1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:19,613 --> 00:01:23,283
（麻生）結婚してください。

16
00:01:23,283 --> 00:01:26,954
（美月）＜やっぱり　プロポーズやった＞

17
00:01:26,954 --> 00:01:32,826
滝さん　僕と結婚してくれませんか？

18
00:01:32,826 --> 00:01:36,630
（滝乃）あ…　今更　そんなこと…。

19
00:01:36,630 --> 00:01:40,434
（麻生）今やから　言うんです。

20
00:01:40,434 --> 00:01:43,804
先生と私は　遠い昔に終わってます。

21
00:01:43,804 --> 00:01:47,307
あのころのことは
もう思い出すこともおへん。

22
00:01:47,307 --> 00:01:50,978
今の僕は　あのころの僕やない。

23
00:01:50,978 --> 00:01:52,913
先生　私に言わはりましたえ。

24
00:01:52,913 --> 00:01:58,852
私も　椿屋も　何にも変わってへんて。
ここだけは昔のままやて。

25
00:01:58,852 --> 00:02:02,255
先生だけが
お変わりやしたんどすやろか？

26
00:02:02,255 --> 00:02:07,127
そんなふうに　頭が
くるくる回転するところは　昔のまんまや。

27
00:02:07,127 --> 00:02:10,597
りんとした風情も…。

28
00:02:10,597 --> 00:02:14,935
けど　あんたは変わった。➡

29
00:02:14,935 --> 00:02:22,676
このお嬢さんを　ホンマの娘さんのように
かわいがったのは　何でですか？➡

30
00:02:22,676 --> 00:02:27,280
さみしかったからやろ？

31
00:02:27,280 --> 00:02:30,183
先生には　関係おへん。

32
00:02:30,183 --> 00:02:34,955
フッ…　僕も　昔は未熟やった。

33
00:02:34,955 --> 00:02:41,428
「椿屋を取るか　僕を取るか」て
あなたに迫って　苦しめてしもて➡

34
00:02:41,428 --> 00:02:45,966
あげくに　あなたを失うてしもた。

35
00:02:45,966 --> 00:02:53,306
けど　あれから　３０年です。
１２年前に　妻も死にました。

36
00:02:53,306 --> 00:02:57,310
人生は　思うようにいかへんもんや
っていうことぐらい➡

37
00:02:57,310 --> 00:03:00,380
僕にも　よう分かってます。➡

38
00:03:00,380 --> 00:03:04,251
あの時　滝さんを追い詰めた
僕の勝手なプロポーズが➡

39
00:03:04,251 --> 00:03:06,586
いかに　傲慢なことやったかも…。

40
00:03:06,586 --> 00:03:11,458
昔のことは　もう忘れたて
申しましたやろ。

41
00:03:11,458 --> 00:03:15,262
忘れてください。　それで　ええ。

42
00:03:15,262 --> 00:03:22,269
けど…　僕が　今から言うことは
よ～く聞いてほしいんです。

43
00:03:24,938 --> 00:03:31,712
僕は　もう
椿屋を捨てろとは言いません。➡

44
00:03:31,712 --> 00:03:35,582
椿屋も　このお嬢さんも
あなたの命や。➡

45
00:03:35,582 --> 00:03:40,287
それを　邪魔する気はありません。
大事なものの中に➡

46
00:03:40,287 --> 00:03:45,625
この僕も加えてもらえたら　うれしいなて
思うだけです。➡

47
00:03:45,625 --> 00:03:48,295
一緒に暮らしてくれとも言いません。

48
00:03:48,295 --> 00:03:52,632
僕は　神戸のうちを引き払って
京都に越してきます。

49
00:03:52,632 --> 00:03:57,504
この近くに　うちを借りたら　時々は
一緒に過ごすこともできるやろ？

50
00:03:57,504 --> 00:04:01,241
お妾さんみたいどすな。

51
00:04:01,241 --> 00:04:03,744
（麻生）僕は独身です。➡

52
00:04:03,744 --> 00:04:08,915
結婚してほしいと
あなたに言うてるんですよ。

53
00:04:08,915 --> 00:04:15,789
一緒に暮らさんでも　お互いに支え合って
共に老いていくことはできる。➡

54
00:04:15,789 --> 00:04:19,259
結婚の形は　いろいろあってええはずや。➡

55
00:04:19,259 --> 00:04:23,597
僕も　１２年間　独りで暮らしてきましたから
自分のことは　自分でできます。➡

56
00:04:23,597 --> 00:04:25,532
せやから　滝さんには➡

57
00:04:25,532 --> 00:04:29,402
妻として　家のことをやってほしいとは
思いません。

58
00:04:29,402 --> 00:04:33,607
けど…　僕ら　もう　５０です。

59
00:04:33,607 --> 00:04:38,111
滝さんには滝さんの世界があり
僕には僕の世界があって当然です。➡

60
00:04:38,111 --> 00:04:45,285
けど　あなたと共に生きているという
僕の心の支えになってほしい。➡

61
00:04:45,285 --> 00:04:49,156
一緒に暮らさへんかっても
一番近い存在でいてほしい。

62
00:04:49,156 --> 00:04:52,359
滝さんには
そういう妻でいてほしいんです。

63
00:04:55,629 --> 00:04:58,532
（麻生）考えてみてくれませんか？

64
00:04:58,532 --> 00:05:02,369
⚟（警笛と電車の走行音）

65
00:05:02,369 --> 00:05:04,738
あ…　何え？

66
00:05:04,738 --> 00:05:07,073
何や　羨ましいわ。

67
00:05:07,073 --> 00:05:12,579
滝さん　僕と結婚してください。

68
00:05:12,579 --> 00:05:16,917
あ…　ありがたいことです。

69
00:05:16,917 --> 00:05:19,953
この年になって
殿方に　そんなこと言うていただ…。

70
00:05:19,953 --> 00:05:25,158
一般論は　いいんです。
あなたの気持ちを聞かせてください。

71
00:05:29,496 --> 00:05:33,934
分かりません…。➡

72
00:05:33,934 --> 00:05:42,275
今　先生が　何で私を望まれるのんか
分かりません。

73
00:05:42,275 --> 00:05:51,952
夢のようなお話やて思いますけど
先生のお気持ちが…　不思議です。

74
00:05:51,952 --> 00:05:55,422
（麻生）僕も　さみしい人間やからです。

75
00:05:55,422 --> 00:05:59,292
僕だけやない。
多分　人間は　生まれた時から➡

76
00:05:59,292 --> 00:06:04,564
死に向かって生きなければいけない
悲しい存在なんです。➡

77
00:06:04,564 --> 00:06:11,071
５０を過ぎたら
残り少なくなった時間を思うと➡

78
00:06:11,071 --> 00:06:16,576
何を諦めて
何を大切に守っていきたいかって➡

79
00:06:16,576 --> 00:06:20,914
考えるようになりました。➡

80
00:06:20,914 --> 00:06:27,254
妻との暮らしも
それなりに楽しかったし➡

81
00:06:27,254 --> 00:06:30,757
この１２年間の　独りの生活も
悪くはありませんでした。➡

82
00:06:30,757 --> 00:06:37,264
けど…　この間の晩
滝さんに再会したら➡

83
00:06:37,264 --> 00:06:41,268
僕には　あなたが必要やて思たんです！

84
00:06:41,268 --> 00:06:45,138
あっ…　突然…？

85
00:06:45,138 --> 00:06:48,441
突然見える　真実もあります。

86
00:06:51,278 --> 00:06:56,149
小説家の先生は
うまいこと　お言いやすわ。

87
00:06:56,149 --> 00:06:58,618
（麻生）ちゃかさんといてください。

88
00:06:58,618 --> 00:07:01,888
滝さん　僕には　あなたが必要です。

89
00:07:01,888 --> 00:07:06,359
あなたも　きっと僕がいたら
今以上に豊かになれるて　僕は　そう思う。

90
00:07:06,359 --> 00:07:09,229
私も　そう思います。

91
00:07:09,229 --> 00:07:12,565
お断りします。
お母ちゃま…。

92
00:07:12,565 --> 00:07:15,368
先生の　おっしゃることは　理想です。

93
00:07:15,368 --> 00:07:20,573
現実は　そんなふうに
うまいこといくはず　おへん。

94
00:07:20,573 --> 00:07:25,245
滝さんと僕やったら
できるて思うんやけどな…。

95
00:07:25,245 --> 00:07:31,117
（滝乃）人を愛することは
片手間にはできしまへん。➡

96
00:07:31,117 --> 00:07:34,254
この椿屋の仕事も　おんなじです。➡

97
00:07:34,254 --> 00:07:39,592
今は　女性の社会進出やの
家庭と仕事の両立やのと➡

98
00:07:39,592 --> 00:07:43,930
世の中が盛んに言うてますけど
私は　そんな器用な人間やおへん。

99
00:07:43,930 --> 00:07:49,602
けど　あなたは　美月さんを育てながら
椿屋も　やってこれたやないか。

100
00:07:49,602 --> 00:07:54,107
（滝乃）この子には
実の父も　母も　おります。

101
00:07:56,276 --> 00:08:00,714
冒険は　もう　しとないんです。

102
00:08:00,714 --> 00:08:04,884
はあ…　私かて　もう　５０どすえ。

103
00:08:04,884 --> 00:08:09,222
５０代だからこそ
分かり合えると思うんや　僕は。

104
00:08:09,222 --> 00:08:14,561
滝さんと僕は　５０代に出会うために
あの時　別れたんやないやろか。➡

105
00:08:14,561 --> 00:08:17,597
２０代で　一緒になってたら
逆に　あかへんかったかもしれへん。➡

106
00:08:17,597 --> 00:08:20,400
けど　今やったら　大丈夫や。

107
00:08:22,902 --> 00:08:27,574
今すぐ返事をしてくれとは言わへん。

108
00:08:27,574 --> 00:08:33,913
僕の言うたことを
ゆっくり　考えてみてください。➡

109
00:08:33,913 --> 00:08:39,252
それぞれの世界を持ちながら
５０年間　生きてきたからこそ➡

110
00:08:39,252 --> 00:08:43,757
滝さんと僕にしかできひん
どこにもない結婚生活ができるって➡

111
00:08:43,757 --> 00:08:45,792
僕は　思うてます。

112
00:08:45,792 --> 00:08:53,500
♬～

113
00:08:55,268 --> 00:08:57,203
（梓）それが　ねらいやな。

114
00:08:57,203 --> 00:09:00,106
えっ？
お姉ちゃんを同席させたんは➡

115
00:09:00,106 --> 00:09:02,075
お姉ちゃんを　味方に引き入れるためや。

116
00:09:02,075 --> 00:09:06,212
それには　お姉ちゃんに
「キャッ　すてき」て思わすのが一番やろ。

117
00:09:06,212 --> 00:09:10,884
はあ～　「すてきや」て思てしもたわ。

118
00:09:10,884 --> 00:09:17,357
私やったら　即座に　オーケーやけど
お母ちゃまには　椿屋があるからな…。

119
00:09:17,357 --> 00:09:22,195
ええやないか…　椿屋なんか売り払うて
金にして　持参金にしたらええんや。

120
00:09:22,195 --> 00:09:26,900
そんな簡単なことやないわ。
決心さえしたら　簡単や。

121
00:09:26,900 --> 00:09:30,770
こんな　誇り高いだけの宿
俺　大っ嫌いや。

122
00:09:30,770 --> 00:09:34,474
京都の嫌なところが　凝縮してるわ。

123
00:09:41,081 --> 00:09:46,586
（水が流れる音）

124
00:09:52,592 --> 00:09:55,395
（春夫）滝さん…。

125
00:09:55,395 --> 00:09:59,599
愛子さん　もう帰ったえ。

126
00:09:59,599 --> 00:10:02,902
何で　僕に「滝さん」て呼ばしたんや？

127
00:10:07,474 --> 00:10:38,304
♬～（テレビ）

128
00:10:38,304 --> 00:10:41,307
（ドアが閉まる音）

129
00:10:41,307 --> 00:10:44,644
（愛子）ねえ
お姉ちゃんのとこ行ってたの？

130
00:10:44,644 --> 00:10:48,515
♬～（テレビ）

131
00:10:48,515 --> 00:10:51,818
みんな　何で　何にも言わないの…？

132
00:10:55,288 --> 00:11:00,293
＜麻生先生は　翌日　神戸に帰らはった＞

133
00:11:04,931 --> 00:11:09,235
　回想　（麻生）来月　来る時には
返事を聞かせてください。

134
00:11:11,804 --> 00:11:18,511
⚟（警笛と電車の走行音）

135
00:11:21,948 --> 00:11:23,983
これで失礼します。

136
00:11:23,983 --> 00:11:29,289
あっ…　疲れてるとこ　悪いんやけど
春夫さん　呼んできてくれへん？

137
00:11:29,289 --> 00:11:32,292
あっ…　何でしょう？

138
00:11:32,292 --> 00:11:37,163
あっ　そや…　梓君も　いたら
連れてきてちょうだい。

139
00:11:37,163 --> 00:11:39,632
何でしょう？

140
00:11:39,632 --> 00:11:43,503
呼んできてくれるの？
くれへんの？

141
00:11:43,503 --> 00:11:46,206
分かりました。

142
00:12:03,823 --> 00:12:08,595
☎
（ため息）

143
00:12:08,595 --> 00:12:10,530
はい…。

144
00:12:10,530 --> 00:12:13,933
☎（滝乃）滝乃です。
もう寝てはりました？

145
00:12:13,933 --> 00:12:16,402
いや…　仕事してた。

146
00:12:16,402 --> 00:12:19,305
あっ…　すみません　お仕事中…。

147
00:12:19,305 --> 00:12:22,208
☎（麻生）ええ話やったら　ええけど…。

148
00:12:22,208 --> 00:12:27,146
先生　前に　私に言わはったこと
覚えてはります？

149
00:12:27,146 --> 00:12:32,852
覚えてるよ。
☎（滝乃）もういっぺん聞きたいな…。

150
00:12:32,852 --> 00:12:34,821
どないしたんや？

151
00:12:34,821 --> 00:12:38,958
夢やないかと思て　自分のこと
つねってみとなりますやろ？

152
00:12:38,958 --> 00:12:41,294
あんな感じどすやろか？

153
00:12:41,294 --> 00:12:43,963
僕の気持ちは変わらへんで。

154
00:12:43,963 --> 00:12:47,834
簡単に揺れるような気持ちで
あんなことは言えへん。

155
00:12:47,834 --> 00:12:52,138
「あんなこと」て？
☎（麻生）えっ？

156
00:12:52,138 --> 00:12:56,643
もういっぺん言うとくれやす。

157
00:12:56,643 --> 00:13:00,380
☎（麻生）滝さん　僕と結婚してください。
⚟（足音）

158
00:13:00,380 --> 00:13:05,918
あっ　あの…　お客様が　お呼びやわ。
すいません。　ほな　また…。

159
00:13:05,918 --> 00:13:08,821
（春夫）どないしたんや？
あっ　悪いな　みんな…。

160
00:13:08,821 --> 00:13:11,791
座って…。➡

161
00:13:11,791 --> 00:13:14,794
美月ちゃん　ちょっと来て！

162
00:13:19,465 --> 00:13:23,936
何してんの？急用やて。
えっ？

163
00:13:23,936 --> 00:13:27,273
あっ…。

164
00:13:27,273 --> 00:13:32,278
３月で　椿屋　閉めることにしてん。

165
00:13:36,282 --> 00:13:41,287
愛子さん　長い間ありがとう。

166
00:13:43,156 --> 00:13:47,293
これ　受け取って。

167
00:13:47,293 --> 00:13:49,228
あっ　何でしょうか？

168
00:13:49,228 --> 00:13:52,432
（滝乃）あんたが　美月ちゃんと
少しでも一緒にいるために➡

169
00:13:52,432 --> 00:13:57,270
「椿屋　手伝いたい」て言いだした時から
ためたもんや。

170
00:13:57,270 --> 00:14:01,140
あの時　「給料は　一切　受け取らへん」て
言わはったし➡

171
00:14:01,140 --> 00:14:05,378
愛子さんの母親としての意地も
よう分かったさかい　黙ってたけど➡

172
00:14:05,378 --> 00:14:09,582
これは　あんたが働いた分や。
受け取ってちょうだい。

173
00:14:12,151 --> 00:14:16,122
どないしたんや？
何で　やめんのや？

174
00:14:16,122 --> 00:14:18,624
結婚します。

175
00:14:23,596 --> 00:14:28,935
麻生祐二か？　何もかも捨てて
麻生祐二の嫁になんのか。

176
00:14:28,935 --> 00:14:30,937
あかん？

177
00:14:35,274 --> 00:14:37,944
椿屋は　私が継ぐ。

178
00:14:37,944 --> 00:14:41,280
椿屋を継ぐなんて　ママは絶対に反対よ！

179
00:14:41,280 --> 00:14:43,282
ママは　逃げるとこもないのやで？

180
00:14:43,282 --> 00:14:45,952
オードリー…。
オードリーやない。

181
00:14:45,952 --> 00:14:48,621
私は椿屋の主人　美月や。

182
00:14:48,621 --> 00:14:52,925
美月ちゃん…　お別れや。