1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,812
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,812 --> 00:00:48,148
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,148 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:18,946 --> 00:01:22,816
（滝乃）泰ちゃん　花尾先生のお客様と
雪の一番のお客様は➡

16
00:01:22,816 --> 00:01:26,286
私だけで　お迎えするから
あんたは出てこんでええわ。

17
00:01:26,286 --> 00:01:29,590
（泰子）はあ…。
⚟☎

18
00:01:31,158 --> 00:01:37,798
（愛子）はい　君ちゃんの実家にいました。
今　近くの駐在所からなんですけど。

19
00:01:37,798 --> 00:01:39,733
（スエ　君江）すんませんでした。

20
00:01:39,733 --> 00:01:42,636
今夜は　こちらに一泊して…。

21
00:01:42,636 --> 00:01:47,140
そんなこと　どうでもええから
美月ちゃんに代わって。

22
00:01:49,309 --> 00:01:52,312
お母ちゃまが「代わって」って。

23
00:01:53,981 --> 00:01:57,851
☎（滝乃）もしもし？　美月ちゃん？➡

24
00:01:57,851 --> 00:02:02,789
なあ　愛子さん　お願いやから
美月ちゃんに代わって！

25
00:02:02,789 --> 00:02:06,259
☎（愛子）代わってます。

26
00:02:06,259 --> 00:02:12,065
もしもし　美月ちゃん？　お母ちゃまよ。
聞こえてる？　ゆうべは　ごめんね。➡

27
00:02:12,065 --> 00:02:15,602
突然　養女にしたいなんて言うて
びっくりさしてしもて➡

28
00:02:15,602 --> 00:02:19,773
ホンマに　ごめんね。➡

29
00:02:19,773 --> 00:02:23,577
もしもし？　聞こえてるの？

30
00:02:27,948 --> 00:02:31,952
お母ちゃまのこと　許してくれる？

31
00:02:35,822 --> 00:02:41,495
☎（滝乃）何とか言うてちょうだい。
お母ちゃま　ホンマに心配したんえ。

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,298
お母ちゃまね
自分の命　なくなってもええから➡

33
00:02:45,298 --> 00:02:51,304
美月ちゃんが無事でいてくれますようにて
神様や　ご先祖様に　祈っててん。

34
00:02:53,640 --> 00:02:57,310
大丈夫？　ママ　代わろうか？
☎（滝乃）なあ　美月ちゃん➡

35
00:02:57,310 --> 00:03:00,313
声　聞かして。　お願い。

36
00:03:03,116 --> 00:03:07,754
君ちゃんも　そこにいんの？　お母ちゃま
君ちゃんのこと　怒ってへんから➡

37
00:03:07,754 --> 00:03:10,457
一緒に　京都に帰ってきて。

38
00:03:15,395 --> 00:03:18,265
☎（滝乃）美月ちゃん…。

39
00:03:18,265 --> 00:03:20,967
（美月）お母ちゃま。

40
00:03:25,138 --> 00:03:29,876
美月ちゃん？　美月ちゃんやね？

41
00:03:29,876 --> 00:03:33,814
君ちゃんは…　帰らへん。

42
00:03:33,814 --> 00:03:36,416
☎（滝乃）えっ？

43
00:03:36,416 --> 00:03:41,221
おばあちゃんと一緒に
ここで暮らすんや。

44
00:03:43,190 --> 00:03:48,028
（君江）すんません　奥様…　すんません。

45
00:03:48,028 --> 00:03:50,630
（スエ）すんません。

46
00:03:50,630 --> 00:03:54,835
お母ちゃまも　山鹿に来て。

47
00:03:57,404 --> 00:03:59,973
すぐ来て！

48
00:03:59,973 --> 00:04:05,245
あ…　すぐは…　無理やわ。

49
00:04:05,245 --> 00:04:09,583
お母ちゃまには　椿屋の仕事があるし。

50
00:04:09,583 --> 00:04:14,254
（泰子）奥様　黒田社長が　お呼びです。
（春夫）はい　はい。

51
00:04:14,254 --> 00:04:17,157
大事なお客様が　いはるんや。➡

52
00:04:17,157 --> 00:04:22,395
「今すぐ」言われても
すぐに動かれへんことは➡

53
00:04:22,395 --> 00:04:26,266
美月ちゃんが　一番　よう知ってるやろ？

54
00:04:26,266 --> 00:04:31,138
お母ちゃまは　椿屋が一番大事なんや。

55
00:04:31,138 --> 00:04:35,609
私より　椿屋のお客様が…。

56
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
（受話器を置く音）

57
00:04:42,282 --> 00:04:45,185
どないしたん？

58
00:04:45,185 --> 00:04:49,956
あの子…　私を試してるんや。

59
00:04:49,956 --> 00:04:52,626
試す？

60
00:04:52,626 --> 00:04:56,963
山鹿て　熊本のどこ？

61
00:04:56,963 --> 00:05:00,567
熊本まで　何時間？

62
00:05:00,567 --> 00:05:13,580
♬～

63
00:05:13,580 --> 00:05:17,918
＜お母ちゃまを試すつもりなんて
なかった。➡

64
00:05:17,918 --> 00:05:20,720
何で　あんなこと言うたんやろ？＞

65
00:05:27,260 --> 00:05:29,262
おいしい！　この　おなす。

66
00:05:29,262 --> 00:05:31,932
ああ。　なあ　おばあちゃん。
うん。

67
00:05:31,932 --> 00:05:36,403
美月ちゃんなあ　英語ができるんやで。
ほう～。

68
00:05:36,403 --> 00:05:39,773
あの　おなすのこと　英語で
何て言うんやったな？

69
00:05:39,773 --> 00:05:42,409
エッグプラント。

70
00:05:42,409 --> 00:05:44,477
すごいやろ？
うん。

71
00:05:44,477 --> 00:05:47,247
もう　あんまり覚えてへんけど。

72
00:05:47,247 --> 00:05:51,418
（君江）パパさんはな
半分アメリカ人やねん。　うん。➡

73
00:05:51,418 --> 00:05:56,256
ママさんかて　外人さんみたいに
スタイルはええし…　はい➡

74
00:05:56,256 --> 00:05:59,793
べっぴんさんやろう？　なあ？
（スエ）ああ　きれいな…。

75
00:05:59,793 --> 00:06:02,062
あっ　そうそう　どうぞ　どうぞ
食べてください。

76
00:06:02,062 --> 00:06:06,233
あの…　これね　ばあちゃん得意の
だご汁なんです。　どうぞ　どうぞ。

77
00:06:06,233 --> 00:06:09,736
（愛子）ありがとうございます。
（スエ）ああ　ハハハ…。

78
00:06:09,736 --> 00:06:14,374
（君江）はい。　うちは　いっつも
これを食べてたんや。　なあ？

79
00:06:14,374 --> 00:06:17,577
あっ　おいしいわ。　ねえ？
（スエ）アハハハ…。

80
00:06:17,577 --> 00:06:21,248
おいしい！
ああ　そう。　それは　よかった　よかった。

81
00:06:21,248 --> 00:06:23,183
これ　ものすごい…。

82
00:06:23,183 --> 00:06:28,121
こら！　何ば　しよっと！
箸で食わんか！

83
00:06:28,121 --> 00:06:32,592
うまか～　ばあちゃん。
たいぎゃな　うまか！　ハハッ。

84
00:06:32,592 --> 00:06:36,096
ばあちゃん作ってくれた　ごはんは➡

85
00:06:36,096 --> 00:06:39,132
箸で食べても
手で食べても　うまか。

86
00:06:39,132 --> 00:06:41,268
なっ？　アハハ…。➡

87
00:06:41,268 --> 00:06:43,603
うん！　どうぞ　どうぞ　食べてください。➡

88
00:06:43,603 --> 00:06:46,106
ばあちゃん　これ　いいだろう？　なっ？

89
00:06:48,275 --> 00:06:51,177
遅おすなあ　勝先生。

90
00:06:51,177 --> 00:06:54,948
（黒田）気まぐれやからな。

91
00:06:54,948 --> 00:06:59,419
けど　夏に　ひれ酒とは　恐れ入ったな。

92
00:06:59,419 --> 00:07:02,222
お滝　困らせようちゅう魂胆や。

93
00:07:02,222 --> 00:07:05,225
「ない」なんて言うてみい。
「帰る」言いだしよるで　絶対。

94
00:07:05,225 --> 00:07:09,729
「てっちり」言われたら　どないしよう
思てましたけど　ひれ酒は　なんとか。

95
00:07:09,729 --> 00:07:12,232
さすが　お滝や。

96
00:07:12,232 --> 00:07:16,236
頼むで。　何を言いだすやら
分からんからな　あの男は。

97
00:07:16,236 --> 00:07:21,574
あんたが頼りや。
あっ　怖いわ　もう…　フフッ。

98
00:07:21,574 --> 00:07:28,381
　回想　
お母ちゃまも　山鹿に来て。　すぐ来て！

99
00:07:31,251 --> 00:07:35,922
　回想　
お母ちゃまは　椿屋が一番大事なんや。➡

100
00:07:35,922 --> 00:07:40,593
私より　椿屋のお客様が…。

101
00:07:40,593 --> 00:07:50,937
♬～

102
00:07:50,937 --> 00:07:55,275
はあ…　どないしよう…。

103
00:07:55,275 --> 00:07:58,945
さっきの電話　何やったん？
オードリー　戻ってけえへんのか？

104
00:07:58,945 --> 00:08:02,215
お客様は　ほっとかれへん。

105
00:08:02,215 --> 00:08:04,884
まあ　無事　見つかったんやし
愛子も　おるんやし。

106
00:08:04,884 --> 00:08:07,554
けど　このままやったら
美月ちゃん　もう二度と➡

107
00:08:07,554 --> 00:08:11,358
椿屋にも
この部屋にも戻ってきいひん。

108
00:08:11,358 --> 00:08:13,727
電話で　何て言うたか知らんけど➡

109
00:08:13,727 --> 00:08:15,662
オードリーは
あんたを試すような子やないで。

110
00:08:15,662 --> 00:08:17,597
ここは　愛子に任せといても…。

111
00:08:17,597 --> 00:08:21,368
勝先生も　雷様も　何時まで　いはるやろ？

112
00:08:21,368 --> 00:08:25,238
明日も忙しいし
どないしたらええんやろ？

113
00:08:25,238 --> 00:08:29,743
汽車は無理やなあ。
夜行で行ったかて明日の昼や。

114
00:08:29,743 --> 00:08:31,678
飛行機やったら　今すぐ出たら
夜のうちに…。

115
00:08:31,678 --> 00:08:34,481
出られへんから
困ってるんやないの！

116
00:08:36,383 --> 00:09:00,206
（虫の鳴き声）

117
00:09:00,206 --> 00:09:02,542
よいしょ！

118
00:09:02,542 --> 00:09:04,878
あっ！　ハハハ…。
あら！

119
00:09:04,878 --> 00:09:06,813
ちょっと　大丈夫か？
ばあちゃん。

120
00:09:06,813 --> 00:09:10,216
足の　弱なってしもたけん…。
え～？

121
00:09:10,216 --> 00:09:14,721
ハハハ…　ハハハハ…。

122
00:09:14,721 --> 00:09:19,592
ばあちゃん。
うちは　もう京都には戻らへん。

123
00:09:19,592 --> 00:09:24,431
えっ？
ず～っと　一緒に暮らそう。

124
00:09:24,431 --> 00:09:29,235
そのつもりで
帰ってきたんや。

125
00:09:29,235 --> 00:09:35,909
君江…　こらえてはいよ。
すまんかったね。

126
00:09:35,909 --> 00:09:41,581
（泣き声）
昔んこつは　もう　よかけん。

127
00:09:41,581 --> 00:09:46,252
こらえてはいよ！
こらえてはいよ！

128
00:09:46,252 --> 00:09:51,558
（泣き声）

129
00:09:53,126 --> 00:10:01,601
（時計の時報）

130
00:10:01,601 --> 00:10:06,272
　回想　
お母ちゃまは　椿屋が一番大事なんや。➡

131
00:10:06,272 --> 00:10:11,611
私より　椿屋のお客様が…。

132
00:10:11,611 --> 00:10:19,319
⚟（汽笛）

133
00:10:24,958 --> 00:10:28,795
美月は…➡

134
00:10:28,795 --> 00:10:34,300
ママが迎えに来ただけじゃ
駄目なの？

135
00:10:34,300 --> 00:10:39,305
ママと一緒に
京都に帰ってくれないの？

136
00:10:44,644 --> 00:10:51,518
ごめんね…　また追い詰めてしまったわ。

137
00:10:51,518 --> 00:10:55,288
ママの悪い癖。

138
00:10:55,288 --> 00:10:57,590
ママ…。

139
00:10:59,192 --> 00:11:02,128
なあに？

140
00:11:02,128 --> 00:11:06,833
お母ちゃま　来るやろか？

141
00:11:08,835 --> 00:11:13,606
さあ…？

142
00:11:13,606 --> 00:11:16,609
美月は…。

143
00:11:18,778 --> 00:11:22,615
来てほしいね。

144
00:11:22,615 --> 00:11:25,318
来えへんて思う。

145
00:11:27,487 --> 00:11:31,958
ママ…➡

146
00:11:31,958 --> 00:11:33,893
ごめんなさい！

147
00:11:33,893 --> 00:11:44,971
♬～

148
00:11:44,971 --> 00:11:47,273
まっすぐ　まっすぐ…。

149
00:11:59,452 --> 00:12:02,355
あ～たが　いつか帰ってくっと思うち➡

150
00:12:02,355 --> 00:12:06,259
縫うとったったい。　アハハ…。

151
00:12:06,259 --> 00:12:11,764
誕生日　おめでとう。

152
00:12:11,764 --> 00:12:16,936
今晩　これば着て　踊んなっせ！

153
00:12:16,936 --> 00:12:19,405
おおきに　ばあちゃん。

154
00:12:19,405 --> 00:12:23,276
あっ　美月ちゃんの物語と　おんなじや。

155
00:12:23,276 --> 00:12:27,947
ホンマや！　よかった　君ちゃん。

156
00:12:27,947 --> 00:12:30,850
美月の物語って　なあに？

157
00:12:30,850 --> 00:12:34,287
今晩　灯籠踊りが　あんねん。
うん。

158
00:12:34,287 --> 00:12:37,624
それ見て　明日　京都に帰る。

159
00:12:37,624 --> 00:12:41,327
本当？
⚟（車の停車音）

160
00:12:47,300 --> 00:12:49,235
大丈夫か？

161
00:12:49,235 --> 00:12:51,738
ん…　よいしょ。

162
00:12:54,974 --> 00:12:58,978
春夫さん　あんた行って。
えっ？

163
00:13:04,584 --> 00:13:38,484
♬～

164
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
すんませんでした。

165
00:13:40,486 --> 00:13:44,190
奥様　ホンマに　すんませんでした。

166
00:13:49,162 --> 00:13:51,964
「出ていけ」言うたんは　私や。

167
00:13:51,964 --> 00:13:56,969
けど　「美月ちゃん　連れていけ」とは
言わへんかったえ。

168
00:13:58,838 --> 00:14:02,542
すんませんでした。
すんませんでした。

169
00:14:06,245 --> 00:14:09,248
おおきに　君ちゃん。

170
00:14:09,248 --> 00:14:14,120
美月ちゃんが無事やったんは
あんたのおかげや。

171
00:14:14,120 --> 00:14:16,756
おおきに。

172
00:14:16,756 --> 00:14:19,792
奥様…。

173
00:14:19,792 --> 00:14:24,397
おばあちゃんに孝行して　暮らし。➡

174
00:14:24,397 --> 00:14:30,203
もちろん　椿屋に戻ってきたなったら
いつでも　歓迎や。

175
00:14:30,203 --> 00:14:43,616
♬～

176
00:14:43,616 --> 00:14:46,953
＜お母ちゃまのとこに
走っていきたかった。➡

177
00:14:46,953 --> 00:14:52,258
けど　ママの気持ち考えたら
動けへんかった＞