1
00:00:02,135 --> 00:00:09,209
♬～

2
00:00:09,209 --> 00:00:15,015
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,015 --> 00:00:21,722
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:21,722 --> 00:00:27,895
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,895 --> 00:00:32,766
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,766 --> 00:00:39,239
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,239 --> 00:00:45,913
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,913 --> 00:00:48,248
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,248 --> 00:00:51,151
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:51,151 --> 00:00:54,054
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,054 --> 00:00:58,258
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,258 --> 00:01:03,697
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,697 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:26,219
♬～

15
00:01:26,219 --> 00:01:29,122
（滝乃）美月ちゃんを　養女に下さい！➡

16
00:01:29,122 --> 00:01:31,892
お願いします。➡

17
00:01:31,892 --> 00:01:35,362
正式に　私の娘にしたいんや。

18
00:01:35,362 --> 00:01:37,898
⚟（愛子）養女に出すなんて
とんでもありません！➡

19
00:01:37,898 --> 00:01:40,801
絶対に嫌です！　お断りします！

20
00:01:40,801 --> 00:01:44,371
あんたのとこには
跡取りの長男かて　いてるやないの。

21
00:01:44,371 --> 00:01:46,907
美月ちゃんを私にちょうだい。
お願い！

22
00:01:46,907 --> 00:01:49,242
（愛子）美月は　物じゃありません！

23
00:01:49,242 --> 00:01:53,113
梓も美月も
大事な私たちの子供です。

24
00:01:53,113 --> 00:01:56,583
（春夫）養女にしたら　滝さんにとって
今と　何が変わるんや？

25
00:01:56,583 --> 00:02:02,022
私が死んだ時　籍に入ってた方が
相続のことかて　すんなりいくやんか。

26
00:02:02,022 --> 00:02:05,892
私には　きょうだいもないし
おじ　おばも　いとこも　いてへん。➡

27
00:02:05,892 --> 00:02:10,530
椿屋の土地も　建物も　美術品も
私の娘になってたら➡

28
00:02:10,530 --> 00:02:14,034
何もかも
美月ちゃんのものになるんやで？➡

29
00:02:14,034 --> 00:02:16,536
「椿屋を継げ」て言うてるんやない。

30
00:02:16,536 --> 00:02:20,040
全部　売り払たかて　ええし
貸しても　ええし➡

31
00:02:20,040 --> 00:02:22,943
美月ちゃんの財産にして
好きにしたら　ええんや。

32
00:02:22,943 --> 00:02:26,546
そんなこと　遺言状があれば済むことです。

33
00:02:26,546 --> 00:02:29,216
滝乃さんには
法定相続人は　いないんですから➡

34
00:02:29,216 --> 00:02:32,719
まあ　なにも　養女にしなくったって…。
それは　そやな。

35
00:02:32,719 --> 00:02:34,655
（時計の時報）

36
00:02:34,655 --> 00:02:38,358
東京弁て…　きついな。

37
00:02:38,358 --> 00:02:42,562
愛子さん　まるで　裁判官みたいやわ。

38
00:02:44,564 --> 00:02:50,070
あの子の母親は　私だけです。
財産だって　どうでもいいんです。➡

39
00:02:50,070 --> 00:02:52,739
椿屋の財産を受け継ぐために　美月は
生まれてきたんじゃありません。

40
00:02:52,739 --> 00:02:55,575
⚟（滝乃）私かて　ここまで育ててきたんや。

41
00:02:55,575 --> 00:02:59,913
美月ちゃんの学校にも　母親として
堂々と　顔　出したい。

42
00:02:59,913 --> 00:03:03,784
佐々木美月から　吉岡美月になったら➡

43
00:03:03,784 --> 00:03:07,654
そんなこと
誰に　はばかることもないやんか。

44
00:03:07,654 --> 00:03:12,192
学校の友達にも　母親として挨拶できる。

45
00:03:12,192 --> 00:03:16,530
今の私は　学校にも行かれへん。➡

46
00:03:16,530 --> 00:03:20,333
去年の誕生日かて
おばあちゃんとして挨拶して➡

47
00:03:20,333 --> 00:03:22,869
どんだけ　情けなかったか…。

48
00:03:22,869 --> 00:03:27,040
なあ　愛子さん　私の気持ちも考えて。

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,876
勝手なこと　言わないでください！

50
00:03:29,876 --> 00:03:34,748
美月は
滝乃さんの　おもちゃじゃありません。

51
00:03:34,748 --> 00:03:37,551
もともと　無理があったんです。

52
00:03:37,551 --> 00:03:40,454
隣で暮らすなんてことが
異常だったんです。➡

53
00:03:40,454 --> 00:03:44,458
美月が　ここに住んでたら
こんなことには　ならなかったでしょ？

54
00:03:46,259 --> 00:03:50,130
もう　これまでの生活は
終わりにしてください。

55
00:03:50,130 --> 00:03:55,368
１１年も　かかってしまったけど
美月は　これから　このうちで育てます。

56
00:03:55,368 --> 00:04:01,007
あ…　何で分かってくれへんの？
私の気持ち。➡

57
00:04:01,007 --> 00:04:03,510
ねえ　何とか言うてよ　春夫さん！

58
00:04:03,510 --> 00:04:05,445
あ…　ああ…。
（滝乃の泣き声）

59
00:04:05,445 --> 00:04:12,185
泣かないでください！
泣きたいのは　私です。

60
00:04:12,185 --> 00:04:15,188
あの子を産んでから　今日まで…。

61
00:04:23,196 --> 00:04:27,067
（美月）みんな…　泣かんといて…。

62
00:04:27,067 --> 00:04:29,569
ケンカせんといて。

63
00:04:32,339 --> 00:04:38,712
ごめんなさいね　美月ちゃん。
大きな声　出してしもて…。

64
00:04:38,712 --> 00:04:40,914
ママ…。

65
00:04:42,883 --> 00:04:46,553
心配しなくていいから…　ねっ？

66
00:04:46,553 --> 00:04:49,456
さあ　寝ましょう。

67
00:04:49,456 --> 00:04:51,758
「ヨウジョ」て　何？

68
00:04:56,229 --> 00:04:58,899
やっぱり　聞いてたんやな…。

69
00:04:58,899 --> 00:05:00,834
オードリーは　どう思う？

70
00:05:00,834 --> 00:05:04,171
セカンドネームが　「佐々木」から
「吉岡」に変わってもええか？

71
00:05:04,171 --> 00:05:07,007
やめて！
そんな簡単な問題じゃないわ！

72
00:05:07,007 --> 00:05:09,910
やけど　聞いてしもうたんやさかい
しゃあないがな。

73
00:05:09,910 --> 00:05:12,679
オードリーに言いたいことがあったら
聞いてみよう。　養女いうのはな…。

74
00:05:12,679 --> 00:05:14,614
美月は　養女には出しません！

75
00:05:14,614 --> 00:05:18,018
お母ちゃま
美月ちゃんが　お母ちゃまの娘として➡

76
00:05:18,018 --> 00:05:22,322
戸籍に入ってくれたらなと思て
お願いに来たの。➡

77
00:05:22,322 --> 00:05:25,525
名字は
「佐々木」から「吉岡」に変わるけど➡

78
00:05:25,525 --> 00:05:28,328
今までどおり　どっちのおうちも
美月ちゃんのおうちやし…。

79
00:05:28,328 --> 00:05:33,200
やめてください！　そんなこと
１１歳の美月に判断させることじゃないわ！

80
00:05:33,200 --> 00:05:38,405
いらっしゃい。
ここで…　お話　聞く！

81
00:05:46,746 --> 00:05:50,550
美月ちゃん　誤解してるみたいやけど➡

82
00:05:50,550 --> 00:05:55,722
パパも　ママも　お母ちゃまも
ケンカしてるわけや　あらへんえ。

83
00:05:55,722 --> 00:05:58,558
けど…　泣いてる。

84
00:05:58,558 --> 00:06:06,833
あ…　お母ちゃま　一生懸命　お話しすると
涙が出る癖があるんや。　おかしいな。

85
00:06:06,833 --> 00:06:10,704
ママも　お母ちゃまには
いろいろ感謝してるけど➡

86
00:06:10,704 --> 00:06:15,175
でも　美月が　吉岡家の養女になるのは
反対なの。

87
00:06:15,175 --> 00:06:19,045
美月は　どんなことがあっても
パパとママの子供でしょ？

88
00:06:19,045 --> 00:06:21,681
確かに…　まだ　１１や。

89
00:06:21,681 --> 00:06:26,319
今　オードリーに判断せえていうのは
無理やろな。

90
00:06:26,319 --> 00:06:31,524
オードリーが成人した時　オードリーが
自分の意志で決めるいうのは　どや？

91
00:06:31,524 --> 00:06:35,829
そんなん…　待たれへん　８年も…。

92
00:06:38,198 --> 00:06:44,337
今日は…
これ以上　話しても　あかんやろね。

93
00:06:44,337 --> 00:06:46,706
まあ　そやな。

94
00:06:46,706 --> 00:06:50,410
美月ちゃん　困らすだけやし。

95
00:06:53,480 --> 00:06:56,416
私の気持ちは変わらへんから➡

96
00:06:56,416 --> 00:07:00,820
あんたらも　２人で　もういっぺん
よう話し合うてちょうだい。

97
00:07:00,820 --> 00:07:03,823
私の気持ちも　変わりません。

98
00:07:07,494 --> 00:07:12,198
美月ちゃん…　一緒に帰らへん？

99
00:07:17,170 --> 00:07:19,673
あ…。

100
00:07:19,673 --> 00:07:26,179
お母ちゃま
美月ちゃんのお布団敷いて　待ってるわ。

101
00:07:35,855 --> 00:07:39,326
二十歳って　何よ！
えっ？

102
00:07:39,326 --> 00:07:42,195
美月が　二十歳になったら
パパは　美月を捨てる気なの！？

103
00:07:42,195 --> 00:07:44,130
捨てるなんて　そんなこと
誰も　言うてへんやないか。

104
00:07:44,130 --> 00:07:46,866
何で　きっぱり断ってくれないのよ。
きっぱり言うたやないか。

105
00:07:46,866 --> 00:07:52,205
「滝さん　滝さん」て　あの人にばっかり
気ぃ遣って　あの人は　パパの何なの？

106
00:07:52,205 --> 00:07:55,542
上司？　母親？　それとも…。

107
00:07:55,542 --> 00:07:57,544
（英語で）

108
00:07:59,879 --> 00:08:03,149
「オードリーに自分で考えさせろ」って
いつも言ってるのは　パパでしょう！？

109
00:08:03,149 --> 00:08:06,052
（春夫）「成人したら　オードリー自身が
決めたらええ」て　言うてるやないか。

110
00:08:06,052 --> 00:08:08,021
その時　もういっぺん　みんなで
言いたいこと　言い合うて➡

111
00:08:08,021 --> 00:08:10,824
それで決めたらええやないか！
いっつも　いっつも　そう！

112
00:08:10,824 --> 00:08:14,160
そうやって　問題を　とりあえず
先送りにしとけばいいと思ってるのよ。

113
00:08:14,160 --> 00:08:16,830
どうして　そう　優柔不断なの？

114
00:08:16,830 --> 00:08:19,132
よく　それで
マッカーサーなんかと渡り合えたわね！

115
00:08:32,846 --> 00:08:40,720
椿屋の財産が　何よ！　滝乃さんは
幸せは　お金で買えると思ってるわ。➡

116
00:08:40,720 --> 00:08:45,325
そんな教育　美月にされたら　たまんない。
もう　嫌！（机をたたく音）

117
00:08:45,325 --> 00:08:48,194
（春夫）なにが　「もう　嫌」や！
オードリーは…。

118
00:08:48,194 --> 00:08:54,868
♬～

119
00:08:54,868 --> 00:08:58,204
（梓）お姉ちゃん　どこ行くん？

120
00:08:58,204 --> 00:09:00,907
お母ちゃまのとこ…。

121
00:09:02,809 --> 00:09:07,113
美月…　待ちなさい！

122
00:09:10,150 --> 00:09:15,488
⚟（愛子）パパが　いけないのよ！
パパが…。

123
00:09:15,488 --> 00:10:20,220
♬～

124
00:10:20,220 --> 00:10:22,555
美月ちゃん…。

125
00:10:22,555 --> 00:10:37,270
♬～

126
00:10:42,575 --> 00:10:45,278
どっか　行くん？

127
00:10:47,447 --> 00:10:50,250
（君江）お別れや。
えっ？

128
00:10:58,925 --> 00:11:04,731
長い間　お世話になりました。

129
00:11:04,731 --> 00:11:08,201
何　言うてんの！？　君ちゃん！

130
00:11:08,201 --> 00:11:12,205
もう…　二度と会われへんねん。

131
00:11:12,205 --> 00:11:14,340
何で？

132
00:11:14,340 --> 00:11:21,548
奥様が怒ったはる顔　見てたら
よう　分かったんや。

133
00:11:21,548 --> 00:11:25,418
お母ちゃまと　何があったん？

134
00:11:25,418 --> 00:11:30,223
うちが　いてたら
美月ちゃんは　幸せになれへんねん。

135
00:11:30,223 --> 00:11:36,563
うちがいてるさかいに
美月ちゃんと奥様　ケンカしたりすんねん。

136
00:11:36,563 --> 00:11:40,733
美月ちゃんを苦しめてたんは
このうちやねん。

137
00:11:40,733 --> 00:11:43,770
そんなことない！
そんなことあるねん。

138
00:11:43,770 --> 00:11:46,539
そんなことない！
君ちゃんが　いてへんようになったら➡

139
00:11:46,539 --> 00:11:48,474
私　生きていかれへん！

140
00:11:48,474 --> 00:11:51,244
そんなことを言うたらいかん！

141
00:11:51,244 --> 00:11:55,748
美月ちゃんは
奥様と　仲よう暮らしていかな　いかんの。

142
00:11:55,748 --> 00:12:00,086
奥様の言うことを　よう聞いて…➡

143
00:12:00,086 --> 00:12:03,056
幸せになんねんやで。

144
00:12:03,056 --> 00:12:06,526
幸せって　何やの？

145
00:12:06,526 --> 00:12:10,196
前にも言うたやんか。

146
00:12:10,196 --> 00:12:16,536
奥様や　パパさんや　ママさんや➡

147
00:12:16,536 --> 00:12:23,042
梓君や　みんなに　かわいがられて
美月ちゃんは　幸せやんか。

148
00:12:23,042 --> 00:12:27,547
せやから　うちらみたいなアホと
仲ようしてたら➡

149
00:12:27,547 --> 00:12:30,350
美月ちゃんは幸せになれへんねん。

150
00:12:30,350 --> 00:12:37,557
あんたはな
そういう星に　生まれてきたんや。

151
00:12:42,562 --> 00:12:50,370
人間というものは
生まれた時から　住む星が決まってるねん。

152
00:12:52,238 --> 00:12:55,575
美月ちゃんが生まれた星と➡

153
00:12:55,575 --> 00:12:58,578
うちが生まれた星は…。

154
00:13:01,180 --> 00:13:05,852
違う星なんや。　せやから　うちはな…。

155
00:13:05,852 --> 00:13:12,325
分からへん！
君ちゃんの言うてること　分からへん！

156
00:13:12,325 --> 00:13:14,260
分かってえな…。

157
00:13:14,260 --> 00:13:18,765
分からへん！　どこにも行ったらあかん！

158
00:13:20,867 --> 00:13:26,339
うちかてな…　別れとうはないけど…➡

159
00:13:26,339 --> 00:13:29,709
ず～っと　一緒にいたいねんけども➡

160
00:13:29,709 --> 00:13:35,515
けどな　美月ちゃん…
ずっと一緒にいてたら　あかんねん。

161
00:13:38,051 --> 00:13:41,554
どうしたら　ええのかな…。

162
00:13:41,554 --> 00:14:30,069
♬～

163
00:14:30,069 --> 00:14:36,209
見納めや。　もう二度と戻ってきいひん。

164
00:14:36,209 --> 00:14:48,554
♬～

165
00:14:48,554 --> 00:14:55,261
⚟（汽笛）