1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,015
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,015 --> 00:00:50,851
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,851 --> 00:00:54,154
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,154 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:17,811 --> 00:01:20,814
（美月）錠島さん…。

16
00:01:24,484 --> 00:01:31,224
（錠島）怖いんだ。
ここから逃げたい。　京都から…。

17
00:01:31,224 --> 00:01:33,961
どこでもいい。

18
00:01:33,961 --> 00:01:36,763
不安で　押し潰されそうだ。

19
00:01:42,302 --> 00:01:44,972
どっか行こ！

20
00:01:44,972 --> 00:01:50,310
錠島さんが　不安を忘れられるとこ。

21
00:01:50,310 --> 00:01:56,183
そや！　海が　ええ。
京都には　海がないもん。

22
00:01:56,183 --> 00:01:59,319
海は　嫌だ。

23
00:01:59,319 --> 00:02:03,924
横浜…　神戸…。

24
00:02:03,924 --> 00:02:08,595
俺の知ってる海は
格子戸の向こうの海。

25
00:02:08,595 --> 00:02:12,265
絶望の象徴だった。

26
00:02:12,265 --> 00:02:18,772
ほな…　山。
緑の　いっぱいある山。

27
00:02:22,909 --> 00:02:27,748
一緒に行こ。

28
00:02:27,748 --> 00:02:30,951
ねっ？　一緒に行こ。

29
00:02:30,951 --> 00:02:36,289
一緒に…？
一緒に。

30
00:02:36,289 --> 00:02:39,192
一緒…。

31
00:02:39,192 --> 00:02:43,163
そんな言葉　初めて使った…。

32
00:02:43,163 --> 00:02:46,299
美月と一緒に。

33
00:02:46,299 --> 00:02:49,202
美月…。

34
00:02:49,202 --> 00:03:00,213
♬～

35
00:03:01,782 --> 00:03:04,384
（滝乃）２人が会うたことは
間違いないて。➡

36
00:03:04,384 --> 00:03:08,255
このお金を　あの男は
美月ちゃんに渡したんやから。

37
00:03:08,255 --> 00:03:10,924
（春夫）そのあと…　別れたんかな？

38
00:03:10,924 --> 00:03:15,262
（愛子）でも　美月も　今　戻ったってことは
やっぱり　一緒だったって考えた方が。

39
00:03:15,262 --> 00:03:18,265
戻ってきた時の様子は
どうだったんですか？

40
00:03:18,265 --> 00:03:22,602
毅然としてたような気ぃもするわ
妙に…。

41
00:03:22,602 --> 00:03:26,940
⚟（セミの声）

42
00:03:26,940 --> 00:03:30,277
毅然としてたら　何なんや？

43
00:03:30,277 --> 00:03:36,149
女は　好きな男に抱かれたら
自信つくんや。

44
00:03:36,149 --> 00:03:38,418
滝さん！
想像で　物を言わんといてくれ。

45
00:03:38,418 --> 00:03:41,288
私かて　そんなこと
考えとうもないけど…。

46
00:03:41,288 --> 00:03:43,290
⚟（ドアの開閉音）

47
00:03:47,961 --> 00:03:50,297
どこ行くつもりなの？

48
00:03:50,297 --> 00:03:53,967
緑のある　心の落ち着くとこ…。

49
00:03:53,967 --> 00:03:56,803
あかん！
どこにも行ったら　あかん！

50
00:03:56,803 --> 00:03:59,439
あの虫けらめ…。
パパ　やめて！

51
00:03:59,439 --> 00:04:04,277
あの人は　虫けらやない。　私の大事な人や。

52
00:04:04,277 --> 00:04:10,917
パパ　昔　私に言うた。　「地球上の
どんな人間も　命の重さはおんなじや」て。

53
00:04:10,917 --> 00:04:12,853
それや　そや。
そやけど　なにも　あの男と…。

54
00:04:12,853 --> 00:04:16,790
駆け落ちする気じゃないでしょうね！？
美月のおうちは　ここなのよ。➡

55
00:04:16,790 --> 00:04:21,628
一人前に　恋はできても
まだ　親の保護も教育も必要な年齢だわ。

56
00:04:21,628 --> 00:04:24,264
必ず戻ってらっしゃい。　約束できるわね？

57
00:04:24,264 --> 00:04:26,199
何言うてんの　愛子さん！
何言うてんの　愛子！

58
00:04:26,199 --> 00:04:30,904
私のために　ケンカせんといて！
ほな　どこにも行かんといてちょうだい！

59
00:04:33,940 --> 00:04:38,278
ママ　約束する。

60
00:04:38,278 --> 00:04:40,280
オードリー！

61
00:04:42,949 --> 00:04:46,620
パパは　間違うてる！

62
00:04:46,620 --> 00:04:49,322
お母ちゃまも。

63
00:04:53,493 --> 00:04:58,632
（滝乃）止めなさい！
春夫さん　はよ　止めなさい！

64
00:04:58,632 --> 00:05:05,906
あんた　それでも父親なんか！？　力ずくで
止めたら　男の力には勝てへんやない！

65
00:05:05,906 --> 00:05:09,242
（泣き声）

66
00:05:09,242 --> 00:05:13,113
信じましょう　あの子を。

67
00:05:13,113 --> 00:05:16,583
悲しいもんやな…　親なんて。

68
00:05:16,583 --> 00:05:20,921
もし　本当に　ひどい男だったら
美月は見抜くと思うわ。

69
00:05:20,921 --> 00:05:25,792
複雑な環境で育った分　そういう感性は
ほかの人より鋭いと思うんです。

70
00:05:25,792 --> 00:05:29,396
愛子　何で　そない自信があんねん？

71
00:05:29,396 --> 00:05:32,299
私が産んだ子だからよ。

72
00:05:32,299 --> 00:05:37,604
何でやの？
みんな　あの子のためやのに…。

73
00:05:37,604 --> 00:05:41,274
美月ちゃんの幸せのためやのに…。

74
00:05:41,274 --> 00:05:47,981
（泣き声）

75
00:05:49,950 --> 00:06:01,261
（雷鳴）

76
00:06:04,898 --> 00:06:10,704
（雷鳴）

77
00:06:20,447 --> 00:06:26,920
待ってるね　９時に　西太秦駅。

78
00:06:26,920 --> 00:06:31,258
９時　西太秦駅…。

79
00:06:31,258 --> 00:06:35,128
四条大宮行きのホーム。

80
00:06:35,128 --> 00:06:37,130
ホーム…。

81
00:06:45,805 --> 00:06:48,508
（警笛）

82
00:06:53,947 --> 00:06:56,249
（警笛）

83
00:06:59,819 --> 00:07:16,202
♬～

84
00:07:16,202 --> 00:07:21,107
（泣き声）

85
00:07:21,107 --> 00:07:39,459
♬～

86
00:07:39,459 --> 00:07:49,135
（泣き声）

87
00:07:49,135 --> 00:07:57,143
♬～

88
00:08:05,885 --> 00:08:10,223
晋八君　どっか行くつもりやったん？

89
00:08:10,223 --> 00:08:12,225
（晋八）行くで！
どこ行くの？

90
00:08:12,225 --> 00:08:18,565
東京や！　中山晋八　男の勝負や。　フッ。

91
00:08:18,565 --> 00:08:21,901
殺陣師は嫌なんや？　やっぱり。

92
00:08:21,901 --> 00:08:26,239
わいのことは　ええ。

93
00:08:26,239 --> 00:08:30,577
ジョーさんか？

94
00:08:30,577 --> 00:08:35,248
振られたんかな？　私。

95
00:08:35,248 --> 00:08:39,119
美月を！？　振ったんか　あいつ！

96
00:08:39,119 --> 00:08:41,621
（英語で）

97
00:08:47,827 --> 00:08:50,397
何や？
「カサブランカ」。

98
00:08:50,397 --> 00:08:53,600
ああ～！　「君の瞳に乾杯」や。

99
00:08:53,600 --> 00:08:59,472
駅で　ハンフリー・ボガートが
イングリッド・バーグマンを待ってんねん。

100
00:08:59,472 --> 00:09:03,209
雨が降ってて…。

101
00:09:03,209 --> 00:09:07,213
けど…。
来えへんねん。

102
00:09:07,213 --> 00:09:11,718
そのあと　リックの店で再会するんや。

103
00:09:20,760 --> 00:09:24,230
わいは　あの黒人の役が　ええなあ。

104
00:09:24,230 --> 00:09:27,233
駅で　びしょぬれになった
ハンフリー・ボガートを➡

105
00:09:27,233 --> 00:09:29,736
引っ張って　汽車に乗せるんや。

106
00:09:29,736 --> 00:09:34,607
…で　あの歌　歌うて
ボガートを慰めんねん。

107
00:09:34,607 --> 00:09:36,910
洋画も　見るんや？

108
00:09:36,910 --> 00:09:42,415
映画は　何でも見てるで。
特に　時代劇は　全部見てる。

109
00:09:44,784 --> 00:09:50,090
東京では　時代劇　また　やるんやろ？

110
00:09:54,260 --> 00:09:58,264
分からん…。
えっ？

111
00:10:01,134 --> 00:10:03,937
分からん！

112
00:10:03,937 --> 00:10:14,247
♬～

113
00:10:17,283 --> 00:10:31,297
（泣き声）

114
00:10:31,297 --> 00:10:36,169
　回想　（日高）よ～い…　ほい！
（カチンコの音）

115
00:10:36,169 --> 00:10:38,171
えい！

116
00:10:39,973 --> 00:10:44,844
よう　飛び込んだな　私…。

117
00:10:44,844 --> 00:10:48,681
（晋八）わいなんかの代わりにな。

118
00:10:48,681 --> 00:10:54,988
ホンマに　この橋
時代劇に　よう出てくるわ。

119
00:10:54,988 --> 00:11:01,594
「青葉城漂流剣」「若侍七変化」➡

120
00:11:01,594 --> 00:11:06,599
「葉隠仙鋭」「無頼人」。

121
00:11:08,468 --> 00:11:16,776
さみしなるわ…
晋八君が　東京　行ってしもたら。

122
00:11:19,612 --> 00:11:26,819
中山晋八　男の勝負やから
しかたないけど…。

123
00:11:28,621 --> 00:11:33,927
美月に会うてへんかったら
今頃　新幹線や。

124
00:11:43,169 --> 00:11:48,308
役者　辞めてもええ　わい。
えっ？

125
00:11:48,308 --> 00:11:53,980
日雇いでも　何でもする！
美月　うどん屋　嫌いか？

126
00:11:53,980 --> 00:11:56,649
どないしたん？

127
00:11:56,649 --> 00:11:59,319
わいと結婚してくれ！

128
00:11:59,319 --> 00:12:51,971
♬～

129
00:12:51,971 --> 00:12:55,441
これで　わいを斬ってくれ。
えっ？

130
00:12:55,441 --> 00:12:59,979
こないだ　教えたったやろ！
袈裟懸けに　スパ～ッと斬ってみい。

131
00:12:59,979 --> 00:13:04,250
美月は　宮本武蔵や！
何言うてんの？

132
00:13:04,250 --> 00:13:07,920
わいの頼みや　美月！　わいを斬れ。

133
00:13:07,920 --> 00:13:10,256
嫁はんに　なってくれんでええ。

134
00:13:10,256 --> 00:13:14,460
そのかわり　わいを斬ってくれ。　頼む！

135
00:13:28,408 --> 00:13:30,476
来い！

136
00:13:30,476 --> 00:13:36,616
できひん！　晋八君は斬れへん！

137
00:13:36,616 --> 00:13:38,651
うわ～！

138
00:13:38,651 --> 00:13:41,487
えい！
ああ～！

139
00:13:41,487 --> 00:13:44,490
あっ…。

140
00:13:44,490 --> 00:13:46,492
うわっ…！

141
00:13:48,227 --> 00:13:50,530
（川に落ちる音）

142
00:13:53,166 --> 00:13:56,302
晋八君！

143
00:13:56,302 --> 00:14:00,173
誰か　来て～！

144
00:14:00,173 --> 00:14:05,111
死んだぞ～！

145
00:14:05,111 --> 00:14:12,251
役者　中山晋八は
オードリーに斬られて　死んだ～！

146
00:14:12,251 --> 00:14:18,925
今日からは　殺陣師　晋八や～！

147
00:14:18,925 --> 00:14:25,598
♬～

148
00:14:25,598 --> 00:14:27,533
君ちゃん！

149
00:14:27,533 --> 00:14:30,937
優しそうな旦那様で
よかったなあ　君ちゃん。

150
00:14:30,937 --> 00:14:33,840
はい。
亭主の久保幸太です。

151
00:14:33,840 --> 00:14:38,411
好きな人は　たとえ　違う星に生まれたかて
諦めたらあかん。

152
00:14:38,411 --> 00:14:43,282
瞬発力　判断力　柔軟性
どれが欠けても命取りやぞ。

153
00:14:43,282 --> 00:14:45,284
みんな　気合い入れてやれ！

154
00:14:45,284 --> 00:14:47,954
やめて…！
泣いたらええ。

155
00:14:47,954 --> 00:14:52,258
（泣き声）
お母ちゃまも　一緒に泣いたげる。