1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:23,951 --> 00:01:35,262
⚟（警笛と電車の走行音）

16
00:01:43,303 --> 00:01:50,644
☎

17
00:01:50,644 --> 00:01:54,314
（滝乃）はい　帳場です。

18
00:01:54,314 --> 00:01:57,317
あっ　お車　どうします？

19
00:01:57,317 --> 00:02:02,022
あっ　そうですか　承知しました。

20
00:02:06,259 --> 00:02:10,597
（美月）あの…　椿屋に　ご用でしょうか？

21
00:02:10,597 --> 00:02:16,269
（麻生）椿屋の　お嬢さんですか？
あっ　はあ…。

22
00:02:16,269 --> 00:02:23,043
そうですか…
結婚しはったんですね　滝さんは。

23
00:02:23,043 --> 00:02:27,347
⚟（戸が開く音と足音）

24
00:02:29,616 --> 00:02:31,952
（花尾）ほな　ちょっと行ってくるわな。

25
00:02:31,952 --> 00:02:34,788
門　開けときますさかい。
ああ　悪いな。

26
00:02:34,788 --> 00:02:37,424
フフッ　何をおっしゃっとくれやす。
お気を付けて。

27
00:02:37,424 --> 00:02:39,426
ほな　おおきに。

28
00:02:45,632 --> 00:02:52,305
♬～

29
00:02:52,305 --> 00:02:54,608
久しぶりです。

30
00:02:57,644 --> 00:03:01,915
夜分に　えらい　すんません。

31
00:03:01,915 --> 00:03:04,751
何十年かぶりに　京都に来たら➡

32
00:03:04,751 --> 00:03:09,923
やっぱり　こちらの方に
足が向いてしまいました。

33
00:03:09,923 --> 00:03:11,858
あっ…。

34
00:03:11,858 --> 00:03:16,863
また　ゆっくり寄せてもらいます。

35
00:03:21,268 --> 00:03:23,270
誰？

36
00:03:26,940 --> 00:03:30,277
何や？　美月…　どこ　行ってたん？

37
00:03:30,277 --> 00:03:33,280
今の人　誰？

38
00:03:33,280 --> 00:03:35,415
知らん…。

39
00:03:35,415 --> 00:03:37,951
うそ。　今　しゃべってたやん。

40
00:03:37,951 --> 00:03:40,287
門　開けとくんやないの？
あっ　そや…　痛っ！

41
00:03:40,287 --> 00:03:44,624
何　やってんの？　指　詰めたん？
大丈夫　大丈夫…。

42
00:03:44,624 --> 00:03:46,560
ひゃっ…。
大丈夫！？

43
00:03:46,560 --> 00:03:49,429
大丈夫　大丈夫。
大丈夫やあらへんやん。

44
00:03:49,429 --> 00:03:51,965
大丈夫　大丈夫…　あ～　痛っ…。

45
00:03:51,965 --> 00:03:55,268
あっ　大丈夫…　大丈夫　大丈夫…　大丈夫。

46
00:04:01,374 --> 00:04:04,277
湿布せな。
あっ…　あっ　ええよ。

47
00:04:04,277 --> 00:04:07,080
足袋が履けんようになるさかい…。

48
00:04:09,916 --> 00:04:12,819
明日の朝まででも
湿布しといた方がええよ。

49
00:04:12,819 --> 00:04:16,690
花尾先生なら　私が　待っててあげるから。

50
00:04:16,690 --> 00:04:20,494
指は　どうなん？
あっ　大丈夫　大丈夫。

51
00:04:23,930 --> 00:04:26,600
看護婦さんみたいやね。

52
00:04:26,600 --> 00:04:29,636
撮影所では　みんな　よう　ケガしてん。

53
00:04:29,636 --> 00:04:34,107
刀が当たって打撲したり
高い所から飛び降りて　捻挫したり。

54
00:04:34,107 --> 00:04:37,144
そやから　慣れてるんや。

55
00:04:37,144 --> 00:04:41,781
（愛子）どうなさったんですか？
捻挫や。　玄関で　こけたんや。

56
00:04:41,781 --> 00:04:45,418
（愛子）え～？
年やわ　もう…。

57
00:04:45,418 --> 00:04:48,955
あれ？　これ　さっきの人や。

58
00:04:48,955 --> 00:04:51,291
さっきの人？
うん。

59
00:04:51,291 --> 00:04:54,961
美月ちゃん　湿布。
はい。

60
00:04:54,961 --> 00:04:57,864
お客様ですか？

61
00:04:57,864 --> 00:05:03,069
小説家の麻生祐二…
えっ　椿屋のお客様じゃないですよね？

62
00:05:03,069 --> 00:05:05,372
愛子さん　今晩は　もうええよ。

63
00:05:05,372 --> 00:05:07,440
ママ　この人　知ってんの？

64
00:05:07,440 --> 00:05:11,912
（愛子）有名な小説家じゃないの。
美月　知らないの？

65
00:05:11,912 --> 00:05:15,749
舌なんか　出したらあかん。
お行儀の悪い。

66
00:05:15,749 --> 00:05:19,386
はい…。
愛子さん　ホンマに　ええよ　もう。

67
00:05:19,386 --> 00:05:22,589
あっ　それじゃあ　お大事に。

68
00:05:22,589 --> 00:05:26,393
ただの捻挫や。　心配せんといて。
あっ…。

69
00:05:26,393 --> 00:05:29,196
美月　おやすみなさい。
おやすみなさい。

70
00:05:33,934 --> 00:05:36,837
へえ～。

71
00:05:36,837 --> 00:05:40,407
お母ちゃま
この人の本　読んだことある？

72
00:05:40,407 --> 00:05:44,945
あっ…　もう　ええやないの…。

73
00:05:44,945 --> 00:05:47,781
麻生先生はな　先代の頃➡

74
00:05:47,781 --> 00:05:51,651
いっぺんか　にへん
椿屋に泊まらはったことがあるだけや。

75
00:05:51,651 --> 00:05:55,522
うん？　やっぱり　知ってるんやないの。

76
00:05:55,522 --> 00:06:00,227
「知らん」なんて言うてへんえ。
言うたやん　さっき。

77
00:06:00,227 --> 00:06:04,531
湿布　気持ちええわ。　おおきに。

78
00:06:10,870 --> 00:06:15,675
＜お母ちゃまは　この晩から
調子が　変になった＞

79
00:06:20,914 --> 00:06:23,583
（春夫）ホッチキス　貸して。
あっ　私の部屋にあるえ。

80
00:06:23,583 --> 00:06:25,518
美月ちゃん　取ってきてあげて。
あっ　ええて　ええて。

81
00:06:25,518 --> 00:06:27,454
滝さんの部屋のどこ？
春夫さん。

82
00:06:27,454 --> 00:06:29,456
えっ？

83
00:06:29,456 --> 00:06:31,925
蜂！

84
00:06:31,925 --> 00:06:34,761
ウフフフ…！

85
00:06:34,761 --> 00:06:37,797
ハハッ…　えっ？
アハハハハ！

86
00:06:37,797 --> 00:06:40,567
花尾先生が　霞の二番でお待ちですけど…。

87
00:06:40,567 --> 00:06:42,869
あっ…　そや…。

88
00:06:48,608 --> 00:06:51,645
今のは　何や？　「蜂！」。
えっ？

89
00:06:51,645 --> 00:06:54,781
ゆうべから　おかしいねん　お母ちゃま。
えっ？

90
00:06:54,781 --> 00:06:57,617
ああいう冗談　言わへん人やからな。
えっ　何？　どうしたの？

91
00:06:57,617 --> 00:07:01,054
ゆうべ　麻生祐二て人が
椿屋の前まで来はったやろ。

92
00:07:01,054 --> 00:07:04,090
その途端　お母ちゃま
指　詰めたり　ひっくり返ったり➡

93
00:07:04,090 --> 00:07:07,560
蜂になったりし始めてん。
蜂になった？

94
00:07:07,560 --> 00:07:10,463
あんな滝さん見たん　初めてやわ。
あっ　ホッチキス　借りるで。

95
00:07:10,463 --> 00:07:12,732
ママ。　パパに
ホッチキスの場所　教えてあげて。

96
00:07:12,732 --> 00:07:15,435
ホッチキス？　うん。

97
00:07:22,375 --> 00:07:25,578
ああ…。

98
00:07:25,578 --> 00:07:29,382
（愛子）あっ　麻生祐二だわ。

99
00:07:35,922 --> 00:07:38,825
（春夫）「昭和二十二年」…。

100
00:07:38,825 --> 00:07:49,269
♬～

101
00:07:49,269 --> 00:07:55,608
　回想　（滝乃）春夫さん　私のこと
「滝さん」て　呼んで。

102
00:07:55,608 --> 00:07:59,946
（春夫）誰かに　そう呼ばれてたんや…。

103
00:07:59,946 --> 00:08:02,248
（滝乃）呼んで…。

104
00:08:05,552 --> 00:08:08,755
昭和２２年か…。

105
00:08:10,357 --> 00:08:14,661
＜この日から　パパも　何か　変になった＞

106
00:08:25,238 --> 00:08:29,576
（関川）錠島君…。
（黒田）お～　生きとったか…。

107
00:08:29,576 --> 00:08:32,612
（錠島）大京映画は生き残ったのか…。

108
00:08:32,612 --> 00:08:35,915
（関川）無礼な。　そんなことを
わざわざ　言いに来たのかね？　君は。

109
00:08:35,915 --> 00:08:38,818
社長。

110
00:08:38,818 --> 00:08:42,822
俺の主役で
もう一度　映画を作らないか？

111
00:08:46,926 --> 00:08:50,263
大京には　貸しがある…。

112
00:08:50,263 --> 00:08:53,099
（黒田）君は　自分の意志で
大京を去ったんやなかったかな？

113
00:08:53,099 --> 00:08:56,603
（錠島）社長が　ひよったからだ。
（関川）黙りたまえ！

114
00:08:56,603 --> 00:08:59,105
確かに　ひよったかもしれん。

115
00:08:59,105 --> 00:09:03,877
「夢死郎」シリーズを守り切れんかったんは
わしの力不足や。

116
00:09:03,877 --> 00:09:09,215
「若侍七変化」で　俺の人生は狂った…。

117
00:09:09,215 --> 00:09:13,219
確かに　わしの判断ミスやった。

118
00:09:13,219 --> 00:09:17,357
多くの社員　スタッフ　役者の人生を
狂わせてしもうた責任は➡

119
00:09:17,357 --> 00:09:20,560
トップとして　十分　感じとる。

120
00:09:20,560 --> 00:09:25,432
けど　今　大京に
君を抱える　ゆとりはない。

121
00:09:25,432 --> 00:09:31,204
（英記）今のジョーには　魅力もない。
ただの物乞いじゃないか。

122
00:09:31,204 --> 00:09:35,375
今　僕が　何かの作品の監督を
命じられたとしても➡

123
00:09:35,375 --> 00:09:38,244
君を使いたいとは思わないね。

124
00:09:38,244 --> 00:09:43,917
ほかの監督の作品でもいい。
仕事をくれ。

125
00:09:43,917 --> 00:09:47,587
君は　一時とはいえ　一世を風靡した
スターや。➡

126
00:09:47,587 --> 00:09:51,758
節制して　芸さえ磨いておれば
チャンスは　また来る。➡

127
00:09:51,758 --> 00:09:56,396
大京映画も　必ず　復活する。
その時こそ　力　貸してくれ。

128
00:09:56,396 --> 00:09:59,766
そのためにも…　今を無駄にしたらあかん。

129
00:09:59,766 --> 00:10:04,471
（関川）温かいお言葉　さすが　社長。
感謝しなさいよ。

130
00:10:06,106 --> 00:10:10,610
大京映画も　当面
仕事はないってことか…。

131
00:10:18,418 --> 00:10:22,422
大京映画が安泰やったら
なんとかしてやれたのにな。

132
00:10:24,624 --> 00:10:27,961
ここへも来たって？　あいつ。

133
00:10:27,961 --> 00:10:32,632
（晋八）はあ…　東京へ戻る金　渡したから
もう　太秦には　おらへんと思てたのに…。

134
00:10:32,632 --> 00:10:36,302
晋八君　お金　渡したん？
ああ。

135
00:10:36,302 --> 00:10:40,640
「もう二度と美月に会わんと出ていけ」
言うてな。

136
00:10:40,640 --> 00:10:42,675
私も　渡した…。

137
00:10:42,675 --> 00:10:44,978
ええっ！？

138
00:10:46,980 --> 00:10:50,450
あいつ　二重取りしよったんや！➡

139
00:10:50,450 --> 00:10:52,986
はあ…　気難しいとこあったけど➡

140
00:10:52,986 --> 00:10:56,322
そういうことだけは
せえへんやつやったのにな～。

141
00:10:56,322 --> 00:11:00,159
情けないな…。
オードリーの前で　そこまで言うなよ。

142
00:11:00,159 --> 00:11:02,595
ええんです。

143
00:11:02,595 --> 00:11:04,531
甘やかさない方がいいよ。

144
00:11:04,531 --> 00:11:06,466
分かってます。

145
00:11:06,466 --> 00:11:11,604
あいつは　もともと　逆境には強いんだ。
そう簡単には滅びないよ。

146
00:11:11,604 --> 00:11:14,274
ほうっておけない
君の気持ちも分かるけど➡

147
00:11:14,274 --> 00:11:17,277
今は　ほうっておいた方が
ジョーのためだ。

148
00:11:19,412 --> 00:11:21,414
（英記）じゃあ…。

149
00:11:24,951 --> 00:11:28,821
えっ　もう　帰るんか？
今夜は　一杯　飲みたいなあ。

150
00:11:28,821 --> 00:11:32,125
ごめん…。　また　今度な。
ごちそうさま。

151
00:11:32,125 --> 00:11:34,627
（八郎）ああ　おおきに。
お疲れさま。おおきに。

152
00:11:34,627 --> 00:11:38,498
（戸の開閉音）
樹里が死んでから　杉本さん➡

153
00:11:38,498 --> 00:11:40,500
誰とも　飲まへんらしいわ。

154
00:11:40,500 --> 00:11:44,637
ここで　おうどん食べるのかて
久しぶりやね。

155
00:11:44,637 --> 00:11:47,307
樹里のこと　好きやったんやなあ…。

156
00:11:47,307 --> 00:11:54,981
昔は　全然　そんな気配なかったのにな。
男と女は　分からんもんやなあ。

157
00:11:54,981 --> 00:12:00,386
そう思うと　わいも　まだ
美月に　可能性あるっちゅうことか。

158
00:12:00,386 --> 00:12:04,591
何　言うてんの。
ハハハハ…　ないか。

159
00:12:04,591 --> 00:12:08,928
ある？　ないわな。
（八郎）ええかげんにせえ　アホ。

160
00:12:08,928 --> 00:12:14,133
アホていうたら…　ジョーのアホ
どこで　寝泊まりしとんのやろ？

161
00:12:18,938 --> 00:12:37,223
⚟（電車の走行音）

162
00:12:40,627 --> 00:12:47,300
♬～

163
00:12:47,300 --> 00:12:49,235
（息を吹きかける音）

164
00:12:49,235 --> 00:12:59,312
♬～

165
00:12:59,312 --> 00:13:01,914
香港か…。

166
00:13:01,914 --> 00:13:09,722
♬～

167
00:13:15,461 --> 00:13:21,267
祐さん　太らはったわ…。

168
00:13:21,267 --> 00:13:25,972
私は　やつれてしもたけど…。

169
00:13:27,940 --> 00:13:30,410
そんなことない？

170
00:13:30,410 --> 00:13:34,614
ただいま。
お帰り。

171
00:13:34,614 --> 00:13:36,949
今　誰かと　しゃべってた？

172
00:13:36,949 --> 00:13:41,654
あっ…　何言うてんの？
お母ちゃま　一人やないの。

173
00:13:45,625 --> 00:13:50,496
耳　おかしいんかな？　私…。

174
00:13:50,496 --> 00:14:07,246
（時計の時報）

175
00:14:07,246 --> 00:14:09,582
んん…。

176
00:14:09,582 --> 00:14:13,586
（英語で）

177
00:14:23,763 --> 00:14:32,472
♬～

178
00:14:32,472 --> 00:14:39,679
＜１週間後　あの人が
出版社のお客様として　椿屋を訪れた＞

179
00:14:42,281 --> 00:14:44,417
お越しやす。

180
00:14:44,417 --> 00:14:55,228
♬～