1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,271
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,271 --> 00:01:15,275
♬～

15
00:01:20,948 --> 00:01:23,784
（美月）
＜お母ちゃまが出ていってから半月➡

16
00:01:23,784 --> 00:01:29,590
私は　慣れない仕事に追われ　椿屋から
外に出ることさえ　できなかった＞

17
00:01:29,590 --> 00:01:32,793
（梓）お姉ちゃん　焦げてるで！

18
00:01:32,793 --> 00:01:37,631
あっ！
危ないなあ…　寝てないんやろ？

19
00:01:37,631 --> 00:01:41,435
やること　いっぱい　あるんやもん。
はあ…　そう考えると➡

20
00:01:41,435 --> 00:01:44,638
椿屋のオカンは　すごい女やったな。

21
00:01:44,638 --> 00:01:49,309
けろっとした顔して
愚痴の一つも　こぼさんと…　妖怪やな。

22
00:01:49,309 --> 00:01:51,645
妖怪？
そや。　あの人は➡

23
00:01:51,645 --> 00:01:55,315
誰にも文句を言わせへん
疲れも知らん妖怪や。

24
00:01:55,315 --> 00:01:58,218
いてへんようになったら
言いたい放題やね。

25
00:01:58,218 --> 00:02:01,088
俺　アイロンかけるから
お姉ちゃん　ちょっと　休み。

26
00:02:01,088 --> 00:02:05,892
そうは　いかへんわ。　もみじさんかて
曜子さんかて　働いてるんやから。

27
00:02:09,262 --> 00:02:11,198
（曜子）これで　終わりです。

28
00:02:11,198 --> 00:02:15,402
まだ　こんなに　あんのか！？
あっ　私　やります。

29
00:02:15,402 --> 00:02:18,271
弟さん　大学　お休みですか？
はあ…。

30
00:02:18,271 --> 00:02:20,607
あっ　今日　日曜日やもんね。

31
00:02:20,607 --> 00:02:22,542
曜子さん　アイロンは　ええから➡

32
00:02:22,542 --> 00:02:25,278
扇屋一心堂に
お着きのお菓子　取りに行ってください。

33
00:02:25,278 --> 00:02:28,281
あっ…　そうですか。

34
00:02:34,421 --> 00:02:38,291
あっ　そや…　曜子さん
１５日で締めやから　請求書も…。

35
00:02:38,291 --> 00:02:42,162
あっ　あっ…　ちょっと　横になり。

36
00:02:42,162 --> 00:02:44,464
大丈夫。

37
00:02:47,434 --> 00:02:49,503
おおきに。

38
00:02:49,503 --> 00:02:55,175
バイトの２人
美人やけど　使いにくいな。

39
00:02:55,175 --> 00:02:57,644
あんた　頼もしなったな。

40
00:02:57,644 --> 00:03:03,450
ちっちゃい頃は　隣の子いう感じで
縁の薄い弟やったけど。

41
00:03:03,450 --> 00:03:09,589
俺　夏休みになったら　パパのこと
調べてみよ思てんねん。

42
00:03:09,589 --> 00:03:15,762
調べるて？
戦争中の　日系人強制収容所のこと➡

43
00:03:15,762 --> 00:03:18,799
帰国してから
マッカーサーと渡り合うてた頃のこと➡

44
00:03:18,799 --> 00:03:23,270
パパが　なぜか語ろうとせえへんかった
ルーツ　知りとうなってん。

45
00:03:23,270 --> 00:03:26,606
その辺のことが分かったら
何しに　アメリカに行ったかも➡

46
00:03:26,606 --> 00:03:29,509
分かるような気がするんや。

47
00:03:29,509 --> 00:03:33,947
親子とか　夫婦って　何やろな？

48
00:03:33,947 --> 00:03:39,286
二十何年も　一緒に暮らしてても
知らんことばっかりやんか。

49
00:03:39,286 --> 00:03:44,791
せやな。　「愛してるで　愛子」って　パパ
ママに　いつも言うてたけど➡

50
00:03:44,791 --> 00:03:48,295
戦争中のことなんか
話してへんもんな。

51
00:03:48,295 --> 00:03:52,632
みんな　苦しかった時のことは
忘れたことにしたいんや。

52
00:03:52,632 --> 00:03:57,804
誰にも語らず
忘れたことにして生きてるんや。

53
00:03:57,804 --> 00:04:01,775
「語ったかて　どうせ分かり合えへん」て
思てるんや。

54
00:04:01,775 --> 00:04:07,914
パパも　きっと　そやし
錠島さんも　そやったわ…。

55
00:04:07,914 --> 00:04:10,817
　回想　（錠島）全ては誤解だろ？
人間同士なんて。

56
00:04:10,817 --> 00:04:13,386
そうかしら？
（錠島）そうだ。

57
00:04:13,386 --> 00:04:15,922
分かり合いたいと思うか
思わないかやないの？

58
00:04:15,922 --> 00:04:20,260
好きな人とは　分かり合いたい。
それが　好きやていうことやないの？

59
00:04:20,260 --> 00:04:23,163
（錠島）分かり合うことは　不可能だ。

60
00:04:23,163 --> 00:04:27,134
どうしてるかな？　錠島さん…。

61
00:04:27,134 --> 00:04:30,604
お姉ちゃん　しつこいな。
まだ　そんなこと言うてんのか？

62
00:04:30,604 --> 00:04:33,940
「どうしてるかな？」て
言うただけやんか。

63
00:04:33,940 --> 00:04:35,876
杉本さんは　何してんねん？

64
00:04:35,876 --> 00:04:40,614
大京映画で　最近　コマーシャルとか
下請け番組ばっかり　やってるんやろ？

65
00:04:40,614 --> 00:04:42,549
（もみじ）大京の英ちゃん　来てまっせ！

66
00:04:42,549 --> 00:04:46,286
あら…。
椿屋では「杉本さん」て言うてください。

67
00:04:46,286 --> 00:04:51,992
あっ…　杉本様　お見えですけど。

68
00:04:55,629 --> 00:04:59,432
（ふすまの開閉音）

69
00:04:59,432 --> 00:05:01,735
はあ…。

70
00:05:03,303 --> 00:05:08,074
坊や　アイロンうまいな。

71
00:05:08,074 --> 00:05:12,279
こんな　真っ平らなもん
誰でも　できますよ。

72
00:05:19,252 --> 00:05:24,124
（英記）よく原稿　取りに来たな。
ホンマですね。

73
00:05:24,124 --> 00:05:26,993
結局　椿屋は君が継いだって聞いたけど➡

74
00:05:26,993 --> 00:05:30,497
もみじさんや曜子まで手伝ってるなんて
知らなかったよ。

75
00:05:33,266 --> 00:05:39,940
先代が　突然　辞める言いだしまして
とりあえず手伝うてもろてますねん。

76
00:05:39,940 --> 00:05:45,278
オードリー　今日は　頼みがあって来た。
はあ…。

77
00:05:45,278 --> 00:05:50,116
実は　ＴＢＸの昼のワイドショーの中で
毎週水曜にやってる➡

78
00:05:50,116 --> 00:05:52,786
「懐かしの宿」っていう
コーナーがあるんだけど➡

79
00:05:52,786 --> 00:05:56,289
今度　大京が　そのコーナーを
下請けでやることになったんだ。

80
00:05:56,289 --> 00:05:58,625
はあ…。

81
00:05:58,625 --> 00:06:02,495
（英記）
椿屋さん　撮影で貸してくれないかな？

82
00:06:02,495 --> 00:06:04,431
えっ？

83
00:06:04,431 --> 00:06:06,433
幹　幸太郎をゲストで交渉したら➡

84
00:06:06,433 --> 00:06:08,902
「椿屋ならオーケーだ」って
言ってくれたんだ。➡

85
00:06:08,902 --> 00:06:12,239
黒田社長は「１００％無理だ」って
言ってるんだけど➡

86
00:06:12,239 --> 00:06:18,578
僕としては諦めきれなくて　駄目元で
オードリーに直談判に来たんだよ。➡

87
00:06:18,578 --> 00:06:21,248
駄目かな…？

88
00:06:21,248 --> 00:06:24,918
あっ…　すいません。

89
00:06:24,918 --> 00:06:27,587
駄目か…。

90
00:06:27,587 --> 00:06:31,925
創業以来　「宣伝は一切せえへん」っていう
伝統なんです。

91
00:06:31,925 --> 00:06:36,596
私の代になって
いきなり　その伝統は破れません。

92
00:06:36,596 --> 00:06:40,267
カメラが入ったら　ごひいきに
してくださってる　お客様にも➡

93
00:06:40,267 --> 00:06:44,137
ご迷惑がかかりますし。
そのことも　承知の上だよ。

94
00:06:44,137 --> 00:06:47,407
この仕事自体は　僕にとって
そんなに魅力的な仕事じゃない。

95
00:06:47,407 --> 00:06:52,245
だけど　ＴＢＸとのルートが出来れば
会社としてのメリットも大きいんだ。➡

96
00:06:52,245 --> 00:06:55,615
もう一度　考えてくれないか？

97
00:06:55,615 --> 00:07:00,887
今　幹　幸太郎は　関東テレビの時代劇が
当たりまくって　乗りに乗ってるだろ。

98
00:07:00,887 --> 00:07:03,923
素顔を　ほとんど見せない
幸太郎の企画だからこそ➡

99
00:07:03,923 --> 00:07:07,761
ＴＢＸも乗ってるんだ。

100
00:07:07,761 --> 00:07:11,531
返事は　今日じゃなくていいから。

101
00:07:11,531 --> 00:07:17,237
杉本さんの　お役に立ちたい気持ちは
あるんですけど…。

102
00:07:17,237 --> 00:07:22,742
もうちょっと　考えさしてもろて
よろしいでしょうか？

103
00:07:27,247 --> 00:07:32,118
晋八が寂しがってたぞ。
「ちっとも顔出してくれへん」て…。

104
00:07:32,118 --> 00:07:36,389
慣れない仕事で　余裕がのうて。

105
00:07:36,389 --> 00:07:41,227
（英記）お互い　これでいいのかな？
えっ？

106
00:07:41,227 --> 00:07:43,596
（英記）今やってること。

107
00:07:43,596 --> 00:07:46,266
フッ…。

108
00:07:46,266 --> 00:07:51,604
（英記）オードリーの方が　プロだけどな。
えっ？

109
00:07:51,604 --> 00:07:55,275
（英記）見事だよ。

110
00:07:55,275 --> 00:08:00,981
そんな皮肉…　言わんといてください。

111
00:08:02,549 --> 00:08:08,221
皮肉じゃないよ。
僕も　志半ばで　低迷中だから…。

112
00:08:08,221 --> 00:08:14,094
大京映画が復活したら
映画　撮れます　きっと。

113
00:08:14,094 --> 00:08:17,731
そう思って　頑張ってるんだけど…。

114
00:08:17,731 --> 00:08:23,436
じゃあ　また…。
ごめんね　突然　現れて。　返事　待ってる。

115
00:08:25,238 --> 00:08:29,743
＜杉本さんも
つらい仕事してはんのや…＞

116
00:08:34,914 --> 00:08:42,922
はい…　はい。　あっ　午後３時開始…。
分かりました！　はい…　はい！

117
00:08:45,258 --> 00:08:48,762
あっ　あの…　奥様　仕事　入ってん。

118
00:08:48,762 --> 00:08:53,266
誰かが倒れたとかで
代役なんやけど　本編や。

119
00:08:53,266 --> 00:08:56,169
映画ですか？
うん！　本編や　本編！

120
00:08:56,169 --> 00:08:59,406
うちは映画女優やさかいな！
１週間　休まして　オードリー…➡

121
00:08:59,406 --> 00:09:02,609
いや　奥様　お願いします！

122
00:09:06,179 --> 00:09:10,350
どうぞ。
もみじさんの本業は　女優やもん。

123
00:09:10,350 --> 00:09:13,219
あっ　おおきに！

124
00:09:13,219 --> 00:09:18,925
さすが奥様は元女優や！
ほな　これで　お先！　あっ　ああ…。

125
00:09:25,799 --> 00:09:29,669
（愛子）シーツも　枕カバーも　浴衣も
みんな　リースにしたらいいのよ。

126
00:09:29,669 --> 00:09:32,605
滝乃さんの時代から　ママは
ずっと　そう思ってたんだけど。

127
00:09:32,605 --> 00:09:38,244
今どき　そんなもの　自分のとこで洗濯して
アイロンかけてるとこなんてないわよ。

128
00:09:38,244 --> 00:09:42,115
ラブホテルみたいやな。
そんなとこ　行ったことあるの？

129
00:09:42,115 --> 00:09:44,751
イ…　イメージで言うただけや。

130
00:09:44,751 --> 00:09:48,254
もういいわ…　勉強　大丈夫なの？

131
00:09:48,254 --> 00:09:51,591
俺の勉強どころの騒ぎやないやろ
この家は！

132
00:09:51,591 --> 00:09:54,627
じゃあ　「割り切ってリースにするように
ママが言ってる」って　美月に言ってきて。

133
00:09:54,627 --> 00:09:57,464
自分で行けよ。
ママは　行きません。

134
00:09:57,464 --> 00:10:00,166
ほな　お姉ちゃん呼んでくるわ。

135
00:10:04,170 --> 00:10:08,775
⚟ありがとうございます。
いらっしゃいませ　どうぞ！

136
00:10:08,775 --> 00:10:10,777
（笑い声）

137
00:10:24,257 --> 00:10:43,943
（踏切の警報音）

138
00:10:46,446 --> 00:10:51,251
（しゃっくり）

139
00:10:53,319 --> 00:10:57,824
（しゃっくり）

140
00:11:01,261 --> 00:11:03,596
（物を落とす音）

141
00:11:03,596 --> 00:11:06,266
（麻生）あっ　何してんねや？

142
00:11:06,266 --> 00:11:09,168
（滝乃）すいません　邪魔してしもて。

143
00:11:09,168 --> 00:11:11,137
普通に歩いた方がええよ。

144
00:11:11,137 --> 00:11:14,607
コソッコソッてするから
「何かいな？」て思うねん。

145
00:11:14,607 --> 00:11:16,543
コソコソ？
（しゃっくり）

146
00:11:16,543 --> 00:11:19,779
えっ？
（滝乃）すいません　しゃっくりが…。

147
00:11:19,779 --> 00:11:22,815
（滝乃のしゃっくり）
しゃっくりぐらい　したらええがな。

148
00:11:22,815 --> 00:11:24,951
けど…。
（しゃっくり）

149
00:11:24,951 --> 00:11:28,288
僕は　そんな神経質やないよ。
（しゃっくり）

150
00:11:28,288 --> 00:11:31,124
あっ　どないしよう…。
（しゃっくり）

151
00:11:31,124 --> 00:11:36,629
滝さんの足音も　しゃっくりも
鳥の声みたいなもんや。　フッ。

152
00:11:36,629 --> 00:11:39,299
鳥の声？
（しゃっくり）

153
00:11:39,299 --> 00:11:44,170
ここは　僕だけの家やないんや。
滝さんの家でもあんのやで。

154
00:11:44,170 --> 00:11:48,808
堂々と　しゃっくりしたらええし
普通に歩き。　フッ。

155
00:11:48,808 --> 00:11:51,444
（しゃっくり）
はい。

156
00:11:51,444 --> 00:11:54,314
（しゃっくり）
はいはい。

157
00:11:54,314 --> 00:11:56,316
（しゃっくり）

158
00:12:01,921 --> 00:12:06,259
（春夫）「あの冬の朝
ＭＰに腕をつかまれながら➡

159
00:12:06,259 --> 00:12:11,931
ふと仰いだ　バークレーの空。
それは　今も変わっていない。➡

160
00:12:11,931 --> 00:12:19,672
ただ　人や街は　すっかり変わった。
生きている証拠だろう。➡

161
00:12:19,672 --> 00:12:22,175
アイ　ラブ　ユー　愛子」。

162
00:12:28,948 --> 00:12:33,286
（春夫）「日本にいたら
昨日のことのように思えることも➡

163
00:12:33,286 --> 00:12:39,626
この地に立つと幻のように思える。
パパの心は穏やかや。➡

164
00:12:39,626 --> 00:12:42,328
アイ　ラブ　ユー　愛子」。

165
00:12:49,636 --> 00:12:54,307
（春夫）「キャッスルロックの頂上に
白い十字架が光っている。➡

166
00:12:54,307 --> 00:12:57,644
人々の歴史を見下ろすように。➡

167
00:12:57,644 --> 00:13:02,482
僕の歴史は　まだ戻ってこない。➡

168
00:13:02,482 --> 00:13:05,685
アイ　ラブ　ユー　愛子」。

169
00:13:14,927 --> 00:13:19,265
⚟（晋八）アオ～ン！

170
00:13:19,265 --> 00:13:22,969
晋八君…。
⚟（晋八）アン　アン！

171
00:13:24,604 --> 00:13:29,942
（晋八）アオ～ン！

172
00:13:29,942 --> 00:13:31,878
アン！　アン！

173
00:13:31,878 --> 00:13:35,682
晋八君。
お～…。

174
00:13:37,617 --> 00:13:42,488
今　わい　ちょうど
ここ　通りかかったんや。　偶然やなあ。

175
00:13:42,488 --> 00:13:46,292
あっ　ほな…
犬が　ワンワン吠えとるやないか。

176
00:13:46,292 --> 00:13:51,964
ゆうべも来てたんよ　あの犬。
へえ～。

177
00:13:51,964 --> 00:13:55,802
へ　へ…　屁こいて追っ払ったった　わいが。

178
00:13:55,802 --> 00:13:59,305
えっ？
えっ…　覚えてるやろ？

179
00:13:59,305 --> 00:14:04,143
本番で幹先生に
わいが　屁かましたん。

180
00:14:04,143 --> 00:14:06,913
フッ…。
アハハ！覚えてる。

181
00:14:06,913 --> 00:14:11,584
ものすごい音やったもん。
それがまた　めっちゃ臭かったんや。

182
00:14:11,584 --> 00:14:14,253
監督が　なかなか
オーケー出してくれへんから➡

183
00:14:14,253 --> 00:14:16,189
みんなで我慢して…。
フフフ…。

184
00:14:16,189 --> 00:14:18,925
幹先生の刀まで　揺れだしてしもて➡

185
00:14:18,925 --> 00:14:23,396
打ち込んでいったら
また出してしもて　ＮＧや。　ハハハ！

186
00:14:23,396 --> 00:14:27,600
やめて…　もう苦しい　アハハ！

187
00:14:27,600 --> 00:14:34,307
美月…　客商売は笑顔と愛嬌やで。

188
00:14:36,609 --> 00:14:42,315
頑張りや
わいが　いっつも見守ってるさかいな。

189
00:14:48,287 --> 00:14:50,990
晋八君…。