1
00:00:02,202 --> 00:00:09,276
♬～

2
00:00:09,276 --> 00:00:15,082
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,082 --> 00:00:21,622
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:21,622 --> 00:00:27,961
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,961 --> 00:00:32,799
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,799 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:51,218
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:51,218 --> 00:00:54,454
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,454 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,597
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,597 --> 00:01:11,939
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,939 --> 00:01:25,252
♬～

15
00:01:31,959 --> 00:01:36,663
（雀蓮）ん…　んん…。

16
00:01:39,299 --> 00:01:43,303
（雀蓮）あっ…　ああっ　んっ…。➡

17
00:01:43,303 --> 00:01:45,439
んん…。

18
00:01:45,439 --> 00:01:48,809
（黒田）あの…　いかがでございましょう？

19
00:01:48,809 --> 00:01:54,314
（雀蓮）太秦の灯は消えぬ。
（黒田）まことでございますか！？

20
00:01:54,314 --> 00:02:01,388
だが　安心してはならぬ。
灯は灯でも　風前のともし火。

21
00:02:01,388 --> 00:02:05,258
力なき　かすかな残り火を
消し去ろうと➡

22
00:02:05,258 --> 00:02:09,763
風は　一層の激しさで
吹き荒れるであろう！

23
00:02:09,763 --> 00:02:15,268
雀蓮様…　その　お言葉の真意は？

24
00:02:15,268 --> 00:02:18,772
よく　もって…➡

25
00:02:18,772 --> 00:02:22,943
７年。
（黒田　関川）７年！

26
00:02:22,943 --> 00:02:27,414
７年後　大魔王が　天から降りてきて➡

27
00:02:27,414 --> 00:02:35,155
映画界の怠慢　おごり　心の貧困に
鉄槌を下すであろう。

28
00:02:35,155 --> 00:02:43,430
京の銀幕を支えてきた
大きな会社が　崩れ去る。

29
00:02:43,430 --> 00:02:47,968
そ…　それは　まさか　あの…
我が大京映画では…？

30
00:02:47,968 --> 00:02:49,903
分からぬ。

31
00:02:49,903 --> 00:02:58,445
そのためにも策を打て。　策なくば
この７年　大京とて危機は免れぬ！

32
00:02:58,445 --> 00:03:00,747
（２人）御意！

33
00:03:00,747 --> 00:03:04,384
無駄はないか？　おごりはないか？
怠慢はないか？

34
00:03:04,384 --> 00:03:06,453
余分な経費は　全部　そぎ落とすで！

35
00:03:06,453 --> 00:03:08,922
（関川）両御大の専属契約費が
浮きましたし➡

36
00:03:08,922 --> 00:03:11,591
「葉隠仙鋭」のヒットで　今年は
大幅な黒字が予想されますが。

37
00:03:11,591 --> 00:03:14,394
ほな　その黒字は　次の製作費に取っとけ。
あっ…。

38
00:03:14,394 --> 00:03:18,265
「仙鋭」で　稼げるだけ稼いで
次の新しい企画を立ち上げるんや。

39
00:03:18,265 --> 00:03:20,934
新しいスターの発掘も　はよ　せなあかん。

40
00:03:20,934 --> 00:03:23,603
幸太郎一人では　７年は　もたんで。

41
00:03:23,603 --> 00:03:25,639
しかし　テレビ時代劇が乱立しており➡

42
00:03:25,639 --> 00:03:28,275
激しいスター争奪戦が
繰り広げられています。

43
00:03:28,275 --> 00:03:31,945
映画界の中堅スターも　こぞって
テレビ時代劇の主役をやり始めており➡

44
00:03:31,945 --> 00:03:34,281
なかなか　新人発掘は厳しいものが…。

45
00:03:34,281 --> 00:03:38,285
バカもん。　頭を使え　頭を…。

46
00:03:38,285 --> 00:03:42,155
どっかに　会社と　もめとる
スターはおらんか　調べえ。

47
00:03:42,155 --> 00:03:45,892
東映の錦之助は　どや？
大映の雷蔵は　どや？

48
00:03:45,892 --> 00:03:50,297
黒字を　その契約料に回してみ？
引き抜きかて　ありうるやろう！

49
00:03:50,297 --> 00:03:54,301
御意！　あっ　あの～…。

50
00:03:54,301 --> 00:03:57,070
（黒田）何や？
無駄と言うならば…。

51
00:03:57,070 --> 00:04:02,375
おうおう。　言うてみい。　この際や
合理化と経費節減を　徹底するで！

52
00:04:02,375 --> 00:04:07,214
プロ野球球団　大京ダイナマイツは
５年連続　最下位。

53
00:04:07,214 --> 00:04:13,220
大京スタジアムは　閑古鳥が鳴いており
無駄と言えば　大いなる無駄かと。

54
00:04:15,589 --> 00:04:20,293
まあまあ…
来年　最下位やったら　考えよう。

55
00:04:28,602 --> 00:04:30,637
（美月）お待たせ！

56
00:04:30,637 --> 00:04:32,772
（晋八）午後のロケはええ　言うたやろ。

57
00:04:32,772 --> 00:04:37,277
私　晋八君の付き人やもん。
付き人は　いつでも付いてな。

58
00:04:37,277 --> 00:04:39,946
（英記）何やってんだ？　晋八。
早くバス乗れよ。

59
00:04:39,946 --> 00:04:41,882
あれ？　美月ちゃんも　行くの？

60
00:04:41,882 --> 00:04:44,818
いいなあ。
かわいい付き人がいて。

61
00:04:44,818 --> 00:04:48,955
ほら！　晋八！➡

62
00:04:48,955 --> 00:04:51,858
どうした？

63
00:04:51,858 --> 00:04:54,127
（松下）英記　準備　大丈夫か？
（英記）はい！

64
00:04:54,127 --> 00:04:58,298
はい　テスト　いきま～す！
はい　テスト～！テスト～！

65
00:04:58,298 --> 00:05:00,233
（英記）それでは　テスト　いきま～す！

66
00:05:00,233 --> 00:05:04,237
（日高）よ～い…　はい！
（カチンコの音）

67
00:05:07,107 --> 00:05:10,877
（幸太郎）小僧　もう一度　かかってこい。

68
00:05:10,877 --> 00:05:12,813
お師匠様！

69
00:05:12,813 --> 00:05:20,921
（幸太郎）稽古をつけてやる。
さあ　打ち込んでこい！

70
00:05:20,921 --> 00:05:22,923
えい！

71
00:05:24,791 --> 00:05:26,793
え～い！

72
00:05:26,793 --> 00:05:29,930
あっ…！
（日高）カ～ット！（カチンコの音）

73
00:05:29,930 --> 00:05:33,600
カット～！　ここで千吉
川に飛び込みま～す！

74
00:05:33,600 --> 00:05:35,535
このあと　すぐ　本番いきま～す。➡

75
00:05:35,535 --> 00:05:38,271
夕景狙いですので
本番　一発で　いきま～す！

76
00:05:38,271 --> 00:05:40,207
（シャッター音）

77
00:05:40,207 --> 00:05:46,213
＜この日は　朝から晋八君の元気がないのが
気になっていた＞

78
00:05:54,721 --> 00:05:58,658
こういうの好っきゃねん。
本番　何回も　やらんでええからな。

79
00:05:58,658 --> 00:06:02,462
夕景さまさま！　おい　コーラ。

80
00:06:02,462 --> 00:06:04,898
元気ないぞ？　どうした？

81
00:06:04,898 --> 00:06:08,235
大丈夫です。
飛び込む時　油断するなよ。

82
00:06:08,235 --> 00:06:10,170
キャメラが　フォローしてるからな。

83
00:06:10,170 --> 00:06:13,573
はあ…。
（照明係）ここは　お前の見せ場やからな！

84
00:06:13,573 --> 00:06:15,508
ええ照明　当てたるぞ！

85
00:06:15,508 --> 00:06:19,246
飛び込むのはな
そこの夕日の照り返しを狙うてや。➡

86
00:06:19,246 --> 00:06:22,249
シルエットに　なりたいんや！

87
00:06:22,249 --> 00:06:24,251
はあ…。

88
00:06:29,389 --> 00:06:32,592
（松下）おい　日没まで　時間あらへんから
本番　行くで！

89
00:06:32,592 --> 00:06:37,597
よっしゃ～！　一発こっきりや！

90
00:06:40,333 --> 00:06:43,536
千吉　気合いで来いよ。

91
00:06:45,605 --> 00:06:48,275
立ち位置　こっち。
あ…。

92
00:06:48,275 --> 00:06:50,610
飛び込むことばっかり考えちゃ駄目だ。

93
00:06:50,610 --> 00:06:53,513
その前の
打ち込む千吉の必死さが　勝負だぞ！

94
00:06:53,513 --> 00:06:55,782
本気で　思いっきり打ち込め！

95
00:06:55,782 --> 00:06:57,817
仙鋭が　かわす　その勢いがあれば➡

96
00:06:57,817 --> 00:07:00,220
あとは　勝手に落ちちゃうよ。　いいな？

97
00:07:00,220 --> 00:07:04,224
よし…。
⚟晋八君！

98
00:07:04,224 --> 00:07:06,226
（シャッター音）

99
00:07:08,561 --> 00:07:11,231
（英記）じゃあ　本番いきま～す！
救助隊　オッケーね？

100
00:07:11,231 --> 00:07:13,166
（２人）オッケー！
（英記）本番！

101
00:07:13,166 --> 00:07:16,102
本番いこう！　本番！
本番！

102
00:07:16,102 --> 00:07:19,372
（英記）シーン２１　カット３　トラック３１！

103
00:07:19,372 --> 00:07:23,576
よ～い…　はい！

104
00:07:23,576 --> 00:07:25,578
（カチンコの音）

105
00:07:27,247 --> 00:07:31,117
小僧　もう一度　かかってこい。

106
00:07:31,117 --> 00:07:35,588
お師匠様！
稽古をつけてやる。

107
00:07:35,588 --> 00:07:41,261
さあ　打ち込んでこい！
はい！

108
00:07:41,261 --> 00:07:43,263
えい！

109
00:07:45,598 --> 00:07:47,534
え～い！

110
00:07:47,534 --> 00:07:49,536
あっ…！

111
00:07:55,275 --> 00:07:59,145
あかん　あかん！　何やっとんねや！

112
00:07:59,145 --> 00:08:04,551
どうしたんだよ？
わい　泳がれへん…。

113
00:08:04,551 --> 00:08:06,486
泳げないの！？

114
00:08:06,486 --> 00:08:08,722
（一同）えっ！？

115
00:08:08,722 --> 00:08:12,359
アホか　英記　お前！　何で　そんなこと
確認しとけへんのじゃ　ボケ！

116
00:08:12,359 --> 00:08:14,728
すいません！
オーディションで言ったじゃないか。

117
00:08:14,728 --> 00:08:16,763
「泳ぎ　完璧です」って！

118
00:08:16,763 --> 00:08:20,233
この役…　欲しかってん。

119
00:08:20,233 --> 00:08:22,736
吹き替えや　吹き替え！
（英記）いません！

120
00:08:22,736 --> 00:08:27,240
英記～！　割り　変える！
今の直前まで　オッケー！

121
00:08:27,240 --> 00:08:29,175
飛び込むだけのカットでええ！

122
00:08:29,175 --> 00:08:32,912
夕日が　なくなるやないか！
何でもええから　はよせえ～！

123
00:08:32,912 --> 00:08:35,949
はい！　川の中には　スタッフがいて➡

124
00:08:35,949 --> 00:08:38,084
飛び込んだら　すぐ助けるから。

125
00:08:38,084 --> 00:08:40,920
思い切って　やってみよう？　ねっ？

126
00:08:40,920 --> 00:08:43,590
ねっ？　ねっ？

127
00:08:43,590 --> 00:08:50,463
（泣き声）

128
00:08:50,463 --> 00:08:53,767
あかんわ…　帰ろ。

129
00:08:53,767 --> 00:08:58,271
ロングに変更や！　吹き替えを呼べ！
誰か探してこい！

130
00:08:58,271 --> 00:09:02,208
無理やで！　見てみ　もう日が落ちるがな。
ライトに変えるか？

131
00:09:02,208 --> 00:09:05,044
やめてください！　つながりません。

132
00:09:05,044 --> 00:09:07,714
バカタレ！　もうええ！　撤収じゃ！

133
00:09:07,714 --> 00:09:10,750
（英記）監督！
何や！？

134
00:09:10,750 --> 00:09:13,453
吹き替え　います！

135
00:09:19,325 --> 00:09:23,229
頼む！　晋八の代わりに
川に飛び込んでくれ！

136
00:09:23,229 --> 00:09:25,565
君なら　できる！

137
00:09:25,565 --> 00:09:28,902
頼む！　絶対　大丈夫だから！

138
00:09:28,902 --> 00:09:34,240
＜私も　泳ぎは得意やなかった。➡

139
00:09:34,240 --> 00:09:39,746
けど
とても　嫌とは言えない雰囲気やった＞

140
00:09:46,820 --> 00:09:50,123
立ち位置　こっち。
はい。

141
00:09:55,261 --> 00:09:58,164
本番！本番！
本番！

142
00:09:58,164 --> 00:10:00,133
本番　いこう！
本番！本番！

143
00:10:00,133 --> 00:10:06,272
神よ…　私に恵みを…！　頼むで～！
トラック３２！

144
00:10:06,272 --> 00:10:12,145
よ～い…　ほい！
（カチンコの音）

145
00:10:12,145 --> 00:10:16,449
さあ　打ち込んでこい！
はい！

146
00:10:36,269 --> 00:10:39,272
（川に落ちる音）

147
00:10:51,451 --> 00:11:00,593
♬～

148
00:11:00,593 --> 00:11:05,265
カ～ット！　オーケー！

149
00:11:05,265 --> 00:11:10,603
（拍手）

150
00:11:10,603 --> 00:11:16,476
ええがな～！　夕日が泣いてるで～！

151
00:11:16,476 --> 00:11:28,154
♬～

152
00:11:28,154 --> 00:11:30,156
（缶を蹴る音）

153
00:11:31,891 --> 00:11:34,294
怒ってんの？

154
00:11:34,294 --> 00:11:38,631
役　降ろされんのが怖かったんや。
えっ？

155
00:11:38,631 --> 00:11:43,436
そやから　泳げんこと
言われへんかったんや。

156
00:11:43,436 --> 00:11:47,640
もう　泳ぐシーン　あらへんから
大丈夫や。

157
00:11:47,640 --> 00:11:52,512
仲間には　言わんといてくれ。

158
00:11:52,512 --> 00:11:56,316
分かってる。　約束や。

159
00:12:03,590 --> 00:12:10,296
（セミの声）

160
00:12:11,931 --> 00:12:14,767
（滝乃）撮影所は
まともな人が生きるとこやない。➡

161
00:12:14,767 --> 00:12:16,703
そやから　近づいたらあかん➡

162
00:12:16,703 --> 00:12:21,407
撮影所の子供らとも　遊んだらあかんて
何べんも　何べんも　言うたやないの。➡

163
00:12:21,407 --> 00:12:25,278
何で　お母ちゃまの言うこと
聞けへんの？➡

164
00:12:25,278 --> 00:12:27,213
君ちゃんのラブレターの件では➡

165
00:12:27,213 --> 00:12:31,784
美月ちゃんの言うことにも一理あると思て
お母ちゃまも反省したわ。

166
00:12:31,784 --> 00:12:36,289
そやから　美月ちゃんの自由も
ある程度　認めてきたんよ。

167
00:12:36,289 --> 00:12:42,629
けど　それも間違うてた。
お母ちゃまの考えが甘かったわ。

168
00:12:42,629 --> 00:12:45,431
君ちゃんと杉本さんが
釣り合わへんように➡

169
00:12:45,431 --> 00:12:48,968
あんたと　あの子は
住む世界が違うんや。

170
00:12:48,968 --> 00:12:52,672
ただの友達やのに…。
口答えするんや　ありません！

171
00:12:55,308 --> 00:13:00,613
撮影所に出入りするまでは
素直な　ええ子やったのに。

172
00:13:03,583 --> 00:13:07,253
あの子には　二度と会うたらあかん。

173
00:13:07,253 --> 00:13:11,090
夏休みの間は
一歩も家から出たらあかん。

174
00:13:11,090 --> 00:13:13,293
お母ちゃまの命令や。

175
00:13:16,763 --> 00:13:20,633
（虫の鳴き声）

176
00:13:20,633 --> 00:13:24,637
（君江）そうか…
美月ちゃんも　キンチンか…。

177
00:13:24,637 --> 00:13:29,275
せっかく　晋八君の仲間に
入れてもろたのに。

178
00:13:29,275 --> 00:13:34,147
杉本さんの様子も
教えてもらえへんねんな。

179
00:13:34,147 --> 00:13:37,150
そのことなんやけど…。

180
00:13:37,150 --> 00:13:39,786
杉本さん　どないか　しはったん？

181
00:13:39,786 --> 00:13:45,658
この前　杉本さんに　「君ちゃんの手紙
読んでくれましたか？」って聞いたんや。

182
00:13:45,658 --> 00:13:48,795
うん！
そしたら…➡

183
00:13:48,795 --> 00:13:53,966
「そんなもん知らん」って
言わはってん…。

184
00:13:53,966 --> 00:13:56,302
「知らん」て…？

185
00:13:56,302 --> 00:14:01,574
あの手紙　杉本さんが
黒田のおじちゃんに渡して➡

186
00:14:01,574 --> 00:14:06,245
それから　お母ちゃまのとこに
来たんかなと思たんやけど…。

187
00:14:06,245 --> 00:14:11,918
杉本さんは　ホンマに
知らんみたいやった。

188
00:14:11,918 --> 00:14:17,790
英記さん
読んでくれてはらへんのんか。

189
00:14:17,790 --> 00:14:20,393
ごめんね。

190
00:14:20,393 --> 00:14:25,264
あ…　美月ちゃんが　謝ることないよ。

191
00:14:25,264 --> 00:14:28,601
もう　ええねん。

192
00:14:28,601 --> 00:14:33,606
あの手紙は　もともと
なかったもんなんや。

193
00:14:35,775 --> 00:14:46,285
奥様が言わはるとおり　杉本さんとうちは
縁のない人間同士なんや。

194
00:14:46,285 --> 00:14:48,788
（泣き声）

195
00:14:48,788 --> 00:14:50,790
君ちゃん…。