1
00:00:47,193 --> 00:01:03,193
♬～

2
00:01:13,018 --> 00:01:28,567
♬～

3
00:01:28,567 --> 00:01:33,639
<彼女のところへは 毎日のように
未知の崇拝者たちからの手紙が➡

4
00:01:33,639 --> 00:01:37,510
幾通となく 送られてきた｡➡

5
00:01:37,510 --> 00:01:39,512
それは いずれも
極まりきったように➡

6
00:01:39,512 --> 00:01:41,514
つまらぬ文句のもの
ばかりであったが➡

7
00:01:41,514 --> 00:01:43,649
彼女は
どのような手紙であろうとも➡

8
00:01:43,649 --> 00:01:45,584
自分にあてられたものは➡

9
00:01:45,584 --> 00:01:50,523
ひと通りは
読んでみることにしていた｡➡

10
00:01:50,523 --> 00:01:52,658
簡単なものから先にして➡

11
00:01:52,658 --> 00:01:55,561
二通の封書と
一葉のはがきを見てしまうと➡

12
00:01:55,561 --> 00:02:00,533
あとには かさ高い
原稿らしい一通が残った｡➡

13
00:02:00,533 --> 00:02:04,670
それは 思った通り 原稿用紙を
綴じたものであった｡➡

14
00:02:04,670 --> 00:02:07,970
が どうしたことか…>

15
00:02:27,893 --> 00:02:31,363
｢こんなことを申しあげますと
奥様は さぞかし➡

16
00:02:31,363 --> 00:02:35,063
びっくりなさることで
ございましょうが｣…

17
00:03:09,001 --> 00:03:13,339
｢そんな醜い容貌を持ちながら
胸の中では 人知れず➡

18
00:03:13,339 --> 00:03:19,039
世にも烈しい情熱を
燃やしていたのでございます｣｡

19
00:03:30,689 --> 00:03:34,560
｢しかし 不幸な私は
哀れな一家具職人の子として➡

20
00:03:34,560 --> 00:03:36,495
その日その日の暮らしを➡

21
00:03:36,495 --> 00:03:40,795
立てて行くほかは
ないのでございました｣｡

22
00:03:50,643 --> 00:03:52,978
｢私の作った椅子は➡

23
00:03:52,978 --> 00:03:56,315
どんな むずかしい注文主にも
きっと気に入るというので➡

24
00:03:56,315 --> 00:03:59,652
商会でも
私には 特別に目をかけて➡

25
00:03:59,652 --> 00:04:04,323
仕事も 上物ばかりを
廻してくれておりました｡➡

26
00:04:04,323 --> 00:04:08,193
そんな上物になりますと
凭れや肘掛けの彫りものに➡

27
00:04:08,193 --> 00:04:10,195
いろいろ
むずかしい注文があったり➡

28
00:04:10,195 --> 00:04:15,334
ｸｯｼｮﾝのぐあい 各部の寸法などに
微妙な好みがあったりして➡

29
00:04:15,334 --> 00:04:19,204
それを造る者には ちょっと
素人の想像できないような➡

30
00:04:19,204 --> 00:04:21,206
苦心がいるのでございますが➡

31
00:04:21,206 --> 00:04:24,009
でも 苦心をすればしただけ➡

32
00:04:24,009 --> 00:04:29,309
できあがったときの嬉しさ
というものはありません｣｡

33
00:04:39,491 --> 00:04:42,962
｢そして
味気ない職人生活のうちにも➡

34
00:04:42,962 --> 00:04:49,301
そのときばかりは なんともいえぬ
得意を感じるのでございます｡➡

35
00:04:49,301 --> 00:04:52,972
そこへは どのような高貴の方が➡

36
00:04:52,972 --> 00:04:56,642
或いは どのような美しい方が
おかけなさることか｡➡

37
00:04:56,642 --> 00:05:00,980
こんな立派な椅子を
注文なさるほどのお屋敷だから➡

38
00:05:00,980 --> 00:05:03,315
そこには きっと
この椅子に ふさわしい➡

39
00:05:03,315 --> 00:05:05,651
贅沢な部屋があるのだろう｡➡

40
00:05:05,651 --> 00:05:09,989
そして そのかたわらには
いつも 私の夢に出てくる➡

41
00:05:09,989 --> 00:05:13,859
美しい私の恋人が
におやかに ほほえみながら➡

42
00:05:13,859 --> 00:05:19,159
私の話に聞き入っております｣｡

43
00:05:38,150 --> 00:05:43,856
｢その なんとも形容のできない
いやあな いやあな心持は➡

44
00:05:43,856 --> 00:05:47,292
月日がたつに従って
だんだん 私には➡

45
00:05:47,292 --> 00:05:50,292
堪えきれないものに
なってまいりました｣｡

46
00:05:56,969 --> 00:06:02,269
｢私は まじめに
そんなことを思います｣｡

47
00:06:12,317 --> 00:06:15,988
｢この椅子は 同じＹ市で
外人の経営している➡

48
00:06:15,988 --> 00:06:17,923
或るﾎﾃﾙへ納める品で➡

49
00:06:17,923 --> 00:06:21,326
一体なら その本国から
取り寄せるはずのを➡

50
00:06:21,326 --> 00:06:23,996
私の雇われていた
商館が運動して➡

51
00:06:23,996 --> 00:06:28,333
日本にも舶来品に劣らぬ
椅子職人がいるからというので➡

52
00:06:28,333 --> 00:06:31,333
やっと注文をとったものでした｣｡

53
00:06:36,942 --> 00:06:38,977
｢ほんとうに 魂をこめて➡

54
00:06:38,977 --> 00:06:43,816
夢中になって
やったものでございます｡➡

55
00:06:43,816 --> 00:06:46,618
さて
できあがった椅子を見ますと➡

56
00:06:46,618 --> 00:06:50,618
私は かつて覚えない
満足を感じました｣｡

57
00:06:58,964 --> 00:07:02,835
｢すると 私のくせとして
止めどもない妄想が➡

58
00:07:02,835 --> 00:07:06,839
五色の虹のように
まばゆいばかりの色彩をもって➡

59
00:07:06,839 --> 00:07:10,539
次から次へと
湧き上がってくるのです｣｡

60
00:07:16,982 --> 00:07:19,318
｢私は 大急ぎで 四つの内で➡

61
00:07:19,318 --> 00:07:21,987
いちばん よくできたと思う
肘掛椅子を➡

62
00:07:21,987 --> 00:07:24,323
ﾊﾞﾗﾊﾞﾗに毀してしまいました｡➡

63
00:07:24,323 --> 00:07:29,194
そして 改めて それを
私の妙な計画を実行するのに➡

64
00:07:29,194 --> 00:07:33,494
都合のよいように
造り直しました｣｡

65
00:07:45,277 --> 00:07:49,615
｢小さな棚をつけて
何かを貯蔵できるようにしたり➡

66
00:07:49,615 --> 00:07:53,952
ある用途のために
大きなゴムの袋を備えつけたり➡

67
00:07:53,952 --> 00:07:57,289
そのほか
さまざまの考案をめぐらして➡

68
00:07:57,289 --> 00:08:01,960
食料さえあれば その中に
二日三日はいりつづけていても➡

69
00:08:01,960 --> 00:08:06,660
決して 不便を感じないように
しつらえました｣｡

70
00:08:12,604 --> 00:08:19,904
｢私はｼｬﾂ一枚になると 椅子の中へ
ｽｯﾎﾟﾘと もぐりこみました｣｡

71
00:08:27,186 --> 00:08:30,656
｢考えてみれば
墓場にちがいありません｡➡

72
00:08:30,656 --> 00:08:33,926
私は 椅子の中へはいると同時に➡

73
00:08:33,926 --> 00:08:35,861
ちょうど 隠れ簑でも着た様に➡

74
00:08:35,861 --> 00:08:42,935
この人間世界から 消滅してしまう
わけなのですから｡➡

75
00:08:42,935 --> 00:08:48,607
何事もなく その日の午後には
もう私のはいった肘掛椅子は➡

76
00:08:48,607 --> 00:08:53,307
ﾎﾃﾙの一室に どっかりと
据えられておりました｣｡

77
00:09:00,953 --> 00:09:04,823
｢私の この奇妙な行いの
第一の目的は➡

78
00:09:04,823 --> 00:09:08,627
人のいない時を見すまして
椅子の中から抜け出し➡

79
00:09:08,627 --> 00:09:15,300
ﾎﾃﾙの中を うろつき廻って
盗みを働くことでありました｡➡

80
00:09:15,300 --> 00:09:17,970
私は 影のように 自由自在に➡

81
00:09:17,970 --> 00:09:20,639
部屋から部屋を
荒し廻ることができます｡➡

82
00:09:20,639 --> 00:09:23,542
そして
人々が騒ぎはじめる時分には➡

83
00:09:23,542 --> 00:09:26,511
椅子の中の隠れ家へ逃げ帰って➡

84
00:09:26,511 --> 00:09:29,648
息をひそめて
彼らの間抜けな捜索を➡

85
00:09:29,648 --> 00:09:34,253
見物していればよいのです｡➡

86
00:09:34,253 --> 00:09:39,591
さて この私の突飛な計画は
それが 突飛であっただけ➡

87
00:09:39,591 --> 00:09:43,929
人々の意表外に出て
見事に成功いたしました｡➡

88
00:09:43,929 --> 00:09:47,599
でも 私は 今
そんな盗みなどよりは➡

89
00:09:47,599 --> 00:09:52,599
十倍も二十倍も
私を喜ばせたところの｣…

90
00:09:56,275 --> 00:09:59,945
｢お話を前に戻して 私の椅子が➡

91
00:09:59,945 --> 00:10:05,245
ﾎﾃﾙのﾗｳﾝｼﾞに置かれた時のことから
はじめなければなりません｣｡

92
00:10:16,295 --> 00:10:18,964
｢そうして しばらくしますと➡

93
00:10:18,964 --> 00:10:23,302
ｺﾂｺﾂと 重くるしい足音が
響いてきました｡➡

94
00:10:23,302 --> 00:10:25,971
それが
二 三間 むこうまで近づくと➡

95
00:10:25,971 --> 00:10:28,640
部屋に敷かれたｼﾞｭｳﾀﾝのために➡

96
00:10:28,640 --> 00:10:31,310
ほとんど聞きとれぬほどの
低い音に変りましたが➡

97
00:10:31,310 --> 00:10:35,647
間もなく
荒々しい男の鼻息が聞こえ➡

98
00:10:35,647 --> 00:10:39,985
ハッと思う間に
西洋人らしい大きなからだが➡

99
00:10:39,985 --> 00:10:46,285
私の膝の上に ﾄﾞｻﾘと落ちて
ﾌｶﾌｶと 二 三度 はずみました｣｡

100
00:11:09,014 --> 00:11:11,350
｢それは まあなんという➡

101
00:11:11,350 --> 00:11:14,019
不思議千万な
感覚でございましょう｡➡

102
00:11:14,019 --> 00:11:19,358
私は もう あまりの恐ろしさに
思考力もなにも失ってしまって➡

103
00:11:19,358 --> 00:11:23,658
ただもう ﾎﾞﾝﾔﾘしていたことで
ございます｣｡

104
00:11:27,032 --> 00:11:29,332
｢そこでは｣…

105
00:11:47,986 --> 00:11:51,656
｢その男を手はじめに
私の膝の上には➡

106
00:11:51,656 --> 00:11:56,328
いろいろな人が 入りかわり
立ちかわり 腰をおろしました｡➡

107
00:11:56,328 --> 00:12:02,028
そして 彼らが 柔かいｸｯｼｮﾝだと
信じきっているものが｣…

108
00:12:09,341 --> 00:13:26,641
♬～

109
00:13:34,493 --> 00:13:38,296
｢背骨の曲り方
肩胛骨のひらきぐあい➡

110
00:13:38,296 --> 00:13:40,966
腕の長さ 太腿の太さ➡

111
00:13:40,966 --> 00:13:43,635
あるいは 尾[外:A888ECCDF4CE66CAA28817F9E2FCBF65]骨の長短など➡

112
00:13:43,635 --> 00:13:46,538
それらのすべての点を
綜合してみますと➡

113
00:13:46,538 --> 00:13:53,645
どんなに似寄った背恰好の人でも
どこか違ったところがあります｡➡

114
00:13:53,645 --> 00:13:56,645
或るものは｣…

115
00:14:00,318 --> 00:14:02,618
｢或るものは｣…

116
00:14:06,992 --> 00:14:09,992
｢或るものは｣…

117
00:14:16,001 --> 00:14:18,670
｢普通の場合は 主として➡

118
00:14:18,670 --> 00:14:21,339
容貌の美醜によって
批判するのでありましょうが➡

119
00:14:21,339 --> 00:14:23,275
この椅子の中の世界では➡

120
00:14:23,275 --> 00:14:27,275
そんなものは まるで
問題外なのでございます｣｡

121
00:14:38,623 --> 00:14:42,494
｢奥様 あまりに あからさまな
私の記述に➡

122
00:14:42,494 --> 00:14:46,494
どうか 気を
わるくしないでくださいまし｣｡

123
00:14:58,643 --> 00:15:01,313
｢彼女は 何か
嬉しいことでもあった様子で➡

124
00:15:01,313 --> 00:15:04,649
踊るような足どりで
そこへ はいってまいりました｡➡

125
00:15:04,649 --> 00:15:06,585
そして 私の ひそんでいる➡

126
00:15:06,585 --> 00:15:08,520
肘掛椅子の前まで
きたかと思うと➡

127
00:15:08,520 --> 00:15:13,658
いきなり 豊満な それでいて
非常に しなやかな肉体を➡

128
00:15:13,658 --> 00:15:19,331
私の上へ投げかけました｡➡

129
00:15:19,331 --> 00:15:25,003
しかも彼女は 何が おかしいのか
突然 ｱﾊｱﾊ 笑い出し➡

130
00:15:25,003 --> 00:15:28,673
手足をﾊﾞﾀﾊﾞﾀさせて
網の中の魚のように➡

131
00:15:28,673 --> 00:15:32,973
ﾋﾟﾁﾋﾟﾁと はね廻るのでございます｣｡

132
00:15:40,619 --> 00:15:44,489
｢その私が 今
見も知らぬ 異国の乙女と➡

133
00:15:44,489 --> 00:15:49,189
同じ部屋に 同じ椅子に
それどころではありません｣｡

134
00:16:05,844 --> 00:16:10,144
｢そのほか
どんなことをしようと｣…

135
00:16:50,955 --> 00:16:55,255
｢私という男は…｣…

136
00:17:09,307 --> 00:17:11,643
｢従って 私の奇妙な恋も➡

137
00:17:11,643 --> 00:17:13,578
時とともに
相手が変って行くのを➡

138
00:17:13,578 --> 00:17:16,514
どうすることも
できませんでした｡➡

139
00:17:16,514 --> 00:17:20,318
そして その数々の
不思議な恋人の記憶は➡

140
00:17:20,318 --> 00:17:25,318
普通の場合のように
その容貌によってではなく｣…

141
00:17:43,274 --> 00:17:47,274
｢と言いますのは｣…

142
00:18:30,655 --> 00:18:35,260
｢その時分には 盗みためた金が
相当の額になっていましたから➡

143
00:18:35,260 --> 00:18:37,195
たとえ 世の中へ出ても➡

144
00:18:37,195 --> 00:18:42,495
以前のように みじめな暮らしを
することはないのでした｡ が｣…

145
00:18:47,272 --> 00:18:50,608
｢と言いますのは
私は 数カ月のあいだも➡

146
00:18:50,608 --> 00:18:53,511
それほど いろいろの異性を
愛したにもかかわらず➡

147
00:18:53,511 --> 00:18:55,947
相手が
すべて 異国人であったために➡

148
00:18:55,947 --> 00:18:59,818
それが どんな立派な好もしい
肉体の持ち主であっても➡

149
00:18:59,818 --> 00:19:02,287
精神的な妙な物足りなさを➡

150
00:19:02,287 --> 00:19:05,987
感じないわけには
行きませんでした｣｡

151
00:19:13,298 --> 00:19:16,968
｢そこへ ちょうど 私の椅子が
競売に出たのであります｡➡

152
00:19:16,968 --> 00:19:19,968
今度は ひょっとすると｣…

153
00:19:36,454 --> 00:19:38,923
｢古くなっても
充分に人目を引くほど➡

154
00:19:38,923 --> 00:19:42,260
立派な椅子だったからで
ございましょう｡➡

155
00:19:42,260 --> 00:19:45,597
非常に 震動のはげしいﾄﾗｯｸで
運ばれた時には➡

156
00:19:45,597 --> 00:19:49,267
私は 椅子の中で 死ぬほどの
苦しみを嘗めましたが➡

157
00:19:49,267 --> 00:19:53,137
でも そんなことは
買手が 私の望み通り➡

158
00:19:53,137 --> 00:19:55,940
日本人であったという
喜びに比べては➡

159
00:19:55,940 --> 00:19:59,640
物の数でもございません｣｡

160
00:20:02,614 --> 00:20:05,950
｢買手のお役人は
可なり立派な屋敷の持ち主で➡

161
00:20:05,950 --> 00:20:09,821
私の椅子は そこの洋館の
広い書斎に置かれましたが➡

162
00:20:09,821 --> 00:20:14,121
私にとって
非常に満足であったことには｣…

163
00:20:21,299 --> 00:20:27,639
｢それ以来 約一カ月間 私は絶えず
夫人とともにおりました｡➡

164
00:20:27,639 --> 00:20:31,509
夫人の食事と就寝の時間を
除いては➡

165
00:20:31,509 --> 00:20:36,314
夫人のしなやかな からだは
いつも 私の上にありました｡➡

166
00:20:36,314 --> 00:20:41,185
それというのが 夫人は
そのあいだ 書斎につめきって➡

167
00:20:41,185 --> 00:20:45,657
ある著作に没頭していられたから
でございます｡➡

168
00:20:45,657 --> 00:20:48,326
どんなに彼女を愛したか｡➡

169
00:20:48,326 --> 00:20:51,663
それは ここに くだくだしく
申しあげるまでもありますまい｡➡

170
00:20:51,663 --> 00:20:55,533
彼女は
私の はじめて接した日本人で➡

171
00:20:55,533 --> 00:20:59,537
しかも 充分 美しい肉体の
持ち主でありました｡➡

172
00:20:59,537 --> 00:21:03,237
私は そこに はじめて｣…

173
00:21:05,009 --> 00:21:08,346
｢私は できるならば
夫人のほうでも➡

174
00:21:08,346 --> 00:21:11,683
椅子の中の私を 意識して
ほしかったのでございます｡➡

175
00:21:11,683 --> 00:21:14,983
そして 虫のいい話ですが｣…

176
00:21:19,023 --> 00:21:23,023
｢そこで せめて夫人に｣…

177
00:21:29,033 --> 00:21:30,969
｢芸術家である彼女は➡

178
00:21:30,969 --> 00:21:35,306
きっと 常人以上の微妙な感覚を
備えているにちがいありません｡➡

179
00:21:35,306 --> 00:21:39,644
もし 彼女が 私の椅子に
生命を感じてくれたなら➡

180
00:21:39,644 --> 00:21:42,313
ただの物質としてではなく➡

181
00:21:42,313 --> 00:21:44,983
ひとつの生きものとして
愛着を覚えてくれたなら➡

182
00:21:44,983 --> 00:21:50,321
それだけでも 私は
充分満足なのでございます｡➡

183
00:21:50,321 --> 00:21:53,992
私は 彼女が
私の上に 身を投げた時には➡

184
00:21:53,992 --> 00:21:58,663
できるだけ ﾌｰﾜﾘと優しく
受けるように心掛けました｡➡

185
00:21:58,663 --> 00:22:02,000
彼女が 私の上で
疲れた時分には➡

186
00:22:02,000 --> 00:22:04,669
わからぬほどに
ｿﾛｿﾛと膝を動かして➡

187
00:22:04,669 --> 00:22:08,539
彼女のからだの位置を
変えるようにいたしました｡➡

188
00:22:08,539 --> 00:22:10,541
そして 彼女が➡

189
00:22:10,541 --> 00:22:14,012
ｳﾄｳﾄと 居眠りを
はじめるような場合には➡

190
00:22:14,012 --> 00:22:16,914
私は ごくごく
幽かに膝をゆすって➡

191
00:22:16,914 --> 00:22:20,885
揺籃の役目を
勤めたことでございます｡➡

192
00:22:20,885 --> 00:22:26,357
その心遣りが報いられたのか
それとも 単に私の気の迷いか➡

193
00:22:26,357 --> 00:22:30,057
近頃では 夫人は｣…

194
00:22:33,631 --> 00:22:37,502
｢彼女は 乙女が恋人の抱擁に
応じるときのような➡

195
00:22:37,502 --> 00:22:43,641
甘い優しさをもって
私の椅子に身を沈めます｡➡

196
00:22:43,641 --> 00:22:49,981
かようにして 私の情熱は 日々に
烈しく燃えて行くのでした｡➡

197
00:22:49,981 --> 00:22:54,652
そして ついには… アア 奥様➡

198
00:22:54,652 --> 00:22:57,555
ついには
私は 身のほどもわきまえぬ➡

199
00:22:57,555 --> 00:23:01,993
大それた願いを抱くように
なったのでございます｡➡

200
00:23:01,993 --> 00:23:05,329
たったひと目
私の恋人の顔を見て➡

201
00:23:05,329 --> 00:23:08,666
そして
言葉を交わすことができたなら➡

202
00:23:08,666 --> 00:23:13,337
そのまま死んでもよいとまで
思いつめたのでございます｡➡

203
00:23:13,337 --> 00:23:19,210
奥様 あなたは むろん とっくに
お悟りでございましょう｡➡

204
00:23:19,210 --> 00:23:23,681
その私の恋人と申しますのは➡

205
00:23:23,681 --> 00:23:28,352
あまりの失礼を
お許しくださいませ｡➡

206
00:23:28,352 --> 00:23:31,622
実は｣…

207
00:23:31,622 --> 00:24:53,322
♬～

208
00:25:06,317 --> 00:25:09,220
｢奥様
一生のお願いでございます｡➡

209
00:25:09,220 --> 00:25:12,190
たった一度
私に お逢いくださるわけには➡

210
00:25:12,190 --> 00:25:15,993
まいらぬでございましょうか｡➡

211
00:25:15,993 --> 00:25:19,864
私は 決して それ以上を
望むものではありません｡➡

212
00:25:19,864 --> 00:25:22,500
そんなことを望むには
あまりに醜く➡

213
00:25:22,500 --> 00:25:24,535
汚れ果てた私でございます｡➡

214
00:25:24,535 --> 00:25:29,674
どうぞ どうぞ
世にも不幸な男の切なる願いを➡

215
00:25:29,674 --> 00:25:34,674
お聞き届けくださいませ｣｡

216
00:25:47,625 --> 00:25:53,625
｢そして いま あなたがこの手紙を
お読みなさる時分には｣…

217
00:25:57,969 --> 00:26:00,638
｢もし この
世にも ぶしつけな願いを➡

218
00:26:00,638 --> 00:26:03,338
お聞き届けくださいますなら｣…

219
00:26:21,926 --> 00:26:26,926
おお… 気味の悪い｡

220
00:26:38,476 --> 00:26:42,246
<彼女は あまりのことに
ﾎﾞﾝﾔﾘしてしまって➡

221
00:26:42,246 --> 00:26:48,246
これを どう処置すべきか
まるで見当がつかぬのであった>

222
00:26:49,954 --> 00:26:53,654
奥様 お手紙でございます｡

223
00:27:06,304 --> 00:27:09,640
<無意識に それを受け取って
開封しようとしたが➡

224
00:27:09,640 --> 00:27:12,543
ふと その上書きを見ると➡

225
00:27:12,543 --> 00:27:15,513
彼女は 思わず
その手紙を取りおとしたほども➡

226
00:27:15,513 --> 00:27:18,649
ひどい驚きに打たれた｡➡

227
00:27:18,649 --> 00:27:23,521
そこには さっきの無気味な手紙と
寸分違わぬ筆癖をもって➡

228
00:27:23,521 --> 00:27:28,993
彼女の宛名が書かれてあったのだ>

229
00:27:28,993 --> 00:27:54,151
♬～

230
00:27:54,151 --> 00:28:00,451
<それを破って ﾋﾞｸﾋﾞｸしながら
中味を読んで行った>

231
00:28:28,319 --> 00:28:33,591
｢もし拙作が いくらかでも 先生に
感銘を与え得たとしますれば➡

232
00:28:33,591 --> 00:28:37,891
こんな嬉しいことはないので
ございますが｣｡

233
00:28:58,282 --> 00:29:03,621
｢では 失礼を顧みず お願いまで｣｡

234
00:29:03,621 --> 00:29:27,321
♬～