1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,275
♬～

15
00:01:15,275 --> 00:01:18,946
「美智子さんは　こころもち緊張した表情」。

16
00:01:18,946 --> 00:01:21,982
（滝乃）皇室なんて
お顔も見られへんかったのに。

17
00:01:21,982 --> 00:01:25,285
「殿下のどういうところに　魅力を
お感じになっていらっしゃいますか？」。

18
00:01:25,285 --> 00:01:29,289
「とても　御誠実で　御立派で…」。

19
00:01:29,289 --> 00:01:31,425
（愛子）おきれいねえ…。

20
00:01:31,425 --> 00:01:33,794
（美月）＜翌年の皇太子御成婚に向けて➡

21
00:01:33,794 --> 00:01:37,998
テレビは　一般家庭にも
急速に普及していった＞

22
00:01:41,668 --> 00:01:44,371
（春夫）あ～　よいしょ！

23
00:01:50,243 --> 00:01:53,547
よいしょ…　ほい。

24
00:01:56,183 --> 00:01:58,185
（英語で）

25
00:02:02,389 --> 00:02:05,759
サンキュー。

26
00:02:05,759 --> 00:02:07,761
ああ…。

27
00:02:11,932 --> 00:02:14,234
パパ。

28
00:03:13,260 --> 00:03:17,931
オードリーには難しかったな。

29
00:03:17,931 --> 00:03:21,268
もう一つ　難しいこと言うてもええか？

30
00:03:21,268 --> 00:03:25,138
大勢の人に愛される人間は　幸せや。

31
00:03:25,138 --> 00:03:30,610
けど　ある時は　大勢を敵に回しても
自分を貫く強さも必要や。

32
00:03:30,610 --> 00:03:34,114
オードリーが
オードリーらしく生きるためにも。

33
00:03:34,114 --> 00:03:36,783
パパ　日本語　うまなったね。

34
00:03:36,783 --> 00:03:40,287
フッ　オードリーの英語も大したもんや。

35
00:03:43,957 --> 00:03:47,627
＜英語は　私の心を解放してくれた。➡

36
00:03:47,627 --> 00:03:53,934
なぜなら　日本語では言えないことが
パパにだけは　こっそり言えたからだ＞

37
00:03:55,502 --> 00:03:58,805
⚟（駆けてくる足音）

38
00:04:02,576 --> 00:04:06,379
大変やわ！　今
京西女子大の理事長先生から電話で➡

39
00:04:06,379 --> 00:04:10,250
親子面接の時　「今日の朝ごはんは
誰と何を食べましたか？」て➡

40
00:04:10,250 --> 00:04:14,121
聞かれることが多いんやて。
（愛子　春夫）へえ～。

41
00:04:14,121 --> 00:04:17,591
「へえ～」や　ないでしょう！
あんたら　美月ちゃんの親やろ？

42
00:04:17,591 --> 00:04:22,295
そういうことやから　今日は
こっちで食べさせた方が　ええ思て。

43
00:04:24,464 --> 00:04:29,202
よろしゅうね　愛子さん。
今日は　私　ついていかれへんから。

44
00:04:29,202 --> 00:04:31,204
はい。

45
00:04:33,140 --> 00:04:36,409
行ってきます！

46
00:04:36,409 --> 00:04:41,248
頑張ってね！　お母ちゃま
おうちで祈ってるから。

47
00:04:41,248 --> 00:04:43,250
（春夫）行こう。

48
00:04:48,622 --> 00:04:50,557
さみしそうやな　滝さん。

49
00:04:50,557 --> 00:04:55,262
母親が２人いたら　おかしいことくらい
分かってるのよ　あの人だって。

50
00:04:59,800 --> 00:05:02,702
（愛子）楽しくいこうね
落ちたって　いいんだから。

51
00:05:02,702 --> 00:05:07,607
落ちたら　お母ちゃま　悲しむやろ？
精いっぱいやれば　それでいいのよ。

52
00:05:07,607 --> 00:05:10,410
お母ちゃまだって認めてくれるわ。

53
00:05:18,585 --> 00:05:24,257
（試験官）美月ちゃん
今朝は　何を食べましたか？

54
00:05:24,257 --> 00:05:27,260
お母ちゃまのところで　ミルク飲んで➡

55
00:05:27,260 --> 00:05:33,767
パパとママのおうちで
卵焼きと…　え～っと…。

56
00:05:33,767 --> 00:05:35,702
ごはんと　おみそ汁と…。

57
00:05:35,702 --> 00:05:38,638
お子様に質問中は黙っててください。

58
00:05:38,638 --> 00:05:41,641
あっ　申し訳ありません。

59
00:05:41,641 --> 00:05:47,614
美月ちゃん　「お母ちゃま」ですか？
「おばあちゃま」やないの？

60
00:05:47,614 --> 00:05:53,486
お母ちゃまです。
あの～…。

61
00:05:53,486 --> 00:05:57,958
お父様。　お子様の　おっしゃってることは
どういう意味でしょう？

62
00:05:57,958 --> 00:06:01,228
あ～　この子を産んだのは
マイワイフの愛子ですけど➡

63
00:06:01,228 --> 00:06:04,064
娘を愛してくれる人間は　たくさんいます。

64
00:06:04,064 --> 00:06:09,936
娘が　お母ちゃまと呼んでる女性も
その一人です。

65
00:06:09,936 --> 00:06:15,575
お母様に伺います。　お子様の長所は？

66
00:06:15,575 --> 00:06:22,749
明るくて　元気で
思いやりのあるところです。

67
00:06:22,749 --> 00:06:27,087
お父様に　伺います。
お子様の短所は？

68
00:06:27,087 --> 00:06:31,758
タンショ？　それは欠点のことですか？
そうです。

69
00:06:31,758 --> 00:06:34,261
欠点は　ありません。

70
00:06:34,261 --> 00:06:38,098
あっ…　それでは　お子様の特色は？

71
00:06:38,098 --> 00:06:44,604
頭が　ええことです。　自分の子を
親が褒めないで　誰が褒めますか？

72
00:06:44,604 --> 00:06:49,109
親が信じないで　誰が信じますか？
「謙遜」という言葉　僕は嫌いです。

73
00:06:49,109 --> 00:06:54,981
僕が一番好きな日本語は「親バカ」
とても美しい日本語です。

74
00:06:54,981 --> 00:06:57,484
あ…　なるほど。

75
00:07:00,353 --> 00:07:04,891
オードリー　意味なく笑うのは
やめなさい。　日本人の悪い癖や。

76
00:07:04,891 --> 00:07:07,193
（３人）オードリー？

77
00:07:26,579 --> 00:07:32,385
今日は　美月もパパも　最高だった！
先生　みんな　びっくりしてたやんか。

78
00:07:32,385 --> 00:07:35,088
それは　オードリーが　ユーモアのある
すてきなレディーやから➡

79
00:07:35,088 --> 00:07:37,023
みんな　びっくりしたんや。

80
00:07:37,023 --> 00:07:40,327
アイ　シンク　ソー　トゥー！

81
00:07:43,263 --> 00:07:50,136
私　今日　初めて　パパとママと美月と
梓は　４人家族なんだなって思えた。

82
00:07:50,136 --> 00:07:52,939
だから　ママも最高！

83
00:07:52,939 --> 00:07:57,277
何がどうであろうと
愛子と美月と梓は　僕の愛する家族や。

84
00:07:57,277 --> 00:08:00,714
ホンマ…　そやね。
京都弁　うまなったやん。

85
00:08:00,714 --> 00:08:05,385
うん？　パパが　日本語　勉強してるから
私も　京都弁　勉強してんねん。　フフッ。

86
00:08:05,385 --> 00:08:09,255
愛してるよ　愛子。
愛してるよ　愛子。

87
00:08:09,255 --> 00:08:11,191
あ～ん！

88
00:08:11,191 --> 00:08:16,763
　回想　
（春夫）日本の夫と妻　殿様と家来です。➡

89
00:08:16,763 --> 00:08:19,399
僕の父と母も　そやった。

90
00:08:19,399 --> 00:08:23,770
けど　僕は　殿様と家来は
あかんて思います。

91
00:08:23,770 --> 00:08:27,941
夫と妻は…　フィフティー　フィフティー。

92
00:08:27,941 --> 00:08:32,112
愛子さんが
僕の犠牲になることはありません。

93
00:08:32,112 --> 00:08:38,284
あなたが自由に生きること
それが　僕の望み　僕の幸せです。

94
00:08:38,284 --> 00:08:44,090
僕の前では
大きな声で笑い　大きな声で泣き➡

95
00:08:44,090 --> 00:08:46,793
大きな声で怒ってください。

96
00:08:46,793 --> 00:08:50,630
大きな声で　ですか？

97
00:08:50,630 --> 00:08:52,899
結婚してください！

98
00:09:07,914 --> 00:09:52,292
♬～

99
00:09:52,292 --> 00:09:57,630
（タイプライターの音）

100
00:09:57,630 --> 00:10:01,501
美月　受かっちゃった。
絶対　駄目だと思ったのに…。

101
00:10:01,501 --> 00:10:06,139
そうか　受かったか。
どうしよう…。

102
00:10:06,139 --> 00:10:08,074
よかったやないか。

103
00:10:08,074 --> 00:10:11,811
パパ。　美月を
京西女子大なんかに行かせたいの？

104
00:10:11,811 --> 00:10:16,316
あの面接で
落ちたと思ったのにな～。

105
00:10:16,316 --> 00:10:19,986
学校なんか　どうでもええて。
そうかしら。

106
00:10:19,986 --> 00:10:23,022
私は　これからは
男女共学の時代だと思うけどな。

107
00:10:23,022 --> 00:10:27,327
言うたやろ？　「雲　行くがごとく
水　流るるがごとく」や。

108
00:10:27,327 --> 00:10:31,197
美月には
普通の学校に行ってほしいのよ　私。

109
00:10:31,197 --> 00:10:33,666
何が「普通」かなんて分からへんて。

110
00:10:33,666 --> 00:10:37,003
公立かて　私立かて
男女共学かて　女子校かて➡

111
00:10:37,003 --> 00:10:41,341
要は　オードリー次第やと思うねん。

112
00:10:41,341 --> 00:10:49,315
うん…　そうよね。　どこの幼稚園だって
美月が　頑張ればいいのよね。

113
00:10:57,891 --> 00:11:00,693
（滝乃）開けてごらん　美月ちゃん。

114
00:11:00,693 --> 00:11:04,297
（春夫）うわ～！

115
00:11:04,297 --> 00:11:06,633
豪勢やなあ！

116
00:11:06,633 --> 00:11:10,436
乾杯しよう　はい　美月ちゃん。

117
00:11:10,436 --> 00:11:13,640
美月ちゃん　合格おめでとう！

118
00:11:13,640 --> 00:11:16,976
（３人）おめでとう！
ありがとう！

119
00:11:16,976 --> 00:11:19,879
ああ。
はい　おめでとう！

120
00:11:19,879 --> 00:11:22,849
よっしゃ！
頂きま～す！

121
00:11:22,849 --> 00:11:26,319
はい　どうぞ。
（梓）頂きま～す。

122
00:11:26,319 --> 00:11:30,156
＜お母ちゃまは
自分の母校に私が合格したことが➡

123
00:11:30,156 --> 00:11:32,192
よほど　うれしかったのだろう。➡

124
00:11:32,192 --> 00:11:36,029
椿屋の客間を
私たち家族のために使ったのは➡

125
00:11:36,029 --> 00:11:38,865
この時が　初めてやった＞

126
00:11:38,865 --> 00:11:42,335
はい　１　２　３。

127
00:11:42,335 --> 00:11:48,207
１　２　３。
はい　上手　上手。　はい。

128
00:11:48,207 --> 00:11:51,878
閉める時は…　はい。

129
00:11:53,680 --> 00:11:57,016
そっちの手で
体の前まで引っ張ってきて…。

130
00:11:57,016 --> 00:12:01,621
（２人）１　２　３。

131
00:12:01,621 --> 00:12:04,958
美月ちゃん　上手やないの！

132
00:12:04,958 --> 00:12:07,794
小さい時から　こういうこと
身につけておいたら➡

133
00:12:07,794 --> 00:12:13,132
お姑さんにも認められるし　どんなとこ
お嫁に行ったかて恥ずかしないえ。

134
00:12:13,132 --> 00:12:15,068
うん！
うん！

135
00:12:15,068 --> 00:12:17,303
（君江）おりゃ～！

136
00:12:17,303 --> 00:12:22,442
はあ…　はい。　はい。

137
00:12:22,442 --> 00:12:26,312
美月　美月…。

138
00:12:26,312 --> 00:12:29,816
いいところに　お嫁に行くだけが
美月の幸せじゃないわよ。

139
00:12:29,816 --> 00:12:33,319
へっ？
ママはね　お母ちゃまとは違って➡

140
00:12:33,319 --> 00:12:37,657
これからの時代は　女も仕事を持って
生きる時代になると思うの。

141
00:12:37,657 --> 00:12:40,159
結婚だけが　人生の目的じゃない。

142
00:12:40,159 --> 00:12:43,062
そういう考え方もあるってこと
忘れないでね。

143
00:12:43,062 --> 00:12:48,234
ママは　美月に　強い人間に育ってほしいと
思ってるの。　分かるでしょ？

144
00:12:50,336 --> 00:12:58,211
うちも結婚せえへん。
仕事に生きて　強～い女になるで！

145
00:12:58,211 --> 00:13:00,880
おりゃ～！

146
00:13:44,991 --> 00:13:51,864
♬「Ｓｉｌｅｎｔ　ｎｉｇｈｔ，」
（２人）♬「ｈｏｌｙ　ｎｉｇｈｔ，」

147
00:13:51,864 --> 00:13:58,471
♬「Ａｌｌ　ｉｓ　ｃａｌｍ，ａｌｌ　ｉｓ　ｂｒｉｇｈｔ，」

148
00:13:58,471 --> 00:14:02,108
＜京都の町に　クリスマスソングは
似合わへんかった。➡

149
00:14:02,108 --> 00:14:07,914
けど　パパは　歌いたい時に　歌いたい歌を
堂々と歌う人やった＞

150
00:14:07,914 --> 00:14:11,818
♬「Ｈｏｌｙ　Ｉｎｆａｎｔ　ｓｏ　ｔｅｎｄｅｒ　ａｎｄ　ｍｉｌｄ，」

151
00:14:11,818 --> 00:14:19,292
＜けど　パパと私の　こんな時代は
長くは続かなかった＞

152
00:14:19,292 --> 00:14:25,164
♬「Ｓｌｅｅｐ　ｉｎ　ｈｅａｖｅｎｌｙ　ｐｅａｃｅ」

153
00:14:25,164 --> 00:14:28,968
ユー　ウィル　ビー　ジャスト　ファイン。
ジャスト　テイク　イット　イージー。

154
00:14:28,968 --> 00:14:32,638
英語は嫌いや。
オードリーって呼ばれたないねん。

155
00:14:32,638 --> 00:14:40,613
泣きたい時は泣いたらええ。　涙流すと
悲しいことも一緒に流れてしまうさかい。

156
00:14:42,815 --> 00:14:45,651
♬「ひょっこりひょうたん島」

157
00:14:45,651 --> 00:14:50,323
美月ちゃん！
オードリー！

158
00:14:50,323 --> 00:14:53,826
えらいこっちゃ…
あ～　来た来た　来た来た…。

159
00:14:53,826 --> 00:14:55,995
はよ逃げるんだ。