1
00:00:02,202 --> 00:00:08,942
♬～

2
00:00:08,942 --> 00:00:15,115
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,115 --> 00:00:20,921
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,921 --> 00:00:27,294
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,294 --> 00:00:32,165
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,165 --> 00:00:39,306
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,306 --> 00:00:45,979
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,979 --> 00:00:48,315
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,315 --> 00:00:50,984
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,984 --> 00:00:54,021
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:54,021 --> 00:00:58,325
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,325 --> 00:01:03,163
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,163 --> 00:01:11,872
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,872 --> 00:01:15,175
♬～

15
00:01:18,946 --> 00:01:22,282
（滝乃）ああ…。
（美月）お母ちゃま　いつ起きたん？

16
00:01:22,282 --> 00:01:24,785
あっ　おわん　ここやないの？

17
00:01:24,785 --> 00:01:28,655
こっち。
あっ　変えたんや。

18
00:01:28,655 --> 00:01:35,963
お膳は　こっちで　お箸は　ここ。
この方が　動きが機能的なんや。

19
00:01:35,963 --> 00:01:39,633
ふ～ん。
先に支度しといてあげよう思たけど➡

20
00:01:39,633 --> 00:01:42,302
何が　どこやら　全然　分からへんわ。

21
00:01:42,302 --> 00:01:47,641
あっ　今日　幹先生の撮影初日やから
黒田社長　お迎えに来はると思うわ。

22
00:01:47,641 --> 00:01:50,444
お母ちゃまの顔　見はったら
喜ばはるやろな。

23
00:01:50,444 --> 00:01:53,981
「わしは　お滝に　ほれとったのに」て
いまだに言うてはるもん。

24
00:01:53,981 --> 00:01:56,650
表には出えへん。
私は　アルバイトや。

25
00:01:56,650 --> 00:02:00,621
何　言うてんの。
下働きは　お見送りに出たらあかん。

26
00:02:00,621 --> 00:02:03,323
おひつの場所も変えたん？

27
00:02:10,597 --> 00:02:13,300
（関川　黒田）おはようございます。
（幸太郎）おはよう。

28
00:02:14,935 --> 00:02:18,271
撮影初日　おめでとうございます。

29
00:02:18,271 --> 00:02:21,608
（幸太郎）ほな　行ってくるで　オードリー。
行ってらっしゃいませ。

30
00:02:21,608 --> 00:02:24,511
（黒田）あのな
殺陣師は下野隆五に頼んだいうて➡

31
00:02:24,511 --> 00:02:27,114
晋八に言うといてくれ。
あのアホンダラが　ホンマに。

32
00:02:27,114 --> 00:02:29,049
あ…。

33
00:02:29,049 --> 00:02:31,785
（関川）社長。うん？
本日は撮影初日でございます。

34
00:02:31,785 --> 00:02:34,421
万事　機嫌よく。
うん…。

35
00:02:34,421 --> 00:02:39,259
あ～　雲一つない日本晴れや！
ロケ日和やな。

36
00:02:39,259 --> 00:02:45,799
御意！　緑のじゅうたんは　ございませんが
幹先生　お出まし～！

37
00:02:45,799 --> 00:02:49,503
（拍手）
関川…　普通に行こうな　普通に。

38
00:02:52,572 --> 00:02:58,278
（車に乗り込む音と車のエンジン音）

39
00:03:02,249 --> 00:03:05,152
（花尾）お滝やないかいな？

40
00:03:05,152 --> 00:03:07,120
あっ　先生…。

41
00:03:07,120 --> 00:03:12,259
（花尾）帰ってたんかいな？
あ…　いえ　ちょっと…➡

42
00:03:12,259 --> 00:03:16,129
アルバイトです。
ア…　アルバイト？

43
00:03:16,129 --> 00:03:18,932
フフ…。
まあ　ええわ。

44
00:03:18,932 --> 00:03:25,639
散歩に行こか思てたが
あんたのお薄　一服　所望しよう。

45
00:03:36,283 --> 00:03:39,619
ええ　お点前やな。

46
00:03:39,619 --> 00:03:44,291
あんまり久しぶりで
手順　迷いましたわ。

47
00:03:44,291 --> 00:03:47,627
やっぱり違うな…。

48
00:03:47,627 --> 00:03:50,297
美月は　至りませんやろか？

49
00:03:50,297 --> 00:03:54,801
いや　あの子は　何でもできる。
ようやってる。

50
00:03:54,801 --> 00:03:58,972
けど…　風情がないな。

51
00:03:58,972 --> 00:04:02,242
まっ　言うても
しかたのないこっちゃけど。

52
00:04:02,242 --> 00:04:08,582
私も　ここに座っていると
ほっとします。

53
00:04:08,582 --> 00:04:12,285
時々　こうやって
帰ってきたらええやないかいな。

54
00:04:27,400 --> 00:04:30,937
もう一服　頂こうかな。

55
00:04:30,937 --> 00:04:33,240
はい…。

56
00:05:02,869 --> 00:05:04,871
先生…。

57
00:05:07,240 --> 00:05:12,245
私　居場所が…　おへんのどす。

58
00:05:18,852 --> 00:05:21,087
　回想　
（麻生）来月　ヨーロッパ行かへんか？➡

59
00:05:21,087 --> 00:05:24,124
ギリシャの海は　きれいやで。

60
00:05:24,124 --> 00:05:26,893
祐さん　ここ　嫌いやの？

61
00:05:26,893 --> 00:05:28,829
（麻生）いや　そやないよ。

62
00:05:28,829 --> 00:05:32,599
時には　気分転換にええやろて
言うただけや。

63
00:05:32,599 --> 00:05:37,270
行ったこともあらへんとこ
行きたない。　疲れるわ。

64
00:05:37,270 --> 00:05:39,206
僕が一緒でも　嫌か？

65
00:05:39,206 --> 00:05:41,608
お留守番してます。

66
00:05:41,608 --> 00:05:46,479
僕は　滝さんに
ギリシャの海　見せたいな。

67
00:05:46,479 --> 00:05:50,283
この家は　退屈やろ？

68
00:05:50,283 --> 00:05:55,622
それが分かるから言うてんねや。
あんたのためにも。

69
00:05:55,622 --> 00:06:00,227
祐さんの気持ちは　うれしい。
けど…　人には　いろいろあるんや。

70
00:06:00,227 --> 00:06:04,231
亡くなった奥様は　ヨーロッパが
お好きやったかもしれへんけど➡

71
00:06:04,231 --> 00:06:07,901
私は　京都が　一番落ち着くんや。

72
00:06:07,901 --> 00:06:10,804
見知らぬ国の　見知らぬ文化の中で➡

73
00:06:10,804 --> 00:06:13,573
刺激を受けて
うれしい年頃やあらへんもの　もう。

74
00:06:13,573 --> 00:06:18,445
滝さんは　京女としては完璧や。
けど　外の世界をあまりに知らへん。

75
00:06:18,445 --> 00:06:21,915
今からでも遅ないて。
いろんな世界　知ったら　楽しなるで。

76
00:06:21,915 --> 00:06:24,217
退屈も　せえへんし。

77
00:06:30,257 --> 00:06:37,130
私は　うちの人と一緒になるために
いろんな人　傷つけました。

78
00:06:37,130 --> 00:06:42,602
親から託された　この椿屋かて
捨てました。

79
00:06:42,602 --> 00:06:49,476
けど…　もう
今の生活に退屈してるんです。

80
00:06:49,476 --> 00:06:56,950
そやから　あの人は
なんとかせな思て…。

81
00:06:56,950 --> 00:07:04,224
どこの家庭も　誰の結婚も
思うようには　いかんもんやで…。

82
00:07:04,224 --> 00:07:10,363
椿屋で　毎日
神経ピリピリ張り詰めてた頃が➡

83
00:07:10,363 --> 00:07:13,566
懐かしいんです　ホンマは。

84
00:07:13,566 --> 00:07:20,440
その気持ちは
ギリシャの海かて癒やせません。

85
00:07:20,440 --> 00:07:25,912
ご亭主は　あんたが椿屋へ来ることを
嫌がってはんのか？

86
00:07:25,912 --> 00:07:33,386
いいえ…。　けど　私は
そう言われるのも嫌なんです。

87
00:07:33,386 --> 00:07:38,925
勝手なんは…　私なんです。

88
00:07:38,925 --> 00:07:46,099
ええ女ほど
そばにいたら疲れるちゅうけど➡

89
00:07:46,099 --> 00:07:50,303
あんた見てたら　ホンマやと思うわ。

90
00:07:51,905 --> 00:07:53,907
（ため息）

91
00:07:59,946 --> 00:08:03,817
⚟（警笛と電車の走行音）

92
00:08:03,817 --> 00:08:09,556
すいません　今　お茶室なんです。
もうすぐ終わると思うんですけど。

93
00:08:09,556 --> 00:08:12,225
お点前　途中で　やめられないんで…。

94
00:08:12,225 --> 00:08:18,098
ええんですよ。　僕の方こそ
突然　押しかけて…。

95
00:08:18,098 --> 00:08:24,404
＜そうや　麻生先生に初めて会うた晩も
突然やった＞

96
00:08:27,240 --> 00:08:32,112
あの…。
何ですか？

97
00:08:32,112 --> 00:08:37,584
お母ちゃまと
うまいこといってへんのですか？

98
00:08:37,584 --> 00:08:39,919
すいません　こんなこと聞いて…。

99
00:08:39,919 --> 00:08:43,757
あ…　滝さん
そんなことを言うたんですか？

100
00:08:43,757 --> 00:08:48,261
いいえ…　ただ…。

101
00:08:48,261 --> 00:08:50,964
ゆうべ　泣いてました。

102
00:08:53,933 --> 00:08:56,269
そうですか…。

103
00:08:56,269 --> 00:08:59,272
はあ…　お母ちゃまが
幸せになってくれんと➡

104
00:08:59,272 --> 00:09:04,010
私　何のために　椿屋　継いだんか
分からへんようになってしまいます。

105
00:09:04,010 --> 00:09:08,214
あっ…　すいません。
先生…。

106
00:09:08,214 --> 00:09:11,217
いや…　「すいません」と言うたのは➡

107
00:09:11,217 --> 00:09:13,553
「うまいこといってへん」
という意味ではなくて➡

108
00:09:13,553 --> 00:09:17,223
あなたに心配をおかけしたことを
謝ったんです。

109
00:09:17,223 --> 00:09:20,126
は…　はあ…。

110
00:09:20,126 --> 00:09:23,897
⚟（麻生）滝さんとは
仲よくやってますよ。➡

111
00:09:23,897 --> 00:09:26,800
ケンカぐらいした方がええのかなて
思うくらいです。

112
00:09:26,800 --> 00:09:30,236
⚟それ…　どういう意味ですか？

113
00:09:30,236 --> 00:09:36,109
もっと徹底的に話し合い
奥底まで　えぐり出し合うて➡

114
00:09:36,109 --> 00:09:41,748
傷つけ合うたとしても
愛を…　その　理解を深めていく➡

115
00:09:41,748 --> 00:09:45,585
それこそ愛や
という考え方もあります。

116
00:09:45,585 --> 00:09:51,458
小説の中では　僕は　そういった男女を
よく描くんですけど➡

117
00:09:51,458 --> 00:09:57,197
滝さんと　そういうふうに
向かい合うことが　できひんのです。

118
00:09:57,197 --> 00:10:00,133
⚟お母ちゃまが強い人やからですか？

119
00:10:00,133 --> 00:10:03,603
⚟（麻生）いいえ。➡

120
00:10:03,603 --> 00:10:10,110
一度　傷つけ合うたという
負い目があるからかな…。➡

121
00:10:10,110 --> 00:10:12,045
いや　ちゃうかな…。

122
00:10:12,045 --> 00:10:15,915
フッ…　羨ましいです。
えっ？

123
00:10:15,915 --> 00:10:21,721
５０代の麻生先生と　お母ちゃまが
愛について　いろいろ考えてはんのに➡

124
00:10:21,721 --> 00:10:25,425
２７歳の私には　恋人もいてへん。

125
00:10:25,425 --> 00:10:28,294
年齢は関係ないんですよ。

126
00:10:28,294 --> 00:10:35,635
いくつになっても　人間は　人が恋しい…
きっとね。

127
00:10:35,635 --> 00:10:38,538
はあ…。

128
00:10:38,538 --> 00:10:44,310
あの…　お願いがあるんです。
何でしょう？

129
00:10:44,310 --> 00:10:47,814
滝さんを　これから
連れ出しても構いませんか？

130
00:10:47,814 --> 00:10:49,749
あ…　もちろん。

131
00:10:49,749 --> 00:10:54,320
お母ちゃまは　「アルバイトや」て
冗談言うてますけど　椿屋は大丈夫です。

132
00:10:54,320 --> 00:10:58,324
佐々木の母もおりますし
男衆もおりますから。

133
00:10:58,324 --> 00:11:00,326
あっ…。

134
00:11:04,130 --> 00:11:06,399
祐さん…。

135
00:11:06,399 --> 00:11:10,603
久しぶりやな…　着物姿も。

136
00:11:12,205 --> 00:11:14,140
美月ちゃん　どこ行くん…？

137
00:11:14,140 --> 00:11:19,279
美月さんの許しは得た。
フッ…　これから出かけよう。

138
00:11:19,279 --> 00:11:34,827
♬～

139
00:11:34,827 --> 00:11:36,829
神戸で暮らさへんか？

140
00:11:36,829 --> 00:11:42,969
⚟（汽笛）

141
00:11:42,969 --> 00:11:47,807
僕は　滝さんが椿屋を捨てるとは
思わへんかったし➡

142
00:11:47,807 --> 00:11:51,311
それを望んでもいいひんかった。

143
00:11:51,311 --> 00:11:55,315
５０年　お互いが大事にしたものは
そのままにして➡

144
00:11:55,315 --> 00:11:59,652
新しい生き方を見つけたかったんや。

145
00:11:59,652 --> 00:12:04,257
それが　僕の愛情やて思てた。

146
00:12:04,257 --> 00:12:13,266
そやから…　僕は
椿屋の近くに家を借りた。

147
00:12:13,266 --> 00:12:19,973
けど　今みたいな状態やったら
京都で暮らす意味ないやんか。

148
00:12:22,408 --> 00:12:24,944
文化は　京都だけやないで。

149
00:12:24,944 --> 00:12:29,649
神戸かて
世界に向かって開けた　伝統の町や。

150
00:12:35,288 --> 00:12:39,959
はあ…　幸せやわ…。

151
00:12:39,959 --> 00:12:43,830
この年になって　こんなこと…。

152
00:12:43,830 --> 00:12:51,304
若い時は　「５０代の人は
恋なんかせえへん」て信じてたもの。

153
00:12:51,304 --> 00:13:00,013
椿屋に来る小説家の先生は　祐さん以外
ほとんど　おじいさんばっかしやったし。

154
00:13:03,583 --> 00:13:10,356
今年の大晦日は　ここで汽笛を聴こう。

155
00:13:10,356 --> 00:13:13,559
汽笛？
うん。

156
00:13:15,595 --> 00:13:19,399
（麻生）港に停泊中の船が
夜中の１２時をきっかけに➡

157
00:13:19,399 --> 00:13:22,602
一斉に汽笛を鳴らすんや。

158
00:13:22,602 --> 00:13:25,505
（滝乃）へえ～。

159
00:13:25,505 --> 00:13:31,511
（麻生）外国の船も　日本の船も
みんな　一斉にな。

160
00:13:33,246 --> 00:13:35,548
知らんかった…。

161
00:13:40,620 --> 00:13:43,523
神戸で暮らそう。

162
00:13:43,523 --> 00:13:46,426
なっ？

163
00:13:46,426 --> 00:13:49,962
⚟（汽笛）

164
00:13:49,962 --> 00:13:53,633
そやね…。

165
00:13:53,633 --> 00:14:00,340
⚟（汽笛）

166
00:14:14,587 --> 00:14:17,390
（滝乃）「茶室の
掛け軸が違てる。➡

167
00:14:17,390 --> 00:14:20,093
桜の頃に
桜では　あかん。➡

168
00:14:20,093 --> 00:14:23,129
季節のものは
ひとつ先をゆくこと。➡

169
00:14:23,129 --> 00:14:26,265
それが椿屋の流儀や」。

170
00:14:26,265 --> 00:14:31,270
＜お母ちゃまは　椿屋を忘れていなかった＞

171
00:14:34,941 --> 00:14:38,778
椿屋やるようになってから
みんな忘れてしもたんです。

172
00:14:38,778 --> 00:14:42,949
いっぺん捨てたもんは　拾たらあかん。

173
00:14:42,949 --> 00:14:45,284
アチョ～！
タイガー・ウォンです。

174
00:14:45,284 --> 00:14:50,123
あんたが知りたいんは
男と女の関係があったんかどうかやの？

175
00:14:50,123 --> 00:14:54,327
お前の心も揺れている。　耐えている。