1
00:00:02,202 --> 00:00:05,205
（徳川家茂）攘夷の実行は　かないますまい。

2
00:00:06,940 --> 00:00:11,612
＜外国を武力によって
排斥しようという
過激な思想。➡

3
00:00:11,612 --> 00:00:14,948
幕末　この攘夷の名のもとに➡

4
00:00:14,948 --> 00:00:20,420
外国人を襲撃する事件が
続発します＞

5
00:00:20,420 --> 00:00:23,624
（岩倉具視）攘夷実行です。

6
00:00:23,624 --> 00:00:26,426
＜攘夷派に席巻された朝廷は➡

7
00:00:26,426 --> 00:00:28,495
将軍　家茂が上洛し➡

8
00:00:28,495 --> 00:00:32,966
帝に　直接　攘夷実行の誓いを
たてることを求めます＞

9
00:00:32,966 --> 00:00:38,438
攘夷が実行できぬことを　何としても
帝にお分かりいただくためじゃ。

10
00:00:38,438 --> 00:00:41,808
家茂　京へ参りまする。

11
00:00:41,808 --> 00:00:45,679
（天璋院）公方様…。
よくぞご決意なさいました。

12
00:00:45,679 --> 00:00:47,681
（和宮）都で何かあったら…➡

13
00:00:47,681 --> 00:00:52,819
私は　大御台さんを
恨み申します。

14
00:00:52,819 --> 00:00:56,990
＜家茂上洛を巡って擦れ違う　心と心。➡

15
00:00:56,990 --> 00:01:00,260
天璋院の運命は…＞

16
00:01:00,260 --> 00:01:14,274
♬～（テーマ音楽）

17
00:01:14,274 --> 00:03:44,958
♬～

18
00:03:44,958 --> 00:03:49,629
家茂様が江戸をたたれて十数日➡

19
00:03:49,629 --> 00:03:56,336
大奥の方々は　そのご無事を
ひたすらに祈っておられました。

20
00:04:18,792 --> 00:04:25,265
（本寿院）大御台様に　一つ伺いたきことが。
何でございましょう？

21
00:04:25,265 --> 00:04:31,071
武家の棟梁たる公方様が
軽々しゅう上洛などなされば➡

22
00:04:31,071 --> 00:04:33,974
将軍家のご威光が　地に落ちまする。

23
00:04:33,974 --> 00:04:36,610
ご心配には及びませぬ。

24
00:04:36,610 --> 00:04:42,415
そのご威光を下々の者に示すため
３，０００の軍勢を率いていかれました。

25
00:04:42,415 --> 00:04:44,951
（歌橋）たかだか　３，０００の軍勢で…。

26
00:04:44,951 --> 00:04:50,290
かつて　三代将軍　家光様が率いられた兵は
３０万でございますぞ。➡

27
00:04:50,290 --> 00:04:54,161
私は不満じゃ　大いに不満じゃ！

28
00:04:54,161 --> 00:05:01,902
（庭田嗣子）ほ～う　お武家さんいうのんも
いろいろと大変なことどすなあ。

29
00:05:01,902 --> 00:05:05,605
（観行院）ホンマやな。

30
00:05:07,574 --> 00:05:10,610
（本寿院）なんという　お振る舞い！

31
00:05:10,610 --> 00:05:17,117
失敬千万な！
もう　それもこれも姑である　そなたが…。

32
00:05:18,919 --> 00:05:22,255
大御台様！
はい。

33
00:05:22,255 --> 00:05:24,925
それより数日がたち➡

34
00:05:24,925 --> 00:05:31,798
家茂様が　無事　京へ上られたとの知らせが
大奥に届きました。

35
00:05:31,798 --> 00:05:37,504
そうですか　ご無事で…。

36
00:05:37,504 --> 00:05:43,276
いよいよどすな。
異国との条約を　すべて破り捨て➡

37
00:05:43,276 --> 00:05:47,280
日本は　太平の鎖国の時代に戻る。

38
00:05:47,280 --> 00:05:52,285
鎖国を続けることは
もはや　かないません。

39
00:05:52,285 --> 00:06:01,595
昔に戻るなど…　無理なこと。

40
00:06:03,230 --> 00:06:10,570
宮さん　それは
どういうことにございましょう。

41
00:06:10,570 --> 00:06:13,573
何でもない。

42
00:06:20,580 --> 00:06:24,751
そうか　ご無事に京に着かれたか。

43
00:06:24,751 --> 00:06:29,589
（滝山）公方様におかれましては
おつつがなしとのことにございます。

44
00:06:29,589 --> 00:06:31,925
それは何よりじゃ。

45
00:06:31,925 --> 00:06:37,264
（重野）されど　京では
攘夷を求める公家衆や浪士たちに囲まれ➡

46
00:06:37,264 --> 00:06:39,933
難儀なさるやもしれませぬ。

47
00:06:39,933 --> 00:06:42,969
公方様のお好きな江戸の菓子などを
送って差し上げては➡

48
00:06:42,969 --> 00:06:46,806
いかがにございましょう。
それはよい。　すぐに手配せよ。

49
00:06:46,806 --> 00:06:49,809
承知いたしましてございます。

50
00:06:54,281 --> 00:07:01,554
そうか　お着きになったか…。

51
00:07:01,554 --> 00:07:07,060
そのころ　家茂様は　先に上洛されていた➡

52
00:07:07,060 --> 00:07:12,866
将軍後見職の慶喜様と
お会いになっておられました。

53
00:07:12,866 --> 00:07:17,570
（一橋慶喜）
無事のご到着　祝着至極に存じまする。

54
00:07:17,570 --> 00:07:21,908
都の様子は　どうじゃ？

55
00:07:21,908 --> 00:07:23,843
厳しゅうございます。➡

56
00:07:23,843 --> 00:07:30,250
攘夷派が　幕府方の者を次々と暗殺し
その首を河原にさらすなど➡

57
00:07:30,250 --> 00:07:32,585
変事　あまた起こっております。

58
00:07:32,585 --> 00:07:36,256
さようなこと　恐るるに足らん。

59
00:07:36,256 --> 00:07:41,561
攘夷が困難であること
帝に　はっきりと申し上げるつもりじゃ。

60
00:07:43,930 --> 00:07:51,604
畏れながら…　それは　もはや無理かと。
無理？

61
00:07:51,604 --> 00:07:55,942
公方様が　この先　攘夷を行うこと➡

62
00:07:55,942 --> 00:08:00,213
既に　先日
朝廷と約定を交わしておりまする。

63
00:08:00,213 --> 00:08:05,085
何じゃと！？
何故　そのような勝手なまねを！

64
00:08:05,085 --> 00:08:11,925
公方様が　攘夷はせぬと仰せになれば
それこそ尊攘派の思うつぼ。

65
00:08:11,925 --> 00:08:16,062
徳川家に　政は任せておけぬと
幕府から政権を奪い➡

66
00:08:16,062 --> 00:08:20,567
無謀なる攘夷に突き進みましょう。

67
00:08:20,567 --> 00:08:26,439
ここは　ひとまず攘夷決行を約束し
朝廷のご信用を得てから➡

68
00:08:26,439 --> 00:08:31,144
次の手を考えるのが上策と存じまする。

69
00:08:32,912 --> 00:08:36,583
わしに　うそをつけと申すか。

70
00:08:36,583 --> 00:08:40,253
うそではござりませぬ。

71
00:08:40,253 --> 00:08:42,922
約束はしたけれども➡

72
00:08:42,922 --> 00:08:47,227
果たせなかったということに
すればよいのではと。

73
00:08:51,931 --> 00:08:58,405
３月７日。　家茂様は　御所に参内。

74
00:08:58,405 --> 00:09:05,879
将軍としては
およそ２３０年ぶりのことでした。

75
00:09:05,879 --> 00:09:10,049
（孝明天皇）はるばるの上洛　大儀である。

76
00:09:10,049 --> 00:09:15,722
拝顔の栄を賜り
恐悦の極みにございまする。

77
00:09:15,722 --> 00:09:20,226
（孝明天皇）宮は　息災にしておるか？

78
00:09:20,226 --> 00:09:24,898
（家茂）日々　お健やかに
お過ごしでございます。

79
00:09:24,898 --> 00:09:33,907
（孝明天皇）そなたを頼りにしておるぞ。
畏れ多きことにございます。

80
00:09:33,907 --> 00:09:37,777
（鷹司輔煕）
攘夷の実行を決めてもろうたこと➡

81
00:09:37,777 --> 00:09:42,782
お上は　えらいお喜びであらしゃいます。

82
00:09:49,923 --> 00:09:53,226
そのことにございますが…。

83
00:09:56,596 --> 00:09:58,631
やはり　攘夷は難しいかと…。

84
00:09:58,631 --> 00:10:04,137
夷狄を討つのが　征夷大将軍の務め。

85
00:10:07,941 --> 00:10:14,414
（中山忠能）難儀なこと引き受けてくださり
ありがとう。

86
00:10:14,414 --> 00:10:17,784
（姉小路公知）これで安心やなあ…。

87
00:10:17,784 --> 00:10:19,719
（三条実美）ホンマやなあ…。

88
00:10:19,719 --> 00:10:23,957
（笑い声）

89
00:10:23,957 --> 00:10:30,830
家茂様の思いは　帝に届きませんでした。

90
00:10:30,830 --> 00:10:35,568
そればかりか
江戸へ戻ることも許されず➡

91
00:10:35,568 --> 00:10:39,873
体調を崩してしまわれたのでございます。

92
00:10:42,976 --> 00:10:47,146
５月１０日に攘夷を行う！？
（滝山）そのように。

93
00:10:47,146 --> 00:10:52,018
されど　公方様は　攘夷はできぬと
申し上げに行かれたはず。

94
00:10:52,018 --> 00:10:57,824
公方様は　病で
伏せっておいでとのことにございます。

95
00:10:59,659 --> 00:11:01,594
ご病気じゃと…。

96
00:11:01,594 --> 00:11:05,465
お疲れが出たとのことで
重い病ではないご様子です。

97
00:11:05,465 --> 00:11:10,303
しかし　ならば　一刻も早く
公方様には　江戸にお戻りいただかねば。

98
00:11:10,303 --> 00:11:17,610
それが　かないますかどうか…。
どういうことじゃ。

99
00:11:17,610 --> 00:11:22,482
公方様は　攘夷決行のための…➡

100
00:11:22,482 --> 00:11:31,191
いわば　人質にございますれば。
人質…。

101
00:11:33,960 --> 00:11:36,296
天璋院様！
天璋院様！

102
00:11:36,296 --> 00:11:41,968
それで　私に何をせよと
仰せなのですか？

103
00:11:41,968 --> 00:11:49,142
公方様が　江戸へお帰りになれるよう
帝に　お願いいただきたいのです。

104
00:11:49,142 --> 00:11:53,012
出過ぎたまねとは　このことや。

105
00:11:53,012 --> 00:11:58,651
私は　お上の御心に従い
ここへ参りました。

106
00:11:58,651 --> 00:12:03,623
公方さんを　京へ留め置くことが
お上のご意向とあらば➡

107
00:12:03,623 --> 00:12:10,263
それに　逆らうつもりはございませぬ。
なぜですか？

108
00:12:10,263 --> 00:12:16,769
なぜ？　そもそも　公方さんを
京へ向けて押し出したのは➡

109
00:12:16,769 --> 00:12:22,942
大御台さんでは　あらしゃいませぬか。
おっしゃるとおりです。　されど…。

110
00:12:22,942 --> 00:12:26,646
（嗣子）勝手なお振る舞いですな。

111
00:12:31,618 --> 00:12:37,957
何であれ　私の気持ちは変わりませぬ。

112
00:12:37,957 --> 00:12:41,260
公方様が　ご病気でも？

113
00:12:45,698 --> 00:12:49,902
病気にしたのは
どなたやと思うてはるのですか！

114
00:13:02,582 --> 00:13:09,922
分かりました。　御免つかまつります。

115
00:13:09,922 --> 00:13:36,949
♬～

116
00:13:36,949 --> 00:13:40,620
おたあさん。

117
00:13:40,620 --> 00:13:45,291
分かっていましたえ…。

118
00:13:45,291 --> 00:13:52,965
宮さんが　攘夷が無理やと
思うたはる公方さんと➡

119
00:13:52,965 --> 00:13:57,970
私たちの板挟みになっていやはるのを。

120
00:14:04,377 --> 00:14:11,918
自分の思いに　背くことはあらしません。

121
00:14:11,918 --> 00:14:22,628
公方さんが　案じられるのやったら
素直に　お上にお願いしたらよろしい。

122
00:14:28,935 --> 00:14:31,838
おたあさん…。

123
00:14:31,838 --> 00:14:49,789
♬～

124
00:14:49,789 --> 00:14:55,962
公方様は
さぞ心細い思いでおいでに相違ない。

125
00:14:55,962 --> 00:15:02,668
それもこれも
私が上洛をお勧めしたためじゃ。

126
00:15:06,572 --> 00:15:13,880
そうじゃ
誰かが　家茂様のおそばについていれば…。

127
00:15:15,915 --> 00:15:24,223
天璋院様　それだけはなりません。
分かっておる。

128
00:15:28,928 --> 00:15:33,800
それはまあ
少しは考えないでもなかったが。

129
00:15:33,800 --> 00:15:38,504
とにかく誰かじゃ　信用できる誰か…。

130
00:15:40,273 --> 00:15:45,144
ああ…。

131
00:15:45,144 --> 00:15:47,780
おったわ。

132
00:15:47,780 --> 00:15:55,588
そのお方は　弟子の龍馬様を伴い
大坂におられました。

133
00:15:57,490 --> 00:16:03,896
勝先生　幕府は　本当に
攘夷を実行するがですか？

134
00:16:03,896 --> 00:16:08,568
（勝　麟太郎）そんなこたあ
朝廷に対する方便に決まってるだろ。

135
00:16:08,568 --> 00:16:14,907
いや　それより　参った。
何としても金が足らねえ。

136
00:16:14,907 --> 00:16:18,578
勝先生のお力だけでは
限りがありますき。

137
00:16:18,578 --> 00:16:23,449
海軍の操練所を造るがやったら
やっぱり　幕府に認めさせんと。

138
00:16:23,449 --> 00:16:26,252
俺が造りたいのは　幕府の海軍じゃない。

139
00:16:26,252 --> 00:16:29,922
最初は　それでもかまいませんき。
そんなことしてみろ。

140
00:16:29,922 --> 00:16:34,393
幕府は　自分のために海軍を使い
諸藩を圧迫しようとするだけだ。

141
00:16:34,393 --> 00:16:38,264
日本国の中で争ってたって
しょうがねえのに➡

142
00:16:38,264 --> 00:16:42,768
どうして　皆　それが分かんねえのかなあ。

143
00:16:44,604 --> 00:16:47,506
⚟（主人）ごめんくださりませ。

144
00:16:47,506 --> 00:16:49,475
誰ぜよ！

145
00:16:49,475 --> 00:16:53,179
⚟勝様に　お客様でございます。

146
00:16:55,948 --> 00:16:59,252
通せ！
⚟はい。

147
00:17:04,757 --> 00:17:07,059
私が　勝だが。

148
00:17:07,059 --> 00:17:11,364
（使者）公方様　じきじきのお召しにござる。
公方？

149
00:17:11,364 --> 00:17:14,567
（使者）急ぎ　大坂城へ参られよ。

150
00:17:14,567 --> 00:17:17,270
公方様が！？

151
00:17:19,071 --> 00:17:22,375
（家茂）近う寄れ。

152
00:17:22,375 --> 00:17:24,577
はっ…。

153
00:17:33,586 --> 00:17:41,460
帝の前では　もはや徳川家の威光なぞ
なきに等しい。

154
00:17:41,460 --> 00:17:45,598
このありさま　勝は　どう見る？

155
00:17:45,598 --> 00:17:56,108
畏れながら
今　上は諸大名から　下々に至るまで➡

156
00:17:56,108 --> 00:18:03,549
徳川家ではなく　帝が　日本国の政の要だと
思うておりまする。

157
00:18:03,549 --> 00:18:07,420
ならば　どうすればよい？

158
00:18:07,420 --> 00:18:13,559
朝廷の求めに応じ
無理な攘夷をせよと申すか。

159
00:18:13,559 --> 00:18:17,229
しかたのないことでございましょうな。

160
00:18:17,229 --> 00:18:21,233
異国と戦って勝てると思うか。

161
00:18:21,233 --> 00:18:27,940
いえ　ころりと負けます。
ころりと…。

162
00:18:27,940 --> 00:18:35,915
さりながら　それは　日本国中が
攘夷なぞできぬと悟る➡

163
00:18:35,915 --> 00:18:38,584
よい機会となりましょう。

164
00:18:38,584 --> 00:18:46,258
国開き　諸外国の優れた技術や知識
制度を取り入れる。

165
00:18:46,258 --> 00:18:51,931
それこそが　外国と肩を並べる早道かと。

166
00:18:51,931 --> 00:18:55,267
そういう考え方もあるのか…。

167
00:18:55,267 --> 00:19:01,574
ものごと　悪い方にばかり考えていては
いけませぬ。

168
00:19:04,543 --> 00:19:06,879
なるほど。

169
00:19:06,879 --> 00:19:10,750
母上が　そちに会うようにと
言われたわけが分かった。

170
00:19:10,750 --> 00:19:14,220
天璋院様でございましたか…。

171
00:19:14,220 --> 00:19:18,891
私なぞを　ご推挙いただくなど
身に余る光栄。

172
00:19:18,891 --> 00:19:27,900
しかし　よきお母上を
お持ちになられましたな。

173
00:19:27,900 --> 00:19:31,237
勝！
はい。

174
00:19:31,237 --> 00:19:38,911
そちの建白書にあった　神戸の操練所
思うがままにやってみよ。

175
00:19:38,911 --> 00:19:44,216
はっ　ははっ　ありがたき幸せにて。

176
00:19:45,785 --> 00:19:49,622
まこと　そちに会うてよかった。

177
00:19:49,622 --> 00:19:54,126
身も心も　軽うなったような気がする。

178
00:20:01,934 --> 00:20:06,639
そして迎えた　５月１０日。

179
00:20:08,274 --> 00:20:14,947
いよいよ攘夷決行の日じゃな。
（滝山）はい。

180
00:20:14,947 --> 00:20:17,783
表は　どうなっておる？

181
00:20:17,783 --> 00:20:20,286
静まり返っております。

182
00:20:20,286 --> 00:20:28,294
誰もが　何がどうなるのかを
息をひそめて　うかがっている気配にて。

183
00:20:29,962 --> 00:20:37,636
公方様は　ご無事であろうか…。

184
00:20:37,636 --> 00:20:47,646
その５月１０日　攘夷の火の手は
はるか西で上がったのでした。

185
00:20:47,646 --> 00:20:54,320
攘夷派の先鋒
長州藩が　アメリカ商船を砲撃。

186
00:20:54,320 --> 00:20:59,191
しかし
アメリカとフランスの反撃により➡

187
00:20:59,191 --> 00:21:05,264
屈辱的な大敗を喫したのでございます。

188
00:21:05,264 --> 00:21:08,601
そして　薩摩では…。

189
00:21:08,601 --> 00:21:12,104
（島津久光）
長州も　ばかなことをしたものじゃ。

190
00:21:12,104 --> 00:21:14,039
（小松帯刀）上陸を許した長州は➡

191
00:21:14,039 --> 00:21:17,276
武器を　ことごとく
奪い去られたとのことにございます。

192
00:21:17,276 --> 00:21:20,980
よそのことは　笑い話ですむ。

193
00:21:22,948 --> 00:21:28,287
生麦の一件以来
イギリスの動きは　どうなっておるのだ。

194
00:21:28,287 --> 00:21:31,190
幕府より　償金を受け取った上に➡

195
00:21:31,190 --> 00:21:38,998
我が薩摩にも　金と　下手人の差し出しを
求めております。

196
00:21:38,998 --> 00:21:43,302
我らは　何も間違ったことはしておらん！

197
00:21:43,302 --> 00:21:46,972
イギリスの求めに応じることなど
ありえぬ。

198
00:21:46,972 --> 00:21:53,279
されど　それでは戦になりまする。
戦だけは　避けるべきだと…。

199
00:21:55,314 --> 00:22:01,020
降りかかる火の粉は　払わねばなるまい。

200
00:22:03,122 --> 00:22:10,262
その時は…　そちに　采配を任せる。

201
00:22:10,262 --> 00:22:14,266
何としても　勝つのじゃ。

202
00:22:15,935 --> 00:22:18,237
はい。

203
00:22:24,643 --> 00:22:27,546
一方　江戸では➡

204
00:22:27,546 --> 00:22:35,621
家茂様が　およそ４か月ぶりに
ご帰還を果たされました。

205
00:22:35,621 --> 00:22:43,329
ご無事な　お姿を拝見でき
これに勝る喜びはありませぬ。

206
00:22:46,966 --> 00:22:51,303
しかし　帝に
攘夷を　おあきらめいただくことは➡

207
00:22:51,303 --> 00:22:53,239
できませんでした。

208
00:22:53,239 --> 00:22:57,977
私は　ふがいない思いで　いっぱいです。

209
00:22:57,977 --> 00:23:01,580
それを申すなら　私の方です。

210
00:23:01,580 --> 00:23:06,452
私が　無理な上洛を
強いてしまったのではないかと。

211
00:23:06,452 --> 00:23:10,923
都に参ったのは
誤りではありませんでした。

212
00:23:10,923 --> 00:23:16,629
都にて　この国の病の重さを
知ることができました。

213
00:23:18,397 --> 00:23:20,933
そうですか。

214
00:23:20,933 --> 00:23:25,404
されど　こちらでは　皆が心配して…。

215
00:23:25,404 --> 00:23:31,610
ことに　宮様などは
どのような心持ちであらせられたか…。

216
00:23:34,113 --> 00:23:40,986
そのことですが
私が　江戸に戻ることができたのは➡

217
00:23:40,986 --> 00:23:47,960
宮様による　朝廷への
嘆願があったおかげだと聞きました。

218
00:23:47,960 --> 00:23:55,968
それは　まことのことにございますか？
はい。

219
00:23:59,972 --> 00:24:03,676
そうでしたか…。

220
00:24:06,245 --> 00:24:14,119
宮様には　もう会われたのですか？
いえ。　まずは母上にと。

221
00:24:14,119 --> 00:24:17,256
すぐにいらっしゃいませ。

222
00:24:17,256 --> 00:24:20,926
すぐにです！

223
00:24:20,926 --> 00:24:25,597
はい。　では　これにて。

224
00:24:25,597 --> 00:24:36,942
♬～

225
00:24:36,942 --> 00:24:45,284
そうでしたか　宮様が…。

226
00:24:45,284 --> 00:25:34,933
♬～

227
00:25:34,933 --> 00:25:39,638
よくぞご無事で…。

228
00:25:42,608 --> 00:25:49,314
こうして　ここにおられるのも
そなたのおかげじゃ。

229
00:25:57,156 --> 00:26:06,165
私は　私にできることをしたまでのこと。

230
00:26:12,237 --> 00:26:19,111
初めて
そなたの生まれ育った京の都を見て➡

231
00:26:19,111 --> 00:26:25,117
そなたが　一層いとおしく
思われてならなかった。

232
00:26:27,586 --> 00:26:35,761
私も　上様がおられぬ間に
いろいろと考えました。

233
00:26:35,761 --> 00:26:41,967
徳川家を思い　朝廷を思い…。

234
00:26:44,269 --> 00:26:54,613
でも　私が　改めて強く思いましたのは…。

235
00:26:54,613 --> 00:26:57,916
思ったのは？

236
00:27:05,891 --> 00:27:15,901
今　心から　上様のお子を抱きたい
ということにございます。

237
00:27:15,901 --> 00:28:21,233
♬～

238
00:28:21,233 --> 00:28:24,236
あの　宮様！

239
00:28:27,039 --> 00:28:30,943
ひと言　お礼を申し上げたくて。

240
00:28:30,943 --> 00:28:38,250
公方様のご帰還に　お骨折りくださり
まことにありがとう存じます。

241
00:28:38,250 --> 00:28:41,920
礼には及びませぬ。

242
00:28:41,920 --> 00:28:46,925
大御台さんのためにしたことでは
ございませぬゆえ。

243
00:29:00,205 --> 00:29:08,547
天璋院様　とにかく　公方様は
ご無事にお戻りになられたのです。

244
00:29:08,547 --> 00:29:16,421
それだけで　よしといたしましょう。
そうじゃな。　参るぞ。

245
00:29:16,421 --> 00:29:19,057
はい。

246
00:29:19,057 --> 00:29:21,360
（滝山）天璋院様！

247
00:29:21,360 --> 00:29:28,166
イギリスの軍艦が　横浜から薩摩へと
向かったとのことにございます。

248
00:29:29,901 --> 00:29:32,904
薩摩へ…。

249
00:29:34,573 --> 00:29:37,909
（伊地知正治）
船じゃ！　イギリスの軍艦じゃ！

250
00:29:37,909 --> 00:29:43,582
（海江田信義）何じゃち！？
のろしじゃ！　のろしを上げぇ！

251
00:29:43,582 --> 00:29:52,591
６月２７日　イギリス艦隊は
ついに　鹿児島　錦江湾に侵入。

252
00:29:54,226 --> 00:30:01,600
３日間に及ぶ　イギリスとの交渉は
互いが　それぞれの主張を譲らず➡

253
00:30:01,600 --> 00:30:04,269
あえなく決裂。

254
00:30:04,269 --> 00:30:07,773
迎えた７月２日。

255
00:30:07,773 --> 00:30:13,278
（大久保正助）敵の艦隊は　主に
桜島沿岸の小池沖に停泊しておりもす。

256
00:30:15,947 --> 00:30:18,250
（海江田）申し上げもす！

257
00:30:20,619 --> 00:30:22,554
どうした！

258
00:30:22,554 --> 00:30:25,957
我が薩摩の汽船３隻が
イギリスに奪われもした。

259
00:30:25,957 --> 00:30:28,660
（一同）何！？

260
00:30:30,829 --> 00:30:34,633
いかがなさいますか。

261
00:30:34,633 --> 00:30:37,969
やむをえまい！

262
00:30:37,969 --> 00:30:48,313
♬～

263
00:30:48,313 --> 00:30:51,817
私の愛するふるさと➡

264
00:30:51,817 --> 00:30:55,320
薩摩を守ってください。

265
00:30:59,991 --> 00:31:04,262
すべての砲台に伝えもした。
刻限は　正午。

266
00:31:04,262 --> 00:31:08,567
天保山からの号砲を合図に
砲撃を始めもす。

267
00:31:10,135 --> 00:31:12,938
ご苦労であった。

268
00:31:12,938 --> 00:31:28,286
♬～

269
00:31:28,286 --> 00:31:32,624
（島津忠敬）母上…　行ってまいります。

270
00:31:32,624 --> 00:31:41,633
（お幸）心して行きなさい。
今こそ　薩摩武士の本分を尽くすのです。

271
00:31:43,268 --> 00:31:45,637
はい。

272
00:31:45,637 --> 00:32:00,919
♬～

273
00:32:00,919 --> 00:32:03,822
（しの）お方様…。

274
00:32:03,822 --> 00:32:10,929
死んではなりませんよ　忠敬。

275
00:32:10,929 --> 00:32:24,242
♬～

276
00:32:37,155 --> 00:32:39,858
伊地知さあ～！

277
00:32:50,969 --> 00:32:53,638
撃て～！

278
00:32:53,638 --> 00:32:56,975
（砲撃音）

279
00:32:56,975 --> 00:32:59,878
７月２日　正午➡

280
00:32:59,878 --> 00:33:06,585
世に言う
薩英戦争の火蓋が切られた瞬間でした。

281
00:33:10,255 --> 00:33:14,926
（大山綱良）何をしちょっか！
もっと撃たんか！　撃て～！

282
00:33:14,926 --> 00:33:18,930
（砲撃音）

283
00:33:24,269 --> 00:33:33,945
旦那様…　どうか皆をお守りくださいませ。

284
00:33:33,945 --> 00:34:02,107
♬～

285
00:34:02,107 --> 00:34:04,743
イギリス艦隊の誇る➡

286
00:34:04,743 --> 00:34:10,548
最新鋭アームストロング砲の
威力は　すさまじく➡

287
00:34:10,548 --> 00:34:19,925
薩摩側の砲台は　次々に破壊され
鹿児島城下は　焦土と化したのでした。

288
00:34:19,925 --> 00:34:40,946
♬～

289
00:34:40,946 --> 00:34:50,622
圧倒的なイギリス艦隊の砲撃に対し
薩摩軍は　必死の抵抗を続けました。

290
00:34:50,622 --> 00:34:54,292
そして　迎えた７月４日。

291
00:34:54,292 --> 00:35:01,299
砲台は　ほとんどが　やられもした。
鹿児島の町も…。

292
00:35:03,101 --> 00:35:06,237
こげんなったら斬り込みしかなか！

293
00:35:06,237 --> 00:35:09,140
（一同）そうじゃ！　斬り込みじゃ！

294
00:35:09,140 --> 00:35:11,443
⚟（伊地知）小松さあ～！

295
00:35:13,578 --> 00:35:19,918
イギリスの軍艦が
湾の外に去っていこうちしておりもす。

296
00:35:19,918 --> 00:35:22,220
（一同）何じゃっち！？

297
00:35:25,256 --> 00:35:29,094
薩摩軍の予想外の抵抗により➡

298
00:35:29,094 --> 00:35:33,932
弾薬と燃料の石炭が底をついた
イギリス艦隊は➡

299
00:35:33,932 --> 00:35:38,637
鹿児島湾を去っていったのでした。

300
00:35:42,407 --> 00:35:44,909
近！

301
00:35:52,417 --> 00:35:55,286
近…。
（お近）あなた様。

302
00:35:55,286 --> 00:35:57,956
無事であったか！？

303
00:35:57,956 --> 00:36:01,359
あなた様こそ…。

304
00:36:01,359 --> 00:36:04,229
イギリス軍を追い払うちやりもした。

305
00:36:04,229 --> 00:36:07,132
勝ち戦じゃ！
（一同）おう！

306
00:36:07,132 --> 00:36:10,902
皆さん　よくご無事で。
さあ　こちらにどうぞ。

307
00:36:10,902 --> 00:36:15,774
おお　こいは　うまそうじゃ。
（お近）食べりやんせ。うまか！

308
00:36:15,774 --> 00:36:18,076
ありがとうございもす。
ほんのこって　うまか！　う～ん。

309
00:36:42,834 --> 00:36:49,841
私は　戦を防ぐことができなかった。

310
00:36:54,779 --> 00:37:03,288
それに…　鹿児島の町も焼けてしまった。

311
00:37:08,893 --> 00:37:10,829
しっかりしてください。

312
00:37:10,829 --> 00:37:14,365
これから　また　新しい家や暮らしを➡

313
00:37:14,365 --> 00:37:16,735
一から作っていけば　よいではないですか。

314
00:37:16,735 --> 00:37:23,908
それを導くのが　あなた様方の
新たな仕事となりましょう。

315
00:37:23,908 --> 00:37:29,247
それが戦に負けたということだ。

316
00:37:29,247 --> 00:37:32,917
自らの負けを認める　あなた様は
強き方です。

317
00:37:32,917 --> 00:37:38,256
そのお力をもってすれば
戦で受けた傷など　すぐに癒えましょう。

318
00:37:38,256 --> 00:37:41,593
負けは負けなのだ！

319
00:37:41,593 --> 00:38:23,568
♬～

320
00:38:23,568 --> 00:38:30,875
私は…
薩摩を守ることができませんでした。

321
00:38:32,577 --> 00:38:39,450
あの方に…　約束したというのに。

322
00:38:39,450 --> 00:38:55,600
♬～

323
00:38:55,600 --> 00:39:08,613
あ～！　あ～！　あ～！　あ～！

324
00:39:16,554 --> 00:39:21,226
（お幸）「戦が始まり　終わりました。➡

325
00:39:21,226 --> 00:39:24,562
今和泉の屋敷は焼けましたが➡

326
00:39:24,562 --> 00:39:30,435
家中の者たちは
けが一つ負っておりません。➡

327
00:39:30,435 --> 00:39:32,904
小松様によれば➡

328
00:39:32,904 --> 00:39:39,244
お見知りおきの皆々様も
ご無事だそうにございます」。

329
00:39:39,244 --> 00:39:58,596
♬～

330
00:39:58,596 --> 00:40:09,307
この美しい薩摩が…
焼けてしまったのですね。

331
00:40:14,145 --> 00:40:20,852
ただ…
これで分かったのではないでしょうか。

332
00:40:22,620 --> 00:40:25,923
何がですか？

333
00:40:28,293 --> 00:40:37,602
長州　薩摩と　相次いで異国と戦い
攘夷がならぬということが。

334
00:40:41,839 --> 00:40:45,843
そうかもしれませんね。

335
00:40:45,843 --> 00:40:53,518
ある者の受け売りですが。
ある者？

336
00:40:53,518 --> 00:40:58,656
それは　日本国中が
攘夷なぞできぬと悟る➡

337
00:40:58,656 --> 00:41:01,659
よい機会となりましょう。

338
00:41:05,463 --> 00:41:09,934
そうですか　勝が…。

339
00:41:09,934 --> 00:41:14,605
ただ　勝は　「もはや徳川家が➡

340
00:41:14,605 --> 00:41:19,277
日本の政の要ではない」とも
言っておりました。

341
00:41:19,277 --> 00:41:24,282
そのようなことまで…。
はい。

342
00:41:26,951 --> 00:41:32,824
されど　この徳川将軍家が
二百数十年の間➡

343
00:41:32,824 --> 00:41:37,595
この日本国の太平を守ってきたのです。

344
00:41:37,595 --> 00:41:43,801
此度の戦を無駄にせず
この国を変えていくのも➡

345
00:41:43,801 --> 00:41:47,638
我ら　徳川家のなすべきことかと。

346
00:41:47,638 --> 00:41:50,308
国を変える…。

347
00:41:50,308 --> 00:41:55,813
国を変えるのです。
それも　よい方へと…。

348
00:41:55,813 --> 00:42:03,321
もっと　よい国へと…。
よい国へと…。

349
00:42:05,923 --> 00:42:12,230
希望を…　持ちましょうぞ。

350
00:42:15,600 --> 00:42:19,270
文久３年　秋。

351
00:42:19,270 --> 00:42:23,274
お二人を待ち受ける苦難の道のりは➡

352
00:42:23,274 --> 00:42:28,479
まだ始まったばかりに
ございました。

353
00:42:30,615 --> 00:42:32,550
宮様がご懐妊…。

354
00:42:32,550 --> 00:42:36,287
この子は　公武合体の証しなれば。

355
00:42:36,287 --> 00:42:38,222
側室…。

356
00:42:38,222 --> 00:42:40,958
ご家老さんには　逆らえまへんよって。

357
00:42:40,958 --> 00:42:43,795
中でも　薩摩勢は勇猛無類にて➡

358
00:42:43,795 --> 00:42:47,632
ご家老の小松様も
大層なお働きであったとか。

359
00:42:47,632 --> 00:42:51,302
いよいよ　長州との戦が
始まるとのことにございます。

360
00:42:51,302 --> 00:42:53,805
この慶喜が　討伐してみせまする。

361
00:42:53,805 --> 00:42:55,840
母上様。
はい。

362
00:42:55,840 --> 00:42:59,143
私は　間もなく出陣いたします。

363
00:43:01,913 --> 00:43:05,583
＜文久３年７月２日　正午。➡

364
00:43:05,583 --> 00:43:08,920
薩摩藩とイギリス艦隊との戦い。➡

365
00:43:08,920 --> 00:43:13,925
世に言う
薩英戦争の火蓋が切られました＞

366
00:43:15,593 --> 00:43:20,398
＜薩摩藩は　錦江湾に配備した
１０か所の砲台から➡

367
00:43:20,398 --> 00:43:24,902
イギリス軍に　激しい砲撃を浴びせました＞

368
00:43:28,940 --> 00:43:32,276
＜海岸から離れた千眼寺には➡

369
00:43:32,276 --> 00:43:37,148
砲撃を避けて
薩摩藩の本陣が置かれました。➡

370
00:43:37,148 --> 00:43:44,455
島津久光のもと　小松帯刀も
ここで　戦闘の指揮を執りました＞

371
00:43:46,290 --> 00:43:49,961
＜現在　南洲公園のある一帯は➡

372
00:43:49,961 --> 00:43:54,832
イギリス軍の砲撃により
大きな被害を受けました。➡

373
00:43:54,832 --> 00:43:57,635
戦いは　３日間におよび➡

374
00:43:57,635 --> 00:44:03,908
薩摩藩は　イギリスの軍事力の強大さを
思い知りました。➡

375
00:44:03,908 --> 00:44:08,779
これを機に薩摩藩は　方針を転換し➡

376
00:44:08,779 --> 00:44:13,584
イギリスとの連携を
強めていくことになるのです＞

377
00:44:13,584 --> 00:44:25,296
♬～