1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:16,810 --> 00:01:19,413
（愛子）今夜　梓が
女の子　連れてくるって言うの。

16
00:01:19,413 --> 00:01:21,782
今　おつきあいしてる子。
（美月）ふ～ん。

17
00:01:21,782 --> 00:01:25,953
冷たいわね。　美月も　会ってちょうだいよ。
仕事があるわ。

18
00:01:25,953 --> 00:01:28,622
挨拶する間ぐらい　ママが…。
⚟（足音）

19
00:01:28,622 --> 00:01:33,427
（もみじ）おはようございます　奥様。
おはよう。　どやった？　「左門捕物帳」。

20
00:01:33,427 --> 00:01:38,131
フッ　仕出しみたいな役でしたわ。
２日も拘束された割には…。

21
00:01:38,131 --> 00:01:41,635
あっ　ママさん？
もみじです。　どうぞ　よろしゅう。

22
00:01:41,635 --> 00:01:43,971
こちらこそ　よろしく。

23
00:01:43,971 --> 00:01:46,873
勝手して　すみません。
椿屋さんみたいな➡

24
00:01:46,873 --> 00:01:50,444
私ら　まともに行ったら　門も
くぐらせてもらえへんようなところで➡

25
00:01:50,444 --> 00:01:55,148
アルバイトさしてもろて
仕事が入ったら　勝手に休ましてもろて➡

26
00:01:55,148 --> 00:01:57,985
奥様には　ホンマ感謝してます。

27
00:01:57,985 --> 00:02:03,256
雪の一番　お起こししてきて。
朝風呂入らはるから　新しい浴衣もね。

28
00:02:03,256 --> 00:02:05,258
はい　奥様！

29
00:02:08,395 --> 00:02:11,932
「奥様」って呼ばれてるの？
うん。

30
00:02:11,932 --> 00:02:15,268
あの人　美月に　さんざん
意地悪した人じゃなかったっけ？

31
00:02:15,268 --> 00:02:20,107
昔は昔　今は今や。
もみじさんは　役に立つ。

32
00:02:20,107 --> 00:02:23,143
もう一人　来てた子は？

33
00:02:23,143 --> 00:02:25,278
曜子さんには辞めてもろた。

34
00:02:25,278 --> 00:02:28,181
椿屋の庭で
梓と　イチャイチャしてたから。

35
00:02:28,181 --> 00:02:32,953
じゃあ　今夜　梓が連れてくる人って…。
曜子さんやわ　きっと。

36
00:02:32,953 --> 00:02:37,791
元大京映画の大部屋女優　岬　曜子。
本名は　何　曜子やったかな？

37
00:02:37,791 --> 00:02:40,694
知ってたのね？
「あんたの相手に　ふさわしない」て➡

38
00:02:40,694 --> 00:02:45,298
反対したけど　梓は聞かへん。
どうして　反対なの？

39
00:02:45,298 --> 00:02:48,201
曜子さんも　私に意地悪した人や。

40
00:02:48,201 --> 00:02:51,972
だって　「昔は昔　今は今」って
言ったじゃないの。

41
00:02:51,972 --> 00:02:54,808
椿屋の従業員として
働いてもらう分にはええ。

42
00:02:54,808 --> 00:02:58,679
けど　梓の相手として
どうかて言われたら　反対や。

43
00:02:58,679 --> 00:03:02,916
たった一人の弟が
あんな人と結婚するやなんて…。

44
00:03:02,916 --> 00:03:06,253
もみじさんが　梓の相手でも
やっぱり反対するもん。

45
00:03:06,253 --> 00:03:09,256
あんな人って…
どういうとこが「あんな人」なの？

46
00:03:09,256 --> 00:03:13,126
大部屋の新人いじめは
撮影所のしきたりやから　しかたない。

47
00:03:13,126 --> 00:03:16,263
間違うてるて思うても
先輩には逆らわへん。

48
00:03:16,263 --> 00:03:20,600
長い物には巻かれておけば
自分だけは傷つかへん。

49
00:03:20,600 --> 00:03:24,104
強い者には抵抗せん方が　得…。

50
00:03:25,939 --> 00:03:28,608
曜子さんは　そういう人や。

51
00:03:28,608 --> 00:03:33,280
せやから　使用人としては使いやすいけど
人間としては　尊敬できひん。

52
00:03:33,280 --> 00:03:35,215
そんな言い方　よしなさい。

53
00:03:35,215 --> 00:03:37,951
しゃべり方まで　滝乃さんに
そっくりじゃないの。

54
00:03:37,951 --> 00:03:40,787
椿屋を継ぐいうことは
そういうことや。

55
00:03:40,787 --> 00:03:44,291
仕事をやってみて　お母ちゃまの考え方が
よう分かったんや。

56
00:03:44,291 --> 00:03:47,294
考え方まで　まねることないわ。
美月は美月でしょ。

57
00:03:47,294 --> 00:03:50,630
梓が大事やて思うてるから
言うてるんや。

58
00:03:50,630 --> 00:03:54,501
ママは　梓が　誰と　つきあうても
平気やの？　誰と結婚しても。

59
00:03:54,501 --> 00:03:56,503
梓がよければ　いいんじゃない？

60
00:03:56,503 --> 00:04:01,908
梓は　まだ　２２や。　医学部は６年やし
まだまだ学生生活は長い。

61
00:04:01,908 --> 00:04:06,246
曜子さんなんかより　もっと
ふさわしい人が　必ず　いてるはずや。

62
00:04:06,246 --> 00:04:10,250
梓は　だませても　私は　だまされへん。

63
00:04:10,250 --> 00:04:14,121
霞の一番　行くから
ママは　二番　お願い。

64
00:04:14,121 --> 00:04:22,796
♬～

65
00:04:22,796 --> 00:04:27,934
（曜子）うわ～　頂きます！

66
00:04:27,934 --> 00:04:32,606
私が　お料理すればよかったんですけど
隣　手伝ってたんで　時間がなくて。

67
00:04:32,606 --> 00:04:36,776
（梓）曜子のこと　クビになんかするからや。
お姉ちゃんのアホが。

68
00:04:36,776 --> 00:04:39,412
私のことで　きょうだいゲンカ
せんといて。

69
00:04:39,412 --> 00:04:42,282
私たちが　あんなとこで
話　してたんが　悪いんや。

70
00:04:42,282 --> 00:04:44,217
そうかな～？

71
00:04:44,217 --> 00:04:46,286
（春夫）優しいな　曜子さんは。

72
00:04:46,286 --> 00:04:49,623
オードリーも　慣れへん仕事で
疲れてんねん。　堪忍したってくれ。

73
00:04:49,623 --> 00:04:53,293
曜子さんは　大京映画では
美月より先輩よね。

74
00:04:53,293 --> 00:04:57,798
はい。　梓君よりも２つ年上です。
すいません。

75
00:04:57,798 --> 00:05:00,233
（春夫）謝ることあらへんがな。　日本では➡

76
00:05:00,233 --> 00:05:04,104
「年上の女房は　何たらのワラジを
履いてでも探せ」て言うらしいな。

77
00:05:04,104 --> 00:05:07,007
「金のワラジ」か？
「金のワラジ」やないの？

78
00:05:07,007 --> 00:05:10,877
女房かどうかは分からないわよね　まだ。

79
00:05:10,877 --> 00:05:13,246
（時計の時報）

80
00:05:13,246 --> 00:05:18,752
このお弁当も　おいしいですけど
今度　お母さんの手料理　頂きたいです。

81
00:05:18,752 --> 00:05:20,687
また　来てもええですか？

82
00:05:20,687 --> 00:05:22,622
来なさい　来なさい。
（曜子）フフフ…。

83
00:05:22,622 --> 00:05:25,525
曜子さんは
女優のお仕事のない日は　何してるの？

84
00:05:25,525 --> 00:05:29,396
面接試験みたいに聞くなよ。
ええのよ。

85
00:05:29,396 --> 00:05:33,266
あの～　家のお手伝いしたり
踊りのお師匠さんの代稽古したり。

86
00:05:33,266 --> 00:05:35,268
（春夫）はあ…。

87
00:05:35,268 --> 00:05:37,270
曜子は　日本舞踊の名取やねん。

88
00:05:37,270 --> 00:05:40,407
何でも　一つのことを極める人は偉い。

89
00:05:40,407 --> 00:05:42,475
そや！　曜子さんにも
英語の名前　付けたろか？

90
00:05:42,475 --> 00:05:45,245
うわ～　うれしい～！　フフフ。

91
00:05:45,245 --> 00:05:47,614
ホンマに　うれしいか？
うれしいわ。

92
00:05:47,614 --> 00:05:51,484
そうか　そやったら…
「ソフィア」は　どや？

93
00:05:51,484 --> 00:05:54,487
ソフィア・ローレンの「ソフィア」か？
（春夫）違うがな。　ソフィア・ローレンは…。

94
00:05:54,487 --> 00:05:56,790
（イントネーションを変えて）ソフィア・ローレンやないか。
日本では➡

95
00:05:56,790 --> 00:05:59,292
ソフィア・ローレンは
ソフィア・ローレンやて。

96
00:05:59,292 --> 00:06:02,896
でも　曜子は小柄やし
ソフィア・ローレンて感じではないな。

97
00:06:02,896 --> 00:06:05,365
ええです。　おおきに　お父さん。

98
00:06:05,365 --> 00:06:09,569
ソフィア・ローレンは　個性派の
世界的な女優やもん。

99
00:06:09,569 --> 00:06:13,240
大部屋時代の美月のこと
話してくれません？

100
00:06:13,240 --> 00:06:16,142
え…　ええやないか　そんな話。

101
00:06:16,142 --> 00:06:18,745
美月が
あんまり話してくれなかったんで➡

102
00:06:18,745 --> 00:06:23,250
なぜ　女優を諦めたのか
いまだに分からなくて。

103
00:06:23,250 --> 00:06:27,120
私にも　分かりません。
けど　オードリーは…➡

104
00:06:27,120 --> 00:06:32,592
いえ…　美月さんは
才能あったて思います　私。

105
00:06:32,592 --> 00:06:37,464
（梓）へえ～。
才能ある人ほど　いじめられるんです。

106
00:06:37,464 --> 00:06:43,236
美月さんへのいじめは
私なんかより　ずっと激しかったし…。➡

107
00:06:43,236 --> 00:06:49,609
けど　美月さん　よう頑張らはって
役も　勝ち取らはって…➡

108
00:06:49,609 --> 00:06:57,484
私も…
なんとか助けたかったんですけど…➡

109
00:06:57,484 --> 00:07:00,787
助けたら　私が　いじめられるし…。

110
00:07:03,156 --> 00:07:06,559
（梓）曜子　もうええよ。　昔の話やないか。

111
00:07:06,559 --> 00:07:09,863
（春夫）そうや。　オードリーも
別に　恨んでへんて。

112
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
おおきに…。

113
00:07:13,433 --> 00:07:18,071
ソフィアは　ホンマに優しい子やな。
何か　娘が　１人　増えたみたいやな。

114
00:07:18,071 --> 00:07:20,974
オードリーと　ソフィアか…
なかなか　ええわ。　ハハハ。

115
00:07:20,974 --> 00:07:26,179
☎

116
00:07:27,781 --> 00:07:31,584
はい　佐々木です。
あっ　ちょっと待って。

117
00:07:31,584 --> 00:07:34,788
ジャスト　モーメント。　パパ。
（春夫）うん。

118
00:07:37,257 --> 00:07:41,127
ハロー…　イエス。
ディス　イズ　ササキ・ハルオ。

119
00:07:41,127 --> 00:07:43,129
（愛子）このごろ　アメリカから
電話かかってくるから➡

120
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
冷や汗かいちゃうの　フフフ。

121
00:07:45,131 --> 00:07:47,634
（英語で）

122
00:07:59,512 --> 00:08:02,882
サンキュー。
アイ　アプリシエイト　イット。

123
00:08:02,882 --> 00:08:07,554
はあ…　大京映画も
ファクシミリを入れなあかんな。

124
00:08:07,554 --> 00:08:11,424
かっこええ～！　外国映画みたい！
うん？

125
00:08:11,424 --> 00:08:14,327
お父さん　ええ声してはりますね。
いや～…。

126
00:08:14,327 --> 00:08:16,730
ポール・ニューマンに　そっくりやわ。

127
00:08:16,730 --> 00:08:19,032
あら。
よう言うわ。

128
00:08:24,471 --> 00:08:27,240
（曜子）今日は　遅くまで失礼しました。

129
00:08:27,240 --> 00:08:30,243
（梓）ほな　ちょっと送ってくるわ。
うん　ハハハ…。

130
00:08:30,243 --> 00:08:32,379
（曜子）じゃあ　お邪魔しました。

131
00:08:32,379 --> 00:08:35,582
また　おいで。　待ってるで　ソフィア。
（曜子）はい。

132
00:08:38,918 --> 00:08:41,755
また　蚊に刺されて帰ってくるわね。

133
00:08:41,755 --> 00:08:45,592
キスしよか　僕らも。
何　言ってんのよ。

134
00:08:45,592 --> 00:08:48,495
それより　どう思う？
うん？

135
00:08:48,495 --> 00:08:52,365
曜子さんよ。
妙に調子がいいと思わない？

136
00:08:52,365 --> 00:08:55,268
暗いより　ええがな。
気立てもよさそうやし。

137
00:08:55,268 --> 00:08:58,171
その場の雰囲気に合わせることは
上手だと思うけど➡

138
00:08:58,171 --> 00:09:02,709
何か　どっか　うそっぽくない？
どうしたんや？　愛子。

139
00:09:02,709 --> 00:09:05,211
「梓が選んだ人ならええ」て
言うてたやんか。

140
00:09:05,211 --> 00:09:09,082
いや　今朝　美月が言ったのよ。
「曜子さんは　目先の利害で➡

141
00:09:09,082 --> 00:09:14,888
強い者になびくタイプだって。　だから
人間として信用できない」って。

142
00:09:14,888 --> 00:09:19,359
梓も　アホやない。　そう感じたら
話し合うなり　別れるなりするやろ。

143
00:09:19,359 --> 00:09:21,428
人間は　誰かて完璧やない。

144
00:09:21,428 --> 00:09:25,165
若い２人は　一緒に成長していったらええ。

145
00:09:25,165 --> 00:09:27,567
そうよね。
うん。

146
00:09:27,567 --> 00:09:32,439
それより…
心配なんは　オードリーの方や。

147
00:09:32,439 --> 00:09:36,576
あの子の仕事ぶりは完璧よ。
でも　いつの間にか➡

148
00:09:36,576 --> 00:09:40,380
滝乃さんと　同じ目線で
人を見るようになってるの。

149
00:09:40,380 --> 00:09:44,384
ホンマに　オードリー
あれで　ええねやろか…。

150
00:09:58,798 --> 00:10:06,406
⚟（踏切の警報音）

151
00:10:06,406 --> 00:10:09,776
（関川）遅いですねえ。
もう　時間は　とっくに過ぎてますよ。

152
00:10:09,776 --> 00:10:11,811
駄目な時も　連絡はあるんでしょうね？

153
00:10:11,811 --> 00:10:14,280
ある。　リチャードは　うそはつかへん。

154
00:10:14,280 --> 00:10:17,617
（英記）そりゃ　誰に決まったか
連絡ないはずは　ないでしょう。

155
00:10:17,617 --> 00:10:20,286
でも　もう　夜中の１時ですよ
アメリカでは。

156
00:10:20,286 --> 00:10:23,089
夜中まで　会議しますかね？

157
00:10:25,158 --> 00:10:28,161
（錠島）帰る。　どうせ　駄目だ。

158
00:10:28,161 --> 00:10:30,296
（英記）逃げるなよ。

159
00:10:30,296 --> 00:10:33,633
まだ決まったわけじゃない。
もめてるんだよ　きっと。

160
00:10:33,633 --> 00:10:38,338
☎

161
00:10:40,306 --> 00:10:43,643
ディス　イズ　大京映画…。

162
00:10:43,643 --> 00:10:47,313
はっ？　晋八君？➡

163
00:10:47,313 --> 00:10:50,984
まだ決まってません！　こんな時に
電話かけてくるんじゃありません！

164
00:10:50,984 --> 00:10:53,653
（受話器を置く音）
（関川）ったく…。

165
00:10:53,653 --> 00:10:57,323
俺は　運がないんだ　いつも…。

166
00:10:57,323 --> 00:11:02,762
（黒田）アホ。　運は　引き寄せるもんや。
それに　役者は　待つのが仕事じゃ。

167
00:11:02,762 --> 00:11:04,964
じ～っと　座ってえ。

168
00:11:13,406 --> 00:11:19,279
☎

169
00:11:19,279 --> 00:11:22,415
ディス　イズ　大京映画…。

170
00:11:22,415 --> 00:11:27,620
オ～　ミスター　佐々木リチャード！
オ～　イエス　イエス　イエス　イエス…。

171
00:11:27,620 --> 00:11:29,556
決まった？

172
00:11:29,556 --> 00:11:32,425
ミスター錠島！

173
00:11:32,425 --> 00:11:34,794
（春夫）ソー
ヒー　イズ　ゴット　ザ　ロール！

174
00:11:34,794 --> 00:11:36,796
（英語で）

175
00:11:43,436 --> 00:11:48,641
エイキ・スギモト？
オーケー　オーケー！➡

176
00:11:48,641 --> 00:11:51,978
ヤー　サンキュー　リチャード。
サンキュー　ソー　マッチ！➡

177
00:11:51,978 --> 00:11:54,981
オーケー　アイブ　ゴット　イット。
トーク　トゥ　ユー　レイター。

178
00:11:56,649 --> 00:11:59,319
「夢死郎」は　グレートやて
評価されたそうです。

179
00:11:59,319 --> 00:12:03,189
「ええ作品を期待する」て　あっちの監督も
ＡＢＳの社長も言うてるそうです。

180
00:12:03,189 --> 00:12:05,758
脚本も　すぐに送ってきます。
あ～　リチャードも➡

181
00:12:05,758 --> 00:12:08,261
明日の飛行機で戻ってきます。

182
00:12:08,261 --> 00:12:11,264
おめでとう。　今日から　２人は国際派や。

183
00:12:11,264 --> 00:12:13,466
（英記）全力を尽くします。

184
00:12:20,273 --> 00:12:24,777
よっしゃ！
これで　大京に　運は回ってきた！

185
00:12:24,777 --> 00:12:26,779
（２人）御意！

186
00:12:33,419 --> 00:12:37,123
＜大京映画の黒田社長からの
たっての頼みで➡

187
00:12:37,123 --> 00:12:39,058
リチャードは　ホテルに移り➡

188
00:12:39,058 --> 00:12:43,563
錠島さんが
雪の一番に泊まらはることになった＞

189
00:12:46,432 --> 00:12:48,968
お越しやす。
お越しやす。

190
00:12:48,968 --> 00:12:53,640
（拓蔵）お久しぶりです。
お地蔵さん　あんた　また　仕事　替えたん？

191
00:12:53,640 --> 00:12:55,642
はい。

192
00:12:57,510 --> 00:13:01,247
やっぱり　女神だったな。

193
00:13:01,247 --> 00:13:03,916
あっ…。

194
00:13:03,916 --> 00:13:07,253
⚟（子供たちのはしゃぐ声）

195
00:13:07,253 --> 00:13:10,256
（滝乃）ちょっと　おしょうゆ買うてくるわ。

196
00:13:12,592 --> 00:13:16,462
（麻生）大京映画いうたら
美月さんがいた映画会社やろ？

197
00:13:16,462 --> 00:13:18,931
何？➡

198
00:13:18,931 --> 00:13:22,268
ああ…　あの話　ホンマやったんや。

199
00:13:22,268 --> 00:13:24,203
なんや　知ってたんかいな。

200
00:13:24,203 --> 00:13:27,140
隣の春夫さんの甥っ子が
プロデューサーやねん。

201
00:13:27,140 --> 00:13:29,409
ベトナム戦争　行ってた子なんやけど➡

202
00:13:29,409 --> 00:13:34,781
そのせいか　自分の国には批判的な作品
作る人らしいわ。

203
00:13:34,781 --> 00:13:39,285
日本には　そんな骨のある
プロデューサーは　おらへんからな。

204
00:13:39,285 --> 00:13:44,123
小説家は　いるやん。
あっ　小説は　一人のもんやけど➡

205
00:13:44,123 --> 00:13:47,960
テレビとか映画は　大勢で作るからな。

206
00:13:47,960 --> 00:13:50,296
みんなのコンセンサスが
とれへんのかなあ？

207
00:13:50,296 --> 00:13:53,966
フッ　根性ないんや　日本人は。
アハハ。

208
00:13:53,966 --> 00:13:56,969
ちょっと行ってきます。
うん。

209
00:13:58,638 --> 00:14:04,644
はあ～　日米合作…　か。　フッ。

210
00:14:07,914 --> 00:14:09,916
よいしょ…。

211
00:14:11,784 --> 00:14:15,488
⚟（春夫）ごめんください。
はい。

212
00:14:19,926 --> 00:14:25,264
こういう町屋の造りは　どこが玄関か
分からしませんな。　土間が続いてて。

213
00:14:25,264 --> 00:14:30,603
どなたさんですか？
佐々木春夫です。　美月の父の…。

214
00:14:30,603 --> 00:14:33,940
ああ！　今　滝さんと
そこで　会いませんでした？

215
00:14:33,940 --> 00:14:36,275
あの　しょうゆ買いに
近所まで行ったんですけど…。

216
00:14:36,275 --> 00:14:39,278
夕食どきに　すんません。　ほな　ちょっと
時間潰して　また来ます。

217
00:14:39,278 --> 00:14:44,951
あ～　ええやないですか。　どうぞ！
えっ？

218
00:14:44,951 --> 00:14:49,789
滝さんのことで
ちょっと聞きたいことがあるんです。

219
00:14:49,789 --> 00:14:51,791
はあ…。