1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,609
♬～

15
00:01:15,609 --> 00:01:20,280
（梓）露天風呂　あるで！
（春夫）そら　ええな。　みんなで入ろか。

16
00:01:20,280 --> 00:01:24,618
みんな？　嫌やわ。

17
00:01:24,618 --> 00:01:27,287
（滝乃）温泉なんて入ってる時間ないの。

18
00:01:27,287 --> 00:01:30,624
お母ちゃま　夕方までには
京都に戻らなあかんから。

19
00:01:30,624 --> 00:01:34,962
（美月）椿屋のお仕事
ほってきたんやないの？

20
00:01:34,962 --> 00:01:39,800
美月ちゃんに　「椿屋の方が
私より大事なんや」て言われて➡

21
00:01:39,800 --> 00:01:43,303
お母ちゃま　ホンマに悲しかった。➡

22
00:01:43,303 --> 00:01:48,976
お母ちゃまにとって美月ちゃんは
自分の命より　大事やったから。➡

23
00:01:48,976 --> 00:01:52,813
けど　椿屋も　お客様も➡

24
00:01:52,813 --> 00:01:56,316
私が　命に代えても
守らなあかんもんなんや。

25
00:01:56,316 --> 00:02:00,187
どっちが大事かて聞かれても
答えられへん。➡

26
00:02:00,187 --> 00:02:04,591
もし　美月ちゃんと　椿屋と
お母ちゃまの命➡

27
00:02:04,591 --> 00:02:07,260
どれか一つ　犠牲にせえ　言われたら➡

28
00:02:07,260 --> 00:02:12,399
お母ちゃまは　自分の命　捨てるやろ。

29
00:02:12,399 --> 00:02:15,936
夜中の１時過ぎに
黒田はんらが帰らはって➡

30
00:02:15,936 --> 00:02:20,107
もう山鹿に行くのは無理やて思てたら
春夫さんが➡

31
00:02:20,107 --> 00:02:23,143
飛行機に　ムーンライト便があるて
言うてくれたんや。

32
00:02:23,143 --> 00:02:30,350
それから　伊丹空港まで　車　飛ばして
３時３０分発の深夜便に飛び乗ったんや。

33
00:02:32,285 --> 00:02:40,794
分かってもらえへんかもしれへんけど
これが　お母ちゃまのギリギリの限界や。

34
00:02:40,794 --> 00:02:43,630
美月ちゃんは　かわいい。

35
00:02:43,630 --> 00:02:46,299
自分のおなか痛めた子やないけど➡

36
00:02:46,299 --> 00:02:51,638
あんたへの愛情は
ママにも負けへんて思てる。

37
00:02:51,638 --> 00:02:55,142
それでも　どうしても　お母ちゃまは➡

38
00:02:55,142 --> 00:03:00,747
夕方までには椿屋に戻って
お着きのお客様　お迎えせなあかんし➡

39
00:03:00,747 --> 00:03:03,650
夕食の時も　いてなあかん。

40
00:03:03,650 --> 00:03:07,521
それが　お母ちゃまの宿命なんや。

41
00:03:07,521 --> 00:03:11,458
温泉だけ　ちゃっちゃと入って
昼の飛行機で　みんなで一緒に帰るか。

42
00:03:11,458 --> 00:03:16,263
君ちゃんが　灯籠まつりで踊るの見るまで
帰らへん。

43
00:03:16,263 --> 00:03:19,266
灯籠まつり？
今晩か？　それ。

44
00:03:19,266 --> 00:03:21,601
（愛子）今日は　君ちゃんのお誕生日で➡

45
00:03:21,601 --> 00:03:27,474
灯籠まつりで踊ることが　君ちゃんの
小さい時からの夢だったらしいんです。

46
00:03:27,474 --> 00:03:32,245
滝乃さん　美月のためにも
もう一晩　山鹿で…。

47
00:03:32,245 --> 00:03:34,781
それは　できひん。

48
00:03:34,781 --> 00:03:40,954
そうですか…　それでしたら　私は
美月と　もう一晩　こちらに残ります。

49
00:03:40,954 --> 00:03:45,292
仕事の重さは…
愛子さんには　分からへん。

50
00:03:45,292 --> 00:03:49,296
仕事　仕事って　おっしゃいますけど
そんなに仕事が大事なら➡

51
00:03:49,296 --> 00:03:52,799
仕事に懸けるお気持ちがあるなら…
何で　美月に➡

52
00:03:52,799 --> 00:03:55,302
仕事を持って生きるなんてこと
考えたらいけない➡

53
00:03:55,302 --> 00:03:58,972
お嫁さんになるのが　一番幸せだって
吹き込まれるんですか？➡

54
00:03:58,972 --> 00:04:02,242
滝乃さんの生き方と
まるっきり　矛盾してるじゃないですか。

55
00:04:02,242 --> 00:04:05,579
私みたいに　なってほしないからや。➡

56
00:04:05,579 --> 00:04:10,383
あんたが　「これからの時代は　女も　男と
肩並べて生きる時代や」て言うてるのは➡

57
00:04:10,383 --> 00:04:13,920
知ってるえ。
それは多分　当たってるやろ。

58
00:04:13,920 --> 00:04:18,258
愛やの　恋やの　結婚やのって
女子大の時の友達が騒いでる頃➡

59
00:04:18,258 --> 00:04:21,928
もう…　私は　椿屋の主人やった。

60
00:04:21,928 --> 00:04:24,264
親を亡くしてから　一日たりとも➡

61
00:04:24,264 --> 00:04:28,268
男の人に食べさせてもろたり
守ってもろたりしたことはない。

62
00:04:28,268 --> 00:04:33,607
これって　愛子さんの理想やろ？
そうです。

63
00:04:33,607 --> 00:04:37,110
ただ　美月には　親から
押しつけられた仕事ではなく➡

64
00:04:37,110 --> 00:04:39,146
自分で選んだ仕事を
持ってほしいんです　私は。

65
00:04:39,146 --> 00:04:42,415
どんな仕事も
仕事の厳しさは　おんなじえ。

66
00:04:42,415 --> 00:04:44,784
だからこそ…。
そやからこそ　私は　美月ちゃんに➡

67
00:04:44,784 --> 00:04:46,820
そんな苦労は　させとないねん。➡

68
00:04:46,820 --> 00:04:49,956
「自立」なんて言葉は
耳に心地ええだけや。➡

69
00:04:49,956 --> 00:04:53,293
ホンマに自立してる人間の
苦しさも悲しさも➡

70
00:04:53,293 --> 00:04:56,997
愛子さん　あんたには　絶対　分からへん。

71
00:04:59,966 --> 00:05:02,369
分からないかもしれません。

72
00:05:02,369 --> 00:05:08,575
でも…　滝乃さんに分からないことが
私に分かることもあるんです。➡

73
00:05:08,575 --> 00:05:16,249
私は　昭和２０年３月１０日の東京大空襲で
家族を失いました。➡

74
00:05:16,249 --> 00:05:21,588
空襲を免れた京都の人には分からない
恐怖だったと思います。➡

75
00:05:21,588 --> 00:05:26,393
戦争じゃなくっても　いつ　何が起こるか
分からないのが　人生でしょう？

76
00:05:26,393 --> 00:05:29,930
パパだって　滝乃さんだって
君ちゃんだって➡

77
00:05:29,930 --> 00:05:33,800
自分の思いどおりになんか
誰も　なってないじゃないですか。

78
00:05:33,800 --> 00:05:37,804
そやね…。　それで？

79
00:05:39,940 --> 00:05:46,613
だから…　私は
美月をみごもった時　思いました。

80
00:05:46,613 --> 00:05:48,949
女の子でも　男の子でも➡

81
00:05:48,949 --> 00:05:54,421
苦境に立たされた時　強く生き抜ける
子供に育てなければならないって。

82
00:05:54,421 --> 00:06:00,894
それが　新しい命を　この世に送り出した
親の最大の務めだって。

83
00:06:00,894 --> 00:06:08,368
はあ…　そうやって　いつもいつも
愛子さんと私が　違うこと言うから➡

84
00:06:08,368 --> 00:06:13,206
美月ちゃんは混乱して
家出してしもたんやね。

85
00:06:13,206 --> 00:06:20,380
そうです。
１１年前に　私が　もっと強ければ…。

86
00:06:20,380 --> 00:06:25,919
過ぎたこと言うてもしかたないやろ。
１１年の間の現実は　現実や。

87
00:06:25,919 --> 00:06:30,624
悪いことばっかりやったわけでもない。
そうやろ？　オードリー。

88
00:06:32,259 --> 00:06:36,129
２学期から　美月を
自家用車で送り迎えするのは➡

89
00:06:36,129 --> 00:06:39,132
やめていただけませんか？

90
00:06:39,132 --> 00:06:44,838
雨の日には　長靴に　傘差して
登校させた方がいいと思うんです。➡

91
00:06:44,838 --> 00:06:49,409
雨の冷たさも　風の厳しさも知らない
人間になったら➡

92
00:06:49,409 --> 00:06:52,913
後で苦労するのは　美月なんですから。

93
00:06:55,215 --> 00:06:58,952
あ…　もう行かな。

94
00:06:58,952 --> 00:07:02,822
春夫さん　車　呼んでもらえるように
帳場に言うてくれる？

95
00:07:02,822 --> 00:07:04,824
うん…。

96
00:07:09,229 --> 00:07:13,733
（滝乃）
美月ちゃん　あんたは不満やろけど➡

97
00:07:13,733 --> 00:07:18,905
短い時間でも　山鹿まで来てよかったわ
お母ちゃま。

98
00:07:18,905 --> 00:07:22,242
ママとも　こないに
お話ししたことなかったし➡

99
00:07:22,242 --> 00:07:26,913
ママの気持ちも　よう分かった。

100
00:07:26,913 --> 00:07:30,784
確かに　私は　自分の夢を
あんたに託してた。

101
00:07:30,784 --> 00:07:36,089
椿屋の先代が　私に　椿屋を託したように➡

102
00:07:36,089 --> 00:07:40,593
美月ちゃんを
苦しめてたかもしれへん。

103
00:07:40,593 --> 00:07:45,765
はあ…　一緒に帰ってほしかったけど
諦めるわ。

104
00:07:45,765 --> 00:07:47,767
（春夫）５分で来るて。

105
00:07:50,603 --> 00:07:55,308
養女の話も　忘れてちょうだい。

106
00:07:57,477 --> 00:08:04,884
ここで　よう考えて　椿屋に戻ってくるか
ママとパパのおうちに戻ってくるか➡

107
00:08:04,884 --> 00:08:07,354
美月ちゃんが決めたらええ。➡

108
00:08:07,354 --> 00:08:12,058
もう　お母ちゃまは　あんたを
苦しめるようなことは言わへんから。

109
00:08:16,896 --> 00:08:18,832
滝乃さん…。

110
00:08:18,832 --> 00:08:21,234
はあ…　今　「５分で来る」て言うた？

111
00:08:21,234 --> 00:08:23,570
そんなこと決める方が
おかしいんとちゃうか？

112
00:08:23,570 --> 00:08:26,373
えっ？
ずっと　思てたんやけど➡

113
00:08:26,373 --> 00:08:30,243
オードリーを追い詰めたんは
僕も含めた３人のせいや。➡

114
00:08:30,243 --> 00:08:35,115
けど　もう　１１年や。
９月に誕生日が来たら　１２年も➡

115
00:08:35,115 --> 00:08:37,384
オードリーは
こんなふうに暮らしてきたんや。

116
00:08:37,384 --> 00:08:41,254
あんたらの話は
どっちが　オードリーの母親か➡

117
00:08:41,254 --> 00:08:46,926
どっちが　オードリーの家かて
選ばせる方向に行ってへんか？➡

118
00:08:46,926 --> 00:08:51,765
オードリーの中では
愛子も　滝さんも　必要なんや。

119
00:08:51,765 --> 00:08:54,267
２人で１人前ちゅうたら失礼やけど➡

120
00:08:54,267 --> 00:09:00,540
どっちが欠けても　オードリーの母親は
半分になってしまうんや。

121
00:09:00,540 --> 00:09:02,842
そやろ？　オードリー。

122
00:09:05,345 --> 00:09:10,183
（美月のすすり泣き）

123
00:09:10,183 --> 00:09:21,795
♬～

124
00:09:21,795 --> 00:09:23,797
はい。

125
00:09:27,567 --> 00:09:30,236
⚟（仲居）お客さん
タクシーが来ました。

126
00:09:30,236 --> 00:09:33,139
あっ　早いな…。
ちょっと待っててください。

127
00:09:33,139 --> 00:09:36,576
けど　春夫さん
どっちかで暮らさな　あかんやないの。

128
00:09:36,576 --> 00:09:39,379
「どっちも美月ちゃんの家
みんな　家族」言うたかて➡

129
00:09:39,379 --> 00:09:43,249
それこそ　夢みたいな
現実味のない話やわ。

130
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
真実やから　現実味がないんや。

131
00:09:49,923 --> 00:09:53,259
分かりやすいことの方が
うそくさいこともある。

132
00:09:53,259 --> 00:09:59,265
一見　仲よう見える　シンプルな家族が
みんな　幸せとは限らへんやろ。

133
00:10:03,903 --> 00:10:06,706
自分のお部屋で　暮らす。

134
00:10:10,610 --> 00:10:14,914
ママのおうちも　私のおうちや。

135
00:10:16,483 --> 00:10:21,287
お母ちゃまの椿屋も　私のおうちや。

136
00:10:21,287 --> 00:10:24,791
ずっと　そう思うて
暮らしてきたんやもん。

137
00:10:26,960 --> 00:10:31,297
お母ちゃま…。

138
00:10:31,297 --> 00:10:33,633
何や？

139
00:10:33,633 --> 00:10:36,536
これからは➡

140
00:10:36,536 --> 00:10:39,839
ベッドで　一人で寝てもええ？

141
00:10:43,643 --> 00:10:46,980
ええよ。

142
00:10:46,980 --> 00:10:53,319
ママの言うとおり
車の送りは　もうやめて。

143
00:10:53,319 --> 00:10:57,991
歩いて　電車で通いたい。

144
00:10:57,991 --> 00:11:01,961
雨の日も　迎えに来んといて。

145
00:11:01,961 --> 00:11:06,599
撮影所には行かへんから　絶対！

146
00:11:06,599 --> 00:11:08,601
ええよ。

147
00:11:11,271 --> 00:11:18,945
これから…　自分のことは　自分で決める。

148
00:11:18,945 --> 00:11:25,118
お母ちゃまも…　ママも…➡

149
00:11:25,118 --> 00:11:27,620
私のこと　信じて！

150
00:11:34,627 --> 00:11:38,498
みんな　いろいろ
勝手なこと言うかもしれへんけどな➡

151
00:11:38,498 --> 00:11:41,501
お母ちゃまも　ママも　パパも➡

152
00:11:41,501 --> 00:11:45,305
美月を愛してることだけは
分かってくれよ。

153
00:11:45,305 --> 00:11:48,641
お姉ちゃん　もっと　家に来いよ。

154
00:11:48,641 --> 00:11:55,648
行くよ。
ママのスパゲッティ　食べたいもん。

155
00:11:57,350 --> 00:11:59,352
美月…。

156
00:12:10,396 --> 00:12:16,202
＜この日から６年　私は
撮影所の門をくぐらなかった＞

157
00:12:16,202 --> 00:12:27,814
〽　（「よへほ節」）
〽　主は山鹿の　骨無し灯籠

158
00:12:27,814 --> 00:12:34,420
〽　よへほ　よへほ

159
00:12:34,420 --> 00:12:48,935
〽　骨も無けれど　肉も無し

160
00:12:48,935 --> 00:12:54,440
きれいやけど　悲しげな踊りやな。
念仏踊りだもの。

161
00:12:54,440 --> 00:12:56,509
日本は　涙の文化やな。

162
00:12:56,509 --> 00:12:59,646
君ちゃんや！

163
00:12:59,646 --> 00:13:01,581
（シャッター音）

164
00:13:01,581 --> 00:13:08,921
〽

165
00:13:08,921 --> 00:13:20,266
〽　洗い濯ぎも　鼓の湯籠

166
00:13:20,266 --> 00:13:23,169
〽　よへほ　よへほ

167
00:13:23,169 --> 00:13:26,606
⚟君ちゃ～ん！

168
00:13:26,606 --> 00:13:30,943
〽　山鹿千軒

169
00:13:30,943 --> 00:13:33,246
〽（君江）美月ちゃん…。

170
00:13:35,615 --> 00:13:41,954
〽　盥無し　よへほ

171
00:13:41,954 --> 00:13:46,426
君ちゃん　今　何て言うたん？
分かんない…。

172
00:13:46,426 --> 00:13:51,631
＜ママにも　パパにも　聞こえなかったけど
私には聞こえた＞

173
00:13:51,631 --> 00:14:00,239
〽

174
00:14:00,239 --> 00:14:11,250
〽　心あらせの　蛍の頃に

175
00:14:11,250 --> 00:14:17,123
〽　よへほ　よへほ

176
00:14:17,123 --> 00:14:19,125
（シャッター音）

177
00:14:22,395 --> 00:14:27,600
美月ちゃん　あんた　映画　作りや。

178
00:14:35,942 --> 00:14:41,814
＜君ちゃんは　私に
「映画を作れ」て言うたんや。➡

179
00:14:41,814 --> 00:14:44,650
２年前に
君ちゃんのおばあちゃんは亡くなり➡

180
00:14:44,650 --> 00:14:49,355
君ちゃんは　遠くの農家に
お嫁に行ったそうや＞