1
00:00:02,102 --> 00:00:08,842
♬～

2
00:00:08,842 --> 00:00:15,015
♬「いたずらに　過ぎていく時間が」

3
00:00:15,015 --> 00:00:20,821
♬「夢へと　流れ出す」

4
00:00:20,821 --> 00:00:27,194
♬「迷わずに　明日を選んでいける」

5
00:00:27,194 --> 00:00:32,065
♬「そんなふうに　思えるよう」

6
00:00:32,065 --> 00:00:39,206
♬「隠しきれない　この気持ち」

7
00:00:39,206 --> 00:00:45,879
♬「大空に描きだす」

8
00:00:45,879 --> 00:00:48,215
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｇｏｌｄｅｎ　ｒｉｎｇ」

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,884
♬「Ｒｅａｃｈ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｓｋｙ」

10
00:00:50,884 --> 00:00:53,921
♬「今すべて　受けとめて」

11
00:00:53,921 --> 00:00:58,225
♬「陽の当たる丘で」

12
00:00:58,225 --> 00:01:03,063
♬「軽く口笛を吹き」

13
00:01:03,063 --> 00:01:11,772
♬「思いきりアハハと笑ってみようよ」

14
00:01:11,772 --> 00:01:14,775
♬～

15
00:01:16,510 --> 00:01:18,845
（晋八）ほな　いってみよか。
（英記）本番！

16
00:01:18,845 --> 00:01:22,516
（スタッフたち）本番！
はい　本番！

17
00:01:22,516 --> 00:01:25,552
（美月）シーン２１　カット３　トラック５１。

18
00:01:25,552 --> 00:01:30,190
（英記）よ～い…　スタート！
（カチンコの音）

19
00:01:30,190 --> 00:01:44,538
（カメラの回る音）

20
00:01:44,538 --> 00:01:46,540
（勲）でやっ！

21
00:02:00,821 --> 00:02:03,657
（英記）カット！
（カチンコの音）

22
00:02:03,657 --> 00:02:05,692
オーケー！

23
00:02:05,692 --> 00:02:10,831
ただいまより　昼休憩となります。
再開は　１３時。　１３時再開です。

24
00:02:10,831 --> 00:02:14,635
１３時再開で～す！
（一同）は～い。

25
00:02:18,305 --> 00:02:20,374
杉本さん。

26
00:02:20,374 --> 00:02:22,676
新里さん。
（新里）はい　おおきに！宮さん。

27
00:02:22,676 --> 00:02:24,711
（宮永）おっ　サンキュー。
（晋八）美月。

28
00:02:24,711 --> 00:02:28,181
はい。

29
00:02:28,181 --> 00:02:31,518
（晋八）お前　キューが遅いで。

30
00:02:31,518 --> 00:02:35,322
杉本さんやったから　オッケーやったけど
わいやったらＮＧやで。➡

31
00:02:35,322 --> 00:02:38,692
リキが合わせてくれたから　よかったけど
あのまま　斬り込んでいったら➡

32
00:02:38,692 --> 00:02:42,329
ムサシは　一巻の終わりやがな。
すいませんでした…。

33
00:02:42,329 --> 00:02:44,398
（ため息）
（新里）晋八➡

34
00:02:44,398 --> 00:02:47,701
ガキドラマやねんからな
そない　こだわらんでええがな。

35
00:02:47,701 --> 00:02:50,203
飯　食おう　飯！　なっ？

36
00:02:52,205 --> 00:02:54,207
おはようございます。

37
00:02:54,207 --> 00:02:57,077
（関川）椿屋の奥様が倒れた。
えっ？

38
00:02:57,077 --> 00:02:59,546
社長も一緒に救急車で
京大病院に向かった。

39
00:02:59,546 --> 00:03:02,282
もう着いただろう。　早く行きなさい。
倒れたて…？

40
00:03:02,282 --> 00:03:04,651
さっき　「胸が痛い」と言って
椿屋の正面玄関で➡

41
00:03:04,651 --> 00:03:07,688
うずくまってしまったんだ。

42
00:03:07,688 --> 00:03:11,825
監督には　僕が言っとくから
早く行きなさい。

43
00:03:11,825 --> 00:03:15,128
何を迷っているのです。
さっさと行きなさい！

44
00:03:23,170 --> 00:03:25,505
（梓）心筋梗塞や。

45
00:03:25,505 --> 00:03:28,408
☎危ないなんてこと　ないやろ？

46
00:03:28,408 --> 00:03:32,679
今は　発作も治まってるし
意識も　はっきりしてる。➡

47
00:03:32,679 --> 00:03:37,851
これから　カテーテル検査をして
どこの血管が詰まってるかを調べるんや。

48
00:03:37,851 --> 00:03:40,687
大丈夫なんやろ？
☎（梓）循環器科の先生も➡

49
00:03:40,687 --> 00:03:43,523
全力　尽くしてくれてる。

50
00:03:43,523 --> 00:03:48,395
万が一　２度目の発作が
大事な冠動脈に来たら危ないけど➡

51
00:03:48,395 --> 00:03:51,865
今のままでいてくれたら大丈夫やろ。

52
00:03:51,865 --> 00:03:55,535
梓…　お母ちゃまを　よろしくね。

53
00:03:55,535 --> 00:04:00,140
☎（梓）はあ…　俺は専門やないから
何の役にも立たへんよ。

54
00:04:00,140 --> 00:04:02,442
よろしく…。

55
00:04:06,279 --> 00:04:09,149
（大介）木の位置　こんなもんでどや？
よっしゃ　オッケーや！

56
00:04:09,149 --> 00:04:12,486
オッケーか。

57
00:04:12,486 --> 00:04:16,189
（新里）木　あそこ　なったさかいな…。
分かりました。

58
00:04:18,825 --> 00:04:21,294
何やってんだ？
もう帰っていいぞ。

59
00:04:21,294 --> 00:04:25,165
あっ…　弟に電話して
様子を聞いたんですけど➡

60
00:04:25,165 --> 00:04:28,835
発作も治まってるし　今すぐ　どうこういう
状態やないそうですから。

61
00:04:28,835 --> 00:04:31,671
何を　そんな突っ張ってんだ？

62
00:04:31,671 --> 00:04:36,176
助監督は　加納も　鈴木も　いる。
君がいなくたって現場は回るんだ。

63
00:04:36,176 --> 00:04:38,178
そんな…。
（英記）
そんなことは君だって分かってるだろ？

64
00:04:38,178 --> 00:04:41,515
けど　仕事は　仕事ですから。

65
00:04:41,515 --> 00:04:44,851
人の好意は無駄にするな。

66
00:04:44,851 --> 00:04:47,521
⚟（加納）準備オッケー！

67
00:04:47,521 --> 00:04:51,391
これ以上は何も言わない。
自分で決めろ。

68
00:04:51,391 --> 00:04:54,194
はい。

69
00:04:54,194 --> 00:04:56,530
（英記）後悔するなよ。

70
00:04:56,530 --> 00:05:00,033
⚟（加納）撮影　再開しま～す！
はい！

71
00:05:03,803 --> 00:05:06,473
（宮永）オードリー
はよ　位置決め　せんかい！

72
00:05:06,473 --> 00:05:08,975
はい。　え～　ムサシは　ここです！

73
00:05:08,975 --> 00:05:15,148
（新里）アホ！　立ち回りのとこから
場所　盗む言うたやろ。

74
00:05:15,148 --> 00:05:21,288
（宮永）ムサシ　もっと右や！
（新里）箸　持つ方が右。　お前は左利きか？

75
00:05:21,288 --> 00:05:24,791
（晋八）どないしてん？
何でもないです。

76
00:05:26,493 --> 00:05:29,529
ムサシさん　ムサシの立ち上がりから
お願いします。

77
00:05:29,529 --> 00:05:32,832
コジローが斬りつけるところから
返します。

78
00:05:32,832 --> 00:05:35,735
（錠島）分かった。

79
00:05:35,735 --> 00:05:38,271
お願いします。
（加納）テストいきま～す！

80
00:05:38,271 --> 00:05:42,142
（英記）テスト！
よっしゃ　テストいこ！テスト！

81
00:05:42,142 --> 00:05:49,049
（心電計モニターからの電子音）

82
00:05:49,049 --> 00:05:52,752
（黒田）どないした？　苦しいんか？

83
00:05:55,322 --> 00:05:57,257
しゃべったら　あかんで。

84
00:05:57,257 --> 00:06:01,461
検査のあとは安静第一やいうて
医者　言うとったからな。

85
00:06:07,801 --> 00:06:11,137
美月ちゃんやったら
もうすぐ　こっち来るやろ。

86
00:06:11,137 --> 00:06:14,474
仕事やり終えんと　病院には
行かれへんいうて…　フッ➡

87
00:06:14,474 --> 00:06:17,811
関川と杉本に
そない言うとったそうや。

88
00:06:17,811 --> 00:06:22,816
頑固な子やな…
お滝に　よう似とる。

89
00:06:25,285 --> 00:06:27,287
（ドアが開く音）

90
00:06:36,830 --> 00:06:39,132
美月ちゃんや。

91
00:06:40,700 --> 00:06:44,704
フッ…　びっくりしたわ。

92
00:06:44,704 --> 00:06:48,174
（滝乃）ごめんね。

93
00:06:48,174 --> 00:06:51,177
あんまり　しゃべったらあかんで。

94
00:06:53,847 --> 00:06:59,152
（ドアの開閉音）

95
00:07:03,456 --> 00:07:07,327
お母ちゃまが入院したて聞いて　すぐに
来たかったんやけど➡

96
00:07:07,327 --> 00:07:10,330
梓に聞いたら　命に別状はないて
言うから➡

97
00:07:10,330 --> 00:07:13,133
撮影が終わるまで　スタジオにいててん。

98
00:07:15,468 --> 00:07:19,272
仕事は　ほったらかしたらあかん。

99
00:07:19,272 --> 00:07:24,477
失敗ばっかりで　怒られてばっかりや。

100
00:07:24,477 --> 00:07:27,981
んっ…　はあ…。

101
00:07:27,981 --> 00:07:29,916
帰る　明日…。

102
00:07:29,916 --> 00:07:31,851
えっ？

103
00:07:31,851 --> 00:07:36,690
お母ちゃまも椿屋ほっとかれへん。
何　言うてんの？

104
00:07:36,690 --> 00:07:40,160
ママがいてるし　大丈夫や。

105
00:07:40,160 --> 00:07:44,664
ここでは…　死にとない。

106
00:07:44,664 --> 00:07:48,835
お母ちゃまは　死なへん。

107
00:07:48,835 --> 00:07:53,673
今　循環器科の先生に
梓と一緒に　話　聞いたんやけど➡

108
00:07:53,673 --> 00:07:56,576
詰まったんは　右の冠動脈やから
よかったて。

109
00:07:56,576 --> 00:08:01,414
ほかの大事な　左の冠動脈は
無事やってん。

110
00:08:01,414 --> 00:08:07,787
美月ちゃん
どんな　ええ先生に診てもろても➡

111
00:08:07,787 --> 00:08:12,459
どんな最先端の治療　受けても➡

112
00:08:12,459 --> 00:08:14,794
死ぬ時は死ぬ…。

113
00:08:14,794 --> 00:08:20,133
お母ちゃまは　死なへん。

114
00:08:20,133 --> 00:08:26,005
そやから…　椿屋に帰る。

115
00:08:26,005 --> 00:08:31,478
お母ちゃまの…　生きる場所は…➡

116
00:08:31,478 --> 00:08:34,681
椿屋しかあらへん。

117
00:08:37,817 --> 00:08:40,019
お母ちゃま…。

118
00:08:46,493 --> 00:08:48,828
＜冷たい…。➡

119
00:08:48,828 --> 00:08:53,533
お母ちゃまの手が
ひんやりするほど冷たい＞

120
00:08:59,172 --> 00:09:04,444
明日は…　帰る…。

121
00:09:04,444 --> 00:09:17,991
♬～

122
00:09:17,991 --> 00:09:20,794
（愛子）お帰りなさいませ。

123
00:09:20,794 --> 00:09:22,729
（幸太郎）お母はん　どや？

124
00:09:22,729 --> 00:09:26,466
お花を頂戴いたしましたそうで
ありがとうございます。

125
00:09:26,466 --> 00:09:29,969
おかげさまで
一命は取り留めました。

126
00:09:29,969 --> 00:09:34,474
（幸太郎）やっぱり心筋梗塞やったんや？
はあ…。

127
00:09:34,474 --> 00:09:38,144
心筋梗塞も　今は
手術で治るそうやないか。

128
00:09:38,144 --> 00:09:45,018
はあ…　ただ　椿屋の主人の場合は
冠動脈が　どれも狭くなってるので➡

129
00:09:45,018 --> 00:09:47,821
手術は　難しいそうです。

130
00:09:47,821 --> 00:09:50,723
そうか…　オードリーは　どうしてる？

131
00:09:50,723 --> 00:09:54,160
今晩は　娘も息子も
病院に泊まります。

132
00:09:54,160 --> 00:09:56,096
ママさんは　女将代行か。

133
00:09:56,096 --> 00:09:58,164
行き届きませんが
お許しくださいませ。

134
00:09:58,164 --> 00:10:00,300
ええがな　ええがな。

135
00:10:00,300 --> 00:10:03,837
ママさんも　よう仕えるな
あの　お母はんに。

136
00:10:03,837 --> 00:10:06,739
（愛子）姉のようなものですので…。

137
00:10:06,739 --> 00:10:09,309
お母はんに伝えてくれ。

138
00:10:09,309 --> 00:10:15,849
あんたの心臓は　人より何倍も強い心臓や。
病気になんか　負けへんやろて。

139
00:10:15,849 --> 00:10:19,552
ありがとうございます。　伝えます。

140
00:10:21,654 --> 00:10:23,590
⚟（関川）失礼いたします。

141
00:10:23,590 --> 00:10:28,194
（ふすまの開閉音）

142
00:10:28,194 --> 00:10:30,697
（虎之助）社長は　病院に詰めとるんか？

143
00:10:30,697 --> 00:10:37,203
はっ…　本来　このお話は　社長自ら
お願いすべきでございますが…。

144
00:10:42,876 --> 00:10:47,347
日本版のタイトルも
「タイガー・ウォン（青葉城虎之助）」➡

145
00:10:47,347 --> 00:10:49,415
これで　なんとか　ご承知願いたく。

146
00:10:49,415 --> 00:10:52,552
あかん！
タイトルは「青葉城虎之助」だけでええ。

147
00:10:52,552 --> 00:10:54,888
それだけは譲らんて
社長にも言うたで。

148
00:10:54,888 --> 00:10:56,923
そこをなんとか…。（虎之助）あかん！
そこをなんとか。

149
00:10:56,923 --> 00:10:59,359
あかん言うたら　あかん！

150
00:10:59,359 --> 00:11:01,361
あっ…　トラ様…。

151
00:11:01,361 --> 00:11:03,663
（虎之助）帰ってくれ。　風呂に入る。

152
00:11:09,502 --> 00:11:12,172
（幸太郎）トラ！

153
00:11:12,172 --> 00:11:15,074
おう…。

154
00:11:15,074 --> 00:11:17,076
風呂か？

155
00:11:18,845 --> 00:11:21,147
背中　流したろか？

156
00:11:24,183 --> 00:11:26,186
いえ…。

157
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
ほな　お先…。

158
00:11:39,866 --> 00:11:43,536
あ～　気持ちええ…。

159
00:11:43,536 --> 00:11:46,339
（もみじ）もう来ると思うんですけどね…。

160
00:11:46,339 --> 00:11:49,242
ハラカンも　映画が忘れられへんかったんや。

161
00:11:49,242 --> 00:11:51,878
オードリーも　晋八も…。

162
00:11:51,878 --> 00:11:53,813
お前は　どうすんねん？

163
00:11:53,813 --> 00:11:56,349
宿の仲居を　本業にすんのか？

164
00:11:56,349 --> 00:11:59,552
はあ…　うちかて女優は捨てません。

165
00:11:59,552 --> 00:12:04,290
けど…　仕事なかったら
生活でけへんし…。

166
00:12:04,290 --> 00:12:08,161
大京が　復活してくれたらねえ…。

167
00:12:08,161 --> 00:12:12,999
今度の映画が当たったら　太秦の灯は
再び燃え上がるかもしれん。

168
00:12:12,999 --> 00:12:15,034
ああ　気持ちええ…。

169
00:12:15,034 --> 00:12:19,172
そのためにも成功させなあかん。

170
00:12:19,172 --> 00:12:21,507
⚟（愛子）山野あさひ様
お見えですけど。

171
00:12:21,507 --> 00:12:24,210
ああ…　入り。

172
00:12:27,180 --> 00:12:30,183
（あさひ）お久しゅうございます！

173
00:12:30,183 --> 00:12:32,986
（幸太郎）そんなとこ座ってんと　入り。
お尻　冷えるがな。

174
00:12:32,986 --> 00:12:34,921
（あさひ）いや　もったいないお言葉…。

175
00:12:34,921 --> 00:12:36,889
（幸太郎）亭主と子供は？

176
00:12:36,889 --> 00:12:41,327
幸様に　お目にかかる時に
そのようなものは邪魔でございます。

177
00:12:41,327 --> 00:12:44,030
先生　子供は　もう寝てる時間ですわ。

178
00:12:44,030 --> 00:12:46,532
まあ　ええ。　近う寄れ。

179
00:12:53,740 --> 00:12:57,343
（幸太郎）あのな…　女房の価値は➡

180
00:12:57,343 --> 00:13:01,814
亭主を外で　どれほど羽ばたかせることが
できるかや。はあ…。

181
00:13:01,814 --> 00:13:05,151
女が　男を家に囲って　どないする。
（あさひ）ははっ。

182
00:13:05,151 --> 00:13:10,289
男が花と咲くかどうかは女次第や。
よう考えてみ。

183
00:13:10,289 --> 00:13:13,159
（あさひ）ははっ！
ほなな。

184
00:13:13,159 --> 00:13:15,995
今　椿屋は一大事や。
もう　さっさと帰り。

185
00:13:15,995 --> 00:13:18,831
もみじ　続きや。
あっ　はい。

186
00:13:18,831 --> 00:13:21,134
はは～っ。

187
00:13:39,152 --> 00:13:41,354
社長。

188
00:13:44,524 --> 00:13:49,195
お滝　どないした！？
そうやありません。　大丈夫です。

189
00:13:49,195 --> 00:13:51,130
びっくりした…。

190
00:13:51,130 --> 00:13:56,069
あの…　今　目を覚ましたんですけど
だいぶ　調子がいいみたいで➡

191
00:13:56,069 --> 00:13:59,205
椿屋に帰るて　聞かへんのです。

192
00:13:59,205 --> 00:14:02,208
動いたらあかんて言われてるやろ？

193
00:14:05,478 --> 00:14:08,147
お母ちゃま？
動いたらあかん。

194
00:14:08,147 --> 00:14:11,050
点滴も　自分で抜いたん？
もう　大丈夫や…。

195
00:14:11,050 --> 00:14:13,019
（黒田）うん　分かった　分かった…。　なっ？

196
00:14:13,019 --> 00:14:16,823
まだ　夜明けや…。

197
00:14:16,823 --> 00:14:22,161
あっ…　そやった…。

198
00:14:22,161 --> 00:14:26,833
お滝…
美月ちゃんを困らせたら　あかんがな。

199
00:14:26,833 --> 00:14:30,303
ああ…。

200
00:14:30,303 --> 00:14:33,506
うっ…　はあ…。

201
00:14:33,506 --> 00:14:37,176
時間が　おへん…。

202
00:14:37,176 --> 00:14:44,851
残り少ない時間…　私の好きにさして…。

203
00:14:44,851 --> 00:14:48,321
自由にさして…。

204
00:14:48,321 --> 00:14:50,323
お願い。