1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:17,277 --> 00:01:24,418
（春夫）今日は…　椿屋の　これからを
相談しようと思って　来たんですけど➡

16
00:01:24,418 --> 00:01:27,287
やめときますわ。
（麻生）えっ　何でですか？

17
00:01:27,287 --> 00:01:31,959
言うても　無駄なような気がしてきました。
この　お香のにおい嗅いだら…。

18
00:01:31,959 --> 00:01:36,296
（麻生）お嬢さんが　椿屋を
一人で切り盛りするのは無理やと➡

19
00:01:36,296 --> 00:01:38,231
おっしゃりたいんでしょ？

20
00:01:38,231 --> 00:01:42,436
はあ…　まあ　しかし　オードリー自身が
決断したことではあるんで。

21
00:01:42,436 --> 00:01:44,504
（麻生）オードリー？

22
00:01:44,504 --> 00:01:48,141
ええ。　そう呼んでいるんです　娘のこと。
おかしいですか？　やっぱり。

23
00:01:48,141 --> 00:01:51,445
（麻生）あっ　いや…
別に　ええんやないですか？　フフッ。

24
00:01:51,445 --> 00:01:53,513
（春夫）
ほな　オードリーて言わせてもらいます。

25
00:01:53,513 --> 00:01:59,653
まだ２４のオードリーが　「椿屋のためだけに
生きる」て決めてしまうことが➡

26
00:01:59,653 --> 00:02:01,922
どうも　僕としてはね…。

27
00:02:01,922 --> 00:02:05,392
そら　滝さんは　２２で
椿屋を継いだんですけど➡

28
00:02:05,392 --> 00:02:10,097
そやからこそ　今になって
若い時に失うた時間を埋めようとして➡

29
00:02:10,097 --> 00:02:13,133
必死で　もがいてるというか…。➡

30
00:02:13,133 --> 00:02:16,603
あっ　先生に　こんなこと言うのも
失礼なんですけど…。

31
00:02:16,603 --> 00:02:20,941
いや…　滝さんは
ここで暮らすようになってから➡

32
00:02:20,941 --> 00:02:24,411
大きな声で
よう笑うようになったんです。

33
00:02:24,411 --> 00:02:29,249
けど…　同じように　よう泣くんですわ。

34
00:02:29,249 --> 00:02:33,120
えっ？
（麻生）本人には自覚はないんですけどね➡

35
00:02:33,120 --> 00:02:39,292
本音は　こんな暮らしは物足らへんのです。

36
00:02:39,292 --> 00:02:46,166
まあ…　男のためだけに生きるやなんて
滝さんには　似合わへん。

37
00:02:46,166 --> 00:02:51,872
やっぱり　彼女は　向こうて来る風にも
りんとして立ち向こうてる方が➡

38
00:02:51,872 --> 00:02:54,441
生き生きするんです。

39
00:02:54,441 --> 00:03:00,247
先生が聞かはりたいことて　それですか？
はあ…。

40
00:03:00,247 --> 00:03:03,150
せやけどね　先生と結婚する時➡

41
00:03:03,150 --> 00:03:06,920
みんなの批判を　ぶちかまして
出ていったんですよ　滝さんは。

42
00:03:06,920 --> 00:03:08,855
あっ　ご迷惑かけました。

43
00:03:08,855 --> 00:03:12,559
いえいえ…　別に　文句　言うつもりで
言うたんと違います。

44
00:03:14,261 --> 00:03:17,931
どんなもんでしょうかね…？

45
00:03:17,931 --> 00:03:25,806
このままやったら　２人の生活にも
ゆがみが出てくると思うんですわ。

46
00:03:25,806 --> 00:03:32,012
あの　すいません…　この話は
あなたに相談するような話じゃなかった。

47
00:03:34,481 --> 00:03:37,951
帰りますわ。　僕が来たこと…。
⚟（足音）

48
00:03:37,951 --> 00:03:40,620
（滝乃）春夫さん？　どないしたん？

49
00:03:40,620 --> 00:03:42,956
近所まで　来たさかいに…。

50
00:03:42,956 --> 00:03:46,426
（滝乃）
日米合作のテレビドラマ　新聞で見たわ。

51
00:03:46,426 --> 00:03:50,797
うまいこといったらええな。　黒田はんの
うれしそうな顔が目に浮かぶわ。

52
00:03:50,797 --> 00:03:53,433
そうやがな～　いよいよ　撮影開始や。

53
00:03:53,433 --> 00:03:55,368
僕もな　この年になって➡

54
00:03:55,368 --> 00:03:57,971
こんな大きな仕事ができるとは
思わへんかったわ。

55
00:03:57,971 --> 00:04:00,740
春夫さんも　ごはん　一緒にどう？

56
00:04:00,740 --> 00:04:05,912
おかず　２人分しかあらへんけど
３人で分け合うて。　ウフフ…。

57
00:04:05,912 --> 00:04:08,381
ホンマに
よう笑うようにならはりましたな。

58
00:04:08,381 --> 00:04:12,919
えっ　何？
ホンマに　夕飯　一緒に　どうです？

59
00:04:12,919 --> 00:04:17,791
いや…　滝さんの幸せそうな顔も見たし
これで…。

60
00:04:17,791 --> 00:04:20,794
美月ちゃんに　何か　あったん？

61
00:04:20,794 --> 00:04:24,264
何にも　ないよ。
あっ　「時々　様子　見に来てくれ」て➡

62
00:04:24,264 --> 00:04:28,935
愛子さんにも言われたけど
この前　行ったら　完璧やったわ。➡

63
00:04:28,935 --> 00:04:34,608
「お母ちゃまの助けは　いらへん」て
全身で言うてるように見えたけど。

64
00:04:34,608 --> 00:04:38,411
ほな　先生　お邪魔いたしました。
（麻生）お構いも　しませんで。

65
00:04:38,411 --> 00:04:40,781
いや　もう…。
あっ…。

66
00:04:40,781 --> 00:04:43,416
滝さん　洋服も　なかなかええで。

67
00:04:43,416 --> 00:04:46,286
（滝乃）えっ？
元気でな。➡

68
00:04:46,286 --> 00:04:49,623
いや　もう　ここで　ここで…。

69
00:04:49,623 --> 00:04:52,926
（滝乃）またな。
（春夫）うん　またな。

70
00:04:55,295 --> 00:04:58,798
（錠島）お父さんが
日本語台本に訳したんだってな。

71
00:04:58,798 --> 00:05:01,568
（美月）セリフらしく　しはったのは
杉本さんです。

72
00:05:01,568 --> 00:05:06,373
（もみじ）はあ…　セリフ
覚えはるんやったら　お相手しましょか？

73
00:05:06,373 --> 00:05:09,576
オードリーに　やってもらうから　いい。

74
00:05:09,576 --> 00:05:14,080
そやね　フフッ。
うちが出る幕やあらへんかったわ。

75
00:05:14,080 --> 00:05:18,919
けど　久しぶりやね　一緒に仕事すんの。
うちも　ちょい役やけど　役もろたんえ。

76
00:05:18,919 --> 00:05:20,854
もみじさん。

77
00:05:20,854 --> 00:05:27,160
すいません。　つい　昔のよしみで…。
お許しください。

78
00:05:33,466 --> 00:05:39,239
失礼いたしました。
どうぞ　ごゆっくり。

79
00:05:39,239 --> 00:05:42,943
お前は　ここにいろ。

80
00:05:42,943 --> 00:05:45,612
何か？

81
00:05:45,612 --> 00:05:49,282
たった数年で　こんなに
みんな変わってしまうんだな。

82
00:05:49,282 --> 00:05:52,619
昔のことは　覚えていません。

83
00:05:52,619 --> 00:05:55,956
初めて　この部屋に通された時➡

84
00:05:55,956 --> 00:06:00,227
お前の　おふくろが
試すような目で　俺を見た。

85
00:06:00,227 --> 00:06:03,129
そんなこと　おしたやろか？

86
00:06:03,129 --> 00:06:06,032
お前は　大事に育てられたから➡

87
00:06:06,032 --> 00:06:10,237
過ぎたことは
みんな　いい思い出になるんだろう。

88
00:06:10,237 --> 00:06:16,109
俺は　恨みになって　心の底に
おりのように　たまっていく。

89
00:06:16,109 --> 00:06:20,247
上澄みを　いくら流しても
おりは残るからな。

90
00:06:20,247 --> 00:06:25,919
私は　椿屋を継いでから　過ぎたことは
思い出さんようにしております。

91
00:06:25,919 --> 00:06:31,591
今は　生まれた時から　椿屋を継ぐために
生きてきたんやて思てますし➡

92
00:06:31,591 --> 00:06:37,264
遠い日の夢とか　愛した人のこととか
思い出さんようにしてたら➡

93
00:06:37,264 --> 00:06:40,166
自然と　心が忘れていってくれるんです。

94
00:06:40,166 --> 00:06:42,402
なるほど…。

95
00:06:42,402 --> 00:06:46,606
お客様も　役者になるために
生まれてきはったんやないですか？

96
00:06:46,606 --> 00:06:50,477
「今　幸せや」思わはったら
それで　ええやないですか。

97
00:06:50,477 --> 00:06:56,483
生きていくためには　「今　幸せや」て
思わはった方が　力になりますえ。

98
00:06:58,618 --> 00:07:03,223
お邪魔いたしました。
ご用がありましたら　お電話で　何なりと。

99
00:07:03,223 --> 00:07:05,725
おやすみなさいませ。

100
00:07:08,895 --> 00:07:16,903
⚟（警笛と電車の走行音）

101
00:07:32,919 --> 00:07:38,258
＜何にも忘れてへんかった。
忘れようとも　してへんかった。➡

102
00:07:38,258 --> 00:07:44,130
何もかも　鮮明に覚えていた。
懐かしかった…。➡

103
00:07:44,130 --> 00:07:49,602
私の心は　撮影所に帰りたがってた＞

104
00:07:49,602 --> 00:08:32,579
♬～

105
00:08:32,579 --> 00:08:35,248
みんな　頑張って…。

106
00:08:35,248 --> 00:08:43,256
♬～

107
00:08:44,958 --> 00:08:47,394
（黒田）いよいよ　明日から撮影開始や。

108
00:08:47,394 --> 00:08:49,329
（関川）大京映画　復活の日でございます。

109
00:08:49,329 --> 00:08:51,765
（リチャード）アメリカ側スタッフも
乗ってます。

110
00:08:51,765 --> 00:08:54,567
では　社長　乾杯を…。
おっ。

111
00:08:57,270 --> 00:09:01,207
え～　明日からの撮影開始にあたって➡

112
00:09:01,207 --> 00:09:05,011
この　すばらしい仕事を
我が大京映画に　もたらしてくれた➡

113
00:09:05,011 --> 00:09:10,717
佐々木春夫氏　それから
リチャード佐々木氏に深く感謝したい。➡

114
00:09:10,717 --> 00:09:16,356
明日から１週間　東映さんのオープンと
ステージを借りて　撮影した後にや➡

115
00:09:16,356 --> 00:09:19,259
この　アメリカ資本の
絶大なるバックアップでもって➡

116
00:09:19,259 --> 00:09:23,129
瀬戸内海　牛窓に建設した
オープンセットでの撮影に入る。

117
00:09:23,129 --> 00:09:26,900
久々に　ぜいたくな仕事や！

118
00:09:26,900 --> 00:09:33,573
杉本君　錠島君　この作品で
大きく世界に羽ばたいてくれ。➡

119
00:09:33,573 --> 00:09:39,446
日本の大京映画に　杉本英記あり
錠島尚也ありと➡

120
00:09:39,446 --> 00:09:42,282
世界中に知らしめたってくれ！

121
00:09:42,282 --> 00:09:46,286
この…　黒田の目の黒いうちにや！

122
00:09:48,922 --> 00:09:53,593
では　皆さん…　乾杯！

123
00:09:53,593 --> 00:09:55,895
（一同）乾杯！

124
00:09:59,399 --> 00:10:05,605
（拍手）

125
00:10:09,409 --> 00:10:12,612
ちょっと　ええか？
何？

126
00:10:12,612 --> 00:10:17,283
そんな　トゲトゲせんでも　ええやないか。
ハリネズミみたいに言わんといてよ。

127
00:10:17,283 --> 00:10:21,154
明日から　いよいよ撮影やけど
ええもんやな。

128
00:10:21,154 --> 00:10:23,623
パパ…　オードリーが
女優になりたいて言うた時➡

129
00:10:23,623 --> 00:10:27,794
「ラブシーンをするような仕事はあかん」て
反対したけど　あれ　間違うてたわ。

130
00:10:27,794 --> 00:10:30,697
何言うてんの　今頃。　酔うてんの？

131
00:10:30,697 --> 00:10:36,503
そうかて　悪かったと思たことは
遅なっても謝った方がええやろ。

132
00:10:36,503 --> 00:10:40,306
分かった。　もう　ええから。

133
00:10:40,306 --> 00:10:43,977
（春夫）ホンマに　ええのか？　これで。
えっ？

134
00:10:43,977 --> 00:10:47,447
パパな　アメリカで
自分の歴史をたどってみて➡

135
00:10:47,447 --> 00:10:49,983
「人生は　何べんでも　やり直せる」て
思うたんや。

136
00:10:49,983 --> 00:10:53,820
それで　リチャードと　日米合作の
ドラマの仕事　持って帰ってきたんやろ？

137
00:10:53,820 --> 00:10:58,458
うん。　学校時代の仲間が　ハリウッドの
美術デザイナーやっててな➡

138
00:10:58,458 --> 00:11:01,928
ハリウッドも　いろいろ
見学させてもうてんけど　すごい世界やな。

139
00:11:01,928 --> 00:11:05,798
オードリーが　ちいちゃい時
ママと滝さんの板挟みになって➡

140
00:11:05,798 --> 00:11:10,103
撮影所に救われた気持ち
パパ　初めて分かったわ。

141
00:11:10,103 --> 00:11:13,139
昔のことは　もう　忘れたわ。

142
00:11:13,139 --> 00:11:15,775
うそをつくなて。

143
00:11:15,775 --> 00:11:20,280
オードリーとパパは
気持ちの擦れ違いやすい親子やけど➡

144
00:11:20,280 --> 00:11:22,282
やっぱり　オードリーは　パパの子や。

145
00:11:22,282 --> 00:11:26,953
隣にいたかて　何とのう　オードリーの心が
痛んでるのが分かんのや。

146
00:11:26,953 --> 00:11:30,290
勝手に決めんといてよ…。

147
00:11:30,290 --> 00:11:36,629
滝さんの後を継いで
この椿屋を守るのも立派な仕事やけど…。

148
00:11:36,629 --> 00:11:39,432
人生は　一回きりのもんや。

149
00:11:39,432 --> 00:11:42,635
映画の世界に戻りたかったら
戻ったら　どや？

150
00:11:45,638 --> 00:11:52,312
（春夫）パパな　今日一日　撮影所で
そのことばっかり考えてたんや。

151
00:11:52,312 --> 00:11:56,983
この前　お母ちゃまも
似たようなこと　言うたわ。

152
00:11:56,983 --> 00:11:58,918
滝さんが？

153
00:11:58,918 --> 00:12:03,256
何で　お母ちゃまも　パパも
そんな勝手なこと　言えんの？

154
00:12:03,256 --> 00:12:06,159
今更　どこに
私が戻る場所があるていうの？

155
00:12:06,159 --> 00:12:08,127
あ～　それやったら　パパが　なんとかする。
今のパパやったら➡

156
00:12:08,127 --> 00:12:10,597
それぐらいの力はあるさかい。
この椿屋は　どうするの？

157
00:12:10,597 --> 00:12:14,400
それは　滝さんと相談してやな…。
ええかげんなこと　言わんといて！

158
00:12:14,400 --> 00:12:18,271
何　怒ってんねん？
私が　椿屋を継ぐようになったんは➡

159
00:12:18,271 --> 00:12:21,774
パパと　お母ちゃまが
勝手なこと　言いだしたからやないの！

160
00:12:21,774 --> 00:12:26,279
お母ちゃまは　何もかも　ほったらかして
結婚するて言うし➡

161
00:12:26,279 --> 00:12:28,615
パパは　やきもち　やいて
ママと　おかしなるし➡

162
00:12:28,615 --> 00:12:30,550
ママは　離婚するて言うし➡

163
00:12:30,550 --> 00:12:35,288
そんなママを平気で置き去りにして
パパは　アメリカに行ってしまうし…。

164
00:12:35,288 --> 00:12:37,790
私が　ここをやらへんかったら➡

165
00:12:37,790 --> 00:12:41,294
生活かて　できひんようになってたんやで
あの時は！

166
00:12:41,294 --> 00:12:43,296
すまん…。

167
00:12:43,296 --> 00:12:45,965
椿屋も家族も捨てていった人に➡

168
00:12:45,965 --> 00:12:49,302
今更　「自分の人生　大事にしろ」なんて
思いやり　かけられても➡

169
00:12:49,302 --> 00:12:53,973
私は　うれしない！
ええ気なもんやて思てしまうわ！

170
00:12:53,973 --> 00:12:56,309
オードリーの言うことは　正しい。

171
00:12:56,309 --> 00:12:59,646
パパや滝さんを怒ってることも
よう分かる。

172
00:12:59,646 --> 00:13:06,919
けどな　そんなことで　意地張ってて
自分の人生を無駄にして　ええのか？

173
00:13:06,919 --> 00:13:11,791
無駄なんて　言わんといてよ…。

174
00:13:11,791 --> 00:13:18,097
小さい時に　パパは言うた。
「自分のことは　自分で決めろ。➡

175
00:13:18,097 --> 00:13:23,903
誰の言うことも聞かんでええ。
自分の心と　よく話し合え」て…。

176
00:13:23,903 --> 00:13:27,807
覚えてる？
覚えてるで。

177
00:13:27,807 --> 00:13:32,278
「自分の人生には
自分で責任　取れ」とも言うた。

178
00:13:32,278 --> 00:13:34,781
うん。
そやから➡

179
00:13:34,781 --> 00:13:37,684
私は　もう　パパとお母ちゃまのことは
恨まへん。

180
00:13:37,684 --> 00:13:44,290
けど…　今更
パパの言うことも聞きとない。

181
00:13:44,290 --> 00:13:48,161
帳簿つけてんのやから
邪魔せんといて。

182
00:13:48,161 --> 00:14:03,576
♬～

183
00:14:03,576 --> 00:14:06,379
（ふすまを閉める音）

184
00:14:18,591 --> 00:14:21,260
（リチャード）オー　マイ　ゴッド！

185
00:14:21,260 --> 00:14:23,196
何やて？

186
00:14:23,196 --> 00:14:28,901
＜そのころ　大京映画では
大変なことが起こっていた＞

187
00:14:35,408 --> 00:14:38,778
お前がいなかったら
俺は　今夜　死んでいたかもしれない。

188
00:14:38,778 --> 00:14:42,281
愛子だけは諦めへん。　死ぬまで一緒や。

189
00:14:42,281 --> 00:14:44,617
桜の散る音がする。

190
00:14:44,617 --> 00:14:47,420
また…　春が行くんや。

191
00:14:47,420 --> 00:14:51,290
オールウェイズ　トゥゲザー…➡

192
00:14:51,290 --> 00:14:55,094
ティル…　ウィー…　ダイ…。