楼門がありました>

490
00:43:42,165 --> 00:43:48,165
<御楼門を抜けると
簡素な館造りの本丸御殿>

491
00:43:49,906 --> 00:43:57,406
<その一角に 於一も暮らした
鶴丸城の大奥があったといいます>

492
00:44:02,452 --> 00:44:08,625
<城壁には 西南戦争の銃弾痕が
今も残ります｡➡

493
00:44:08,625 --> 00:44:12,462
激動の時代を見つめてきた この城で➡

494
00:44:12,462 --> 00:44:16,333
於一は 篤姫となったのです>

495
00:44:16,333 --> 00:44:26,033
♬～