1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,812
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,812 --> 00:00:47,848
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:47,848 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,609
♬～

15
00:01:15,609 --> 00:01:20,948
⚟（汽笛）

16
00:01:20,948 --> 00:01:23,617
　回想　（滝乃）人には
釣り合い　いうもんがある。➡

17
00:01:23,617 --> 00:01:28,922
君ちゃん　あんたは
椿屋の品位に泥を塗ったんやで。

18
00:01:30,958 --> 00:01:33,293
　回想　（美月）身分って何？➡

19
00:01:33,293 --> 00:01:38,298
君ちゃんが誰を好きになろうと
お母ちゃまに関係ないやん！

20
00:01:39,967 --> 00:01:43,670
　回想　（滝乃）テレビも禁止。
外出も　したらあかん。

21
00:01:47,841 --> 00:01:50,544
テレビ　見せたげて。

22
00:01:53,313 --> 00:01:55,649
（滝乃）その話は　明日しよ。

23
00:01:55,649 --> 00:01:58,452
寝不足やと　授業中　寝てしまうえ。

24
00:01:58,452 --> 00:02:01,355
嫌や。　あの手紙は　２人で書いたんや。

25
00:02:01,355 --> 00:02:08,595
何で　君ちゃんが怒られんの？
私も　テレビ禁止　外出禁止にして。

26
00:02:08,595 --> 00:02:10,897
美月ちゃん…。

27
00:02:15,936 --> 00:02:20,140
美月ちゃん
お母ちゃま　困らせんといて。

28
00:02:21,742 --> 00:02:28,281
お母ちゃま　美月ちゃんのためやったら
命も惜しないえ。

29
00:02:28,281 --> 00:02:34,988
美月ちゃんが　悲しい時　苦しい時
いつでも代わってあげるえ。

30
00:02:37,290 --> 00:02:43,964
美月ちゃんのこと
こないに　大切に大切に思てるの➡

31
00:02:43,964 --> 00:02:47,634
かわいい　かわいい思てるの➡

32
00:02:47,634 --> 00:02:51,938
美月ちゃん
ちっとも　分かってへんのやね。

33
00:02:53,507 --> 00:03:00,580
君ちゃんのことかて　あの子が
傷つかんように　心配したからや。

34
00:03:00,580 --> 00:03:04,284
君ちゃんを　いじめてるんやない。

35
00:03:13,260 --> 00:03:15,262
（ため息）

36
00:03:19,266 --> 00:03:21,768
（愛子）どこ行くの？
（春夫）隣の様子　見てくるわ。

37
00:03:21,768 --> 00:03:23,804
駄目よ。
そやかて➡

38
00:03:23,804 --> 00:03:26,940
滝さんが　あんな取り乱したん
初めてやないか。

39
00:03:26,940 --> 00:03:28,975
滝乃さんが　心配なの？

40
00:03:28,975 --> 00:03:34,281
違うて。　けど…　滝さんが
あれだけ動揺したっちゅうことは➡

41
00:03:34,281 --> 00:03:38,118
オードリーが　今までになく
反発したっちゅうことや。

42
00:03:38,118 --> 00:03:41,955
君ちゃんのラブレターについては
僕かて　それなりの意見はある。

43
00:03:41,955 --> 00:03:45,625
やめて！　パパが行ったら
美月は　ますます混乱するわ。

44
00:03:45,625 --> 00:03:48,662
今までだって　そうだったじゃない。
けど　滝さんが言うように➡

45
00:03:48,662 --> 00:03:52,399
３人の意見を　いつもいつも
統一するちゅうようなことは　でけへんで。

46
00:03:52,399 --> 00:03:55,302
愛子かて　いつもいつも
滝さんと意見の違うことを➡

47
00:03:55,302 --> 00:03:57,971
オードリーに言うてるやないか。
だから…➡

48
00:03:57,971 --> 00:04:02,943
それは　もう　危険だって言ってるの。
これ以上　あの子を混乱させたら➡

49
00:04:02,943 --> 00:04:08,381
美月は　このうちに生まれたことさえ
恨むようになるかもしれないわ。

50
00:04:08,381 --> 00:04:10,317
恨むて…？

51
00:04:10,317 --> 00:04:12,319
（英語で）

52
00:04:14,187 --> 00:04:20,594
私には分かるの。　あの子が　今
みんなの挟み撃ちに遭って➡

53
00:04:20,594 --> 00:04:26,266
小さな胸を痛めてることが…。
ハサミウチ？

54
00:04:26,266 --> 00:04:29,269
みんな　美月を愛してるから
いろんなこと言うけど➡

55
00:04:29,269 --> 00:04:34,407
それが　かえって
あの子を追い詰めてるのよ。

56
00:04:34,407 --> 00:04:36,943
追い詰める…。

57
00:04:36,943 --> 00:04:39,279
今夜は　このまま　そっとしとこ。

58
00:04:39,279 --> 00:04:41,214
ねっ？　パパ。

59
00:04:41,214 --> 00:04:51,291
♬～

60
00:04:51,291 --> 00:04:56,163
何してんの？　はよ　着替えな。
学校　遅刻するえ。

61
00:04:56,163 --> 00:04:58,632
外出禁止にして。

62
00:04:58,632 --> 00:05:01,234
私　お茶のお稽古　やめる。

63
00:05:01,234 --> 00:05:05,238
えっ？
お花も　やめる。

64
00:05:06,907 --> 00:05:08,909
美月ちゃん…。

65
00:05:11,578 --> 00:05:15,448
分かったわ。　美月ちゃんの
言うとおりにする。

66
00:05:15,448 --> 00:05:18,451
君ちゃんのテレビ禁止は　解くわ。
そんなら　ええやろ？

67
00:05:18,451 --> 00:05:21,254
外出禁止は？それは　あかん。

68
00:05:21,254 --> 00:05:23,256
君ちゃんは　約束破ったんや。

69
00:05:23,256 --> 00:05:25,926
ほかのことは　美月ちゃんの
言うとおりにするさかい➡

70
00:05:25,926 --> 00:05:30,263
お稽古も行かんでええから
学校だけは行ってちょうだい。

71
00:05:30,263 --> 00:05:34,267
お母ちゃま　困らせんといて。

72
00:05:34,267 --> 00:05:37,771
君ちゃんに　優しいしてくれる？

73
00:05:39,606 --> 00:05:45,478
そやから　美月ちゃんも
お母ちゃま　いじめんといてね。

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,781
学校　行く。

75
00:05:53,286 --> 00:05:56,623
＜お母ちゃまを　いじめる気はなかった。➡

76
00:05:56,623 --> 00:06:02,829
けど　今度のことは
どうしても　納得できなかった＞

77
00:06:41,601 --> 00:06:43,937
晋八君！
（シャッター音）

78
00:06:43,937 --> 00:06:46,940
（晋八）おう　何や？

79
00:06:48,808 --> 00:06:51,411
これ。

80
00:06:51,411 --> 00:06:55,415
（晋八）おおっ　わいやんか！
いつの間に撮ってん？

81
00:06:57,217 --> 00:06:59,619
オージション　どやった？

82
00:06:59,619 --> 00:07:03,356
受かったわ。　１１人受けて
わいが選ばれてん！

83
00:07:03,356 --> 00:07:06,559
すごいやん！
当ったり前や！

84
00:07:06,559 --> 00:07:11,231
葉隠仙鋭の弟子の千吉と
仙鋭の子供時代の二役や。

85
00:07:11,231 --> 00:07:15,235
ホンマ？
なあ…　芝居やってるとこ➡

86
00:07:15,235 --> 00:07:20,240
写真撮ってくれへんか？
お父に見せたいんや。ええよ。

87
00:07:20,240 --> 00:07:24,110
そのかわり　スカートで来んな。
ズボンはいてこい。

88
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
そしたら　わいの付き人にしたる。

89
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
分かった。　ズボンで行く。

90
00:07:28,114 --> 00:07:31,952
来週から　夏休みやろ？
朝９時から　撮影開始や。

91
00:07:31,952 --> 00:07:34,154
オープンで待ってるで。

92
00:07:36,389 --> 00:07:39,926
晋八君。
何や？

93
00:07:39,926 --> 00:07:42,762
これ…。

94
00:07:42,762 --> 00:07:46,566
おおっ！　覚えといてくれたんや！

95
00:07:51,404 --> 00:07:53,473
（中内）いや　おおきに　おおきに。➡

96
00:07:53,473 --> 00:07:57,210
いや～　映画のヒットのおかげで
えらい　原作が売れてるねん。➡

97
00:07:57,210 --> 00:07:59,779
今日は　わしのおごりや！　ハハハハ…。

98
00:07:59,779 --> 00:08:01,715
（野村）豪華ですなあ。
（笑い声）

99
00:08:01,715 --> 00:08:04,617
いや　しかし　出版社と映画会社が
協力するというのは➡

100
00:08:04,617 --> 00:08:08,054
なかなか　グッドなアイデアやねえ
黒田君。

101
00:08:08,054 --> 00:08:10,357
（黒田）あっ　いや　恐縮でございます。
ハハハ。

102
00:08:10,357 --> 00:08:13,259
先生の　あの葉隠仙鋭という
キャラクターがなかったら➡

103
00:08:13,259 --> 00:08:17,564
このヒットは　ありえませんでした。
今年中に　あと２本は撮って➡

104
00:08:17,564 --> 00:08:20,367
ドル箱路線に持っていきたいと
存じております。

105
00:08:20,367 --> 00:08:24,070
つきましては　原作の方を
お急ぎいただきたいと…。

106
00:08:24,070 --> 00:08:26,005
ああ　分かってるがな…。

107
00:08:26,005 --> 00:08:30,377
いや　しかしな　盆と正月が
いっぺんに来たみたいやわ。　アハハハ。

108
00:08:30,377 --> 00:08:32,912
まあ　大体　わしは　どっちか言うたら➡

109
00:08:32,912 --> 00:08:36,249
売れへん作家の部類やったからね。
ヘヘヘヘ…。

110
00:08:36,249 --> 00:08:39,152
（笑い声）

111
00:08:39,152 --> 00:08:42,589
それより　約束　忘れてへんやろね。

112
00:08:42,589 --> 00:08:45,925
約束？
（関川）雪坂芙美子先生と　ご対面の件。

113
00:08:45,925 --> 00:08:50,597
はいはい　はいはい！
あっ　いや～　今しばらく　お待ちを…。

114
00:08:50,597 --> 00:08:53,500
あの雪坂も
モモケン　クリキンのフリー宣言以来➡

115
00:08:53,500 --> 00:08:55,769
いささか　ピリピリしておりましてな。

116
00:08:55,769 --> 00:08:59,272
昨今　映画界の大物俳優は　皆　こう➡

117
00:08:59,272 --> 00:09:02,542
テレビ出演を巡って
なかなか大変なんでございます。

118
00:09:02,542 --> 00:09:06,413
そういうたら　クリキンは
東映の任侠映画に出とったなあ。

119
00:09:06,413 --> 00:09:08,415
組長の役やったで。

120
00:09:08,415 --> 00:09:13,219
（野村）写真にこだわる言うても
脇しか来んわなあ。

121
00:09:13,219 --> 00:09:17,724
幹　幸太郎かて　危ない。
（関川）へっ？

122
00:09:17,724 --> 00:09:21,361
モモケン　クリキンあっての幸太郎や。

123
00:09:21,361 --> 00:09:25,899
一枚看板で　何年もつか…。

124
00:09:25,899 --> 00:09:30,370
君も　心配性やねえ。
もう　続編は撮ってんのやろ？

125
00:09:30,370 --> 00:09:32,305
大丈夫。　１０年は　もつわ。

126
00:09:32,305 --> 00:09:36,076
わしも　この小説で　１０年は食うていける。
ヘヘヘヘ…。

127
00:09:36,076 --> 00:09:39,579
葉隠御殿が建つまで　頑張るわ。
エヘヘヘヘ…。

128
00:09:39,579 --> 00:09:41,514
（笑い声）

129
00:09:41,514 --> 00:09:43,817
まあ　まあ　まあ　どうぞ…。

130
00:09:49,923 --> 00:09:52,592
君ちゃん。

131
00:09:52,592 --> 00:09:55,395
「ひょっこりひょうたん島」の時間やで。

132
00:09:55,395 --> 00:09:57,330
（君江）ええんです。

133
00:09:57,330 --> 00:10:01,768
お母ちゃま　テレビ見てもええて
言うたやろ？

134
00:10:01,768 --> 00:10:05,638
はい。　けど　しばらく　我慢します。

135
00:10:05,638 --> 00:10:07,640
何で？

136
00:10:07,640 --> 00:10:12,779
「美月ちゃんを撮影所へ
連れてったらいかん」という➡

137
00:10:12,779 --> 00:10:16,649
奥様との約束破ったんも　ホンマやし➡

138
00:10:16,649 --> 00:10:23,289
今まで　お世話になった　奥様の期待を
裏切ったんも　うちですから…。

139
00:10:23,289 --> 00:10:25,959
ほな…➡

140
00:10:25,959 --> 00:10:28,962
私も　我慢しよ。

141
00:10:30,830 --> 00:10:34,134
私にも　責任あるもん。

142
00:10:35,969 --> 00:10:39,305
美月ちゃんは　何にも
悪いことしてへんやん。

143
00:10:39,305 --> 00:10:48,014
うちのために手紙を書いてくれたり
杉本さんに渡してくれたりって。

144
00:10:48,014 --> 00:10:56,322
ええよね？　君ちゃんの気持ちは
杉本さんに伝わったんやから。

145
00:11:02,395 --> 00:11:08,268
（君江）杉本さんは
うちに　ふさわしい人やない。➡

146
00:11:08,268 --> 00:11:14,607
けど　うちが思てるていうことを
分かってくれはったら➡

147
00:11:14,607 --> 00:11:16,943
そんで　ええんです。

148
00:11:16,943 --> 00:11:21,247
杉本君江に　ならへんでもええの？

149
00:11:23,283 --> 00:11:30,990
こうやって
写真と　お話ししてる方が　幸せやから。

150
00:11:40,300 --> 00:11:44,637
お母ちゃま　ズボン買うて。
ズボン？

151
00:11:44,637 --> 00:11:47,540
夏休みになったら　ズボン　はくねん。

152
00:11:47,540 --> 00:11:52,512
あ…　美月ちゃんは　スカートの方が
似合うって思うけど。

153
00:11:52,512 --> 00:11:56,249
ええわ。　梓の借りてくる。

154
00:11:56,249 --> 00:11:58,451
美月ちゃん！

155
00:12:05,925 --> 00:12:08,595
ぴったりだわ！　フフッ。

156
00:12:08,595 --> 00:12:10,530
ねっ　ほら！

157
00:12:10,530 --> 00:12:14,767
ああ　よう似合うわ。
アメリカから送ってきた　ジーンズや。

158
00:12:14,767 --> 00:12:19,405
（梓）それ　やるわ。　僕には　ダブダブやし
そんなん着てるやつ　誰もおらへん。

159
00:12:19,405 --> 00:12:22,275
何　言うてんねん。
「ウエスト・サイド・ストーリー」見たやろ？

160
00:12:22,275 --> 00:12:24,611
みんな　かっこよう
ジーンズはいて　踊っとったやないか。

161
00:12:24,611 --> 00:12:26,946
もうすぐ　日本でも　はやるで。
本当？

162
00:12:26,946 --> 00:12:30,283
フラフープみたいにか？
ああ！　そや　そや　そや。

163
00:12:30,283 --> 00:12:35,622
けど　オードリー　何で　突然
ズボン　はきたなってん？

164
00:12:35,622 --> 00:12:39,292
言いたくないなら　「言いたくない」と
ちゃんと言いなさい。

165
00:12:39,292 --> 00:12:41,794
黙って逃げるのは　日本人の悪い癖や。
パパ…。

166
00:12:41,794 --> 00:12:44,497
そうかて…。
（ドアが開く音）

167
00:12:49,302 --> 00:12:55,808
あ…。　お着物も　ええけど
それも　ええねえ。

168
00:12:55,808 --> 00:12:59,012
美月ちゃん　似合うわ。

169
00:13:00,580 --> 00:13:06,285
＜お母ちゃまは　無理をしていた。
ホンマは　ズボンなんか嫌いやのに＞

170
00:13:10,590 --> 00:13:12,625
オッス！
オッス！　今日から　夏休みか？

171
00:13:12,625 --> 00:13:14,627
うん。
フフッ。

172
00:13:17,096 --> 00:13:19,766
（風の音）

173
00:13:19,766 --> 00:13:23,603
お師匠様　お願いです！
おいらを弟子にしてください！

174
00:13:23,603 --> 00:13:27,407
（幸太郎）葉隠仙鋭は　天涯孤独。
弟子など　要らぬ。

175
00:13:27,407 --> 00:13:30,943
おいらも　チャンが殺されて
独りぼっちなんだ。

176
00:13:30,943 --> 00:13:33,846
チャンのあだを討ちたいんだ！
寄るな！

177
00:13:33,846 --> 00:13:37,617
お師匠様！寄るな　寄るな！

178
00:13:37,617 --> 00:13:41,487
（日高）カ～ット！　オーケー！
（英記）オッケーです！

179
00:13:41,487 --> 00:13:44,490
（シャッター音）

180
00:13:44,490 --> 00:13:47,960
（シャッター音）

181
00:13:47,960 --> 00:13:49,962
（シャッター音）

182
00:13:51,631 --> 00:13:53,566
（シャッター音）

183
00:13:53,566 --> 00:13:56,803
芝居　撮ってくれたか？
うん！　本番は　あかんから➡

184
00:13:56,803 --> 00:13:58,838
テストの時に撮ったよ。
おおきに！

185
00:13:58,838 --> 00:14:01,374
（英記）じゅうたん　通りま～す。

186
00:14:01,374 --> 00:14:05,244
お～！　この間の…。　どや？

187
00:14:05,244 --> 00:14:07,246
愛は通じたか？

188
00:14:07,246 --> 00:14:09,749
フフフフ…。

189
00:14:12,118 --> 00:14:14,253
あの…。

190
00:14:14,253 --> 00:14:17,156
（英記）ああ　君！　ねえ　また　映画出ない？

191
00:14:17,156 --> 00:14:21,127
何で　君ちゃんの手紙
黒田さんに渡したんですか？

192
00:14:21,127 --> 00:14:24,263
きみちゃん？
宮本君江です。

193
00:14:24,263 --> 00:14:28,267
この間　手紙　幸太郎先生から…。

194
00:14:28,267 --> 00:14:31,938
もらってないんですか？
手紙って　何のこと？

195
00:14:31,938 --> 00:14:34,440
⚟英記！
はい！

196
00:14:37,610 --> 00:14:41,781
お前　あの助監督　好きなんか？

197
00:14:41,781 --> 00:14:47,954
あいつ　「ドジの英ちゃん」いうて
トロいぞ。

198
00:14:47,954 --> 00:14:52,959
＜君ちゃんの手紙は
杉本さんに渡っていなかった＞