1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,812
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,812 --> 00:00:48,148
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,148 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,108
♬～

15
00:01:15,108 --> 00:01:21,815
（いななき）

16
00:01:25,285 --> 00:01:28,956
（美月）そのまま　京都に来たん？

17
00:01:28,956 --> 00:01:33,627
（君江）おばあちゃんが
博多まで　送ってくれた。

18
00:01:33,627 --> 00:01:41,969
けど…　そこまでや。　うちが京都に行く
片道切符のお金しかなかったさかい。

19
00:01:41,969 --> 00:01:45,472
　回想　（汽笛）

20
00:01:54,448 --> 00:02:02,656
（スエ）よかか？　もう二度と
九州に帰ったら…　いけん！

21
00:02:04,124 --> 00:02:07,928
（発車のベル）

22
00:02:07,928 --> 00:02:11,631
おばあちゃ～ん！

23
00:02:13,266 --> 00:02:20,273
（君江）それから　うちは
２０時間　汽車に乗って　京都に来たんや。

24
00:02:25,846 --> 00:02:28,815
（滝乃）君ちゃんが　うちへ来た時は➡

25
00:02:28,815 --> 00:02:34,121
男の子か女の子か分からへんほど
汚れてた。➡

26
00:02:34,121 --> 00:02:37,624
顔も　ススで真っ黒けやった。

27
00:02:37,624 --> 00:02:42,796
両親も　なんちゅう子
預かってしもたんやろて嘆いてたけど➡

28
00:02:42,796 --> 00:02:46,299
私は　うれしかった。

29
00:02:46,299 --> 00:02:49,970
「お前は椿屋の娘や。　誇り持て。➡

30
00:02:49,970 --> 00:02:55,308
そこらの子と遊んだらあかん」て
いっつも言われてたさかい➡

31
00:02:55,308 --> 00:02:58,211
友達も　いてへんかったし…。

32
00:02:58,211 --> 00:03:02,916
フッ　君ちゃんと私は　同い年やろ？

33
00:03:02,916 --> 00:03:06,753
友達と　きょうだいが
いっぺんに　でけたみたいで➡

34
00:03:06,753 --> 00:03:09,790
ホンマに　うれしかったんや。

35
00:03:09,790 --> 00:03:16,263
けど　両親は
私が　君ちゃんと遊ぶのを嫌がった。

36
00:03:16,263 --> 00:03:20,934
「下働きの子と　お前の住む世界は違う」
言うて➡

37
00:03:20,934 --> 00:03:26,640
仲よう話してるのを見つかったら
君ちゃんが　折檻された。

38
00:03:31,578 --> 00:03:36,950
（滝乃）ごはんも食べさせんと
布団部屋に閉じ込められた君ちゃんに➡

39
00:03:36,950 --> 00:03:39,986
こっそり
食べもん持っていったりしたわ。

40
00:03:39,986 --> 00:03:43,824
フッ　信じられへんやろ？

41
00:03:43,824 --> 00:03:48,962
私にも…
そういう時代が　あったんや。

42
00:03:48,962 --> 00:03:55,435
（春夫）誰にも　意外な過去はあるもんや。
そやね。

43
00:03:55,435 --> 00:04:01,742
そんなことがあっても　君ちゃんは
すねたりせんと　よう働いたわ。

44
00:04:01,742 --> 00:04:06,379
明るうて　ひょうきんで　正直者で➡

45
00:04:06,379 --> 00:04:12,586
出入りの仕出し屋や　洗い屋や
庭師にも　大人気やった。

46
00:04:12,586 --> 00:04:16,089
両親も　だんだん　君ちゃんのこと➡

47
00:04:16,089 --> 00:04:20,760
信頼するようになって
かわいがるようにもなったんやけど➡

48
00:04:20,760 --> 00:04:27,934
それでも　雇い主と使用人の区別は
徹底してたわ。

49
00:04:27,934 --> 00:04:31,404
今の滝さん　そのままやな。

50
00:04:31,404 --> 00:04:33,406
あっ…。

51
00:04:35,609 --> 00:04:40,113
（君江）ご両親が
あっという間に亡くならはって➡

52
00:04:40,113 --> 00:04:44,417
あの時　奥様
ホンマに　かわいそうやったわ～。

53
00:04:44,417 --> 00:04:49,623
椿屋を継がはる時な　奥様には
好きなお人が　いはったんや。

54
00:04:49,623 --> 00:04:51,558
えっ？

55
00:04:51,558 --> 00:04:57,798
詳しいことは　よう知らんけど
相手の方は　椿屋のお客さんや。

56
00:04:57,798 --> 00:05:01,368
それ　パパ？
フッ　ちゃう　ちゃう。

57
00:05:01,368 --> 00:05:04,237
若い小説家の先生や。

58
00:05:04,237 --> 00:05:08,909
うち　見たことがあんねん。
お二人が　広隆寺で会うてはる時。

59
00:05:08,909 --> 00:05:12,245
どんな人？
う～ん…➡

60
00:05:12,245 --> 00:05:18,385
市川雷蔵にな　幹　幸太郎の目を
くっつけたような人やな。

61
00:05:18,385 --> 00:05:21,922
へえ～　きれいな人やったんや。

62
00:05:21,922 --> 00:05:25,258
奥様も　きれいやったし…➡

63
00:05:25,258 --> 00:05:28,595
そのお方も　きれいやった～。

64
00:05:28,595 --> 00:05:32,933
…で　それで　その人とお母ちゃまと
どないなったん？

65
00:05:32,933 --> 00:05:35,769
う～ん…　ようは知らんけど➡

66
00:05:35,769 --> 00:05:39,639
そのあと　すぐに
椿屋　継がはったさかいに➡

67
00:05:39,639 --> 00:05:44,945
別れてしまわはったんやな…。
ふ～ん。

68
00:05:44,945 --> 00:05:47,614
（シャッター音）

69
00:05:47,614 --> 00:05:51,918
危ないから　あかんて。
大丈夫…。

70
00:05:58,625 --> 00:06:03,363
君ちゃんは　怖い子や。
分かるわ。

71
00:06:03,363 --> 00:06:07,067
あの子は　教育もないし
字も　まともに読めへんけど➡

72
00:06:07,067 --> 00:06:10,103
人の心は　読めるさかいな。

73
00:06:10,103 --> 00:06:16,243
あの子が
私を一番よう知ってるわ　きっと。

74
00:06:16,243 --> 00:06:21,915
私の汚いとこも　よこしまなとこも。

75
00:06:21,915 --> 00:06:29,089
けど　私は　あの子を
妹のように思うてきたんよ。

76
00:06:29,089 --> 00:06:38,098
ええ人　見つけて　ここから
お嫁に出してやろとも思てたんよ。

77
00:06:38,098 --> 00:06:40,600
それやのに…。

78
00:06:45,839 --> 00:06:49,843
こんな　ひどい仕打ち　されるやなんて…。

79
00:06:51,945 --> 00:06:59,119
一番大事な美月ちゃん
奪っていくやなんて…。

80
00:06:59,119 --> 00:07:03,556
（すすり泣き）

81
00:07:03,556 --> 00:07:09,062
椿屋は　親から与えられたものやし➡

82
00:07:09,062 --> 00:07:16,803
ここ　守るために
いろんなこと諦めて　生きてきたわ。

83
00:07:16,803 --> 00:07:22,375
けど…　美月ちゃんだけは…➡

84
00:07:22,375 --> 00:07:26,579
あの子と生きることだけは…➡

85
00:07:26,579 --> 00:07:31,084
私が　自分から選び取った➡

86
00:07:31,084 --> 00:07:34,287
たった一つのことなんよ。

87
00:07:36,890 --> 00:07:41,394
愛子さん　傷つけても…➡

88
00:07:41,394 --> 00:07:45,598
あんた　困らせても…。

89
00:07:45,598 --> 00:07:55,108
（すすり泣き）

90
00:07:55,108 --> 00:07:57,110
ええよ…。

91
00:07:59,946 --> 00:08:02,749
⚟（泰子）花尾先生　お着きです。

92
00:08:06,553 --> 00:08:08,555
はい。

93
00:08:15,895 --> 00:08:20,900
（鳥の鳴き声）

94
00:08:22,769 --> 00:08:28,475
やっぱり…　京都へ帰ろう？
奥様が心配したはる。

95
00:08:28,475 --> 00:08:31,444
山鹿に帰ろう。
えっ？

96
00:08:31,444 --> 00:08:36,216
ここまで来たんやもん。　山鹿に帰ろう。

97
00:08:36,216 --> 00:08:42,122
あかん。　ばあちゃんに怒られる。

98
00:08:42,122 --> 00:08:47,594
「君ちゃんは　３０年ぶりに
故郷に帰ってきました。➡

99
00:08:47,594 --> 00:08:54,367
家は　昔のまま
畑の中に　ポツンと立っていました。➡

100
00:08:54,367 --> 00:08:57,937
君ちゃんが　家の中に入ると➡

101
00:08:57,937 --> 00:09:00,340
おばあちゃんは
病気で寝ていました」。

102
00:09:00,340 --> 00:09:03,543
えっ　病気！？

103
00:09:03,543 --> 00:09:08,048
「けど　君ちゃんの顔を見た途端➡

104
00:09:08,048 --> 00:09:12,552
おばあちゃんは　あっという間に
元気になりました」。

105
00:09:12,552 --> 00:09:17,891
ばあちゃん　もう　９０と違うか？

106
00:09:17,891 --> 00:09:24,364
「おばあちゃんは　君ちゃんのために
浴衣を用意してました」。

107
00:09:24,364 --> 00:09:31,237
なあ…　今日　何日？
１４日。　８月１４日やん。

108
00:09:31,237 --> 00:09:35,375
明日は　灯籠まつりの日や！
君ちゃんの　お誕生日やん。

109
00:09:35,375 --> 00:09:40,747
そうやん！
「その夜　君ちゃんと　おばあちゃんは➡

110
00:09:40,747 --> 00:09:46,553
頭に灯籠を載せて
一緒に踊りました」。

111
00:09:46,553 --> 00:09:48,855
行くわ　山鹿。

112
00:10:04,938 --> 00:10:09,742
⚟（滝乃）失礼します。　お呼びどすか？
（花尾）ああ　お入り。

113
00:10:11,811 --> 00:10:16,416
あのな　今晩　夕食の時に
お客が来るねん。

114
00:10:16,416 --> 00:10:22,222
「あんたに　是非会いたい」と
言うてるんでな…　頼むわ。

115
00:10:22,222 --> 00:10:25,925
まあ…　どなたでしょう？

116
00:10:33,433 --> 00:10:39,305
（黒田）あのな　皆が帰ったらな
今晩　勝新と雷蔵　呼んでるんや。

117
00:10:39,305 --> 00:10:42,175
えっ　あの大映さんの？

118
00:10:42,175 --> 00:10:45,445
極秘の密談や。　よろしゅう頼むわ。

119
00:10:45,445 --> 00:10:49,983
はあ…。　大京さんが
大映さんのスターさんを…。

120
00:10:49,983 --> 00:10:54,821
やから　部屋の中には　お滝
あんたしか出入りせんようにな。

121
00:10:54,821 --> 00:10:59,692
カツシンさん？　はあ…　あっ　映画の？

122
00:10:59,692 --> 00:11:03,263
いや～　洋画は強いんですけどねえ…
ええ…。

123
00:11:03,263 --> 00:11:06,766
熊本？
カツシンさんやて。

124
00:11:08,601 --> 00:11:12,272
お電話　代わりました。
あっ　勝先生？　滝乃でございます。

125
00:11:12,272 --> 00:11:14,941
あっ　ご無沙汰しております…　はい。

126
00:11:14,941 --> 00:11:17,610
はい　黒田社長から伺っております。

127
00:11:17,610 --> 00:11:23,483
まあ　雷様も！　ええ　楽しみにしてます。

128
00:11:23,483 --> 00:11:26,286
ひれ酒？　ああ…。

129
00:11:26,286 --> 00:11:29,622
夏やさかい　ひれ酒は…。

130
00:11:29,622 --> 00:11:33,293
いえ　なんとか　ご用意さしてもらいます。

131
00:11:33,293 --> 00:11:38,998
はい。　あっ　へえ　おおきに。　はい。
ごめんやしとくれやす。

132
00:11:40,633 --> 00:11:43,970
勝　新太郎？
し～っ！

133
00:11:43,970 --> 00:11:45,972
（ため息）

134
00:11:49,309 --> 00:11:51,311
ここが　八千代座や。

135
00:11:51,311 --> 00:11:54,180
明治時代から　あんのやで。
（シャッター音）

136
00:11:54,180 --> 00:11:56,449
ふ～ん。

137
00:11:56,449 --> 00:11:59,319
おばあちゃんの家は　どこ？

138
00:11:59,319 --> 00:12:03,590
変わってへんな～。

139
00:12:03,590 --> 00:12:11,331
〽　（「よへほ節」）

140
00:12:11,331 --> 00:12:17,103
これがな　「上がり灯籠」いうて
奉納された灯籠や。➡

141
00:12:17,103 --> 00:12:21,608
みんな　和紙で作られてんねんで。
ふ～ん。

142
00:12:21,608 --> 00:12:27,780
きれいやろう？
これを頭の上に載せて　踊んねや。

143
00:12:27,780 --> 00:12:30,984
おばあちゃんの家は　どこ？

144
00:12:36,489 --> 00:12:40,493
こうやってると　足の疲れが取れんのや。

145
00:12:40,493 --> 00:12:43,796
山鹿の温泉はな　リューマチに効くんやで。

146
00:12:43,796 --> 00:12:46,699
私　リューマチやない。

147
00:12:46,699 --> 00:12:49,669
君ちゃんの生まれた家は　どこ？

148
00:12:49,669 --> 00:12:53,139
顔つけてもな　すぐには
べっぴんさんに　ならへんねや…。

149
00:12:53,139 --> 00:12:55,174
何　言うてんの！？

150
00:12:55,174 --> 00:12:57,310
こんなとこで　モタモタしてたら➡

151
00:12:57,310 --> 00:13:01,814
おばあちゃんと灯籠踊り
踊れへんようになってしまうで！？

152
00:13:04,584 --> 00:13:14,293
（鳥の鳴き声）

153
00:13:19,599 --> 00:13:21,901
ここや…。

154
00:13:29,275 --> 00:13:31,778
どないしたん？

155
00:13:33,946 --> 00:13:38,751
あのおうちに
おばあちゃんが　いはるんやろ？

156
00:13:47,960 --> 00:13:50,296
ばあちゃん…。

157
00:13:50,296 --> 00:14:03,576
♬～

158
00:14:03,576 --> 00:14:08,915
ばあちゃん！
（スエ）君江…。

159
00:14:08,915 --> 00:14:11,751
戻ってきてしもた…。

160
00:14:11,751 --> 00:14:16,255
ごめんな　ばあちゃん…。　ごめんな…。

161
00:14:16,255 --> 00:14:20,126
（泣き声）

162
00:14:20,126 --> 00:14:26,265
♬～

163
00:14:26,265 --> 00:14:32,939
（君江）ばあちゃん…。
（君江とスエの泣き声）

164
00:14:32,939 --> 00:14:37,276
ばあちゃん　体　大丈夫か？　なあ？

165
00:14:37,276 --> 00:14:40,279
腰痛は　どうもないのか？　ばあちゃん。
ああ　君江…。

166
00:14:40,279 --> 00:14:43,149
ばあちゃ～ん…！

167
00:14:43,149 --> 00:14:55,161
♬～