1
00:00:09,509 --> 00:00:11,594
（ニュース速報の音）

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,054
（アナウンサー）
ただいま入ったニュースです

3
00:00:13,722 --> 00:00:16,433
警視庁は先ほど
アバランチのメンバーである—

4
00:00:16,433 --> 00:00:17,350
警視庁は先ほど
アバランチのメンバーである—

5
00:00:16,433 --> 00:00:17,350
{\an8}（男性）あれ

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,769
羽生(はぶ)誠一(せいいち)を
テロ事件の容疑者として

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,105
全国特別指名手配しました

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,317
羽生容疑者は これまでの事件の
主犯格とみられ

9
00:00:26,401 --> 00:00:30,697
他のメンバーも容疑が固まりしだい
指名手配される見込みです

10
00:00:30,780 --> 00:00:31,614
（田所）遠山(とおやま)

11
00:00:32,782 --> 00:00:33,783
遠山

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,119
（田所）遠山！
（遠山）はい

13
00:00:36,494 --> 00:00:38,538
（アナウンサー）
羽生誠一をテロ事件の容疑者として

14
00:00:38,538 --> 00:00:39,372
（アナウンサー）
羽生誠一をテロ事件の容疑者として

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,372
{\an8}（遠山）はぁ？

16
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
全国特別指名手配しました

17
00:00:42,042 --> 00:00:45,420
羽生容疑者は これまでの事件の
主犯格とみられ…

18
00:00:45,503 --> 00:00:46,629
{\an8}（ドアを壊す音）

19
00:00:45,503 --> 00:00:46,629
（アナウンサー）羽生容疑者を

20
00:00:46,629 --> 00:00:46,713
（アナウンサー）羽生容疑者を

21
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
（アナウンサー）羽生容疑者を

22
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
{\an8}（卓司）あかり！

23
00:00:47,630 --> 00:00:48,757
テロ事件の容疑者として
全国に特別指名手配しました

24
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
テロ事件の容疑者として
全国に特別指名手配しました

25
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
{\an8}（あかり）何 何 何
（卓司）ニュース

26
00:00:50,300 --> 00:00:51,676
テロ事件の容疑者として
全国に特別指名手配しました

27
00:00:52,427 --> 00:00:53,511
繰り返しお伝えします

28
00:00:54,137 --> 00:00:55,305
警察はアバランチの
メンバーである—

29
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
警察はアバランチの
メンバーである—

30
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
{\an8}（ドアを壊す音）

31
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
羽生誠一容疑者を
テロ事件の容疑者として…

32
00:00:57,932 --> 00:00:58,975
羽生誠一容疑者を
テロ事件の容疑者として…

33
00:00:57,932 --> 00:00:58,975
{\an8}（女性）
ねえ 見て見て 見て

34
00:00:58,975 --> 00:00:59,059
羽生誠一容疑者を
テロ事件の容疑者として…

35
00:00:59,059 --> 00:01:00,477
羽生誠一容疑者を
テロ事件の容疑者として…

36
00:00:59,059 --> 00:01:00,477
{\an8}アバランチ
指名手配だって

37
00:01:00,560 --> 00:01:01,811
（男性）マジ？

38
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
（男性）やってること
マジ ただのテロリスト…

39
00:01:02,979 --> 00:01:05,148
（男性）ネットも荒れてるもん
（男性）ほんとだ

40
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
（捜査員）入るぞ！

41
00:01:11,529 --> 00:01:13,323
（捜査員）パソコン データ押収！

42
00:01:13,406 --> 00:01:14,616
（捜査員）はい
（捜査員）おい…

43
00:01:14,699 --> 00:01:16,701
（捜査員）ここにも資料
（捜査員）盗聴器

44
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
（遠山）あの～ すいません

45
00:01:59,035 --> 00:02:00,787
牧原(まきはら)大志(たいし)さんですよね？

46
00:02:02,080 --> 00:02:04,833
毎朝(まいちょう)ジャーナルの遠山と申します

47
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
少しお時間よろしいでしょうか？

48
00:02:08,878 --> 00:02:09,879
（牧原大志）何ですか？

49
00:02:11,381 --> 00:02:14,509
アバランチについて
少しお話をお伺いしたいのですが

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,637
何でもどうぞ

51
00:02:18,680 --> 00:02:21,599
（遠山）牧原さんのお姉様の
夏川(なつかわ)洋子(ようこ)さん

52
00:02:21,683 --> 00:02:25,562
アバランチによって 無念を
晴らされたのかなと思っております

53
00:02:25,645 --> 00:02:27,522
牧原さんのご意見は
いかがでしょうか？

54
00:02:27,939 --> 00:02:30,108
質問の意図が
よくわからないんだけど

55
00:02:30,483 --> 00:02:31,860
失礼いたしました

56
00:02:32,318 --> 00:02:33,903
僕は記者として

57
00:02:33,987 --> 00:02:36,406
アバランチが
何者なのかということよりも

58
00:02:36,489 --> 00:02:38,908
アバランチに救われた人々は—

59
00:02:39,409 --> 00:02:42,036
彼らに対して どのような感情を
抱いているのか

60
00:02:42,120 --> 00:02:43,746
それが気になっています

61
00:02:44,289 --> 00:02:47,167
牧原さんの率直なご感想を
お伺いしたいです

62
00:02:49,460 --> 00:02:51,754
あぁ～ ははっ なるほどね

63
00:02:51,838 --> 00:02:54,174
いい着眼点だね

64
00:02:54,257 --> 00:02:55,758
（遠山）えっ？
（牧原）うん

65
00:02:56,342 --> 00:02:58,136
何て言ったらいいのかな？

66
00:02:59,095 --> 00:03:01,014
すっごく感謝してる

67
00:03:01,097 --> 00:03:03,016
もっとやっちゃえって感じ？

68
00:03:03,099 --> 00:03:03,933
じゃあね

69
00:03:05,018 --> 00:03:07,103
（遠山）すいません あと１点だけ
よろしいでしょうか？

70
00:03:08,271 --> 00:03:09,731
何ですか？

71
00:03:11,566 --> 00:03:12,609
あの

72
00:03:13,026 --> 00:03:15,612
なぜ アバランチは出来たんだと
思いますか？

73
00:03:21,034 --> 00:03:22,285
時代？

74
00:03:23,119 --> 00:03:25,997
時代が
彼らを必要としたんじゃないかな

75
00:03:27,624 --> 00:03:29,459
頑張ってね 記者さん

76
00:03:46,392 --> 00:03:49,270
（牧原）あっ 戸倉(とくら)さんの車来たよ

77
00:03:50,396 --> 00:03:52,607
（打本(うちもと)）いや
マッキーのナンバー識別アプリ

78
00:03:52,690 --> 00:03:53,524
感度いいよね

79
00:03:53,608 --> 00:03:56,277
（牧原）いやいや
監視カメラの性能がいいんだよ

80
00:03:56,361 --> 00:03:58,238
いや それは 出入りを
ばっちり押さえられる場所が

81
00:03:58,321 --> 00:03:59,155
確保できたからだよ

82
00:04:00,156 --> 00:04:02,575
（リナ）
やだな オタク同士の自画自賛

83
00:04:02,659 --> 00:04:05,328
筋肉マニアのマッチョ自慢と
一緒で～す

84
00:04:05,411 --> 00:04:06,287
（指の音）
はぁ？

85
00:04:06,371 --> 00:04:07,330
えっ？

86
00:04:07,413 --> 00:04:08,915
（リナ）ん？　何て言った？

87
00:04:08,998 --> 00:04:09,916
（牧原）何が？

88
00:04:10,667 --> 00:04:13,294
（リナ）ウチさん 何て言ってた？
（打本）いや 俺 聞こえてない

89
00:04:13,378 --> 00:04:16,130
（牧原）
ほら　疲れてるんじゃないの？

90
00:04:17,131 --> 00:04:19,342
（大道寺(だいどうじ)）
３年前の偽装テロと同様の

91
00:04:19,425 --> 00:04:22,762
いや それ以上のことを
仕掛けてくるはずだ

92
00:04:22,845 --> 00:04:26,224
（山守(やまもり)）大山(おおやま)は一体
何をしようとしてるんでしょうか

93
00:04:26,307 --> 00:04:28,810
（大道寺）彼なら
何か知ってるかもしれない

94
00:04:29,435 --> 00:04:30,979
君が外事にいた頃—

95
00:04:31,062 --> 00:04:32,689
公安部長だった男だ

96
00:04:32,772 --> 00:04:37,402
３年前の偽装テロにも
関わっている可能性が高い

97
00:04:40,029 --> 00:04:42,073
（山守）ふぅ～

98
00:04:57,297 --> 00:05:00,925
（福本(ふくもと)）ねえ この前言ってた
大山さんのことなんだけど

99
00:05:01,509 --> 00:05:02,343
（西城英輔(さいじょうえいすけ)）えっ？

100
00:05:02,885 --> 00:05:05,680
大山さん内部告発されてるって
言ってたじゃん

101
00:05:06,180 --> 00:05:07,557
あのあと進展あった？

102
00:05:07,640 --> 00:05:10,018
（西城）うっ… あぁ

103
00:05:10,101 --> 00:05:13,312
あれは 何か
大きな問題にならずに済むみたい

104
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
あぁ～ 良かった

105
00:05:17,191 --> 00:05:18,234
何で？

106
00:05:18,317 --> 00:05:20,778
う～ん いや

107
00:05:21,946 --> 00:05:26,326
こないだから内調の桐島(きりしま)さんが
よく来るようになって

108
00:05:27,410 --> 00:05:30,621
アバランチのことで
動いてるみたいなんだけど

109
00:05:32,123 --> 00:05:34,667
ふふっ
まさか 関係あったりしないよね？

110
00:05:35,626 --> 00:05:38,588
えっ 俺がアバランチと？

111
00:05:38,671 --> 00:05:40,214
（福本）
ははっ こないだ西城君に—

112
00:05:40,298 --> 00:05:42,967
予定教えたあとから
よく来るようになって

113
00:05:43,051 --> 00:05:45,386
あんまり
タイミング良かったから

114
00:05:45,470 --> 00:05:48,139
もしかして 仕事で
何か関係あるのかなと思って

115
00:05:49,390 --> 00:05:51,809
ははっ いやいや

116
00:05:51,893 --> 00:05:54,520
そんなわけないじゃん
偶然でしょ

117
00:05:54,604 --> 00:05:57,065
あっ でも
大山さんの件は ごめん

118
00:05:57,148 --> 00:05:58,608
もっと早く伝えるべきだったよね

119
00:05:58,691 --> 00:06:00,193
ははっ ううん

120
00:06:00,818 --> 00:06:03,905
そうだよね ははっ ごめん

121
00:06:12,288 --> 00:06:13,331
はぁ～

122
00:06:30,306 --> 00:06:33,434
（戸倉）２時間前の
横浜(よこはま)駅近くのカメラなんだな？

123
00:06:33,518 --> 00:06:34,644
ちっ

124
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
（男性）はい

125
00:06:37,271 --> 00:06:38,940
（戸倉）これから時間あるか？

126
00:06:39,023 --> 00:06:41,275
（男性）
はい では 私から そちらに

127
00:06:41,359 --> 00:06:44,612
いや 私から出向く

128
00:06:47,156 --> 00:06:49,492
どうして この男が

129
00:06:49,951 --> 00:06:51,911
日本に戻ってきてんだよ

130
00:07:17,937 --> 00:07:20,940
（西城）山守さん 今
戸倉さんが出ていきましたけど

131
00:07:22,650 --> 00:07:24,902
（山守）戸倉が外出？
（西城）はい

132
00:07:26,028 --> 00:07:27,697
これから定例会議のはず

133
00:07:28,531 --> 00:07:29,615
えっ

134
00:07:31,868 --> 00:07:32,702
聞いて

135
00:07:32,785 --> 00:07:35,079
戸倉が予定を変更して外出した

136
00:07:35,163 --> 00:07:36,873
何か動きがあるかも

137
00:07:38,040 --> 00:07:39,625
（牧原）戸倉の車が出てった

138
00:07:40,168 --> 00:07:41,752
（羽生誠一）ウチさん 行くよ
（打本）あいよ

139
00:07:41,836 --> 00:07:43,588
マッキー ナビよろしくね

140
00:07:43,671 --> 00:07:46,257
了解　可能な限り
Ｎシステムで追っかける

141
00:07:46,340 --> 00:07:47,175
（打本）はい

142
00:07:47,258 --> 00:07:49,635
（リナ）気を付けて
（打本）はいよ～

143
00:08:08,321 --> 00:08:09,614
（戸倉）どうして
あの男が日本に来てるんだ

144
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
（戸倉）どうして
あの男が日本に来てるんだ

145
00:08:09,614 --> 00:08:11,574
{\an8}（風の音）

146
00:08:12,074 --> 00:08:12,617
（男性）
私にも目的はわかりません

147
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
（男性）
私にも目的はわかりません

148
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
{\an8}（打本）
くそ 風の音が

149
00:08:14,452 --> 00:08:15,995
３年前 確かに出国させ…

150
00:08:15,995 --> 00:08:17,747
３年前 確かに出国させ…

151
00:08:15,995 --> 00:08:17,747
{\an8}（シャッター音）

152
00:08:17,830 --> 00:08:19,832
（戸倉）君に頼みがある

153
00:08:19,916 --> 00:08:23,669
県警内では極秘に
あの男を…

154
00:08:23,753 --> 00:08:25,213
（風の音）

155
00:08:25,296 --> 00:08:26,714
（男性）もちろん わかっています

156
00:08:26,797 --> 00:08:30,676
私のほうで必ず見つけだし
戸倉さんに引き渡します

157
00:08:30,760 --> 00:08:33,596
（戸倉）いいか 確保だぞ
決して…

158
00:08:33,679 --> 00:08:35,223
（風の音）

159
00:08:35,306 --> 00:08:36,307
（男性）かしこまりました

160
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
動いた

161
00:08:46,108 --> 00:08:48,402
（羽生）うそだろ
（打本）ん？

162
00:08:48,486 --> 00:08:49,862
（羽生）ウチさんは戸倉を追って
（打本）おう

163
00:09:15,471 --> 00:09:17,473
（羽生）ウチさん 見失ったわ

164
00:09:18,015 --> 00:09:20,351
（打本）とりあえず
音声と画像データ送るか

165
00:09:20,434 --> 00:09:21,686
あぁ…

166
00:09:30,111 --> 00:09:32,029
（羽生）戻りましょう
（打本）うん

167
00:09:42,290 --> 00:09:44,917
（打本）戸倉と会ってた男
話の中身からすると—

168
00:09:45,001 --> 00:09:47,503
県警の関係者っぽい感じだな

169
00:09:48,754 --> 00:09:51,173
さすがに県警の人事データは無理

170
00:09:51,257 --> 00:09:55,094
だから ネットに落ちてる
県警関係者の顔と照合してみる

171
00:09:56,762 --> 00:09:59,473
（山守）その県警関係者の画像
こっちにもちょうだい

172
00:09:59,557 --> 00:10:00,850
（牧原）了解

173
00:10:11,652 --> 00:10:12,737
（通知音）

174
00:10:18,659 --> 00:10:19,493
えっ？

175
00:10:24,624 --> 00:10:26,667
えっ これって…

176
00:10:28,085 --> 00:10:29,587
おっ 何だ？

177
00:10:36,218 --> 00:10:40,014
これって西城君パパってこと？

178
00:10:41,265 --> 00:10:42,391
えっ？

179
00:11:06,999 --> 00:11:08,250
（ドアが開く音）

180
00:11:08,334 --> 00:11:11,170
（山守）お疲れさま
（牧原･リナ）お疲れさまです

181
00:11:11,253 --> 00:11:13,798
（山守）牧原 例のもの出来た？

182
00:11:15,132 --> 00:11:16,801
少しクリアにしてみたけど

183
00:11:22,723 --> 00:11:25,726
（戸倉）どうして
あの男が日本に来てるんだ

184
00:11:25,810 --> 00:11:28,229
（尚也(なおや)）私にも目的はわかりません

185
00:11:28,312 --> 00:11:30,064
３年前 確かに出国させた…

186
00:11:30,147 --> 00:11:31,774
（風の音）

187
00:11:31,857 --> 00:11:33,776
（戸倉）君に頼みがある

188
00:11:33,859 --> 00:11:38,823
県警内では 極秘に
あの男を確保してくれ

189
00:11:39,198 --> 00:11:40,658
（尚也）もちろん わかっています

190
00:11:40,741 --> 00:11:44,620
私のほうで必ず見つけだし
戸倉さんに引き渡します

191
00:11:44,703 --> 00:11:47,248
（戸倉）いいか 確保だぞ

192
00:11:47,331 --> 00:11:49,208
決して殺すんじゃない

193
00:11:49,750 --> 00:11:51,210
（尚也）かしこまりました

194
00:12:02,471 --> 00:12:06,183
おやじの声で間違いありません

195
00:12:11,272 --> 00:12:14,817
（リナ）戸倉に
人捜しを依頼された感じだね

196
00:12:18,904 --> 00:12:20,156
マッキーさん

197
00:12:20,239 --> 00:12:22,825
おやじのパソコン覗(のぞ)けたら
何かわかりますよね？

198
00:12:22,908 --> 00:12:25,911
うん そりゃあ 何かあれば

199
00:12:25,995 --> 00:12:30,082
でも 県警のシステムに
外から入るのは無理かな

200
00:12:33,461 --> 00:12:38,424
じゃあ 俺が何とかします

201
00:12:41,760 --> 00:12:45,097
（ドアの開閉音）

202
00:12:45,931 --> 00:12:48,100
はぁ…

203
00:13:29,433 --> 00:13:30,601
（ガルシア）はぁ…

204
00:13:32,436 --> 00:13:34,230
（刑事）この男が来店してないか？

205
00:13:34,313 --> 00:13:35,689
（店員）外国の人ですか？

206
00:13:35,773 --> 00:13:37,733
（刑事）ああ 日系のペルー人だ

207
00:13:37,817 --> 00:13:40,319
（店員）うち けっこう
外国の人の利用 多いんすよ

208
00:13:40,402 --> 00:13:41,737
今は２名かな？

209
00:13:42,571 --> 00:13:44,865
（店員）ブース 案内します？
（刑事）おう

210
00:14:06,720 --> 00:14:09,014
（刑事）他のブースは？
（店員）あぁ じゃあ あっちですかね

211
00:14:25,531 --> 00:14:28,909
（尚也）お前から連絡が来るなんて
珍しいから驚いた

212
00:14:29,201 --> 00:14:31,036
母さんが寂しがってる

213
00:14:31,120 --> 00:14:33,080
たまには家にも顔を出せ

214
00:14:33,789 --> 00:14:34,957
刑事が家に帰んないのは

215
00:14:35,040 --> 00:14:36,917
父さんで慣れてるから
大丈夫じゃない？

216
00:14:37,001 --> 00:14:40,838
ははっ…
久しぶりに会ったのに厳しいな

217
00:14:41,505 --> 00:14:44,341
どうだ？　新しい部署は慣れたか？

218
00:14:46,010 --> 00:14:48,971
知ってるよね
今の部署がどんなところか

219
00:14:49,054 --> 00:14:51,056
慣れるも何も仕事なんてないよ

220
00:14:52,933 --> 00:14:54,560
お前が上司を殴ったのは

221
00:14:54,643 --> 00:14:56,979
不正が許せなかったからだ
ということは

222
00:14:57,062 --> 00:14:59,106
周りもわかってるはずだ

223
00:14:59,857 --> 00:15:04,903
だがな 処分なしというわけには
いかないのが警察という組織だ

224
00:15:04,987 --> 00:15:08,115
また こつこつやり直せば
元に戻れる

225
00:15:08,198 --> 00:15:10,159
父さんだって そうやって…
（西城）ねえ

226
00:15:12,995 --> 00:15:15,164
父さんにとっての正義って何？

227
00:15:15,706 --> 00:15:18,334
ははっ…
何だ 急に　どうしたんだ？

228
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
答えてよ

229
00:15:25,716 --> 00:15:29,845
それは息子として
父親に聞いてるのか？

230
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
それとも
現職の刑事同士としての問いか？

231
00:15:37,811 --> 00:15:38,979
はぁ～

232
00:15:46,946 --> 00:15:48,614
それ 父さんに預けとく

233
00:15:49,365 --> 00:15:50,366
何だ？

234
00:15:55,454 --> 00:15:57,706
（西城）俺の思う正義が入ってる

235
00:16:10,761 --> 00:16:12,179
（西城）はぁ～

236
00:16:23,565 --> 00:16:25,567
あいつの正義か

237
00:16:32,741 --> 00:16:34,576
西城君パパ きた～

238
00:16:42,000 --> 00:16:43,460
引っ掛かりましたね

239
00:16:49,425 --> 00:16:50,759
戻りましょうか

240
00:17:11,780 --> 00:17:14,950
（大山）君が県警の西城刑事部長に
会いにいったのは—

241
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
その件でしたか

242
00:17:17,911 --> 00:17:19,830
ご存じだったんですか

243
00:17:20,122 --> 00:17:23,083
（戸倉）申し訳ありません
（大山）それで状況は？

244
00:17:23,709 --> 00:17:26,462
極秘の公安がらみという形で

245
00:17:26,545 --> 00:17:29,256
県警のほうに追跡を頼んでいます

246
00:17:30,048 --> 00:17:34,219
確保は時間の問題だと思います
それで—

247
00:17:34,762 --> 00:17:37,931
確保後の処理に
彼らを動かすことに

248
00:17:38,015 --> 00:17:40,184
ご許可を頂けないかと思いまして

249
00:17:42,519 --> 00:17:44,021
極東(きょくとう)リサーチですか？

250
00:17:44,855 --> 00:17:45,939
はい

251
00:17:49,318 --> 00:17:50,277
かまいませんが…

252
00:17:55,407 --> 00:17:59,953
私に報告をしなかったのは
どうしてですか？

253
00:18:02,581 --> 00:18:07,044
それは… 情報を精査してから

254
00:18:07,127 --> 00:18:09,963
ご報告しようと思っておりまして

255
00:18:11,965 --> 00:18:13,092
はぁ～

256
00:18:14,093 --> 00:18:15,552
まあ いいでしょう

257
00:18:16,178 --> 00:18:18,263
アバランチの件は
桐島君が対処します

258
00:18:18,347 --> 00:18:19,181
あっ…

259
00:18:19,264 --> 00:18:21,308
（大山）
君は この件に集中するように

260
00:18:21,391 --> 00:18:23,602
自分で はえを追えないときは—

261
00:18:23,685 --> 00:18:26,563
もっと早く報告することです

262
00:18:26,647 --> 00:18:29,191
次回からは そうしてください

263
00:18:34,154 --> 00:18:37,741
（牧原）これが昨日 西城君パパが
戸倉に送った最新のメール

264
00:18:37,825 --> 00:18:40,285
あぁ 監視カメラの映像ね

265
00:18:40,369 --> 00:18:41,870
（ドアが開く音）

266
00:18:41,954 --> 00:18:44,414
（羽生）お疲れっす
（リナ･打本･牧原）お疲れ

267
00:18:45,374 --> 00:18:46,792
はぁ～

268
00:19:00,806 --> 00:19:02,307
（山守）羽生 どうしたの？

269
00:19:04,852 --> 00:19:06,812
アルベルト･ガルシアだ

270
00:19:07,354 --> 00:19:08,188
えっ？

271
00:19:28,500 --> 00:19:29,668
（山守）何で彼が？

272
00:19:29,751 --> 00:19:31,920
事件後の調べでは
海外逃亡したはずでしょ

273
00:19:32,004 --> 00:19:36,258
間違いない 何で こいつが

274
00:19:37,593 --> 00:19:40,470
マッキー 何か他に情報あるか？

275
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
あぁ～ 今んとこ まだ

276
00:19:43,056 --> 00:19:45,934
でも メールを自動転送するアプリ
仕掛けたから—

277
00:19:46,018 --> 00:19:47,394
動きがあれば

278
00:19:47,728 --> 00:19:49,229
誰なんですか？

279
00:19:51,273 --> 00:19:52,774
アルベルト･ガルシア

280
00:19:53,525 --> 00:19:55,068
３年前 羽生を裏切って—

281
00:19:55,861 --> 00:19:58,155
５人の仲間を殺した男

282
00:19:58,655 --> 00:19:59,489
えっ…

283
00:20:00,741 --> 00:20:04,119
３年前の偽装テロの
生き証人ってこと？

284
00:20:04,202 --> 00:20:05,370
（羽生）ああ

285
00:20:06,371 --> 00:20:09,374
（打本）
てことはよ 身柄を確保すれば

286
00:20:09,458 --> 00:20:13,420
戸倉だけじゃなく
大山を追い込めるってことか？

287
00:20:16,590 --> 00:20:19,968
だったら 俺がおやじから
この男のことを聞き出します

288
00:20:21,178 --> 00:20:23,680
３年前のことに
おやじも関わってる可能性がある

289
00:20:23,764 --> 00:20:25,641
（西城）聞けば何かわかるはずです
（山守）西城君

290
00:20:25,724 --> 00:20:29,102
それは許可できない これは
あなたたち 親子の問題じゃない

291
00:20:29,186 --> 00:20:31,146
でも山守さんだって
大事な人 亡くしてますよね

292
00:20:34,942 --> 00:20:39,655
もしそうなら
俺はおやじを許せない

293
00:20:41,823 --> 00:20:43,200
（打本）なあ 西城君

294
00:20:43,283 --> 00:20:47,162
背後には戸倉だけじゃなく
大山もいるんだ

295
00:20:47,246 --> 00:20:48,830
ここは慎重にいこう

296
00:20:48,914 --> 00:20:51,083
（牧原）そうだよ
無理しなくていいんじゃない？

297
00:20:51,166 --> 00:20:52,334
（リナ）うん

298
00:21:07,182 --> 00:21:10,560
（西城）えっ？　ははっ…

299
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
ちょ… もしかして

300
00:21:14,147 --> 00:21:17,734
おやじと戸倉の関係を知ってて
俺を誘ったんですか？

301
00:21:17,818 --> 00:21:19,361
最初から俺を
利用するつもりだったんですか？

302
00:21:19,444 --> 00:21:20,278
それは違う

303
00:21:21,363 --> 00:21:23,573
あぁ～ そっか

304
00:21:25,117 --> 00:21:27,452
俺の同級生使ったのも

305
00:21:28,370 --> 00:21:30,747
最初から計画だったんだ

306
00:21:33,959 --> 00:21:35,002
くっ…

307
00:21:39,256 --> 00:21:40,507
すいません

308
00:21:41,466 --> 00:21:44,261
俺 この件から降ります

309
00:21:47,431 --> 00:21:52,561
（ドアの開閉音）

310
00:22:17,044 --> 00:22:19,963
戸倉の動きから考えたら
ガルシアは

311
00:22:20,047 --> 00:22:22,257
招かれざる客と考えて間違いない

312
00:22:22,340 --> 00:22:25,719
（打本）はぁ～
見つかれば消されるってことか

313
00:22:25,802 --> 00:22:27,012
（リナ）じゃあ 何で戻ってきたの？

314
00:22:27,095 --> 00:22:29,639
（打本）そこなんだよな
解せないのは

315
00:22:29,931 --> 00:22:30,891
なあ 羽生

316
00:22:30,974 --> 00:22:33,435
ガルシアについて
何か思い当たることないか？

317
00:22:33,518 --> 00:22:35,270
例えば 女のこととかさ

318
00:22:35,354 --> 00:22:38,523
あいつは俺の顔を見て笑った

319
00:22:38,607 --> 00:22:41,943
そして 起爆スイッチを押した
それだけだ

320
00:22:44,488 --> 00:22:45,864
（牧原）何だ これ

321
00:22:46,365 --> 00:22:47,365
（リナ）何？

322
00:22:47,449 --> 00:22:51,411
“羽生 連絡待ってる コンドル”

323
00:22:51,953 --> 00:22:54,706
（リナ）えっ？　羽生って…
バレてるってこと？

324
00:22:56,124 --> 00:22:58,168
コンドルは
ガルシアのコードネームだ

325
00:22:58,251 --> 00:22:59,878
（牧原）えっ 前にも来てる

326
00:23:11,515 --> 00:23:13,850
（牧原）羽生ちゃん
これなら足付かないから

327
00:23:13,934 --> 00:23:15,060
（羽生）ああ

328
00:23:22,984 --> 00:23:24,778
（呼び出し音）

329
00:23:24,861 --> 00:23:27,072
（携帯の振動音）

330
00:23:33,662 --> 00:23:34,746
（ガルシア）羽生？

331
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
羽生？

332
00:23:39,793 --> 00:23:41,169
羽生か？

333
00:23:43,797 --> 00:23:45,340
どうして戻ってきた？

334
00:23:49,261 --> 00:23:51,179
生きてて良かった

335
00:23:51,847 --> 00:23:53,098
アバランチ見たよ

336
00:23:53,598 --> 00:23:56,393
マスクしてても
すぐ 羽生だってわかるよ

337
00:23:56,476 --> 00:23:57,936
いいから答えろ

338
00:23:58,019 --> 00:24:00,730
あのとき ほんとにごめんなさい

339
00:24:01,523 --> 00:24:04,901
私 だまされた 羽生のボスに

340
00:24:09,865 --> 00:24:11,074
戸倉か？

341
00:24:11,741 --> 00:24:13,451
（ガルシア）戸倉さん言ってた

342
00:24:13,535 --> 00:24:16,746
ミッション終わったら
私 殺されるって

343
00:24:17,581 --> 00:24:21,334
羽生は情報提供者を消すことで
有名人だから

344
00:24:21,418 --> 00:24:24,171
逃げたいなら言うこと聞け
言われた

345
00:24:24,254 --> 00:24:26,423
何で そんなこと信じたんだ

346
00:24:26,506 --> 00:24:30,093
（ガルシア）私 あのとき
羽生も戸倉さんも信じてた

347
00:24:31,219 --> 00:24:34,055
羽生 私 何でもやるから

348
00:24:34,139 --> 00:24:37,809
今更 何言ってんだ
こっちは５人も死んでんだぞ！

349
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
（ガルシア）うっ…

350
00:24:44,816 --> 00:24:45,775
おい ガルシア

351
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
（ガルシア）ごめんなさい！
（羽生）ガルシア

352
00:24:50,739 --> 00:24:51,531
{\an8}（ガルシア）うっ！
ごめんなさい

353
00:24:51,531 --> 00:24:52,574
{\an8}（ガルシア）うっ！
ごめんなさい

354
00:24:51,531 --> 00:24:52,574
ガルシア

355
00:24:52,657 --> 00:24:54,075
（通話が切れる）

356
00:24:59,372 --> 00:25:00,457
捕まったのか？

357
00:25:02,125 --> 00:25:04,920
ああ だろうな

358
00:25:12,886 --> 00:25:14,346
確保しました

359
00:25:14,429 --> 00:25:15,597
（戸倉）ご苦労さん

360
00:25:15,680 --> 00:25:19,684
受け渡しの件は
担当の者から連絡させる

361
00:25:19,768 --> 00:25:20,936
（尚也）わかりました

362
00:25:35,617 --> 00:25:36,451
（通知音）

363
00:25:36,535 --> 00:25:38,328
（牧原）
西城君パパにメールが届いた

364
00:25:40,455 --> 00:25:44,125
（打本）何だ？　怪しいブツの
取り引きみてぇだな

365
00:25:44,209 --> 00:25:47,879
県警の刑事部長が
もらうメールじゃねぇな こりゃ

366
00:25:47,963 --> 00:25:50,215
ブツは間違いなくガルシアだ

367
00:25:50,298 --> 00:25:51,841
（山守）牧原 極東リサーチって？

368
00:25:53,510 --> 00:25:56,221
（牧原）そんな名前の会社も組織も
見つからない

369
00:25:56,304 --> 00:25:59,975
（羽生）県警は危険なブツを
長くは手元には置かない

370
00:26:00,058 --> 00:26:02,811
今から戸倉に引き渡すはずだ

371
00:26:03,353 --> 00:26:07,023
（牧原）どうすんの？
この人 裏切ったんでしょ？

372
00:26:15,824 --> 00:26:17,325
行くぞ

373
00:26:25,292 --> 00:26:27,711
（打本）ついでに
極東リサーチの正体も暴くか

374
00:26:27,794 --> 00:26:30,964
（リナ）うん
受け渡しの瞬間を狙う

375
00:26:42,309 --> 00:26:43,602
（羽生）来たな

376
00:26:44,894 --> 00:26:46,521
（羽生）行くぞ
（打本）おう

377
00:26:57,240 --> 00:27:00,577
（ガルシア）うっ んっ うぅ…

378
00:27:01,911 --> 00:27:02,871
うぅ～！

379
00:27:10,628 --> 00:27:12,213
うっ… うぅ～！

380
00:27:21,598 --> 00:27:23,141
うぅ～！

381
00:27:23,224 --> 00:27:25,393
（羽生）こんばんは 極東さん

382
00:27:34,653 --> 00:27:35,487
（ガルシア）うぅ～！

383
00:27:41,076 --> 00:27:41,910
早く出せ！

384
00:27:41,993 --> 00:27:42,911
（スタンガンの音）
（男）うう！

385
00:28:00,220 --> 00:28:02,847
（衝撃音）
（ブレーキ音）

386
00:28:05,308 --> 00:28:09,813
（羽生）あぁ… いってぇ

387
00:28:16,945 --> 00:28:18,655
（貝原(かいばら)）生きてるよ

388
00:28:18,738 --> 00:28:21,616
お前 いきなり痛(いて)ぇだろうがよ

389
00:28:29,457 --> 00:28:31,876
（羽生）ふふっ いいね

390
00:28:34,546 --> 00:28:35,797
（貝原）うわ！

391
00:28:40,593 --> 00:28:41,594
ははっ

392
00:28:49,060 --> 00:28:52,313
（ガルシア）うぅ～！　うぅ～！

393
00:28:52,856 --> 00:28:54,774
（羽生）邪魔だよ ばか野郎

394
00:28:55,692 --> 00:28:56,734
はぁ… おい

395
00:29:00,238 --> 00:29:01,614
ガルシア！

396
00:29:10,331 --> 00:29:11,166
ガルシア！

397
00:29:12,375 --> 00:29:13,376
あっ…

398
00:29:16,212 --> 00:29:17,464
（羽生）ちっ
（銃声）

399
00:29:28,391 --> 00:29:29,559
（羽生）ＯＫ

400
00:29:31,144 --> 00:29:33,646
よし 行け行け 行け

401
00:29:39,235 --> 00:29:40,570
（羽生）どこだよ

402
00:29:44,449 --> 00:29:46,242
あっ マッキー いたいた

403
00:29:46,326 --> 00:29:48,244
（羽生）あの橋の上
（打本）わかった

404
00:30:01,799 --> 00:30:04,552
（羽生）おい
（牧原）この先って

405
00:30:04,636 --> 00:30:05,845
ああ

406
00:30:07,138 --> 00:30:09,974
（牧原）在日米軍の管理施設だよ

407
00:30:10,058 --> 00:30:11,476
（羽生）はははっ

408
00:30:12,519 --> 00:30:17,982
いやいや 極東リサーチって
何もんだよ ほんとに

409
00:30:22,570 --> 00:30:24,072
（戸倉）アバランチだと？

410
00:30:25,240 --> 00:30:26,074
（貝原）はい

411
00:30:26,157 --> 00:30:28,701
（戸倉）再入国した理由は
何と言ってる？

412
00:30:29,494 --> 00:30:32,163
（貝原）それが
当時 外事の担当だった—

413
00:30:32,247 --> 00:30:34,749
羽生という男に会うためだったと

414
00:30:35,959 --> 00:30:37,544
羽生？

415
00:30:39,170 --> 00:30:40,129
何のために？

416
00:30:45,009 --> 00:30:47,303
（貝原）それについては
何もしゃべりません

417
00:30:49,764 --> 00:30:50,682
どうしますか？

418
00:30:52,767 --> 00:30:53,935
予定どおりだ

419
00:30:55,353 --> 00:30:56,646
わかりました

420
00:31:23,506 --> 00:31:24,841
羽生…

421
00:31:35,727 --> 00:31:36,936
（ドアの開閉音）

422
00:31:37,020 --> 00:31:39,397
（足音）

423
00:31:53,536 --> 00:31:54,454
（あかり）どちら様？

424
00:31:55,705 --> 00:31:57,832
（戸倉）羽生を訪ねて来た

425
00:31:58,207 --> 00:31:59,292
（あかり）羽生？

426
00:32:00,084 --> 00:32:01,794
羽生なんて
とっくに辞めちゃったよ

427
00:32:01,878 --> 00:32:03,087
（戸倉）どこに行ったか
わかるか？

428
00:32:03,880 --> 00:32:06,257
人にもの聞くとき
先に名前言えって

429
00:32:08,718 --> 00:32:11,846
前の会社の上司の戸倉だ

430
00:32:11,930 --> 00:32:14,807
羽生の住民票はここになってる

431
00:32:14,891 --> 00:32:17,101
へぇ～ そのまんまなんだ

432
00:32:18,102 --> 00:32:20,313
でも
どこ行ったかなんか知らないよ

433
00:32:21,522 --> 00:32:24,400
悪いやつら やっつけにいく
つって出てった

434
00:32:28,988 --> 00:32:30,406
悪いやつら？

435
00:32:31,074 --> 00:32:33,743
でも
携帯も番号変えててつながんない

436
00:32:37,163 --> 00:32:38,790
わかった

437
00:32:40,291 --> 00:32:41,334
ありがとう

438
00:32:43,378 --> 00:32:44,754
お礼は言えるんだ

439
00:32:44,837 --> 00:32:46,130
（戸倉）そうだ

440
00:32:47,298 --> 00:32:50,551
羽生が警察官だったって
知ってるか？

441
00:33:02,772 --> 00:33:05,566
（牧原）補給用の港湾施設で
オフリミットだけど—

442
00:33:05,650 --> 00:33:06,901
施設内の作業のために

443
00:33:06,984 --> 00:33:09,404
許可を得た人間は
立ち入ることはできるみたい

444
00:33:09,487 --> 00:33:12,532
（リナ）拳銃もアメリカ軍で
制式採用されたものだった

445
00:33:12,990 --> 00:33:15,702
銃の扱いも
組織立った戦闘にも慣れてて

446
00:33:15,785 --> 00:33:17,954
反社の連中なんかとは全く違う

447
00:33:18,037 --> 00:33:21,708
極東リサーチ あいつら何なの？

448
00:33:21,791 --> 00:33:23,042
なあ 羽生

449
00:33:23,126 --> 00:33:25,628
公安のＯＢが退職後に雇われて

450
00:33:25,712 --> 00:33:27,755
監視とかの下請けをする会社が
あるだろ

451
00:33:27,839 --> 00:33:29,590
そういう組織じゃないのか？

452
00:33:29,674 --> 00:33:32,051
いや 多分
もっと裏のイリーガルな工作を

453
00:33:32,135 --> 00:33:34,095
専門に扱う連中だろうな

454
00:33:34,762 --> 00:33:36,389
メンバーは俺たちみたいに—

455
00:33:36,472 --> 00:33:40,101
警官や自衛隊を
訳ありで辞めたやつらだと思う

456
00:33:41,352 --> 00:33:45,356
作ったのは大山ね
官房副長官になってから

457
00:33:45,440 --> 00:33:49,110
関係者の死によって
うやむやになった事件がいくつかある

458
00:33:49,193 --> 00:33:50,611
（リナ）じゃあ ガルシアも…

459
00:33:51,654 --> 00:33:55,158
ああ　もう生きてはいない

460
00:33:55,783 --> 00:33:59,078
（携帯の振動音）

461
00:33:59,162 --> 00:34:00,955
すいません 一旦外れます

462
00:34:01,414 --> 00:34:02,540
了解

463
00:34:07,712 --> 00:34:10,047
（あかり）出るの遅(おせ)ぇよ

464
00:34:10,131 --> 00:34:11,340
（羽生）元気か？

465
00:34:12,216 --> 00:34:15,803
（あかり）
うん 何とか潰さずやってる

466
00:34:17,764 --> 00:34:19,265
頑張ってんだな

467
00:34:19,348 --> 00:34:21,476
ははっ 当たり前じゃん

468
00:34:22,393 --> 00:34:24,645
負けたまんまじゃ終われない

469
00:34:28,274 --> 00:34:30,693
羽生を訪ねて
戸倉って刑事が来た

470
00:34:34,614 --> 00:34:37,074
刑事が何の用だか

471
00:34:37,158 --> 00:34:38,826
（あかり）ムカつく態度で何か—

472
00:34:38,910 --> 00:34:41,454
居場所教えろとか言うから

473
00:34:41,537 --> 00:34:43,456
悪いやつら やっつけにいったって
答えてやった

474
00:34:43,539 --> 00:34:44,582
ふふっ

475
00:34:46,501 --> 00:34:50,546
あぁ～ そうそう
ピアス つけてるぞ

476
00:34:51,380 --> 00:34:52,840
（あかり）あれ悪くないっしょ？

477
00:34:52,924 --> 00:34:55,760
ああ 案外悪くない

478
00:34:55,843 --> 00:34:58,805
はははっ 自分で言うかよ

479
00:34:58,888 --> 00:35:00,473
ははははっ

480
00:35:01,891 --> 00:35:04,560
（あかり）まあ 気を付けろよ

481
00:35:05,228 --> 00:35:08,189
靴がきれいな刑事なんて
ろくなやつじゃない

482
00:35:09,607 --> 00:35:11,859
ああ そうだな

483
00:35:13,361 --> 00:35:14,570
（あかり）じゃあね

484
00:35:15,363 --> 00:35:16,322
あっ

485
00:35:16,948 --> 00:35:19,075
配信 いつも見てる

486
00:35:21,327 --> 00:35:22,537
ああ

487
00:35:23,454 --> 00:35:24,831
じゃあ また

488
00:35:24,914 --> 00:35:25,998
（あかり）うん

489
00:35:31,754 --> 00:35:33,297
（羽生）ありがとな

490
00:35:53,693 --> 00:35:57,196
（刑事）自過失による
変死事案として処理しておきます

491
00:36:03,870 --> 00:36:09,250
（携帯の振動音）

492
00:36:10,418 --> 00:36:11,502
どうした？

493
00:36:13,212 --> 00:36:16,215
（西城）刑事部長が
現場に来るなんて珍しいね

494
00:36:26,434 --> 00:36:27,852
何でお前が？

495
00:36:40,364 --> 00:36:43,034
被害者の名前は
アルベルト･ガルシア

496
00:36:43,117 --> 00:36:47,204
３年前のテロ事件に関わって
海外に逃亡したはずだった

497
00:36:47,288 --> 00:36:49,165
だから 戸倉に頼まれて

498
00:36:49,248 --> 00:36:52,501
極秘に捜し出して
口封じのためにガルシアを

499
00:36:53,711 --> 00:36:54,795
誰に聞いた？

500
00:36:57,423 --> 00:36:59,383
（西城）俺が調べた
（尚也）なぜだ？

501
00:37:03,679 --> 00:37:05,598
父さんが心配だったから

502
00:37:10,478 --> 00:37:15,650
子供の頃
父さんは俺の自慢だった

503
00:37:18,778 --> 00:37:22,698
だから 友達んちみたいに
家族で旅行とか行けなくても

504
00:37:24,325 --> 00:37:27,078
べつに寂しいとかはなかった

505
00:37:29,205 --> 00:37:31,248
父さんの汚れた靴を

506
00:37:31,332 --> 00:37:34,585
丁寧に磨いてる母さんを見るのも
好きだったし

507
00:37:40,132 --> 00:37:41,342
俺は…

508
00:37:43,844 --> 00:37:46,472
父さんみたいな刑事に
なりたかったんだよ

509
00:37:52,228 --> 00:37:54,230
上司を殴ったのも

510
00:37:56,899 --> 00:37:59,527
父さんなら
そうするかなと思ったから

511
00:38:04,991 --> 00:38:06,450
父さん

512
00:38:12,206 --> 00:38:14,625
俺に後悔させないでよ

513
00:38:22,925 --> 00:38:24,844
１つだけ教えてやる

514
00:38:25,761 --> 00:38:27,930
我々は あの男を確保しただけだ

515
00:38:28,014 --> 00:38:30,099
じゃあ 手を下したのは戸倉？
それとも大山が？

516
00:38:30,182 --> 00:38:33,936
国家の安全保障に関わることだ
これ以上は話せない

517
00:38:41,569 --> 00:38:43,571
それが父さんの正義なの？

518
00:38:46,032 --> 00:38:50,327
さっきの答えが親子としてなら
これは刑事同士としての答えだ

519
00:38:51,454 --> 00:38:53,914
立場が違えば正義は変わる

520
00:39:00,129 --> 00:39:01,964
出なくちゃならん会議がある

521
00:39:03,674 --> 00:39:04,759
降りろ

522
00:39:32,286 --> 00:39:33,496
（羽生）よう

523
00:39:35,373 --> 00:39:36,832
何でここにいるんですか？

524
00:39:39,543 --> 00:39:41,712
そんなん自分で考えろ

525
00:39:45,883 --> 00:39:48,969
マッキーさんに頼んで
おやじの予定を調べてもらった？

526
00:39:49,053 --> 00:39:50,429
正解

527
00:39:50,513 --> 00:39:52,431
つか お前こそ
何で こんなとこいんだよ

528
00:39:52,515 --> 00:39:55,559
あっ ちょっと待って
たんま たんま 当てるわ

529
00:39:55,643 --> 00:39:57,770
ははっ え～っとね…

530
00:39:57,853 --> 00:39:59,063
俺は…

531
00:40:01,315 --> 00:40:03,984
みんなと一緒にいていい資格が
なかったんです

532
00:40:05,945 --> 00:40:07,113
資格？

533
00:40:09,156 --> 00:40:12,827
みんなが追ってる事件を
手助けした男の息子ですよ

534
00:40:15,454 --> 00:40:17,832
仲間でいていい資格が
なかったんです

535
00:40:18,666 --> 00:40:20,626
（羽生）なるほどな

536
00:40:21,001 --> 00:40:24,380
まあ 西城君のお父さんが事件に
絡んでるって知ったときは

537
00:40:24,463 --> 00:40:28,217
正直どうしていいか
わかんなくなったわな

538
00:40:30,427 --> 00:40:32,096
俺たちは

539
00:40:32,763 --> 00:40:36,308
西城君を
呼んで良かったのかな～って

540
00:40:39,186 --> 00:40:41,063
人間って難しいよな

541
00:40:41,147 --> 00:40:42,773
あんだけ憎んでたガルシアも

542
00:40:42,857 --> 00:40:46,026
こないだは助けないとって
必死になってる自分がいたしな

543
00:40:49,864 --> 00:40:51,740
なあ 西城君

544
00:40:53,159 --> 00:40:55,911
嫌だったら
もちろん抜けてかまわない

545
00:40:57,997 --> 00:41:00,875
世界は想像以上に残酷だ

546
00:41:03,752 --> 00:41:05,045
でもさ

547
00:41:06,755 --> 00:41:08,424
俺たちは みんな

548
00:41:09,008 --> 00:41:11,635
君を独りにしたくないって
思ってるよ

549
00:41:15,431 --> 00:41:16,807
だからさ…

550
00:41:18,601 --> 00:41:19,643
よっし

551
00:41:29,612 --> 00:41:33,240
自分の正義は自分で決めてよ

552
00:41:33,324 --> 00:41:34,950
西城英輔

553
00:41:36,327 --> 00:41:37,328
なぁ

554
00:41:44,627 --> 00:41:46,170
はははっ…

555
00:41:57,306 --> 00:41:58,516
帰るぞ

556
00:41:59,934 --> 00:42:01,018
はぁ…

557
00:42:05,981 --> 00:42:08,067
ううっ… はぁ…

558
00:42:05,981 --> 00:42:08,067
{\an8}♪～

559
00:42:08,067 --> 00:42:10,986
{\an8}♪～

560
00:42:15,658 --> 00:42:16,909
（クラクション）

561
00:42:16,992 --> 00:42:18,786
（羽生）はははっ
（西城）ははっ…

562
00:42:22,706 --> 00:42:26,001
（エンジン音）

563
00:42:26,085 --> 00:42:27,002
あっ ちょっと…

564
00:42:30,339 --> 00:42:31,924
{\an8}（羽生）お疲れっす

565
00:42:32,007 --> 00:42:33,300
{\an8}（打本･牧原･リナ）
お疲れ

566
00:42:33,717 --> 00:42:35,344
{\an8}（打本）
おっ 西城君 おかえり

567
00:42:35,427 --> 00:42:36,554
{\an8}（羽生）いや
行ったらいるんだもん

568
00:42:36,637 --> 00:42:37,763
{\an8}先越されちゃったわ

569
00:42:37,846 --> 00:42:38,806
{\an8}おかえり

570
00:42:45,354 --> 00:42:46,522
{\an8}（山守）おかえり

571
00:42:55,197 --> 00:42:56,574
{\an8}ただいまです

572
00:43:00,077 --> 00:43:01,537
{\an8}（羽生）あっ 山守さん

573
00:43:01,620 --> 00:43:04,248
{\an8}俺 ３年前の自分に
戻ろうかと思ってます

574
00:43:04,331 --> 00:43:06,000
{\an8}～♪

575
00:43:06,000 --> 00:43:06,834
{\an8}～♪
えっ？

576
00:43:06,834 --> 00:43:07,626
{\an8}～♪

577
00:43:07,626 --> 00:43:09,253
{\an8}～♪
はぁ～

578
00:43:09,920 --> 00:43:13,590
{\an8}てことで 戸倉に今から
コンタクト取りま～す

579
00:43:19,888 --> 00:43:22,516
{\an8}（呼び出し音）

580
00:43:23,684 --> 00:43:26,520
（戸倉）
久しぶりだな あれ以来になるか

581
00:43:26,603 --> 00:43:29,815
アルベルト･ガルシアについて
お会いしたいんですが

582
00:43:29,898 --> 00:43:35,195
こちらも君から
話を聞きたいと思ってたんだ

583
00:43:35,279 --> 00:43:36,447
（山守）どうするつもりなの？

584
00:43:36,530 --> 00:43:38,282
{\an8}（羽生）
アバランチじゃなく

585
00:43:38,365 --> 00:43:40,409
{\an8}俺自身で
戸倉を追い詰める

586
00:43:42,328 --> 00:43:43,245
{\an8}（大山）もう１人

587
00:43:43,329 --> 00:43:46,206
{\an8}３年前の亡霊が
現れましたか

588
00:43:47,541 --> 00:43:50,127
{\an8}戸倉君の好きなように
処理してください

589
00:43:50,210 --> 00:43:51,462
{\an8}私のほうで—

590
00:43:51,545 --> 00:43:53,672
{\an8}極東リサーチの手配は
しておきますから

591
00:43:53,756 --> 00:43:54,715
{\an8}ありがとうございます

592
00:44:00,179 --> 00:44:01,138
（牧原）ちょっと待ってよ

593
00:44:01,221 --> 00:44:02,681
素顔のまま行くってこと？

594
00:44:02,765 --> 00:44:04,016
向こうにバレるぞ

595
00:44:04,099 --> 00:44:06,518
（羽生）いやいや そもそも
俺たちは隠れてるわけじゃない

596
00:44:08,145 --> 00:44:09,605
それに

597
00:44:10,314 --> 00:44:13,359
匿名じゃ
伝わんねぇこともあるんだよ

598
00:44:14,234 --> 00:44:16,153
桐島君 そういうことだから

599
00:44:16,236 --> 00:44:17,488
（桐島）かしこまりました

600
00:44:17,571 --> 00:44:20,824
それについては
情報が入りしだい対処します

601
00:44:24,995 --> 00:44:26,622
ターゲット到着

602
00:44:26,705 --> 00:44:28,957
（山守）
羽生 １つだけは守ってほしい

603
00:44:29,708 --> 00:44:32,044
殺すなだろ？

604
00:44:34,171 --> 00:44:35,422
ちゃんと帰ってきて

605
00:44:42,721 --> 00:44:45,099
３年前の亡霊ね

606
00:44:57,069 --> 00:44:59,488
うわ～ 久々っすね

607
00:44:59,571 --> 00:45:01,115
戸倉公安部長

608
00:45:02,491 --> 00:45:07,162
そう呼ばれると
３年前に戻った気がするな

609
00:45:17,423 --> 00:45:20,175
３年前の事件を終わりにしよう

610
00:45:20,259 --> 00:45:21,844
（牧原）車ですぐ行く
待ってて

611
00:45:21,927 --> 00:45:23,095
羽生 来い！

612
00:45:23,178 --> 00:45:25,222
何で こうなんだよ

613
00:45:25,305 --> 00:45:27,641
（羽生）行け行け！
（打本）よし

614
00:45:30,060 --> 00:45:31,770
やるしかねぇだろ！

615
00:45:47,202 --> 00:45:50,831
{\an8}何が起こってる？
何が