1
00:00:02,933 --> 00:00:04,666
（横森(よこもり)）何だよ こんな夜遅くに

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,533
しかたないだろ
バイトで忙しいんだから

3
00:00:09,966 --> 00:00:11,200
大丈夫だよ

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,033
（横森）
ちゃんと 栄養とってるって

5
00:00:14,000 --> 00:00:14,833
うん

6
00:00:16,100 --> 00:00:16,933
うん

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,200
母さんこそ
体には 気をつけてよ

8
00:00:21,933 --> 00:00:23,533
もう 若くないんだから

9
00:00:25,233 --> 00:00:26,066
じゃあ 切るよ

10
00:00:26,666 --> 00:00:27,500
おやすみ

11
00:00:27,566 --> 00:00:29,133
（横森）
僕は 横森 勉(つとむ)

12
00:00:30,000 --> 00:00:30,833
２分後に死ぬ

13
00:00:30,900 --> 00:00:31,733
（エンジン音）

14
00:00:47,900 --> 00:00:49,533
（男）クッソ…

15
00:00:52,100 --> 00:00:52,966
（女）どうすんの？

16
00:01:05,533 --> 00:01:06,366
（久島(くしま)）大丈夫か!?

17
00:01:09,433 --> 00:01:10,866
大丈夫です

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,900
どこも痛くありませんから

19
00:01:15,100 --> 00:01:16,700
（久島）すぐに 救急車呼ぶから

20
00:01:17,066 --> 00:01:18,466
気を確かに持つんだぞ

21
00:01:20,533 --> 00:01:21,666
（横森）お母さん…

22
00:01:22,533 --> 00:01:23,866
（久島）え？ どうした？

23
00:01:52,733 --> 00:01:56,133
{\an8}（比嘉(ひが)）
死因は 頭蓋内損傷か
頸椎(けいつい)損傷のどちらか

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,533
{\an8}何にせよ 頭部外傷が
原因で亡くなったことは

25
00:01:58,600 --> 00:01:59,700
{\an8}間違いないわ

26
00:02:01,866 --> 00:02:04,700
{\an8}バンパー損傷による
骨折も認められるし

27
00:02:05,200 --> 00:02:07,400
{\an8}ひき逃げで
間違いないと思うわ

28
00:02:10,400 --> 00:02:12,200
{\an8}（市倉(いちくら)）
一流大学の学生さんだな

29
00:02:12,866 --> 00:02:14,566
{\an8}（市倉）
現住所は
世田谷区になってる

30
00:02:15,866 --> 00:02:18,033
{\an8}こっからだと 車で
20〜30分は かかるな

31
00:02:19,366 --> 00:02:21,666
{\an8}夜遅くに こんなとこで
何してたんだろな？

32
00:02:22,933 --> 00:02:24,466
{\an8}（立花(たちばな)）
最後の電話の相手

33
00:02:25,033 --> 00:02:26,633
{\an8}〝母親 〞ってなってます

34
00:02:28,566 --> 00:02:29,966
{\an8}誰が連絡しますか？

35
00:02:32,166 --> 00:02:33,566
{\an8}朝になったら
俺が連絡するよ

36
00:02:47,133 --> 00:02:47,966
{\an8}（刑事）市倉さん

37
00:02:49,366 --> 00:02:50,966
{\an8}ほかに 所持品
見つかりません

38
00:03:03,533 --> 00:03:04,966
{\an8}（石川(いしかわ)）夜遅くに

39
00:03:05,166 --> 00:03:06,900
{\an8}ここで
何をしてたんですか？

40
00:03:07,900 --> 00:03:10,900
{\an8}アルバイトを終えて
家に帰ってる途中でした

41
00:03:12,900 --> 00:03:14,866
{\an8}（石川）
こっちは 駅とは
反対方向ですけど？

42
00:03:16,233 --> 00:03:18,600
{\an8}残業で 終電を
逃してしまったんです

43
00:03:19,100 --> 00:03:20,766
{\an8}だから
歩いて帰るつもりでした

44
00:03:21,933 --> 00:03:23,100
{\an8}（石川）
アルバイト先は？

45
00:03:24,300 --> 00:03:26,800
{\an8}ブラン･ソレイユという
フレンチレストランです

46
00:03:27,900 --> 00:03:31,633
{\an8}ここから 歩いて
20分ほどの所にあります

47
00:03:33,500 --> 00:03:36,100
あなたをひいた車の
特徴は 覚えてますか？

48
00:03:38,066 --> 00:03:39,433
（横森）赤い車でした

49
00:03:40,033 --> 00:03:40,866
（石川）車種は？

50
00:03:41,266 --> 00:03:42,200
（横森）分かりません

51
00:03:43,133 --> 00:03:43,966
でも…

52
00:03:44,666 --> 00:03:46,500
高級外国車だったと思います

53
00:03:47,100 --> 00:03:47,933
ナンバーは？

54
00:03:49,366 --> 00:03:50,466
見えませんでした

55
00:03:51,500 --> 00:03:52,333
ただ…

56
00:03:53,433 --> 00:03:55,266
運転していたヤツの 顔を見ました

57
00:03:58,233 --> 00:03:59,266
知っている顔でした

58
00:04:02,533 --> 00:04:03,933
間違いありませんか？

59
00:04:04,800 --> 00:04:07,033
（横森）
アルバイト先の店に よく来るので

60
00:04:07,366 --> 00:04:08,666
間違えるわけがありません

61
00:04:11,633 --> 00:04:13,233
身元は 分かりますか？

62
00:04:14,666 --> 00:04:16,600
有名な政治家の息子です

63
00:04:17,433 --> 00:04:19,300
店長から そう聞きました

64
00:04:22,400 --> 00:04:24,733
いつも
人を見下すような目をしている

65
00:04:25,566 --> 00:04:27,166
嫌な感じのヤツでした

66
00:04:32,366 --> 00:04:33,533
お願いします

67
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
早く あいつを捕まえてください！

68
00:04:43,300 --> 00:04:44,400
何してるの？

69
00:04:47,066 --> 00:04:48,966
遺留品がないか 調べてたんだ

70
00:04:50,400 --> 00:04:52,366
誰かと話してるように見えたけど？

71
00:04:55,600 --> 00:04:56,900
独り言だよ

72
00:04:58,766 --> 00:05:00,166
最近 よく 注意されるんだ

73
00:05:08,733 --> 00:05:13,200
{\an8}♪〜

74
00:05:13,266 --> 00:05:14,833
（石川）
人は死んだら どこに行くんだろう

75
00:05:16,533 --> 00:05:20,066
僕はある事件に巻き込まれ
頭に弾丸を撃ち込まれた

76
00:05:21,000 --> 00:05:24,900
頭の中を半周した弾丸は
脳底動脈のスレスレで止まり

77
00:05:25,466 --> 00:05:27,300
奇跡的に命を取り留めた

78
00:05:28,133 --> 00:05:31,733
ただ
その弾丸を取り除く手術は困難で

79
00:05:32,066 --> 00:05:35,166
僕は しばらく この弾丸と共に
生きていくことになった

80
00:05:35,866 --> 00:05:38,200
その結果 僕は

81
00:05:38,833 --> 00:05:40,366
死者と話せるようになった

82
00:05:40,433 --> 00:05:45,933
{\an8}〜♪

83
00:05:46,833 --> 00:05:48,633
（刑事）第一発見者の久島さんです

84
00:05:50,900 --> 00:05:53,166
（市倉）
ひき逃げした車は
目撃されましたか？

85
00:05:53,233 --> 00:05:54,800
はい 見ました

86
00:05:55,433 --> 00:05:57,300
赤い 高級外国車でした

87
00:05:58,100 --> 00:05:59,600
ナンバーも 覚えています

88
00:05:59,966 --> 00:06:01,766
０８２１です

89
00:06:02,666 --> 00:06:04,866
（市倉）
とっさのことなのに
よく覚えていらっしゃいますね

90
00:06:04,966 --> 00:06:06,866
息子の誕生日と
同じ数字だったので

91
00:06:06,933 --> 00:06:08,266
記憶に残ったんです

92
00:06:09,066 --> 00:06:10,966
（市倉）
車の中は 確認できましたか？

93
00:06:11,433 --> 00:06:13,566
はっきりと見ることは
できませんでしたが

94
00:06:13,733 --> 00:06:15,766
運転していたのは 若い男です

95
00:06:16,666 --> 00:06:18,533
大体の顔つきは 覚えています

96
00:06:19,166 --> 00:06:21,500
助手席には
若い女性が乗っていました

97
00:06:22,633 --> 00:06:23,700
死ぬ間際

98
00:06:24,500 --> 00:06:26,200
彼は 私に こう言いました

99
00:06:27,600 --> 00:06:28,533
“お母さんに”

100
00:06:29,133 --> 00:06:30,933
“僕は 大丈夫だって
伝えてください”

101
00:06:32,100 --> 00:06:34,833
“夏休みには 必ず帰るからって
伝えてください”

102
00:06:36,733 --> 00:06:38,466
これは 私からのお願いです

103
00:06:39,533 --> 00:06:41,633
必ず 犯人を捕まえてください

104
00:06:43,966 --> 00:06:44,800
はい

105
00:06:47,133 --> 00:06:47,966
（刑事）こちらへ

106
00:06:52,866 --> 00:06:54,800
（立花）タイヤの跡に 車体の塗料

107
00:06:55,266 --> 00:06:57,200
それに ナンバーまで
そろってるんですから

108
00:06:57,800 --> 00:06:59,500
犯人逮捕は 時間の問題ですね

109
00:07:00,466 --> 00:07:01,666
そうだと いいけどな

110
00:07:09,466 --> 00:07:10,300
（市倉）どうした？

111
00:07:12,033 --> 00:07:12,866
（石川）もしかしたら

112
00:07:12,933 --> 00:07:15,100
バイトの帰りだったんじゃないかと
思ったんで

113
00:07:15,766 --> 00:07:16,600
それで？

114
00:07:18,166 --> 00:07:19,833
この近くの
フランス料理店のデータが

115
00:07:19,900 --> 00:07:21,133
住所録に入ってます

116
00:07:22,166 --> 00:07:24,100
まだ 店員が
残ってるかもしれないので

117
00:07:24,700 --> 00:07:26,200
裏を取りにいってもいいですか？

118
00:07:27,533 --> 00:07:28,466
分かった

119
00:07:28,533 --> 00:07:29,366
行ってこい

120
00:07:30,866 --> 00:07:31,700
ああ おい

121
00:07:33,933 --> 00:07:35,100
この学生証 持ってけ

122
00:07:36,100 --> 00:07:36,933
はい

123
00:07:39,366 --> 00:07:40,433
俺も 行ってきます

124
00:07:47,833 --> 00:07:53,766
（クラシック音楽）

125
00:08:13,133 --> 00:08:15,933
（バイブ音）

126
00:08:26,433 --> 00:08:27,266
（神坂(こうさか)）はい

127
00:08:33,100 --> 00:08:33,933
はい

128
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
大丈夫です

129
00:08:37,000 --> 00:08:39,233
いつものように
迅速に処理しますよ

130
00:08:40,733 --> 00:08:43,066
（神坂）
では
これからの流れを指示しますから

131
00:08:43,200 --> 00:08:44,866
先方に伝えてください

132
00:08:53,833 --> 00:08:55,500
（石川）この方を ご存じですか？

133
00:08:56,533 --> 00:08:58,166
（店長）横森君ですね

134
00:08:58,600 --> 00:09:01,500
はい
うちで働いてもらっていますが

135
00:09:03,433 --> 00:09:05,100
最後に会ったのは いつですか？

136
00:09:05,833 --> 00:09:07,966
ほんの 数時間前ですが

137
00:09:09,566 --> 00:09:11,233
彼が どうかしたんですか？

138
00:09:15,266 --> 00:09:16,666
ひき逃げに遭って…

139
00:09:17,233 --> 00:09:18,400
亡くなりました

140
00:09:20,200 --> 00:09:21,033
ええ!?

141
00:09:23,066 --> 00:09:24,666
念のため お尋ねします

142
00:09:25,066 --> 00:09:27,800
彼の勤務中に
何か 問題は ありませんでしたか？

143
00:09:27,866 --> 00:09:29,333
絶対に ないです

144
00:09:29,866 --> 00:09:31,933
横森君は 勤務態度も真面目で

145
00:09:32,066 --> 00:09:33,966
客の評判もいい青年でした

146
00:09:34,966 --> 00:09:35,933
そうですか

147
00:09:37,066 --> 00:09:39,266
何か
思い出されたことがありましたら

148
00:09:39,800 --> 00:09:41,400
こちらに ご連絡ください

149
00:09:41,666 --> 00:09:42,500
はい

150
00:09:42,700 --> 00:09:43,633
失礼します

151
00:09:45,233 --> 00:09:46,300
常連客で

152
00:09:47,866 --> 00:09:50,733
赤い 高級外国車に乗ってる方は
いらっしゃいませんか？

153
00:09:52,000 --> 00:09:53,666
ナンバーは“０８２１”です

154
00:09:59,933 --> 00:10:03,000
あなたや お店には
迷惑がかからないようにしますので

155
00:10:03,633 --> 00:10:04,866
安心してください

156
00:10:10,033 --> 00:10:11,933
亡くなった 横森君のためです

157
00:10:15,466 --> 00:10:16,766
その車が…

158
00:10:17,200 --> 00:10:19,833
ひき逃げに関係している証拠は
あるんですか？

159
00:10:22,300 --> 00:10:23,333
まだ 分かりません

160
00:10:25,133 --> 00:10:27,466
それを はっきりさせるために
調べたいんです

161
00:10:30,900 --> 00:10:32,133
分かりました

162
00:10:33,866 --> 00:10:38,233
赤い 高級外国車に乗ってる
常連客は １人しかいません

163
00:10:40,000 --> 00:10:41,233
宇田川(うだがわ)さんです

164
00:10:42,166 --> 00:10:44,166
どのような素性の方か
ご存じですか？

165
00:10:46,233 --> 00:10:48,033
宇田川外務大臣の…

166
00:10:48,100 --> 00:10:49,333
息子さんです

167
00:10:51,533 --> 00:10:53,533
（立花）宇田川外務大臣ていったら

168
00:10:54,166 --> 00:10:57,066
警察官僚出身で
前の国家公安委員長だろ

169
00:10:57,966 --> 00:10:58,900
そうだな

170
00:10:59,666 --> 00:11:01,966
その息子が ひき逃げに
関わってるっていうのか？

171
00:11:02,033 --> 00:11:03,200
まだ 分からない

172
00:11:03,533 --> 00:11:05,466
捜査が進めば はっきりするだろう

173
00:11:06,533 --> 00:11:07,366
（立花）てか お前…

174
00:11:08,666 --> 00:11:11,166
なんで 赤い車の常連客がいるって
知ってたんだよ？

175
00:11:13,000 --> 00:11:14,133
（石川）勘だよ

176
00:11:14,966 --> 00:11:16,666
何となく そんな気がしたんだ

177
00:11:46,100 --> 00:11:47,233
（エンジンがかかる音）

178
00:12:15,366 --> 00:12:17,366
ナンバーの照会結果は
出ましたか？

179
00:12:18,800 --> 00:12:19,633
ああ

180
00:12:19,900 --> 00:12:21,166
持ち主は 誰でした？

181
00:12:23,266 --> 00:12:25,033
この事件は 一旦 俺が預かる

182
00:12:26,000 --> 00:12:28,566
お前たちは 捜査方針が決まるまで
待機してろ

183
00:12:32,366 --> 00:12:35,200
持ち主が 宇田川外務大臣の
息子だったからですか？

184
00:12:40,833 --> 00:12:42,066
（市倉）
なんで それを知ってんだ？

185
00:12:43,133 --> 00:12:45,400
ナンバーと車種の線で
当たりをつけました

186
00:12:46,933 --> 00:12:47,766
（市倉）そっか

187
00:12:48,166 --> 00:12:49,600
ヤツを任意で引っ張りましょう

188
00:12:50,633 --> 00:12:51,466
（市倉の舌打ち）

189
00:12:51,633 --> 00:12:53,066
（市倉）
いいから 黙って待機してろ

190
00:12:53,766 --> 00:12:55,566
事件を もみ消すつもりですか？

191
00:12:55,666 --> 00:12:56,500
おい！

192
00:13:02,800 --> 00:13:04,333
お前 うかつなこと 口にするなよ

193
00:13:05,866 --> 00:13:08,866
たとえ 宇田川大臣の息子の車が
犯行に使われたとしても

194
00:13:09,800 --> 00:13:11,733
誰が運転してたのか
お前に分かんのか？

195
00:13:11,800 --> 00:13:13,633
それを調べるのが
俺たちの仕事じゃないんですか？

196
00:13:13,700 --> 00:13:15,433
仕事には
やり方ってもんがあんだよ

197
00:13:15,533 --> 00:13:17,133
ただ 一直線に
進めばいいってもんじゃない

198
00:13:21,100 --> 00:13:23,166
（石川）
被害者の母親には
連絡しましたか？

199
00:13:27,166 --> 00:13:28,000
まだだ

200
00:13:31,833 --> 00:13:32,700
（市倉）どこに行く？

201
00:13:34,600 --> 00:13:37,466
（石川）
班長が何を話すのか
聞きたくないんで…

202
00:13:38,433 --> 00:13:39,800
外で待機してます

203
00:13:44,233 --> 00:13:45,533
お前も 聞きたくないだろ

204
00:13:45,800 --> 00:13:46,700
一緒に行け

205
00:14:01,666 --> 00:14:02,533
（立花）どこ行くんだよ？

206
00:14:02,600 --> 00:14:04,766
（石川）
誰が運転してたか
はっきりさせればいいんだろ？

207
00:14:05,700 --> 00:14:07,200
（立花）
今 動くのは
まずいんじゃないのか？

208
00:14:07,266 --> 00:14:09,800
（石川）
ビビッてんなら
おとなしく お部屋で待機してろ

209
00:14:11,233 --> 00:14:12,733
（立花）誰に もの言ってんだよ

210
00:14:24,833 --> 00:14:25,666
（ドアロックの電子音）

211
00:14:27,733 --> 00:14:28,900
（神坂）久島さんですね？

212
00:14:30,366 --> 00:14:31,200
（久島）はい

213
00:14:33,533 --> 00:14:34,933
お話があります

214
00:14:39,900 --> 00:14:40,733
（チャイム）

215
00:15:01,133 --> 00:15:01,966
（立花）おい どうした？

216
00:15:03,600 --> 00:15:04,433
（石川）何でもない

217
00:15:23,633 --> 00:15:24,466
おい

218
00:15:33,300 --> 00:15:34,333
おはようございます

219
00:15:37,200 --> 00:15:38,300
何でしょうか？

220
00:15:38,733 --> 00:15:40,633
（石川）昨夜のひき逃げの件です

221
00:15:41,866 --> 00:15:42,700
（久島）はい

222
00:15:42,833 --> 00:15:45,800
（立花）
車を運転していた男を
目撃したと おっしゃってましたが

223
00:15:46,800 --> 00:15:48,500
この男で 間違いないでしょうか？

224
00:15:49,566 --> 00:15:50,866
（久島）その件ですが…

225
00:15:52,333 --> 00:15:53,733
ゆうべ 帰宅して

226
00:15:53,800 --> 00:15:55,966
記憶を きちんと整理したら

227
00:15:56,866 --> 00:15:58,300
運転していたのは

228
00:15:58,933 --> 00:16:01,600
女性だったことに 気が付きました

229
00:16:03,466 --> 00:16:05,233
あのときは 突然のことで

230
00:16:05,700 --> 00:16:08,166
ひどく
混乱していたんだと思います

231
00:16:09,033 --> 00:16:10,666
それに ナンバーの件も

232
00:16:11,433 --> 00:16:12,266
どうも…

233
00:16:13,033 --> 00:16:14,666
思い違いをしていました

234
00:16:15,600 --> 00:16:16,500
そもそも…

235
00:16:17,566 --> 00:16:21,333
息子の誕生日を…
間違えて覚えていたみたいで

236
00:16:26,833 --> 00:16:28,500
（石川）宇田川外務大臣の息子です

237
00:16:31,700 --> 00:16:34,000
この男に 見覚えはないですか？

238
00:16:38,266 --> 00:16:39,166
ありません

239
00:16:39,633 --> 00:16:40,466
（立花）おい

240
00:16:42,866 --> 00:16:44,600
死んだ 横森君は

241
00:16:46,933 --> 00:16:49,933
母親への伝言を託す相手を
間違えたようですね

242
00:16:56,800 --> 00:16:57,766
（久島）刑事さん

243
00:16:59,800 --> 00:17:00,766
私には…

244
00:17:01,800 --> 00:17:04,933
家族と従業員の生活を守る
義務があります

245
00:17:08,233 --> 00:17:11,433
真実から目を背けて得た生活を

246
00:17:13,933 --> 00:17:17,366
あなたの家族や従業員は
誇れると思いますか！

247
00:17:24,300 --> 00:17:25,833
（立花）
お前 あそこまで言うことないだろ

248
00:17:25,900 --> 00:17:27,266
分かってるよ！

249
00:17:27,366 --> 00:17:28,700
そんなこと 分かってる

250
00:17:39,400 --> 00:17:42,033
（母親のおえつ）

251
00:17:47,400 --> 00:17:48,233
（母親）勉…

252
00:17:49,700 --> 00:17:50,533
（母親の泣き声）

253
00:17:53,100 --> 00:17:54,666
（比嘉）
応接室で 休ませてあげてください

254
00:17:54,733 --> 00:17:55,566
（助手たち）はい

255
00:18:08,800 --> 00:18:10,700
犯人を捕まえてください

256
00:18:12,300 --> 00:18:13,533
よろしくお願いします

257
00:18:16,066 --> 00:18:19,033
（母親の泣き声）

258
00:18:42,833 --> 00:18:43,733
（金原(かねはら)）すいません

259
00:18:46,233 --> 00:18:47,600
これ 預かりました

260
00:18:59,666 --> 00:19:01,533
“必ず 犯人を捕まえる”と

261
00:19:02,366 --> 00:19:03,433
伝えてください

262
00:19:07,133 --> 00:19:09,666
（金原が戻っていく足音）

263
00:19:10,333 --> 00:19:11,933
（バイブ音）

264
00:19:15,600 --> 00:19:16,466
もしもし

265
00:19:17,800 --> 00:19:20,066
あっ ゆうべは
ご協力 ありがとうございました

266
00:19:20,133 --> 00:19:22,500
何か 思い出されたこと
ありましたか？

267
00:19:23,166 --> 00:19:24,000
はい

268
00:19:30,666 --> 00:19:31,566
そうですか

269
00:19:32,200 --> 00:19:33,166
分かりました

270
00:19:36,200 --> 00:19:38,266
被害者のバイト先の 店長からだ

271
00:19:39,100 --> 00:19:41,133
“証言を修正したい”って

272
00:19:43,533 --> 00:19:47,133
“ゆうべは 宇田川大臣の息子は
店に来なかった”ってよ

273
00:20:03,000 --> 00:20:05,066
（店長）うう… 何ですか？

274
00:20:20,766 --> 00:20:22,466
（石川）
横森君の母親から 預かったものだ

275
00:20:27,133 --> 00:20:29,233
昨日の証言のことは もういい

276
00:20:31,366 --> 00:20:32,800
１つだけ 教えてくれ

277
00:20:36,300 --> 00:20:37,366
何ですか？

278
00:20:40,333 --> 00:20:43,200
（石川）
宇田川大臣の息子が
いつも連れてる女の素性だ

279
00:20:52,433 --> 00:20:54,766
あなたには 絶対に
迷惑をかけません！

280
00:21:00,366 --> 00:21:02,233
（一同の談笑）

281
00:21:19,433 --> 00:21:20,700
滝川真奈(たきがわまな)さん

282
00:21:24,666 --> 00:21:25,900
（男）何だよ いきなり

283
00:21:31,300 --> 00:21:33,166
滝川さんに
２〜３伺いたいことがあるので

284
00:21:34,900 --> 00:21:36,566
席を外してもらえますか？

285
00:21:47,433 --> 00:21:48,600
おとといの晩…

286
00:21:50,700 --> 00:21:51,600
どこにいた？

287
00:22:00,666 --> 00:22:01,566
被害者だ

288
00:22:03,600 --> 00:22:05,566
お前の彼氏が ひき殺した

289
00:22:08,800 --> 00:22:09,766
知ってたか？

290
00:22:11,666 --> 00:22:15,166
被害者も お前たちと同じ
この大学の学生だったんだ

291
00:22:16,900 --> 00:22:18,466
お前たちと同じように

292
00:22:19,166 --> 00:22:21,066
ここで 友人と笑い合ってたんだ

293
00:22:23,100 --> 00:22:23,933
でも…

294
00:22:24,766 --> 00:22:26,700
お前の彼氏に殺されたせいで

295
00:22:28,433 --> 00:22:30,133
もう それも 二度とかなわない

296
00:22:32,500 --> 00:22:33,533
それを知って

297
00:22:34,666 --> 00:22:35,966
お前は これから先

298
00:22:37,800 --> 00:22:39,666
ここで 同じように笑えるか？

299
00:22:43,866 --> 00:22:44,966
おとといの晩

300
00:22:46,700 --> 00:22:48,066
事故が起きたとき

301
00:22:49,733 --> 00:22:50,966
車に乗ってたな？

302
00:22:55,666 --> 00:22:56,500
（宇田川）おい！

303
00:23:01,966 --> 00:23:02,800
行くぞ

304
00:23:06,400 --> 00:23:07,533
（石川）待てよ
（宇田川）触んなよ

305
00:23:09,166 --> 00:23:10,600
車を調べれば

306
00:23:11,066 --> 00:23:12,733
すぐに 証拠が見つかるぞ

307
00:23:15,200 --> 00:23:16,300
覚悟しとけ

308
00:23:16,433 --> 00:23:17,733
何言ってんだよ

309
00:23:18,166 --> 00:23:19,900
俺の車は ３日前に盗まれてんだよ

310
00:23:19,966 --> 00:23:21,466
盗難届も出してある

311
00:23:22,500 --> 00:23:23,600
調べてみろよ

312
00:23:24,300 --> 00:23:25,133
フッ

313
00:23:26,600 --> 00:23:27,433
行くぞ

314
00:23:30,466 --> 00:23:32,366
捕まえられると思ったのかよ

315
00:23:47,266 --> 00:23:48,100
（クラシック音楽）
（神坂）はい

316
00:23:50,733 --> 00:23:51,566
はい

317
00:23:54,033 --> 00:23:55,066
そうですか

318
00:23:55,533 --> 00:23:56,633
了解しました

319
00:23:58,466 --> 00:24:01,533
現状では これ以上
手の出しようがないと思いますが

320
00:24:02,633 --> 00:24:04,933
念のために
いろいろ 準備しておきますよ

321
00:24:06,733 --> 00:24:07,566
はい

322
00:24:08,666 --> 00:24:09,500
では

323
00:24:13,600 --> 00:24:16,666
犯人を追い詰めるのを
決して やめない警察官か

324
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
いいね

325
00:24:21,033 --> 00:24:22,266
ロマンティックだ

326
00:24:29,466 --> 00:24:30,900
（呼び出し音）

327
00:24:36,600 --> 00:24:37,666
（赤井(あかい)）今日は 何ですか？

328
00:24:38,266 --> 00:24:41,066
ヤバい車を処分してくれる
解体業者を教えてくれ

329
00:24:41,966 --> 00:24:44,100
政治家筋に
信頼されてる業者がいい

330
00:24:45,100 --> 00:24:46,500
（赤井）ひき逃げの件ですか？

331
00:24:49,533 --> 00:24:50,766
相変わらず 耳が早いな

332
00:24:53,000 --> 00:24:54,600
（赤井）一流の掃除屋が

333
00:24:54,666 --> 00:24:57,600
あちこちを掃除して回ってる
という話を聞きます

334
00:24:59,366 --> 00:25:01,033
車は もう 見つかりませんよ

335
00:25:02,233 --> 00:25:04,166
今頃 スクラップにされてるか

336
00:25:04,733 --> 00:25:06,433
バラバラに解体されて

337
00:25:06,533 --> 00:25:08,866
密輸業者の貨物船に
載ってるはずです

338
00:25:10,100 --> 00:25:11,800
追っても 疲れるだけです

339
00:25:12,066 --> 00:25:14,300
だったら その
一流の掃除屋を教えろ

340
00:25:15,433 --> 00:25:16,366
（赤井）知りません

341
00:25:18,833 --> 00:25:19,800
本当です

342
00:25:21,566 --> 00:25:23,366
謎に包まれた男でね

343
00:25:23,700 --> 00:25:25,733
なかなか
尻尾をつかませないんですよ

344
00:25:26,966 --> 00:25:28,133
ウワサによると

345
00:25:28,866 --> 00:25:31,166
どこかの国の 大使館に勤務して

346
00:25:31,800 --> 00:25:34,733
諜報活動に従事していた過去が
あるようです

347
00:25:37,333 --> 00:25:39,200
今日は 随分 役立たずだな

348
00:25:41,166 --> 00:25:42,400
心外ですね

349
00:25:43,866 --> 00:25:46,466
私が 政治家の影に
おびえる人間に見えますか？

350
00:25:49,000 --> 00:25:49,833
いいでしょう

351
00:25:50,866 --> 00:25:53,566
バカ息子を追い詰める
お手伝いをしましょう

352
00:25:55,133 --> 00:25:58,300
ドラッグ 傷害 レイプ

353
00:25:59,566 --> 00:26:02,233
各種犯罪に
関わってるウワサを聞きます

354
00:26:03,566 --> 00:26:04,866
次に会うときまで

355
00:26:05,266 --> 00:26:07,266
具体的な情報を集めておきましょう

356
00:26:09,000 --> 00:26:09,900
恩に着るよ

357
00:26:13,300 --> 00:26:14,833
あと５分もすると

358
00:26:15,200 --> 00:26:16,866
おたくの班長が現れます

359
00:26:18,600 --> 00:26:20,300
お代は 次の機会で結構です

360
00:26:20,366 --> 00:26:22,266
早く
退散なさったほうがいいですよ

361
00:26:49,333 --> 00:26:50,300
（赤井）お疲れさまです

362
00:26:50,366 --> 00:26:51,500
今日は 何でしょう？

363
00:26:53,966 --> 00:26:56,500
うちの若い衆が
ここに出入りしてるそうだな

364
00:26:57,033 --> 00:26:58,900
そういう事実は ありませんが

365
00:26:59,900 --> 00:27:00,866
随分…

366
00:27:01,533 --> 00:27:03,466
確度の低い情報ですね

367
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
それなら いい

368
00:27:09,166 --> 00:27:10,733
じゃ 万が一の話 しとくぞ

369
00:27:12,200 --> 00:27:14,433
もし お前が流した情報が原因で

370
00:27:15,700 --> 00:27:18,333
うちの若い衆の経歴に
傷が付いたら

371
00:27:19,900 --> 00:27:21,333
そのときは たたじゃおかないぞ

372
00:27:23,333 --> 00:27:25,366
随分と
目をかけてらっしゃるんですね

373
00:27:25,433 --> 00:27:26,666
その 若い衆に

374
00:27:28,300 --> 00:27:31,000
無邪気に
野原を走り回ってる子供を見たら

375
00:27:32,233 --> 00:27:34,633
ケガをしないように
守ってやりたくなんのが

376
00:27:35,466 --> 00:27:36,600
大人ってもんだろ

377
00:27:37,300 --> 00:27:38,633
気持ちは 分かります

378
00:27:40,700 --> 00:27:41,533
じゃ…

379
00:27:42,533 --> 00:27:43,366
よろしくな

380
00:27:43,733 --> 00:27:44,566
はい

381
00:28:05,600 --> 00:28:06,433
（エンジン音）

382
00:28:09,433 --> 00:28:10,266
いいか

383
00:28:10,666 --> 00:28:12,333
もし また あの刑事が現れても

384
00:28:12,400 --> 00:28:13,933
絶対に 何もしゃべるなよ

385
00:28:14,000 --> 00:28:15,800
（真奈）分かってるよ

386
00:28:15,866 --> 00:28:16,700
絶対だぞ

387
00:28:16,966 --> 00:28:18,033
ひつこい！

388
00:28:29,133 --> 00:28:30,266
（スズキ）こんばんは
（真奈）ハッ

389
00:28:30,700 --> 00:28:32,200
滝川真奈さんですね？

390
00:28:33,000 --> 00:28:33,833
はい

391
00:28:33,900 --> 00:28:35,266
わたくし
フリーの記者をやっている

392
00:28:35,333 --> 00:28:36,600
スズキと申します

393
00:28:36,800 --> 00:28:39,033
一昨日の夜に起きた
ひき逃げ事件に関して

394
00:28:39,100 --> 00:28:40,933
少し お話を伺いたいんですが

395
00:28:41,933 --> 00:28:42,800
何のこと？

396
00:28:43,633 --> 00:28:44,966
訳 分かんないんだけど

397
00:28:54,000 --> 00:28:56,800
お話… 伺えませんかね？

398
00:29:01,133 --> 00:29:03,166
（キーボードの操作音）

399
00:29:04,200 --> 00:29:05,700
（着信音）

400
00:29:09,233 --> 00:29:10,166
もしもし

401
00:29:10,233 --> 00:29:11,200
スズキです

402
00:29:11,500 --> 00:29:12,700
揺さぶっておきました

403
00:29:12,766 --> 00:29:14,400
あれなら すぐに落とせますよ

404
00:29:15,133 --> 00:29:16,566
いつ ダメ押ししますか？

405
00:29:17,100 --> 00:29:18,333
（石川）今 証拠を集めてる

406
00:29:18,666 --> 00:29:19,633
決定的なものが見つかったら

407
00:29:19,700 --> 00:29:21,400
それを使って
一気に落とすつもりだ

408
00:29:21,766 --> 00:29:22,600
了解しました

409
00:29:22,666 --> 00:29:23,900
じゃあ 待機してます

410
00:29:44,200 --> 00:29:45,033
（キーボードの操作音）

411
00:29:48,100 --> 00:29:49,200
（サイモン）ダメだ…

412
00:29:49,500 --> 00:29:51,166
（サイモン）
どこの防犯システムに入っても

413
00:29:51,233 --> 00:29:53,966
おとといの夜の 映像データだけが
抜け落ちてるよ

414
00:29:56,033 --> 00:29:56,900
どうする？

415
00:29:57,200 --> 00:29:59,500
ひき逃げの現場周辺だけじゃなくて

416
00:29:59,566 --> 00:30:01,200
範囲広げて 探してみる？

417
00:30:01,433 --> 00:30:02,266
そうしてくれ

418
00:30:02,900 --> 00:30:03,800
そっちは どうだ？

419
00:30:04,200 --> 00:30:07,366
（ガーファンクル）
バカ息子のクレジットカードの
利用データが見つかりましたよ

420
00:30:07,866 --> 00:30:09,100
おとといの夜

421
00:30:09,300 --> 00:30:13,000
ひき逃げ現場近くの
ガソリンスタンドで 14300円と

422
00:30:13,233 --> 00:30:14,133
例のフランス料理屋で

423
00:30:14,300 --> 00:30:16,433
37800円 使ってますね

424
00:30:17,300 --> 00:30:20,333
でも… これは
証拠として使えないですよね

425
00:30:20,500 --> 00:30:22,466
入手経路を説明できないわけだし

426
00:30:24,566 --> 00:30:25,800
相手は 強敵だ

427
00:30:26,733 --> 00:30:28,666
正攻法で戦っても 勝ち目はない

428
00:30:29,333 --> 00:30:30,866
揺さぶりに使えれば それでいい

429
00:30:33,433 --> 00:30:35,400
ひき逃げは
所轄に任せることになった

430
00:30:36,300 --> 00:30:38,200
俺たちは 明日から
別の事件にかかる

431
00:30:39,133 --> 00:30:40,533
今日一日 休みをやるから

432
00:30:40,866 --> 00:30:42,000
頭 切り替えてこい

433
00:30:45,366 --> 00:30:46,533
何か 不満でもあんのかよ

434
00:30:49,133 --> 00:30:50,266
（立花）いえ ありません

435
00:30:54,433 --> 00:30:55,366
お前 行っていいよ

436
00:31:02,300 --> 00:31:04,000
ああ 痛(い)てっ ハァ…

437
00:31:11,933 --> 00:31:12,766
（市倉のため息）

438
00:31:12,833 --> 00:31:13,666
お前も座れ

439
00:31:13,766 --> 00:31:15,133
（石川）このままで かまいません

440
00:31:19,400 --> 00:31:21,566
（市倉）
お前 子供のころ
ヒーローごっこやったか？

441
00:31:23,433 --> 00:31:25,733
テレビの中の
特撮ヒーローまねして

442
00:31:26,233 --> 00:31:28,000
腰に 変身ベルト巻いて

443
00:31:29,433 --> 00:31:30,733
かっこいいポーズ取るんだ

444
00:31:32,366 --> 00:31:34,366
そんで 怪人役の友達 倒すんだよ

445
00:31:36,233 --> 00:31:37,333
やりませんでした

446
00:31:38,600 --> 00:31:39,433
（市倉）そっか

447
00:31:41,166 --> 00:31:42,466
俺は よくやったな

448
00:31:43,000 --> 00:31:43,966
楽しかったよ

449
00:31:45,166 --> 00:31:47,266
でも ヒーロー役ばっか
やりたがってたから

450
00:31:47,833 --> 00:31:50,933
遊んでくれる友達が
少なくなっちまったけどな フッ

451
00:31:56,000 --> 00:31:57,866
“ヒーローを気取るな”って
ことですか？

452
00:32:00,400 --> 00:32:01,433
（市倉）そうじゃないよ

453
00:32:03,133 --> 00:32:04,300
ヒーローは 必要だ

454
00:32:05,366 --> 00:32:06,200
だがな

455
00:32:07,566 --> 00:32:10,000
強すぎると ヒーローは
怪人と変わらないんだ

456
00:32:11,966 --> 00:32:13,466
人間じゃなくなっちまうんだよ

457
00:32:17,733 --> 00:32:20,466
俺は 自分の職務を
全うしたいだけです

458
00:32:21,833 --> 00:32:24,066
被害者の無念を晴らしたいだけです

459
00:32:28,266 --> 00:32:29,633
（市倉）お前も いつか 気付くよ

460
00:32:31,100 --> 00:32:32,833
その 強すぎる思いが

461
00:32:34,466 --> 00:32:37,233
お前に関わる人間 全てを
傷つけていくんだ

462
00:32:40,233 --> 00:32:41,100
要するに

463
00:32:43,000 --> 00:32:45,200
“仕事の手を抜け”ってことですね

464
00:32:49,166 --> 00:32:50,066
（市倉のため息）

465
00:32:51,666 --> 00:32:52,566
（市倉）もう 行っていいよ

466
00:32:57,066 --> 00:32:58,000
だがな

467
00:33:01,100 --> 00:33:02,333
これだけは 忘れるな

468
00:33:04,066 --> 00:33:05,800
強い光が さす所には

469
00:33:07,400 --> 00:33:09,366
必ず 濃い影も浮かぶもんだ

470
00:33:11,600 --> 00:33:12,966
影に 飲み込まれんなよ

471
00:33:24,100 --> 00:33:25,100
（ドアが開く音）

472
00:33:27,366 --> 00:33:28,366
（ドアが閉まる音）

473
00:33:43,533 --> 00:33:44,966
（着信音）

474
00:33:48,600 --> 00:33:49,466
どうした？

475
00:33:56,733 --> 00:33:59,133
（サイレン）

476
00:34:09,933 --> 00:34:11,833
ゆうべ ヤバそうなヤツと
擦れ違ったんで

477
00:34:11,900 --> 00:34:13,500
念のため チェックしにきたら

478
00:34:13,566 --> 00:34:14,866
このありさまでした

479
00:34:16,733 --> 00:34:20,566
そいつは 眼鏡を掛けた
鋭い雰囲気の男だったか？

480
00:34:20,633 --> 00:34:21,466
ええ

481
00:34:21,699 --> 00:34:22,800
知ってるヤツですか？

482
00:34:30,666 --> 00:34:32,433
首つり自殺だそうです

483
00:34:32,633 --> 00:34:33,733
かわいそうに

484
00:34:34,433 --> 00:34:35,833
トカゲの尻尾切りですよ

485
00:34:43,433 --> 00:34:44,866
行って
どうなるっていうんですか？

486
00:34:45,733 --> 00:34:47,333
あの子は 罰を受けたんです

487
00:34:47,466 --> 00:34:48,433
そう考えましょう

488
00:34:51,600 --> 00:34:53,466
私は この件から 手を引きますよ

489
00:34:55,233 --> 00:34:56,366
ビビッたのか？

490
00:34:57,800 --> 00:34:58,633
ええ

491
00:34:58,733 --> 00:34:59,800
あなたにね

492
00:35:01,466 --> 00:35:03,766
頭が冷えたころに
また お会いしましょう

493
00:35:10,033 --> 00:35:12,833
（サイレン）

494
00:35:19,033 --> 00:35:20,466
（着信音）

495
00:35:23,966 --> 00:35:24,933
もしもし

496
00:35:25,733 --> 00:35:29,033
バカ息子が通ってる大学の近くの
コインパーキングから

497
00:35:29,100 --> 00:35:31,200
防犯カメラのデータを
入手できましたよ

498
00:35:33,433 --> 00:35:35,633
ひき逃げ当日に
車に乗り込む姿が

499
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
バッチリ映ってます

500
00:35:37,566 --> 00:35:40,666
これで 車を盗まれたアリバイは
崩せますよ

501
00:35:41,100 --> 00:35:42,000
分かった

502
00:35:42,833 --> 00:35:44,433
データを俺の携帯に送ってくれ

503
00:35:45,033 --> 00:35:47,066
それを使って
ヤツを落としてみせるよ

504
00:36:16,100 --> 00:36:18,633
あちこち 掃除して回ってるのは
お前か

505
00:36:23,233 --> 00:36:25,300
あの子も お前が殺したんだろ

506
00:36:29,233 --> 00:36:31,400
お前が 粋がれば 粋がるほど

507
00:36:31,933 --> 00:36:33,900
弱い人間が 犠牲になっていくぞ

508
00:36:35,200 --> 00:36:36,100
それを 分かってんのか？

509
00:36:37,466 --> 00:36:38,466
ああ？

510
00:36:41,933 --> 00:36:45,166
自分のせいで
人が死んだ気分は どうだ？

511
00:37:29,300 --> 00:37:30,400
（警官）何やってんだ！

512
00:37:32,666 --> 00:37:34,433
（石川）公務執行妨害で逮捕だ

513
00:37:34,600 --> 00:37:35,733
手錠 貸してくれ

514
00:37:36,500 --> 00:37:37,333
はい

515
00:37:46,100 --> 00:37:46,933
（警官）立ちなさい

516
00:37:55,366 --> 00:37:56,500
そういえば…

517
00:37:58,166 --> 00:38:00,100
駆けつけるのが 随分早かったが

518
00:38:01,466 --> 00:38:03,033
近くを警邏(けいら)中だったのか？

519
00:38:03,933 --> 00:38:04,866
（警官）ああ いえ

520
00:38:05,133 --> 00:38:06,100
５分ぐらい前に

521
00:38:06,166 --> 00:38:08,533
ここでケンカをしてるという
通報がありましたので

522
00:38:36,866 --> 00:38:38,133
どうして 手を抜いた？

523
00:38:39,733 --> 00:38:40,800
とどめを刺せたはずだろ？

524
00:38:42,300 --> 00:38:44,533
ケンカに負けたのが
悔しいんですね？

525
00:38:46,666 --> 00:38:47,600
いいですね

526
00:38:49,000 --> 00:38:50,666
男の子は そうでなくちゃ

527
00:38:51,800 --> 00:38:53,933
事前に 警察に通報したのも
お前か？

528
00:38:55,033 --> 00:38:55,866
なんでだ？

529
00:38:59,000 --> 00:39:00,466
今 何時ですか？

530
00:39:05,266 --> 00:39:06,266
３時半だ

531
00:39:08,000 --> 00:39:09,300
それが どうかしたか？

532
00:39:10,466 --> 00:39:13,366
（神坂）
飛行機のフライトの時間が
２時だったんですよ

533
00:39:14,933 --> 00:39:18,366
今頃 あなたが捜している人物は
雲の上です

534
00:39:21,066 --> 00:39:23,800
俺を足止めするために
わざと挑発したのか？

535
00:39:29,166 --> 00:39:30,366
どこに逃がした？

536
00:39:31,700 --> 00:39:32,833
（神坂）カナダです

537
00:39:33,700 --> 00:39:36,166
ちなみに
席は ファーストクラスです

538
00:39:36,600 --> 00:39:38,400
世の中 狂ってますよね

539
00:39:39,633 --> 00:39:40,900
でも だからこそ

540
00:39:41,000 --> 00:39:45,166
私とか あなたのような人間が
活躍できるんです

541
00:39:51,000 --> 00:39:53,333
お前なんかと 一緒にするな

542
00:39:54,000 --> 00:39:56,700
私を
表の世界に引きずり出したのは

543
00:39:57,233 --> 00:39:59,000
あなたが 初めてですよ

544
00:40:00,766 --> 00:40:03,100
でも 今回は 私の勝ちです

545
00:40:06,700 --> 00:40:08,800
殴り合い 楽しかったですね

546
00:40:09,500 --> 00:40:12,566
すごく ロマンティックな時間を
過ごせました

547
00:40:14,233 --> 00:40:16,033
機会があったら また やりましょう

548
00:40:17,933 --> 00:40:20,400
お仲間たちにも
よろしく お伝えください

549
00:40:45,966 --> 00:40:47,966
（石川）
余罪の情報は 入手できたか？

550
00:40:49,266 --> 00:40:51,400
（赤井）
これ以上動いても
しかたがないでしょ

551
00:40:52,433 --> 00:40:55,166
捕まえるヤツが
いなくなってしまったんですから

552
00:41:00,300 --> 00:41:03,066
（石川）いいから 情報をよこせ！

553
00:41:03,866 --> 00:41:05,733
（赤井）
何に使うつもりなんですか？

554
00:41:07,033 --> 00:41:08,233
（石川）お前には 関係ない

555
00:41:11,433 --> 00:41:15,333
お前と一緒に 泥の船に乗って
沈むつもりはないんだよ

556
00:41:21,300 --> 00:41:22,966
もう一度 言ってもらえますか？

557
00:41:24,133 --> 00:41:27,333
宇田川大臣の息子のウワサを
ネットで拡散してくれ

558
00:41:28,033 --> 00:41:29,233
どんなウワサ？

559
00:41:29,566 --> 00:41:31,666
犯罪に関わる ひどいウワサなら
何でもいい

560
00:41:33,400 --> 00:41:35,266
世論を動かして
逮捕に持っていくんだ

561
00:41:37,366 --> 00:41:40,366
ウソを…
拡散するってことですか？

562
00:41:46,433 --> 00:41:48,566
（石川）
あいつを罰するには
それしかないんだ

563
00:41:49,533 --> 00:41:51,933
ウソを流して
逮捕できなかったら？

564
00:41:54,300 --> 00:41:57,966
社会的制裁にもなるから
一石二鳥ってことですか？

565
00:41:59,000 --> 00:42:01,900
つまり 僕たちを使って
リンチしようってことでしょ？

566
00:42:49,366 --> 00:42:50,433
（石川）すまない…

567
00:42:55,700 --> 00:42:57,300
ヤツを逃がしてしまった

568
00:43:03,400 --> 00:43:04,233
（横森）いいんです

569
00:43:06,766 --> 00:43:07,733
あなたは

570
00:43:08,866 --> 00:43:10,966
僕みたいな 無力な人間のために

571
00:43:12,666 --> 00:43:14,233
必死で動いてくれた

572
00:43:16,733 --> 00:43:18,133
それだけで十分です

573
00:43:39,766 --> 00:43:40,666
いつか…

574
00:43:44,666 --> 00:43:46,100
ヤツを捕まえたら

575
00:43:49,966 --> 00:43:50,800
これを…

576
00:43:53,600 --> 00:43:55,333
君のお母さんに返すよ

577
00:43:57,733 --> 00:43:58,866
そのときに

578
00:44:00,400 --> 00:44:02,533
僕の伝言も
一緒に伝えてもらえますか？

579
00:44:09,233 --> 00:44:10,666
“体に気をつけて”

580
00:44:14,600 --> 00:44:16,933
“僕の分まで長生きしてくれ”って

581
00:44:22,600 --> 00:44:23,466
必ず…

582
00:44:27,100 --> 00:44:27,966
伝えるよ

583
00:44:33,500 --> 00:44:34,800
ありがとうございます

584
00:45:34,200 --> 00:45:35,033
{\an8}（荒木(あらき)）
待ってくれ

585
00:45:35,566 --> 00:45:36,500
{\an8}（立花）
荒木警部補が

586
00:45:36,566 --> 00:45:38,166
{\an8}何らかの違法行為に
手を染めていたと…

587
00:45:38,233 --> 00:45:40,233
{\an8}（石川）
自分が撃たれた
原因かもしれない事件を

588
00:45:40,300 --> 00:45:41,433
{\an8}調べるのは 当然だろ

589
00:45:41,500 --> 00:45:42,333
{\an8}場所を用意してくれ

590
00:45:42,866 --> 00:45:44,900
{\an8}絶対に 他人に迷惑の
かからない所がいい

591
00:45:45,100 --> 00:45:48,566
{\an8}俺の頭の中に残った
弾だけが 唯一の証拠だ