1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:18,946 --> 00:01:22,249
（美月）お帰りやす。
（中内）ああ　ただいま。

16
00:01:29,289 --> 00:01:31,224
あっ！
あっ　先生！

17
00:01:31,224 --> 00:01:37,998
あっ　あのな　あの～　嵯峨野出版が来たら
わしは　留守やからな。　頼むで。

18
00:01:37,998 --> 00:01:42,836
（時計の時報）

19
00:01:42,836 --> 00:01:45,839
お散歩ですか？
（花尾）ああ。➡

20
00:01:45,839 --> 00:01:50,143
はあ…　中内君　不調やな。

21
00:01:50,143 --> 00:01:52,446
ご迷惑おかけして申し訳ございません。

22
00:01:52,446 --> 00:01:55,983
お騒がしいようでしたら
お部屋を　１階の　雪の一番に…。

23
00:01:55,983 --> 00:02:02,255
いや　わしは　霞の二番やないと
あかんのやで。　知らなんだのか？

24
00:02:02,255 --> 00:02:04,257
すいません…。

25
00:02:04,257 --> 00:02:08,061
（花尾）作家てやつは
昔から　皆　わがままやけどな➡

26
00:02:08,061 --> 00:02:12,899
あの人は　札つきやった。　それが
お滝さんの手にかかると➡

27
00:02:12,899 --> 00:02:17,804
見事に　おとなしなったんや。
何でやろ？

28
00:02:17,804 --> 00:02:22,576
お滝さんは　客に　安らぎを与えることも
上手やったが➡

29
00:02:22,576 --> 00:02:29,950
同時に　椿屋に逗留するっちゅうことの
緊張感を与えることも　忘れなんだな。

30
00:02:29,950 --> 00:02:36,623
それが　椿屋の格やった。　分かるか？

31
00:02:36,623 --> 00:02:38,558
はあ…。

32
00:02:38,558 --> 00:02:43,263
（花尾）まあええ　何も　修業や。
しっかり　やんなはれ。

33
00:02:46,967 --> 00:02:49,636
ごめんなさい　杉本さん。

34
00:02:49,636 --> 00:02:55,308
（英記）ふう…　やっぱり　駄目か…。
期待して　来たんだけどな。

35
00:02:55,308 --> 00:02:59,980
私　ゆうべまで
お引き受けしようて思てたんです。

36
00:02:59,980 --> 00:03:03,850
杉本さんのお役に立ちたいと思て。
それは　ホンマなんです。

37
00:03:03,850 --> 00:03:11,558
けど…　やっぱり　椿屋は
私が守らなあかんのです。

38
00:03:13,260 --> 00:03:17,097
テレビに出て
大勢の人の目に触れてしもては➡

39
00:03:17,097 --> 00:03:20,133
椿屋の価値は下がってしまいます。

40
00:03:20,133 --> 00:03:24,604
椿屋は　ホンマに
椿屋の値打ちを分かってくださる➡

41
00:03:24,604 --> 00:03:29,409
数少ないお客様だけに
知っていただいていたら　いいんです。

42
00:03:29,409 --> 00:03:32,946
許してください。

43
00:03:32,946 --> 00:03:36,817
一縷の望みを
抱いていなかったわけじゃないけど➡

44
00:03:36,817 --> 00:03:39,619
僕が　甘かった。
すいません。

45
00:03:39,619 --> 00:03:43,490
（英記）いや　謝るのは僕の方だ。➡

46
00:03:43,490 --> 00:03:46,393
君は　もう　この椿屋の主人なのに➡

47
00:03:46,393 --> 00:03:50,297
昔のオードリーのつもりで頼ろうとした
僕が　バカだったんだ。➡

48
00:03:50,297 --> 00:03:54,634
最近　いい仕事がなくて
僕も　焦ってたから。➡

49
00:03:54,634 --> 00:03:59,439
許してくれ。
そんな…。

50
00:03:59,439 --> 00:04:07,180
オードリーでええんです。
ホンマに　すいません。

51
00:04:07,180 --> 00:04:10,584
そんなに謝らなくていいよ。

52
00:04:10,584 --> 00:04:15,255
君には　君の
守らなければならないものがあり➡

53
00:04:15,255 --> 00:04:18,925
僕には　僕の
やらなければならない仕事がある。➡

54
00:04:18,925 --> 00:04:22,395
昔の大京時代とは違うんだ。➡

55
00:04:22,395 --> 00:04:29,169
同じ方向を向いて　並んで歩けないのも
もう　しかたないさ。

56
00:04:29,169 --> 00:04:35,408
＜つらかった。
杉本さんの役に立ちたかったのに➡

57
00:04:35,408 --> 00:04:40,781
お母ちゃまから受け継いだ椿屋は
ホンマに重かった＞

58
00:04:40,781 --> 00:04:54,961
♬～

59
00:04:54,961 --> 00:05:02,269
　回想　
（晋八）美月…　客商売は笑顔と愛嬌やで。

60
00:05:06,373 --> 00:05:08,308
（帯をたたく音）

61
00:05:08,308 --> 00:05:31,531
♬～

62
00:05:31,531 --> 00:05:36,937
（滝乃）あの子は
あれで幸せなんですやろか？

63
00:05:36,937 --> 00:05:41,408
（雀蓮）自分で選ばはった道ですやろ？

64
00:05:41,408 --> 00:05:47,214
（滝乃）そうですけど…　私への意地が
そうさせたように思うんです。➡

65
00:05:47,214 --> 00:05:50,617
ほんの一瞬　姿　見ただけですけど➡

66
00:05:50,617 --> 00:05:59,926
悲しい顔したて思たら　突然　笑うたり
何や　もう　いたましいて…。

67
00:06:01,895 --> 00:06:09,102
生きてるのは　いたましい…　のは
お嬢ちゃんだけやありません。

68
00:06:11,371 --> 00:06:15,242
（滝乃）
ホンマに　これでええのんかどうか➡

69
00:06:15,242 --> 00:06:19,079
雀蓮様に　御仏のお声を
聞いていただきたいと➡

70
00:06:19,079 --> 00:06:21,014
思いましたんですけど…。

71
00:06:21,014 --> 00:06:25,385
ごめんなさいね。
トラが　香港へ行ってから➡

72
00:06:25,385 --> 00:06:29,756
御仏のお声を聞くのは　やめましたの。

73
00:06:29,756 --> 00:06:33,393
このお寺は
守っていかんなりまへんけど➡

74
00:06:33,393 --> 00:06:41,268
私も　一人の迷える母として生きたい…
今は　そう思てます。

75
00:06:41,268 --> 00:06:45,138
迷える母？

76
00:06:45,138 --> 00:06:48,275
（雀蓮）あなたは　「迷える母」よりも➡

77
00:06:48,275 --> 00:06:52,779
「迷える女」としての道を
選ばはりました。➡

78
00:06:52,779 --> 00:06:57,417
そしたら
その道を　堂々とお行きやす。➡

79
00:06:57,417 --> 00:07:00,420
思いどおり　生きなはれ！

80
00:07:03,890 --> 00:07:06,893
羨ましいわ…。

81
00:07:12,565 --> 00:07:16,736
＜夏休みに入ると　梓は
パパのルーツを求めて➡

82
00:07:16,736 --> 00:07:19,572
東京へ　出かけていった。➡

83
00:07:19,572 --> 00:07:22,242
ちなみに　「ルーツ」という言葉は➡

84
00:07:22,242 --> 00:07:29,115
この年　アメリカで大流行した
テレビドラマ「ＲＯＯＴＳ」から来たものである＞

85
00:07:29,115 --> 00:07:32,385
（梓）ただいま。
（愛子）あっ　お帰りなさい。

86
00:07:32,385 --> 00:07:36,089
おなか　すいてない？
新幹線の中で　弁当食べてきた。

87
00:07:36,089 --> 00:07:39,926
な～んだ　梓の好きなカレー
作っといたのに…。

88
00:07:39,926 --> 00:07:44,264
まさか　まだ　渡り廊下
渡ってへんのと違うやろな？

89
00:07:44,264 --> 00:07:47,767
電話はしてるわ。　シーツや浴衣も
やっと　リースにさせたわよ。

90
00:07:47,767 --> 00:07:49,703
椿屋で話そう。

91
00:07:49,703 --> 00:07:53,573
パパと　ツールレーキの捕虜収容所で
一緒やったという人に会うたで。

92
00:07:53,573 --> 00:07:57,277
待ってよ。
お姉ちゃんにも一緒に聞いてほしいんや。

93
00:07:57,277 --> 00:08:00,580
俺　同じ話　２回すんの嫌やから。

94
00:08:02,549 --> 00:08:04,884
（梓）アメリカ大使館にも行ったけど➡

95
00:08:04,884 --> 00:08:09,055
第２次世界大戦中の捕虜収容所のことは
いまだに　機密事項で➡

96
00:08:09,055 --> 00:08:12,092
正式には発表してへんらしい。

97
00:08:12,092 --> 00:08:17,230
けど　カリフォルニア大学の
日本の同窓会に問い合わせて➡

98
00:08:17,230 --> 00:08:20,233
そこから探してったら
パパと　ツールレーキの収容所で➡

99
00:08:20,233 --> 00:08:22,369
一緒やったっていう人に会えたんや。

100
00:08:22,369 --> 00:08:26,906
よう　分かったね！
我ながら　ようやるもんやて思たで。

101
00:08:26,906 --> 00:08:30,777
その人は　ミッドウェーの海戦で
捕虜になった人やってん。➡

102
00:08:30,777 --> 00:08:37,250
「生きて虜囚の辱めを受けず」の時代やろ？
戦死は英雄やけど　捕虜は非国民や。➡

103
00:08:37,250 --> 00:08:40,587
その人も　何度も　収容所で
死のうと思ったらしいんやけど➡

104
00:08:40,587 --> 00:08:45,392
そのたんびに　パパに助けられたんやて。
最初は　パパのことを➡

105
00:08:45,392 --> 00:08:48,261
アメリカ軍の手先やって
思てたらしいんやけど➡

106
00:08:48,261 --> 00:08:52,265
アメリカ育ちのパパが
看守との間で通訳してくれたり➡

107
00:08:52,265 --> 00:08:56,970
「アメリカ軍も日本軍も　おんなじ人間や。
せっかく生き残ったんやから➡

108
00:08:56,970 --> 00:09:00,840
アメリカ人　信じてみたらどや」って
説得したらしいんやわ。

109
00:09:00,840 --> 00:09:06,646
その天真爛漫さに　次第に
気持ちが楽になったんやて。

110
00:09:06,646 --> 00:09:12,452
はあ…　パパに命助けられた日本人は
自分だけやないとも言うてたで。

111
00:09:14,220 --> 00:09:20,093
☎

112
00:09:20,093 --> 00:09:22,095
はい。

113
00:09:22,095 --> 00:09:26,232
あっ　今　梓に　話　聞いてんのや。

114
00:09:26,232 --> 00:09:30,904
何で？
いつまで意地張ってるつもりやの？

115
00:09:30,904 --> 00:09:34,741
そうかて　お客様が　いてはんのやもん。
そっちには行かれへん。

116
00:09:34,741 --> 00:09:38,912
（通話が切れる音）
あっ。　う～ん…。

117
00:09:38,912 --> 00:09:43,616
ママやろ？
「一緒に来い」て言うたのに…。

118
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
どこ　行くのん？

119
00:09:55,595 --> 00:09:58,398
（ため息）

120
00:09:58,398 --> 00:10:03,269
ママ　そんなとこに立ってんと…。
ここは渡らないって　決めたの。

121
00:10:03,269 --> 00:10:09,142
もう　私は椿屋の主人や。
後戻りは　できひん。

122
00:10:09,142 --> 00:10:14,848
この渡り廊下が出来て
美月を失ったのよ　ママは…。

123
00:10:14,848 --> 00:10:19,052
あの時　ここを渡らなければ…。

124
00:10:20,653 --> 00:10:23,289
（春夫）うわ～　こりゃ　ええわ！

125
00:10:23,289 --> 00:10:26,292
雨の日も困らへんし
お風呂行くのも便利やわ。

126
00:10:26,292 --> 00:10:29,963
子供抱いて　傘さすの　難儀やもんなあ。

127
00:10:29,963 --> 00:10:32,799
（愛子）美月のお部屋が出来て➡

128
00:10:32,799 --> 00:10:36,970
この渡り廊下が出来て　滝乃さんは
あなたを奪っていったのよ。

129
00:10:36,970 --> 00:10:42,642
けど　この渡り廊下があったから
私は　ママと離れずに済んだんえ。

130
00:10:42,642 --> 00:10:47,514
今かて　一緒にいられるんや。
こっちに来て。

131
00:10:47,514 --> 00:10:50,984
一緒に　パパの話　聞こ？

132
00:10:50,984 --> 00:10:53,820
美月…。

133
00:10:53,820 --> 00:10:59,325
過去には戻られへんねん　ママ。
今を受け入れて。

134
00:10:59,325 --> 00:11:01,928
手伝うてくれんでもええ。

135
00:11:01,928 --> 00:11:08,268
時々　こっちに来て
私と　話　してよ…　ママ。

136
00:11:08,268 --> 00:11:16,142
♬～

137
00:11:16,142 --> 00:11:19,779
お願い　ママ！

138
00:11:19,779 --> 00:11:25,952
つらいねん…　しんどいねん…。

139
00:11:25,952 --> 00:11:30,823
うまいこと　いかへんねん…。

140
00:11:30,823 --> 00:11:34,961
私が　今　必要なんは　ママだけや。

141
00:11:34,961 --> 00:11:39,832
ママ　助けて…　お願い　ママ！

142
00:11:39,832 --> 00:11:43,670
　回想　
（滝乃）あんたが苦しい時　悲しい時➡

143
00:11:43,670 --> 00:11:49,309
いつでも　代わってあげるえ。
守ったげるえ。

144
00:11:49,309 --> 00:11:51,311
ママ…。

145
00:11:56,182 --> 00:11:58,318
美月…。

146
00:11:58,318 --> 00:12:04,591
♬～

147
00:12:04,591 --> 00:12:07,493
（愛子）美月！

148
00:12:07,493 --> 00:12:11,197
ママ…。
美月！

149
00:12:13,600 --> 00:12:15,935
美月…。

150
00:12:15,935 --> 00:12:32,952
♬～

151
00:12:32,952 --> 00:12:37,423
（梓）ミッドウェーの海戦で捕虜になった
その人な　パパのこと➡

152
00:12:37,423 --> 00:12:40,627
「佐々木春夫さんこそ
真のリベラリストや」って➡

153
00:12:40,627 --> 00:12:42,629
涙ためて言うてたで。

154
00:12:44,497 --> 00:12:51,137
パパは　デッサンも上手やったんやな。
知らないわ…。

155
00:12:51,137 --> 00:12:54,173
建築の図面とは　違うとは思うけど➡

156
00:12:54,173 --> 00:12:57,010
収容所の中は
写真は禁じられてたから➡

157
00:12:57,010 --> 00:13:00,146
こうやって
パパが　みんなの絵　描いたり➡

158
00:13:00,146 --> 00:13:03,583
自分の顔　描いたりしてたらしいんやわ。

159
00:13:03,583 --> 00:13:07,253
パパ…。

160
00:13:07,253 --> 00:13:10,590
（梓）俺…　アメリカ　行ってみるわ。

161
00:13:10,590 --> 00:13:12,525
えっ？

162
00:13:12,525 --> 00:13:16,462
（梓）はあ…　ロスの伯父さんに会うたら
もっと詳しいことが分かると思うんや。

163
00:13:16,462 --> 00:13:20,767
もし　パパが　捕虜収容所に
ええ思い出がないんやったら➡

164
00:13:20,767 --> 00:13:23,670
パパの　一番幸せやった時代を
探してみるわ。

165
00:13:23,670 --> 00:13:28,274
私も知りたい　パパのこと。

166
00:13:28,274 --> 00:13:30,943
美月…。

167
00:13:30,943 --> 00:13:35,114
＜私と　いくつも違わへん時代の
パパの自画像は➡

168
00:13:35,114 --> 00:13:38,985
私の知っている　スットンキョウで
ノーテンキなパパとは違って➡

169
00:13:38,985 --> 00:13:42,288
苦悩に満ちた表情をしていた＞

170
00:13:44,290 --> 00:13:49,796
＜ママは　それまで絶対に手を触れなかった
あの通帳を解約して　お金を作り➡

171
00:13:49,796 --> 00:13:53,299
梓は　アメリカに渡った＞

172
00:13:55,601 --> 00:14:01,441
＜ママは　渡り廊下を渡った日から
今を受け入れる気持ちになっていた。➡

173
00:14:01,441 --> 00:14:08,147
昔　パパが言うてた
「雲　行くがごとく　水　流るるがごとく」や＞

174
00:14:10,116 --> 00:14:12,118
（コップの割れる音）

175
00:14:17,256 --> 00:14:23,129
（いびき）

176
00:14:23,129 --> 00:14:26,399
中内先生　もうお帰りください。

177
00:14:26,399 --> 00:14:29,769
これ以上　椿屋に
お泊まりいただくことはできません。

178
00:14:29,769 --> 00:14:32,805
今　お車　呼びますから…。
（いびき）

179
00:14:32,805 --> 00:14:39,112
もう　先生は　椿屋のお客様やありません。
今すぐ　おたちください！

180
00:14:40,947 --> 00:14:55,261
（ヒグラシの鳴き声）