1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,809
♬～

15
00:01:15,809 --> 00:01:21,014
（美月）錠島さん…　吉岡美月です。

16
00:01:25,285 --> 00:01:31,491
撮影所で　今日　発表があったんです。
俳優部の解雇者。

17
00:01:35,629 --> 00:01:39,433
（錠島）入れ。
あっ　お邪魔します…。

18
00:01:41,969 --> 00:01:48,308
そんな怖い顔せんといてください。
クビか？

19
00:01:48,308 --> 00:01:52,179
錠島さんの名前　ありませんでした。

20
00:01:52,179 --> 00:01:55,082
中堅の俳優さんらは　全員解雇で➡

21
00:01:55,082 --> 00:02:01,388
大部屋は　ロクさん　もみじさん
お地蔵さんの３人です。

22
00:02:01,388 --> 00:02:06,259
ほかの人には悪いけど
うれしかったです　私。

23
00:02:06,259 --> 00:02:08,595
助かったのか…。

24
00:02:08,595 --> 00:02:11,398
明日６時から　晋八君のとこで➡

25
00:02:11,398 --> 00:02:16,203
ロクさんと　もみじさんと　お地蔵さんの
送別会やるんですけど…。

26
00:02:18,605 --> 00:02:23,944
来てくださいね。
えっ？

27
00:02:23,944 --> 00:02:27,614
⚟（戸の開閉音）
あっ　帰ってきた。

28
00:02:27,614 --> 00:02:30,283
誰？

29
00:02:30,283 --> 00:02:33,620
実は　隣　弟なんです。
誰の？

30
00:02:33,620 --> 00:02:35,956
私の…。

31
00:02:35,956 --> 00:02:39,793
父親とケンカしてしもて
今　家出してるんです。

32
00:02:39,793 --> 00:02:43,964
受験勉強　大変な時やのに。

33
00:02:43,964 --> 00:02:47,300
受験生か…　京大でも受けんのか？

34
00:02:47,300 --> 00:02:50,971
はい。　京大の医学部　狙うてて。

35
00:02:50,971 --> 00:02:57,444
あの…　お弁当　よかったら。
メモも見といてください。

36
00:02:57,444 --> 00:03:04,918
⚟（踏切の警報音）

37
00:03:04,918 --> 00:03:09,222
⚟（電車の走行音）

38
00:03:12,259 --> 00:03:14,194
（戸が開く音）

39
00:03:14,194 --> 00:03:18,131
（梓）どこ　行ってたん？
うん…　ちょっと。

40
00:03:18,131 --> 00:03:21,268
トイレか！　ここのトイレ　怖いやろ？

41
00:03:21,268 --> 00:03:23,937
俺　夜中に　一人で行くの弱いねん。

42
00:03:23,937 --> 00:03:28,275
トイレも　一人で行けんような子供が
よう　家出なんかしたもんやね。

43
00:03:28,275 --> 00:03:33,413
勉強は　やってるで。　バイトしながらでも
うちにいるより　ずっと落ち着くわ。

44
00:03:33,413 --> 00:03:37,284
お姉ちゃんも　はよ　あんな家　出た方が
すっきりするんちゃうか？

45
00:03:37,284 --> 00:03:41,788
私は　自分の部屋が好きやから。

46
00:03:41,788 --> 00:03:44,424
ごめんね。　私だけ　広い部屋があって。

47
00:03:44,424 --> 00:03:47,961
⚟（梓）ええよ。
俺は　どんな立派な部屋があっても➡

48
00:03:47,961 --> 00:03:52,432
椿屋のオカンは嫌や。　あのオカンやったら
もっと　はよ　家　出てたな。

49
00:03:52,432 --> 00:03:54,434
⚟（笑い声）

50
00:03:58,805 --> 00:04:02,242
ああ…　ふう～。

51
00:04:02,242 --> 00:04:04,177
あっ。

52
00:04:04,177 --> 00:04:07,914
梓が　いんようになってから
パパ　元気なかったんやけど➡

53
00:04:07,914 --> 00:04:10,817
リチャード君が来てから
張り切ってるわ。

54
00:04:10,817 --> 00:04:15,589
ベトナム戦争か…。
もう　何年やってるんやろ？

55
00:04:15,589 --> 00:04:19,760
東京オリンピックの年からやから
８年やわ。

56
00:04:19,760 --> 00:04:22,095
よう　知ってるな　お姉ちゃん。

57
00:04:22,095 --> 00:04:26,767
あの時　テレビで　オリンピック見て
喜んでたら　パパが言うたんや。

58
00:04:26,767 --> 00:04:31,271
「平和の祭典の裏で
戦争が始まろうとしてるんや」て。

59
00:04:31,271 --> 00:04:34,941
８年か…　泥沼やな。

60
00:04:34,941 --> 00:04:37,777
けど　リチャード君　明るうて　面白うて➡

61
00:04:37,777 --> 00:04:41,615
１週間前まで戦地にいたような人には
見えへんねん。

62
00:04:41,615 --> 00:04:44,284
アホやな　お姉ちゃん。

63
00:04:44,284 --> 00:04:47,954
人間は　思てることの８割か９割は
隠してるもんやで。

64
00:04:47,954 --> 00:04:50,423
そやろか？
お姉ちゃんかて➡

65
00:04:50,423 --> 00:04:54,294
ママと　椿屋のオカンの間で
ずっと　本音　隠してきたやんか。

66
00:04:54,294 --> 00:04:56,796
ちっちゃい時はね。
僕かて➡

67
00:04:56,796 --> 00:05:00,567
みんなの興味が　お姉ちゃんに
向いてる思て　さみしかったけど➡

68
00:05:00,567 --> 00:05:02,502
口には出さへんかったもん。

69
00:05:02,502 --> 00:05:06,239
ましてや　戦争のことなんか
簡単に　しゃべると思うか？

70
00:05:06,239 --> 00:05:10,110
親戚いうても　みんな　初対面やで。

71
00:05:10,110 --> 00:05:14,948
そやな…　梓の言うとおりやわ。

72
00:05:14,948 --> 00:05:17,250
あんた　家出して　大人になったやん。

73
00:05:17,250 --> 00:05:19,586
まだ　１週間も　たってへんけどな。
フフッ。

74
00:05:19,586 --> 00:05:23,456
この分やったら　１か月もしたら
ジジイになってしまうわ。

75
00:05:23,456 --> 00:05:27,460
あんたも　いっぺん
リチャード君に　会いに来いひん？

76
00:05:27,460 --> 00:05:32,165
私らの　いとこやで。

77
00:05:32,165 --> 00:05:34,401
会いとうない。

78
00:05:34,401 --> 00:05:38,905
戦争に行く人に
何て言うてええか分からへん。

79
00:05:41,274 --> 00:05:46,413
（リチャード）おお～！
きれい！

80
00:05:46,413 --> 00:05:48,782
日本の　アート！

81
00:05:48,782 --> 00:05:52,652
（春夫）あ～　確かに　アメリカの料理に
アートは　ないわな。

82
00:05:52,652 --> 00:05:54,654
チキンの丸焼き　ビッグなステーキ。

83
00:05:54,654 --> 00:05:58,491
アメリカ人の単純さ　明快さは
料理にも出てるわな。

84
00:05:58,491 --> 00:06:03,296
これ　僕のお父さんのルーツ　京都の心。

85
00:06:03,296 --> 00:06:09,569
滝さん　ありがとさんです。
一生の思い出です。

86
00:06:09,569 --> 00:06:15,442
（時計の時報）

87
00:06:15,442 --> 00:06:19,246
（滝乃）愛子さん　今日は
椿屋の方は　ええさかい。

88
00:06:19,246 --> 00:06:23,116
（愛子）あ…　すいません。
ほな　ごゆっくり。

89
00:06:23,116 --> 00:06:26,386
（リチャード）ごゆっくり　頂きます。

90
00:06:26,386 --> 00:06:28,889
頂きます。
頂きます。

91
00:06:33,927 --> 00:06:37,264
う～ん！　おいしいです。
（春夫）うん！　フフッ。

92
00:06:37,264 --> 00:06:40,166
リチャード君は　お箸の使い方も上手ね。

93
00:06:40,166 --> 00:06:46,473
僕　半分　日本人やから。
左手でも　お箸　でけまっせ。

94
00:06:48,408 --> 00:06:52,279
（愛子）アハハ！
右も左も使えるんや。　二刀流や。

95
00:06:52,279 --> 00:06:56,950
二刀流？　チャンバラや！
宮本武蔵！

96
00:06:56,950 --> 00:07:01,354
僕　ロスのシアターで　よく見ました。
武蔵　イズ　グレート！

97
00:07:01,354 --> 00:07:03,290
リチャード　武蔵　知ってんのか？

98
00:07:03,290 --> 00:07:06,192
イエ～ス！
ヒー　イズ　ジャパニーズ　ヒーロー！

99
00:07:06,192 --> 00:07:09,896
＜次の日　リチャードの希望で➡

100
00:07:09,896 --> 00:07:14,768
大京映画の撮影所を
案内することになった＞

101
00:07:14,768 --> 00:07:20,240
１週間前までは　映画も撮ってたし
もっと　にぎやかやったんやけど。

102
00:07:20,240 --> 00:07:22,942
お～　残念でした。

103
00:07:32,585 --> 00:07:37,924
大京映画は　どうなるんやろ…。

104
00:07:37,924 --> 00:07:39,926
（英語で）

105
00:07:45,799 --> 00:07:48,268
何て言うたの？

106
00:07:48,268 --> 00:07:51,171
チャンバラ　見たかったです。

107
00:07:51,171 --> 00:07:55,675
リチャード　レッツ　テイク　ピクチャー。
（リチャード）ヤー！

108
00:07:58,611 --> 00:08:02,315
（シャッター音）

109
00:08:09,222 --> 00:08:13,093
コスチュームの部屋。
お～。

110
00:08:13,093 --> 00:08:15,362
（キセルが飛ぶ音）

111
00:08:15,362 --> 00:08:20,200
（紀代麿）オードリーと　もう一人　誰や？

112
00:08:20,200 --> 00:08:22,569
いとこの　リチャード佐々木です。

113
00:08:22,569 --> 00:08:25,905
衣装のマロさん。
マロさん？

114
00:08:25,905 --> 00:08:30,744
オードリーの　いとこの　リチャードか。
外人かいな？

115
00:08:30,744 --> 00:08:34,948
あの…　ちょっと見てもええ？
（紀代麿）オーケー。

116
00:08:39,919 --> 00:08:46,693
わしは…　生き残ったで。
黒田も　思たほど　アホやなかった。

117
00:08:46,693 --> 00:08:50,930
映画も　テレビもない。　おんなじや。

118
00:08:50,930 --> 00:08:54,801
わしは　こだわらん。
時代劇は　時代劇や。

119
00:08:54,801 --> 00:08:59,639
マロさんて　頑固そうに見えるけど
柔軟性あるんですね。

120
00:08:59,639 --> 00:09:02,208
人は　見かけによらんもんや。

121
00:09:02,208 --> 00:09:07,347
衣装かて　あんまり　それらしい着せたら
逆に　うそっぽう見える。

122
00:09:07,347 --> 00:09:10,216
あ～　なるほど。

123
00:09:10,216 --> 00:09:12,886
ハ～イ！　シャッ！

124
00:09:12,886 --> 00:09:16,356
マロさん　どうでっか？

125
00:09:16,356 --> 00:09:19,225
あかん　勝手に触ったら！

126
00:09:19,225 --> 00:09:22,462
ええて　ええて。

127
00:09:22,462 --> 00:09:24,731
はい。

128
00:09:24,731 --> 00:09:27,233
ありがとさん。

129
00:09:27,233 --> 00:09:31,071
めっちゃ　ええ！　京都の記念や！

130
00:09:31,071 --> 00:09:33,373
オードリー！　テイク　ア　ピクチャー！

131
00:09:35,241 --> 00:09:39,746
（シャッター音）

132
00:09:42,582 --> 00:09:45,251
乾杯！
（一同）乾杯！

133
00:09:45,251 --> 00:09:48,154
（泣き声）

134
00:09:48,154 --> 00:09:51,124
（あさひ）よう　涙　出るな
お地蔵さん。

135
00:09:51,124 --> 00:09:56,763
うちかて　幸様との別れ　悲しいて
泣いたけど　こんな泣かへんかったで。

136
00:09:56,763 --> 00:10:00,400
（六兵衛）東の御大も　川の御大も➡

137
00:10:00,400 --> 00:10:03,937
時代の流れには　逆らえんかった。

138
00:10:03,937 --> 00:10:09,609
御大も　わしらも
役者という意味では　おんなしや。

139
00:10:09,609 --> 00:10:15,281
けど　わしは
死ぬまで　活動はやめへんで。

140
00:10:15,281 --> 00:10:20,420
カメラの片隅に
死ぬまで映っていたい。

141
00:10:20,420 --> 00:10:23,289
それが　わしの人生の全てなんや。

142
00:10:23,289 --> 00:10:27,160
（晋八）ロクさん　かっこええ！
よっ　ロクさん！

143
00:10:27,160 --> 00:10:29,796
（拍手）

144
00:10:29,796 --> 00:10:33,967
もみじねえさんも　頑張って！
（曜子）頑張って！

145
00:10:33,967 --> 00:10:38,838
（もみじ）はあ…　大京に未練はないわ。

146
00:10:38,838 --> 00:10:44,611
朝倉もみじの主演作品は　１本だけや。
はあ…。

147
00:10:44,611 --> 00:10:47,514
Ｂ面映画やったけどな…。

148
00:10:47,514 --> 00:10:52,652
私が二十歳で　あさひが１５。

149
00:10:52,652 --> 00:10:55,688
「嵯峨野の姉妹」覚えてるか？

150
00:10:55,688 --> 00:10:59,526
（泣き声）

151
00:10:59,526 --> 00:11:06,599
勘違いしてたんやな…
ず～っと主役張れると思い込んでたわ。

152
00:11:06,599 --> 00:11:14,274
未来永劫　うちは大京の看板やて！
（あさひの泣き声）

153
00:11:14,274 --> 00:11:16,276
酒や～　酒！

154
00:11:16,276 --> 00:11:22,415
（あさひの泣き声）

155
00:11:22,415 --> 00:11:25,285
（虎之助）そんな映画　あったんや。

156
00:11:25,285 --> 00:11:29,289
わい　覚えてる。　仕出しで出とったから。
（千代蔵）俺も…。

157
00:11:29,289 --> 00:11:32,425
（拓蔵）
もみじは　芸があるよって　ええけど➡

158
00:11:32,425 --> 00:11:36,629
俺は　死体になるしか能のない役者や！

159
00:11:36,629 --> 00:11:40,133
（泣き声）
死体でも　通行人でも➡

160
00:11:40,133 --> 00:11:45,338
仕出しの誇りは　どこに映ってるか
分からへんように映るこっちゃ。

161
00:11:47,640 --> 00:11:51,811
映画に出たあと　見た人が➡

162
00:11:51,811 --> 00:11:56,316
「ロクさん　あそこに出てたな」言われたら
恥やと思わな　いかん。

163
00:11:56,316 --> 00:11:58,318
顔を覚えられたら　あかんねん。

164
00:11:58,318 --> 00:12:00,753
わしら　スターさんとは違うて➡

165
00:12:00,753 --> 00:12:06,626
顔を覚えられんように　目立たんように➡

166
00:12:06,626 --> 00:12:12,465
おんなし映画の中に何度も出演して
たくさんの映画に出る。➡

167
00:12:12,465 --> 00:12:16,603
それが　仕出しのプロや。

168
00:12:16,603 --> 00:12:19,272
（虎之助）ロクさんの話は分かるけど➡

169
00:12:19,272 --> 00:12:24,143
全然　目立たへんていうのも
役者として　悲しないか？

170
00:12:24,143 --> 00:12:28,781
そりゃ　仕事は　楽しいもんやない。

171
00:12:28,781 --> 00:12:32,619
寂しいて　厳しいもんや。

172
00:12:32,619 --> 00:12:35,922
そやから　銭が　もらえるねん。

173
00:12:40,493 --> 00:12:45,198
ほな　わし…　明日
東映の仕事があるさかい　失礼するわ。

174
00:12:45,198 --> 00:12:48,968
お先。
東映…？

175
00:12:48,968 --> 00:12:54,274
なあ　ちょっと…　ロクさん！
ロクさんて！

176
00:13:08,921 --> 00:13:11,257
もみじ。

177
00:13:11,257 --> 00:13:14,927
何や！

178
00:13:14,927 --> 00:13:17,730
いつか　どっかで共演しよう。

179
00:13:22,802 --> 00:13:25,104
何やねん　それ…。

180
00:13:33,613 --> 00:13:39,619
チクショウ…　あれが　かませ犬の挨拶か！

181
00:13:41,487 --> 00:13:45,291
朝倉もみじは　死なへんで～！

182
00:13:48,961 --> 00:13:55,635
英ちゃん…
フリーになったら使うてや！

183
00:13:55,635 --> 00:13:58,337
（あさひ）もみじねえさ～ん！

184
00:14:03,443 --> 00:14:11,117
（英記）僕は　大京映画に残るよ。
大京映画で　テレビ映画を作る。

185
00:14:11,117 --> 00:14:15,121
残った僕らで
大京映画を改革しよう！

186
00:14:21,260 --> 00:14:37,276
（晋八の拍手）

187
00:14:37,276 --> 00:14:55,261
（一同の拍手）