1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,809
♬～

15
00:01:15,809 --> 00:01:20,280
（春夫）アメリカでは　最近
日本食の食料品店が出来てな➡

16
00:01:20,280 --> 00:01:22,215
何でもあんのや。
（愛子）ふ～ん。

17
00:01:22,215 --> 00:01:25,953
けど　愛子のいれたお茶は　世界一や。

18
00:01:25,953 --> 00:01:28,789
（愛子）大げさね。
ホンマや。

19
00:01:28,789 --> 00:01:31,625
アメリカ人て　みんな
そんなに　大げさなの？

20
00:01:31,625 --> 00:01:34,661
「愛してるよ　世界一や」って
みんな　言ってるの？

21
00:01:34,661 --> 00:01:38,131
正直なんやろな。
僕は　京都で生まれたけど➡

22
00:01:38,131 --> 00:01:41,168
アメリカで育ったさかい
こっち戻ってから➡

23
00:01:41,168 --> 00:01:44,638
思たことをストレートに言わへん
京都人には　びっくりしたわ。

24
00:01:44,638 --> 00:01:46,974
もっとストレートに
いっぱい　しゃべって。

25
00:01:46,974 --> 00:01:50,444
しゃべってるがな。
もっと…。

26
00:01:50,444 --> 00:01:52,813
パパが　いなくなって思ったの。

27
00:01:52,813 --> 00:01:58,618
２０年以上も一緒に暮らしてたのに　私
パパのこと　何にも知らなかったって。

28
00:01:58,618 --> 00:02:01,254
愛子に隠し事なんかしてへんで　僕は。

29
00:02:01,254 --> 00:02:05,092
隠してるとは　思ってない。
けど　もっと知りたい。

30
00:02:05,092 --> 00:02:08,395
知りたいっていうことは
愛してるっていうことなのよ。➡

31
00:02:08,395 --> 00:02:10,764
どうでもいい人のことは
知りたいと思わないし➡

32
00:02:10,764 --> 00:02:14,568
どうでもいい人に　自分のことを
語りたいとは思わないもの。

33
00:02:16,269 --> 00:02:20,140
釈放してあげよっかな～。
釈放？

34
00:02:20,140 --> 00:02:25,278
フフッ　忘れたの？　パパは
私の心の刑務所に入ってるのよ。

35
00:02:25,278 --> 00:02:27,214
囚人なのよ。

36
00:02:27,214 --> 00:02:31,785
あっ　そや！
フフッ。ああ　終身刑やった　フッ。

37
00:02:31,785 --> 00:02:36,957
もし　まだ滝さんのこと…。
もういい。

38
00:02:36,957 --> 00:02:43,296
今のパパ見てたら　分かったわ。
だから　釈放してあげる。

39
00:02:43,296 --> 00:02:48,635
ホンマに釈放してくれんのか？
甘いわね　私。

40
00:02:48,635 --> 00:02:51,438
愛子に出会えて　よかった…。

41
00:02:51,438 --> 00:02:58,145
アメリカでも日本でも　いろんなものを
失い　捨てながら　生きてきたと思てた。

42
00:02:58,145 --> 00:03:00,380
そやけど
愛子だけは　拾いもんやったわ。

43
00:03:00,380 --> 00:03:02,916
拾いもん？
（春夫）あ～　ちゃうちゃう…➡

44
00:03:02,916 --> 00:03:06,586
何て言うのかな…？
「拾いもん」でいいわ。

45
00:03:06,586 --> 00:03:12,259
そのかわり
もう二度と　私を捨てないでね。

46
00:03:12,259 --> 00:03:15,762
捨ててへん。　愛子…。

47
00:03:19,132 --> 00:03:21,268
⚟（梓）ただいま～。

48
00:03:21,268 --> 00:03:23,570
あ～　お帰り。
お帰り。

49
00:03:27,140 --> 00:03:29,142
待ちなさい。

50
00:03:31,411 --> 00:03:33,780
何？　これ。

51
00:03:33,780 --> 00:03:36,616
（梓）うん？

52
00:03:36,616 --> 00:03:40,954
おつきあいしてる人がいるんだったら
ちゃんと　パパとママに紹介してよ。

53
00:03:40,954 --> 00:03:44,791
（梓）いてへんよ　そんなもん。　これ…➡

54
00:03:44,791 --> 00:03:47,594
実験の時についた染みやわ。

55
00:03:50,597 --> 00:03:54,301
（小声で）絶対　口紅よ　あれ…。
手だって　蚊に刺されてた　いくつも。

56
00:03:54,301 --> 00:03:58,305
よう見てんなあ…。
人けのない　暗いとこにいた証拠よ。

57
00:03:58,305 --> 00:04:01,308
ええがな。　恋人ぐらい　いて当然や。

58
00:04:09,583 --> 00:04:14,254
⚟（警笛と電車の走行音）

59
00:04:14,254 --> 00:04:16,556
（美月）お母ちゃま？

60
00:04:19,126 --> 00:04:23,263
（滝乃）あっ…。
何で声かけてくれへんの？

61
00:04:23,263 --> 00:04:27,134
疲れてるみたいやし
起こしたら　かわいそうや思て。

62
00:04:27,134 --> 00:04:31,404
「帳簿　広げたまま寝るやなんて
あかんやないの」て言わへんの？

63
00:04:31,404 --> 00:04:36,943
あ…　それもあるけど…。
私は　お客やし。

64
00:04:36,943 --> 00:04:40,614
なあ　お母ちゃま…
ここで　一緒に寝えへん？

65
00:04:40,614 --> 00:04:42,549
えっ？

66
00:04:42,549 --> 00:04:47,487
ちっちゃい時みたいに
お布団２つ並べて…。

67
00:04:47,487 --> 00:04:53,193
物心付いたら　私　もう
お母ちゃまの隣で寝てたんや。

68
00:04:53,193 --> 00:04:55,796
あっちで　一人で
寝るようになってからも➡

69
00:04:55,796 --> 00:05:00,767
怖い夢　見たら
お母ちゃまの布団に　潜り込みに来てた。

70
00:05:00,767 --> 00:05:04,604
懐かしな…。
ええやろ？　ここに泊まって。

71
00:05:04,604 --> 00:05:08,074
あかん。　そんなことしたら
従業員に示しがつかへん。

72
00:05:08,074 --> 00:05:11,111
朝早う戻ったらええやん　お部屋に。
なあ　そうしよう？

73
00:05:11,111 --> 00:05:15,382
できひん。　私は　お客さんや。
私のお母ちゃまでもある。

74
00:05:15,382 --> 00:05:18,585
のぞきに来たのが
あかんかったわ。

75
00:05:18,585 --> 00:05:23,456
明日　たつ時に　お勘定
きちんと請求してちょうだいね。

76
00:05:23,456 --> 00:05:28,595
お金は　ええ。
何言うてんの。　赤字やろ？

77
00:05:28,595 --> 00:05:35,368
フッ…　お母ちゃまも　椿屋継いだ直後は
お客さんが減ってしもて　苦労したわ。

78
00:05:35,368 --> 00:05:39,606
そないに　気前ようしてたら
潰れてしまうえ。

79
00:05:39,606 --> 00:05:46,279
まあ　やめたかったら
やめてもええんやけど。

80
00:05:46,279 --> 00:05:48,215
やめへん。

81
00:05:48,215 --> 00:05:54,154
春夫さんのテレビ映画の話
もし　黒田はんが乗らはったら　本物や。

82
00:05:54,154 --> 00:05:58,291
そしたら　あんた
女優に復帰しても　ええんやないの？

83
00:05:58,291 --> 00:06:03,897
やめてよ。　あないに反対したくせに
今頃　何言うてんの？

84
00:06:03,897 --> 00:06:06,800
あっ…　そやね…。

85
00:06:06,800 --> 00:06:10,770
けど…　人は変わるんや。

86
00:06:10,770 --> 00:06:15,508
美月ちゃん。　お母ちゃま
自分でも　びっくりするくらい…。

87
00:06:15,508 --> 00:06:18,245
お母ちゃまの勝手なとこは
変わってへん。

88
00:06:18,245 --> 00:06:22,749
自分が幸せやと　誰にでも優しいなって
突然　心も広なって➡

89
00:06:22,749 --> 00:06:24,784
「女優に復帰したらええ」やなんて…。

90
00:06:24,784 --> 00:06:28,555
はあ…
私には　もう椿屋しかあらへんのや。

91
00:06:28,555 --> 00:06:32,092
椿屋やめても
ほかにすることあらへんのや。

92
00:06:32,092 --> 00:06:38,265
はあ…　「女優に戻ったらええ」やなんて
簡単に言うてほしない。

93
00:06:38,265 --> 00:06:42,936
一度やめたら　戻る場所なんか
あるわけないやん。

94
00:06:42,936 --> 00:06:48,275
そやから　私は　ここで
頑張らなあかんねん。　この椿屋で！

95
00:06:48,275 --> 00:06:51,611
ごめんなさい…。

96
00:06:51,611 --> 00:06:55,282
お母ちゃま
そんなつもりで言うたんやないんやけど。

97
00:06:55,282 --> 00:06:57,484
もう　ええわ…。

98
00:07:02,555 --> 00:07:08,895
あんた…　強い子になったな。

99
00:07:08,895 --> 00:07:12,198
ママの望んだとおりやわ。

100
00:07:18,238 --> 00:07:20,573
おやすみ…。

101
00:07:20,573 --> 00:07:31,217
♬～

102
00:07:31,217 --> 00:07:36,589
＜ホンマに
お母ちゃまと一緒に寝たかったのに…。➡

103
00:07:36,589 --> 00:07:40,293
うまく　心が伝わらへんかった＞

104
00:07:43,930 --> 00:07:49,936
＜お母ちゃまは　翌日　きっちり
宿泊料を支払って帰っていった＞

105
00:07:55,275 --> 00:07:59,279
（戸が開く音）
（晋八）毎度！（八郎）毎度～。

106
00:08:05,085 --> 00:08:09,289
ざるうどん。
（晋八）はい　ざるうどん　一丁！

107
00:08:11,224 --> 00:08:14,527
はあ…　今日は　暑いなあ。

108
00:08:18,098 --> 00:08:23,403
あの…　もしや　あの…　椿屋はんの？

109
00:08:25,238 --> 00:08:29,909
ハッチャンやろ？
あっ　お滝ちゃんか？

110
00:08:29,909 --> 00:08:31,845
（２人の笑い声）

111
00:08:31,845 --> 00:08:35,248
いや　椿屋　引退しはったっていうから
何があったかと思てたんや。

112
00:08:35,248 --> 00:08:40,387
椿屋やってる時は　おうどん１杯
食べに来る暇も　なかったさかい。

113
00:08:40,387 --> 00:08:44,257
み　み…　美月のオカンかいな？

114
00:08:44,257 --> 00:08:47,927
（八郎）椿屋の奥様やがな。
（晋八）あっ…。

115
00:08:47,927 --> 00:08:52,766
（八郎）美月のお嬢ちゃんには
うちの晋八が　仲ようしてもろて　ハハッ。

116
00:08:52,766 --> 00:08:57,937
いや～　わしらもな　お滝ちゃんの
お父はん　お母はんに　ないしょで➡

117
00:08:57,937 --> 00:09:03,209
よう　遊んだもんやった。
ほら　車折神社で　鬼ごっこしたり…。

118
00:09:03,209 --> 00:09:09,082
ああ…　私が迷子になった時も
見つけてくれたんは　ハッチャンやった。

119
00:09:09,082 --> 00:09:11,351
懐かしな　ハハハ…。

120
00:09:11,351 --> 00:09:15,221
あっ　そやそや　それで腹が減って
焼き芋屋のおっちゃんに➡

121
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
焦げてしもて　売り物にならへん
焼き芋もうて　２人で食うとったら➡

122
00:09:18,224 --> 00:09:21,561
お滝ちゃんのオカンに見つかったんや。
えろう怒られたなあ。

123
00:09:21,561 --> 00:09:24,364
そうやがな。　それで次の日　この店で➡

124
00:09:24,364 --> 00:09:26,900
お滝ちゃんの
お父はん　お母はんが来はって➡

125
00:09:26,900 --> 00:09:29,936
「うちの滝乃と遊ばんようにしてくれ」て
言われたんや～。

126
00:09:29,936 --> 00:09:35,241
私も。　「うどん屋の息子とは
二度と会うたらあかん」て…。

127
00:09:35,241 --> 00:09:38,244
（八郎）ヘヘッ　でも　お滝ちゃんと
遊べんようになるか思たらな➡

128
00:09:38,244 --> 00:09:43,917
何や　悲しいてな　わし　その晩
一人で　ず～っと泣いてたんやで。

129
00:09:43,917 --> 00:09:46,820
（２人の笑い声）

130
00:09:46,820 --> 00:09:50,390
いや～　何か　昨日のことみたいや。
ハハッ。

131
00:09:50,390 --> 00:09:56,763
あっ　あかん…　昔話するようになったら
長うない言うやんか。　ハハハ。

132
00:09:56,763 --> 00:09:59,799
縁起でもないこと言うて。

133
00:09:59,799 --> 00:10:01,801
おおきに。

134
00:10:06,473 --> 00:10:10,310
あ…　何え？

135
00:10:10,310 --> 00:10:12,312
あっ　いや…。

136
00:10:15,148 --> 00:10:19,986
ここは　あんたの来るとこやない。
美月にも　二度と会わんといて！

137
00:10:19,986 --> 00:10:22,622
二度と来るか！　クソババア！

138
00:10:22,622 --> 00:10:27,327
（滝乃）フフフ　おいしいわ…。
（八郎）毎日　食うてんねん　俺　ハハハ…。

139
00:10:29,496 --> 00:10:32,298
金は要らん。　出ていってくれ。

140
00:10:32,298 --> 00:10:35,201
黙れ　晋八…　お客様やぞ！

141
00:10:35,201 --> 00:10:37,170
何しに来たんや？

142
00:10:37,170 --> 00:10:40,039
ここは　あんたが　一番　軽蔑しとった➡

143
00:10:40,039 --> 00:10:43,309
撮影所の大部屋連中が集まる
うどん屋やで。➡

144
00:10:43,309 --> 00:10:45,245
あんたが　今　食うてるうどんは➡

145
00:10:45,245 --> 00:10:47,647
「こんなもん食えへん」て
あんたが突き返した　うどんや！

146
00:10:47,647 --> 00:10:53,453
晋八！
お父が許したかて　わいは許さへん。

147
00:10:53,453 --> 00:11:01,928
椿屋　美月に押しつけて
自分は　ええ年して　男と同棲か？

148
00:11:01,928 --> 00:11:04,831
結婚え。
（晋八）そんなもん　どっちでもええ。

149
00:11:04,831 --> 00:11:07,267
美月は　あんたのために
女優も辞めた！

150
00:11:07,267 --> 00:11:09,769
それで　よう平気やな。

151
00:11:09,769 --> 00:11:13,273
それで　よう昔話なんか
のんきにしてられるな！？

152
00:11:13,273 --> 00:11:15,942
すんません　ちょっと　こいつ　気ぃ短うて。
ううん。

153
00:11:15,942 --> 00:11:21,281
ボンの言うとおりやの。
「ボン」なんて言うな…　気色悪い。

154
00:11:21,281 --> 00:11:27,420
ずっと昔　あんたが
わざわざ持ってきてくれた　おうどん➡

155
00:11:27,420 --> 00:11:33,626
突き返したこと…　堪忍してな。

156
00:11:33,626 --> 00:11:37,330
わいと　お父に謝って
どないすんねん…。

157
00:11:41,968 --> 00:11:47,840
ごちそうさん。　おいしかったわ。

158
00:11:47,840 --> 00:11:50,977
（八郎）ああ…　お滝ちゃん！

159
00:11:50,977 --> 00:11:53,279
（戸が閉まる音）

160
00:11:54,847 --> 00:11:56,849
アホ！

161
00:11:59,986 --> 00:12:02,255
主演は　ロバート・レッドフォード。

162
00:12:02,255 --> 00:12:04,591
（関川）まさか～。

163
00:12:04,591 --> 00:12:06,926
（春夫）ＡＢＳと
ロバート・レッドフォードは➡

164
00:12:06,926 --> 00:12:10,263
既に契約書を交わしています。
（黒田）春さん➡

165
00:12:10,263 --> 00:12:14,267
あんたの話だけ聞いとったら
うちにとっても　こら　夢のような話や。

166
00:12:14,267 --> 00:12:17,136
そうなんです。
ほな　聞くけどな。

167
00:12:17,136 --> 00:12:22,408
何で　こんなええ話に　ほかの会社は
触手　伸ばさへんねん？

168
00:12:22,408 --> 00:12:26,279
伸ばしてますよ～。
黒田はん　分かってへんな。

169
00:12:26,279 --> 00:12:29,182
僕が　間に入らへんかったら
この話は　もうとっくに➡

170
00:12:29,182 --> 00:12:31,150
ほかの会社に決まってますがな。

171
00:12:31,150 --> 00:12:34,153
プロデューサーの　リチャード佐々木は
僕の兄の息子。

172
00:12:34,153 --> 00:12:37,890
僕のネヒュー…　あ～　甥っ子？

173
00:12:37,890 --> 00:12:41,127
リチャード佐々木…。
（英記）リチャード佐々木って　あの➡

174
00:12:41,127 --> 00:12:43,429
「星条旗は語らず」の
プロデューサーですか？

175
00:12:43,429 --> 00:12:47,300
まさか～。
でも　リチャード佐々木ですよ　確か。

176
00:12:47,300 --> 00:12:50,203
日系２世でしょ？

177
00:12:50,203 --> 00:12:53,640
春さん　話の続き　聞かせてえな。

178
00:12:53,640 --> 00:12:55,575
これ以上は…。

179
00:12:55,575 --> 00:12:57,977
（英語で）

180
00:12:57,977 --> 00:13:00,246
（黒田）な…　何やて？

181
00:13:00,246 --> 00:13:05,251
黒田はんが信用してくれへんかったら
詳しいことは話せませんな。

182
00:13:08,121 --> 00:13:10,823
（ノック）
はい　どうぞ。

183
00:13:13,259 --> 00:13:16,262
椿屋に見えたんです　さっき。

184
00:13:19,132 --> 00:13:23,269
（リチャード）ハイ　エブリワン。
アイム　リチャード。　リチャード・ササキ。

185
00:13:23,269 --> 00:13:28,608
何ですか？　この小さなオフィスが
大京映画ですか？

186
00:13:28,608 --> 00:13:31,277
僕のうちのバスルームより狭いですね。

187
00:13:31,277 --> 00:13:34,280
リチャード佐々木だ！
あった！

188
00:13:39,152 --> 00:13:45,158
＜あの時の約束どおり　リチャードは
生きて太秦に帰ってきた＞

189
00:14:05,912 --> 00:14:07,914
ただいま…。

190
00:14:11,250 --> 00:14:15,121
（麻生）
あっ…　もう一泊するんやなかったん？

191
00:14:15,121 --> 00:14:20,827
帰ってきいひん方が　よかった？
フッ　何　すねてんねん。

192
00:14:25,264 --> 00:14:29,469
どないしたん？　何か　あったんか？

193
00:14:34,941 --> 00:14:38,811
何にもあらへん…。

194
00:14:38,811 --> 00:14:42,281
そやから　寂しいんや。

195
00:14:42,281 --> 00:14:55,294
♬～