1
00:00:32,988 --> 00:00:35,991
(理沙)［私 君島 理沙は
インテリアコーデｨネートの会社➡

2
00:00:35,991 --> 00:00:37,993
スカイデザインに勤めて➡

3
00:00:37,993 --> 00:00:39,995
はや １年が
過ぎようとしていた］

4
00:00:39,995 --> 00:00:42,998
(理沙)ハァ…｡

5
00:00:42,998 --> 00:00:47,002
(理沙)［私は 社長である 信介を
運命の人だと思い➡

6
00:00:47,002 --> 00:00:50,005
一緒になる方法を考えていた］➡

7
00:00:50,005 --> 00:00:52,007
［が しかし…］

8
00:00:52,007 --> 00:00:56,011
(祥子)あんた
この人と不倫したわよね!?

9
00:00:56,011 --> 00:00:58,013
(信介)
二度と 俺の前にも現れないで｡

10
00:00:58,013 --> 00:01:03,018
(理沙)私 信介のこと好きだよ…｡

11
00:01:03,018 --> 00:01:13,018
♬～

12
00:01:29,044 --> 00:01:31,062
うっ！

13
00:01:31,062 --> 00:01:33,982
痛っ！ 痛え…｡

14
00:01:33,982 --> 00:01:38,987
うわっ… やっちゃった…｡

15
00:01:38,987 --> 00:01:40,987
(ドアの開く音)

16
00:01:47,996 --> 00:01:54,002
大丈夫？ 顔色 良くないけど｡

17
00:01:54,002 --> 00:01:56,002
(信介)まあ 何とか…｡

18
00:02:06,014 --> 00:02:09,014
その節は…｡

19
00:02:11,019 --> 00:02:13,019
ホントに申し訳ありませんでした｡

20
00:02:18,026 --> 00:02:22,030
何と おわびを言ったらいいか…｡

21
00:02:22,030 --> 00:02:25,033
あの子は？

22
00:02:25,033 --> 00:02:28,036
あの日から来てません｡

23
00:02:28,036 --> 00:02:31,006
辞めたの？

24
00:02:31,006 --> 00:02:33,006
責任は取らせました｡

25
00:02:34,876 --> 00:02:39,876
人の旦那に 手 出したんだもん｡
当然のことよね｡

26
00:02:42,884 --> 00:02:45,887
(信介)はい｡

27
00:02:45,887 --> 00:02:48,887
(祥子)あれから
うちも 色々 大変だった｡

28
00:02:50,892 --> 00:02:54,896
離婚の話も出た｡

29
00:02:54,896 --> 00:02:59,896
でも 私は許した｡

30
00:03:01,903 --> 00:03:05,907
一生 一緒にいれる相手
見つけるのって➡

31
00:03:05,907 --> 00:03:08,910
結構 大変なのよ｡➡

32
00:03:08,910 --> 00:03:12,914
私にとって
あなたは そうじゃなかったけど➡

33
00:03:12,914 --> 00:03:15,917
あの人は そうだった｡

34
00:03:15,917 --> 00:03:20,917
一生 一緒にいれるかな
って思ったから 結婚した｡

35
00:03:22,924 --> 00:03:27,929
だから
すご～く うんざりしたけど➡

36
00:03:27,929 --> 00:03:30,929
私は許した｡

37
00:03:32,968 --> 00:03:34,968
それは よかった…｡

38
00:03:38,974 --> 00:03:43,974
私たちも
ちょっとだけ悪かったしね｡

39
00:03:45,981 --> 00:03:50,981
その様子じゃ
どうせ 寝てないんでしょ｡

40
00:04:12,007 --> 00:04:15,010
フゥ…｡

41
00:04:15,010 --> 00:04:23,018
(バイブレーターの音)

42
00:04:23,018 --> 00:04:27,022
ヤバッ！ どうしよう…｡
(バイブレーターの音)

43
00:04:27,022 --> 00:04:29,022
本当に…｡

44
00:04:31,960 --> 00:04:35,964
すみませんでした｡

45
00:04:35,964 --> 00:04:38,967
もう いいの｡

46
00:04:38,967 --> 00:04:42,971
でもね
せっかく作ってくれたリビング➡

47
00:04:42,971 --> 00:04:44,973
来月には なくなっちゃうの｡

48
00:04:44,973 --> 00:04:46,975
えっ？

49
00:04:46,975 --> 00:04:49,975
あの家 売ることにしたの｡

50
00:04:51,980 --> 00:04:55,984
この年で 一人暮らしするなんて
思ってもみなかったわ｡

51
00:04:55,984 --> 00:04:59,988
ということは…｡

52
00:04:59,988 --> 00:05:06,988
まあ あんだけのことがあったから
別れる以外 なかった｡

53
00:05:14,002 --> 00:05:16,004
(祥子)フッ｡

54
00:05:16,004 --> 00:05:18,006
冗談よ！➡

55
00:05:18,006 --> 00:05:23,011
ハハハハ！ もうちょっと
引っ張りたかったんだけどな｡

56
00:05:23,011 --> 00:05:26,011
あんたが そんな顔するから
笑っちゃったじゃない｡

57
00:05:28,016 --> 00:05:30,018
もう…｡

58
00:05:30,018 --> 00:05:31,953
どうぞ｡

59
00:05:31,953 --> 00:05:43,965
♬～

60
00:05:43,965 --> 00:05:47,969
それにしても ひどい格好ね｡

61
00:05:47,969 --> 00:05:50,972
引きこもってますから｡

62
00:05:50,972 --> 00:05:53,975
まあ そのぐらいに
なってもらわないと➡

63
00:05:53,975 --> 00:05:56,978
私の気持ちも晴れないわ｡

64
00:05:56,978 --> 00:06:02,984
毎日 毎日 死にたいです…｡

65
00:06:02,984 --> 00:06:04,984
よろしい｡

66
00:06:09,991 --> 00:06:15,997
信介にね 会ってきたの｡

67
00:06:15,997 --> 00:06:21,002
信介も あんたと おんなじぐらい
ひっどい顔してた｡➡

68
00:06:21,002 --> 00:06:23,004
だいたい分かるでしょ｡

69
00:06:23,004 --> 00:06:27,008
あんたの分も
全部 仕事してるんだから｡

70
00:06:27,008 --> 00:06:30,008
何日も寝てないみたいだった｡

71
00:06:32,947 --> 00:06:35,947
もう 会社 戻らないつもり？

72
00:06:37,952 --> 00:06:41,956
戻らないというか➡

73
00:06:41,956 --> 00:06:44,959
戻れないというか…｡

74
00:06:44,959 --> 00:06:46,959
(祥子)このままでいいの？

75
00:06:52,967 --> 00:06:59,974
君島さん
あなた 私のこと 嫌いでしょ｡

76
00:06:59,974 --> 00:07:01,976
えっ…｡
(祥子)フッ｡➡

77
00:07:01,976 --> 00:07:04,976
嫌いでしょって聞いてるの｡

78
00:07:06,981 --> 00:07:09,984
すっ…｡

79
00:07:09,984 --> 00:07:12,987
好きではないです｡

80
00:07:12,987 --> 00:07:15,990
知ってるわよ そんなの｡

81
00:07:15,990 --> 00:07:19,994
だから
あんなことしたんだものね｡

82
00:07:19,994 --> 00:07:22,997
私も あなたが嫌い｡

83
00:07:22,997 --> 00:07:26,000
だから 全部 バラしてやった｡

84
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
倍にして返してやったの｡

85
00:07:31,022 --> 00:07:35,944
あんたも 私のことが嫌いなら
倍にして返してよ｡

86
00:07:35,944 --> 00:07:37,946
えっ？

87
00:07:37,946 --> 00:07:44,946
私 あんたが信介と結ばれたら
死ぬほど 悔しいけどな｡

88
00:07:48,957 --> 00:07:51,960
ほら！ 何やってんの？

89
00:07:51,960 --> 00:07:53,962
早く行きな｡

90
00:07:53,962 --> 00:07:55,964
祥子さん…｡

91
00:07:55,964 --> 00:08:01,970
家に帰って お化粧して
好きな服 着て 会いに行くの｡

92
00:08:01,970 --> 00:08:03,970
分かってるわよね？

93
00:08:05,974 --> 00:08:08,977
祥子さん…｡

94
00:08:08,977 --> 00:08:12,981
大っ嫌いです｡
ありがとうございます！

95
00:08:12,981 --> 00:08:32,934
♬～

96
00:08:32,934 --> 00:08:38,934
♬～

97
00:08:50,952 --> 00:08:56,952
(信介)言ったよね？
もう 二度と会いたくないって｡

98
00:08:58,960 --> 00:09:02,964
ご迷惑をお掛けして➡

99
00:09:02,964 --> 00:09:04,964
すみませんでした｡

100
00:09:08,970 --> 00:09:11,973
もう いいよ｡
でも まだ 私…｡

101
00:09:11,973 --> 00:09:13,973
もう いいって！

102
00:09:16,978 --> 00:09:18,978
ごめんなさい｡

103
00:09:21,983 --> 00:09:23,983
もう 無理だよ…｡

104
00:09:32,927 --> 00:09:38,933
確かに 私は ひどいことをした｡

105
00:09:38,933 --> 00:09:41,936
謝っても
許されることじゃないし➡

106
00:09:41,936 --> 00:09:49,936
祥子さんも 洋次郎さんも
信介のことも とっても傷つけた｡

107
00:09:54,949 --> 00:10:02,949
けど 私だって
一個だけ言いたいことがある｡

108
00:10:04,959 --> 00:10:06,959
じゃあ それ言ったら帰れよ｡

109
00:10:09,964 --> 00:10:13,968
(息を吸う音)

110
00:10:13,968 --> 00:10:15,968
フゥー｡

111
00:10:23,978 --> 00:10:28,983
信介はさ 初めて会ったとき➡

112
00:10:28,983 --> 00:10:31,986
全ての お客さまを
インテリアで幸せにしたい➡

113
00:10:31,986 --> 00:10:33,986
って言ったよね？

114
00:10:36,991 --> 00:10:39,991
けど 祥子さんからは逃げた｡

115
00:10:42,997 --> 00:10:44,999
私を
独り立ちさせたいとか言ってさ➡

116
00:10:44,999 --> 00:10:49,003
本当は とっさに 祥子さんから
逃げただけでしょ？

117
00:10:49,003 --> 00:10:52,003
だから 私を担当にした｡

118
00:10:54,008 --> 00:10:57,008
そんなの ひどいよ｡

119
00:10:59,013 --> 00:11:02,013
ひど過ぎるよ｡

120
00:11:04,018 --> 00:11:06,020
いや それは…｡

121
00:11:06,020 --> 00:11:08,022
１年！

122
00:11:08,022 --> 00:11:10,024
たった１年かもしれないけど➡

123
00:11:10,024 --> 00:11:13,027
私は ここで
一生懸命やってきたつもり！

124
00:11:13,027 --> 00:11:15,029
初めての担当だって➡

125
00:11:15,029 --> 00:11:19,029
ようやく 信介に認められたって
すごい うれしかったのに｡

126
00:11:25,039 --> 00:11:28,039
そんなの カッコ悪いよ…｡

127
00:11:31,062 --> 00:11:34,062
ずるいよ 信介…｡

128
00:11:41,989 --> 00:11:43,989
ごめん…｡

129
00:11:51,999 --> 00:11:54,999
今まで ありがとうございました｡

130
00:11:58,005 --> 00:12:03,005
じゃあ… 帰ります｡

131
00:12:26,033 --> 00:12:28,033
あっ｡

132
00:12:31,973 --> 00:12:34,976
あっ…｡

133
00:12:34,976 --> 00:12:36,976
この間 倒しちゃって｡

134
00:12:40,982 --> 00:12:45,987
あっ 脚が駄目になってる｡

135
00:12:45,987 --> 00:12:47,987
うん…｡

136
00:13:06,007 --> 00:13:10,007
Artemideの Tolomeo｡

137
00:13:12,013 --> 00:13:16,017
色は ２種類あって➡

138
00:13:16,017 --> 00:13:19,020
シルバーと ブラック｡

139
00:13:19,020 --> 00:13:28,029
サイズは 1, 670×1, 020で
ミニクリプトンランプ仕様｡

140
00:13:28,029 --> 00:13:30,029
合ってる？

141
00:13:31,966 --> 00:13:35,966
うん… 合ってる｡

142
00:13:37,972 --> 00:13:40,972
１年で こんくらいは覚えた｡

143
00:13:43,978 --> 00:13:45,978
うん｡

144
00:13:48,983 --> 00:13:54,983
いつも 失敗ばかりで ごめんね｡

145
00:13:57,992 --> 00:14:02,997
私も 信介みたいに➡

146
00:14:02,997 --> 00:14:06,997
インテリアで
人を幸せにしたかったな｡

147
00:14:15,009 --> 00:14:17,009
理沙…｡

148
00:14:22,016 --> 00:14:24,016
これ 発注しといて｡

149
00:14:31,042 --> 00:14:33,042
はい…｡

150
00:14:39,967 --> 00:14:54,982
♬～

151
00:14:54,982 --> 00:15:04,992
(寝息)

152
00:15:04,992 --> 00:15:25,012
♬～

153
00:15:25,012 --> 00:15:44,965
♬～

154
00:15:44,965 --> 00:15:58,979
♬～

155
00:15:58,979 --> 00:16:00,979
遅くなっちゃったね｡

156
00:16:03,984 --> 00:16:05,986
もう一個だけ 仕事 いいかな？

157
00:16:05,986 --> 00:16:07,986
んっ？

158
00:16:12,993 --> 00:16:15,996
これなんだけど｡

159
00:16:15,996 --> 00:16:18,999
お～ いいマンション！

160
00:16:18,999 --> 00:16:22,002
この部屋のコーディネートを
理沙に お願いしたいと思う｡

161
00:16:22,002 --> 00:16:24,004
えっ？

162
00:16:24,004 --> 00:16:28,008
今度は 本当に 理沙に頼みたい｡

163
00:16:28,008 --> 00:16:32,008
うれしいんだけど これ 誰の家？
依頼主は？

164
00:16:34,949 --> 00:16:36,951
28歳 男性？

165
00:16:36,951 --> 00:16:38,953
28かあ｡

166
00:16:38,953 --> 00:16:41,956
既婚？ 家族構成は？

167
00:16:41,956 --> 00:16:43,958
今のとこ 未婚？

168
00:16:43,958 --> 00:16:46,961
んっ？ 何それ｡

169
00:16:46,961 --> 00:16:49,964
でも 一緒に暮らしたい人がいる｡

170
00:16:49,964 --> 00:16:52,967
んっ？
何か よく分かんないんだけど➡

171
00:16:52,967 --> 00:16:56,971
取りあえず 打ち合わせ
早めに お願いできる？

172
00:16:56,971 --> 00:16:58,971
打ち合わせは…｡

173
00:17:01,976 --> 00:17:04,976
いや だから 打ち合わせは…｡

174
00:17:12,987 --> 00:17:15,987
この家で一緒に暮らさない？

175
00:17:17,992 --> 00:17:20,995
色々あったけど➡

176
00:17:20,995 --> 00:17:23,998
それでも また
一緒に仕事してるうちに➡

177
00:17:23,998 --> 00:17:26,000
俺 やっぱり 理沙と この先も…｡
待って｡

178
00:17:26,000 --> 00:17:29,003
理沙 聞いて｡
いいから 待って！

179
00:17:29,003 --> 00:17:32,940
私 全部 TO DO 消化して➡

180
00:17:32,940 --> 00:17:35,943
ちゃんと幸せになるの｡

181
00:17:35,943 --> 00:17:37,943
えっ…｡

182
00:17:43,951 --> 00:17:45,951
ハァー｡

183
00:17:53,961 --> 00:17:59,967
私 毎日 毎日 信介と一緒にいて｡

184
00:17:59,967 --> 00:18:04,972
信介が いないときも
仕事のこと考えてたら➡

185
00:18:04,972 --> 00:18:07,972
いつの間にか 信介が出てきて｡

186
00:18:09,977 --> 00:18:11,979
信介 どう思うかなって…｡

187
00:18:11,979 --> 00:18:15,979
私のデザイン
気に入ってくれるかなって｡

188
00:18:19,987 --> 00:18:21,987
出会ってから 毎日 そう｡

189
00:18:29,997 --> 00:18:31,997
私は…｡

190
00:18:33,934 --> 00:18:35,934
信介のことが好きです｡

191
00:18:37,938 --> 00:18:41,942
出会ってから ずっと好きだし➡

192
00:18:41,942 --> 00:18:45,946
これからも
ずっと 信介のことが好き｡

193
00:18:45,946 --> 00:19:04,946
♬～

194
00:19:06,967 --> 00:19:10,971
(司会)それでは 皆さま
ささやかですが➡

195
00:19:10,971 --> 00:19:17,978
新郎 空山 信介と
新婦 理沙さんの➡

196
00:19:17,978 --> 00:19:20,981
結婚パーティーを
開催したいと思いま～す！

197
00:19:20,981 --> 00:19:22,983
(一同の歓声)

198
00:19:22,983 --> 00:19:26,987
(司会)二人の未来を祝福して➡

199
00:19:26,987 --> 00:19:29,990
乾杯～！

200
00:19:29,990 --> 00:19:31,926
(一同)乾杯～！

201
00:19:31,926 --> 00:19:34,929
(男性)おめでとう！
(男性)おめでとうございます！

202
00:19:34,929 --> 00:19:36,931
(女性)おめでとう！
ありがとう！

203
00:19:36,931 --> 00:19:38,933
(男性)おめでとう！

204
00:19:38,933 --> 00:19:40,935
乾杯！

205
00:19:40,935 --> 00:19:42,937
ホント？
(女性)すごい 何か…｡

206
00:19:42,937 --> 00:19:44,937
(女性)確かに｡

207
00:19:50,945 --> 00:19:52,947
結婚 おめでとう｡

208
00:19:52,947 --> 00:19:54,949
ありがとうございます｡

209
00:19:54,949 --> 00:19:56,951
もう 君島さんじゃないのね｡

210
00:19:56,951 --> 00:19:59,954
空山になりました｡

211
00:19:59,954 --> 00:20:02,957
(洋次郎)やっ やあ…｡ 久しぶり｡

212
00:20:02,957 --> 00:20:04,959
あっ… おっ お久しぶりです｡

213
00:20:04,959 --> 00:20:06,961
おっ おめでとう｡

214
00:20:06,961 --> 00:20:08,963
あっ これ…｡
あっ あっ あっ…｡

215
00:20:08,963 --> 00:20:10,965
ありがとうございます｡
ちょっと やめてくれる？

216
00:20:10,965 --> 00:20:13,968
そんなふうにしてると
あなたたちが不倫してたこと➡

217
00:20:13,968 --> 00:20:16,971
みんなに バレちゃうわよ？
ちょっと… 祥子さん！

218
00:20:16,971 --> 00:20:18,973
冗談よ｡

219
00:20:18,973 --> 00:20:20,975
何 飲まれますか？

220
00:20:20,975 --> 00:20:22,977
じゃあ ワイン 頂こうかしら｡

221
00:20:22,977 --> 00:20:25,980
よっ 洋次郎さんは？
あっ 一緒で｡

222
00:20:25,980 --> 00:20:28,983
了解しました｡

223
00:20:28,983 --> 00:20:30,985
だから 俺は
来るの やだっつったんだよ｡

224
00:20:30,985 --> 00:20:34,989
いいじゃない 普通にしてれば｡

225
00:20:34,989 --> 00:20:36,991
どうぞ｡

226
00:20:36,991 --> 00:20:38,993
ありがとう｡
(洋次郎)ありがとう｡

227
00:20:38,993 --> 00:20:40,993
今 信介も呼んできますね｡

228
00:20:42,997 --> 00:20:44,999
(信介)うん｡➡

229
00:20:44,999 --> 00:20:47,001
こつこつやってたかいが
あったね｡

230
00:20:47,001 --> 00:20:51,005
(女性)そうだね｡
(信介)フフフ…｡

231
00:20:51,005 --> 00:20:54,008
あれ？

232
00:20:54,008 --> 00:20:57,011
あの子 信介の元カノかしら？

233
00:20:57,011 --> 00:21:00,014
えっ！
(祥子)大変ねえ｡➡

234
00:21:00,014 --> 00:21:05,019
あんな優しそうに見えるけど
信介 かなりの女好きだから｡

235
00:21:05,019 --> 00:21:09,023
早めに 釘 刺しとかないと
あなたも不倫されちゃうわよ？

236
00:21:09,023 --> 00:21:13,023
家も職場も一緒じゃ
飽きられちゃうからね｡

237
00:21:27,041 --> 00:21:29,043
(女性)
《いいの？ 奥さん いるのに》

238
00:21:29,043 --> 00:21:31,979
《いつも同じ物ばっか食べてたら
飽きることない？》

239
00:21:31,979 --> 00:21:35,983
《まあ そりゃあるけど？》

240
00:21:35,983 --> 00:21:38,986
(信介)
《毎日 和食じゃ飽きるでしょ》

241
00:21:38,986 --> 00:21:41,989
《たまには イタリアンだって
食べたいじゃん》

242
00:21:41,989 --> 00:21:44,992
《俺だって たまには
他の女の子とデートしたいよ》

243
00:21:44,992 --> 00:21:47,995
《デートだけでいいの？》

244
00:21:47,995 --> 00:21:49,995
《いいわけないだろ》

245
00:21:56,003 --> 00:21:59,003
《君は料理というより…》

246
00:22:02,009 --> 00:22:04,011
《スイーツだ！》

247
00:22:04,011 --> 00:22:10,017
《ハハハ…》

248
00:22:10,017 --> 00:22:13,020
信介！

249
00:22:13,020 --> 00:22:15,022
あんた 何やってんのよ！

250
00:22:15,022 --> 00:22:17,022
えっ？

251
00:22:20,027 --> 00:22:23,030
いつも一緒じゃ飽きるだと!?
最低！

252
00:22:23,030 --> 00:22:25,032
えっ？ えっ？ えっ？ えっ？
何？ 何？ 何？ 何？

253
00:22:25,032 --> 00:22:28,035
もう 信用できない｡ 無理｡
私 帰る！

254
00:22:28,035 --> 00:22:30,037
(信介)えっ？
何？ どうしたの？➡

255
00:22:30,037 --> 00:22:32,037
理沙！

256
00:22:33,974 --> 00:22:36,977
祥子さん 理沙に
また変なこと言ったでしょ｡

257
00:22:36,977 --> 00:22:38,979
(祥子)うん 言った｡

258
00:22:38,979 --> 00:22:40,981
ちょっと～！

259
00:22:40,981 --> 00:22:42,983
ほら 早く 追い掛けてあげないと｡

260
00:22:42,983 --> 00:22:45,983
理沙！ ちょっと待って！ 理沙！

261
00:22:51,992 --> 00:22:56,992
(信介)ハァ ハァ ハァ…｡

262
00:22:58,999 --> 00:23:04,004
(信介)お～い！ 理沙 待ってよ！

263
00:23:04,004 --> 00:23:09,009
何が スイーツよ！
私 そんなこと言われたことない！

264
00:23:09,009 --> 00:23:11,009
(信介)何 言ってんの！

265
00:23:13,013 --> 00:23:15,015
どうせ 勘違いだろ！

266
00:23:15,015 --> 00:23:18,018
勘違い？

267
00:23:18,018 --> 00:23:20,020
いつも そうだろ｡

268
00:23:20,020 --> 00:23:22,020
そっか｡

269
00:23:27,027 --> 00:23:31,965
でも… でも！

270
00:23:31,965 --> 00:23:35,969
これが 私なの！

271
00:23:35,969 --> 00:23:38,972
知ってるよ｡

272
00:23:38,972 --> 00:23:40,972
だから…｡

273
00:23:42,976 --> 00:23:46,980
だから！

274
00:23:46,980 --> 00:23:50,984
だから もう ずっと…｡

275
00:23:50,984 --> 00:24:11,004
♬～

276
00:24:11,004 --> 00:24:31,041
♬～

277
00:24:31,041 --> 00:24:41,969
♬～

278
00:24:41,969 --> 00:24:44,972
(チャイム)

279
00:24:44,972 --> 00:24:47,972
んっ？ 誰だろ｡
俺の お客さん｡

280
00:24:51,979 --> 00:24:53,981
は～い｡

281
00:24:53,981 --> 00:24:55,983
こんにちは｡
こんにちは｡

282
00:24:55,983 --> 00:24:57,983
こんにちは｡

283
00:25:04,992 --> 00:25:06,994
お待ちしておりました｡

284
00:25:06,994 --> 00:25:21,008
♬～

285
00:25:21,008 --> 00:25:27,014
［また あの悲劇が始まる～！］

286
00:25:27,014 --> 00:25:29,014
［…気がした］