1
00:00:02,469 --> 00:00:11,178
（汽笛）

2
00:00:17,484 --> 00:00:19,686
（一同）万歳！

3
00:00:24,825 --> 00:00:27,494
（汽笛）

4
00:00:27,494 --> 00:00:33,834
かつて　私たちの先祖が豊かさを求め
新天地を目指したこと➡

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,837
皆さん　知ってますか？

6
00:00:38,672 --> 00:00:41,174
その地は　南米　ブラジル。

7
00:00:41,174 --> 00:00:43,110
一獲千金を夢みて➡

8
00:00:43,110 --> 00:00:48,315
日本各地から　多くの人たちが
海を渡ったんです。

9
00:00:52,319 --> 00:00:59,092
ブラジルではな　肥料がなくても
どんどん　作物が育つんだ。

10
00:00:59,092 --> 00:01:02,596
種まけば　金のなる木。

11
00:01:04,264 --> 00:01:07,467
５０年以上続いた　この移住。

12
00:01:07,467 --> 00:01:13,473
ブラジルに渡って働いた日本人は
２６万人に上りました。

13
00:01:15,976 --> 00:01:20,147
まあ　２～３年は辛抱しなさい。

14
00:01:20,147 --> 00:01:24,818
２～３年たったら　もう
トランクいっぱいが　もう　札束だ。

15
00:01:24,818 --> 00:01:30,023
それを持って　故郷に錦を飾りなさい。

16
00:01:31,591 --> 00:01:35,295
時は変わって…

17
00:01:35,295 --> 00:01:38,999
いや～　日系ブラジル人を乗せた飛行機が
やって参りました。

18
00:01:38,999 --> 00:01:40,934
ご苦労さまでした　遠路はるばる。

19
00:01:40,934 --> 00:01:44,171
どうでしたか？　揺れましたか？
そうでもない？　快調でした？

20
00:01:44,171 --> 00:01:48,008
あっ　あっ　そんなことより
え～　日本人にルーツを持つ彼らが➡

21
00:01:48,008 --> 00:01:50,310
デカセギならぬ
デカセーギにやって来ました。

22
00:01:50,310 --> 00:01:53,213
早速　話を聞いてみましょう。

23
00:01:53,213 --> 00:01:56,516
皆さ～ん　成田は　いかがですか。

24
00:01:56,516 --> 00:01:58,819
おっと…。

25
00:02:00,954 --> 00:02:03,657
日本に着いた印象は
いかがですか？

26
00:02:10,464 --> 00:02:13,266
なるほど　なるほど。　うんうん　それで？

27
00:02:19,639 --> 00:02:21,642
ありがとうございます。
オブリガード　オブリガード。

28
00:02:27,814 --> 00:02:30,717
ですよね。　あっ…　あっ　どうも。

29
00:02:30,717 --> 00:02:32,686
ありがとうございます。

30
00:02:32,686 --> 00:02:36,156
さあ　お二人にはね
日本で頑張っていただきたいですね。

31
00:02:36,156 --> 00:02:39,059
え～　やはりですね　日系人というのは…。

32
00:02:39,059 --> 00:02:43,063
あっ　もう時間がない？
はい　では以上　成田からでした。

33
00:02:44,831 --> 00:02:47,634
バブル経済の余韻が残り…

34
00:02:53,306 --> 00:02:57,110
注目したのが　そう　かつて…

35
00:03:04,451 --> 00:03:06,386
国籍は　ブラジル。

36
00:03:06,386 --> 00:03:09,256
でも　日本人の血が
流れている。

37
00:03:09,256 --> 00:03:13,760
こうした人たちを
日系ブラジル人といいます。

38
00:03:15,796 --> 00:03:20,133
ご存じ
元サッカー選手のセルジオ越後さん➡

39
00:03:20,133 --> 00:03:24,438
歌手のマルシアさんも　日系ブラジル人。

40
00:03:26,807 --> 00:03:32,479
９０年代　ブラジルは
インフレで経済が不安定でした。

41
00:03:32,479 --> 00:03:35,282
多くの人たちが仕事を求めて➡

42
00:03:35,282 --> 00:03:38,985
日本にやって来たのです。

43
00:03:38,985 --> 00:03:44,157
今年は
日系ブラジル人が来日して３０年。

44
00:03:44,157 --> 00:03:48,862
私たちは　その人生を取材してきました。

45
00:03:50,931 --> 00:03:56,436
浮かび上がったのは
波乱に満ちた　悲喜こもごもの日々。

46
00:03:58,171 --> 00:04:03,777
母国ブラジルとの文化の違いや
日本の過酷な労働に戸惑う➡

47
00:04:03,777 --> 00:04:06,980
困難な道のりもありました。

48
00:04:15,489 --> 00:04:18,792
今回　そんな物語を基に➡

49
00:04:18,792 --> 00:04:22,796
あの宮藤官九郎さんが脚本を執筆。

50
00:04:25,265 --> 00:04:30,637
俳優　イッセー尾形さんが
一人芝居に挑みます。

51
00:04:30,637 --> 00:04:33,974
君　ダメだよ！　ダメだよ！

52
00:04:33,974 --> 00:04:40,747
演じたのは　日系ブラジル人から見えた
私たち　日本人の姿。

53
00:04:40,747 --> 00:04:43,650
日本人のこと　どう思う？

54
00:04:43,650 --> 00:04:45,986
笑いと涙が詰まった➡

55
00:04:45,986 --> 00:04:51,491
３０年間の　知られざる物語です。

56
00:04:51,491 --> 00:04:54,294
さあ　幕が上がります！

57
00:04:54,294 --> 00:04:56,229
はい　行ってらっしゃい！

58
00:04:56,229 --> 00:04:59,166
はい　万歳！
（一同）万歳！

59
00:04:59,166 --> 00:05:01,768
万歳！
（一同）万歳！

60
00:05:01,768 --> 00:05:05,071
万歳！　おっとっと…。
（一同）万歳！

61
00:05:07,641 --> 00:05:11,645
あれ？　あららら…？

62
00:05:14,481 --> 00:05:17,951
おっ？　ここは　どこ？

63
00:05:17,951 --> 00:05:22,622
どこ？　誰？　誰だ？　どこ？　ここは？

64
00:05:22,622 --> 00:05:26,126
名古屋！名古屋！
名古屋？

65
00:05:26,126 --> 00:05:28,829
明治に帰りたい！

66
00:05:32,899 --> 00:05:35,402
お～！
（一同）お～！

67
00:05:42,142 --> 00:05:44,811
イッセーさんが挑む　今回の芝居。

68
00:05:44,811 --> 00:05:49,482
舞台を置く場所には
大事なメッセージが込められています。

69
00:05:49,482 --> 00:05:54,287
名古屋市内にある
中駒九番団地。

70
00:05:57,991 --> 00:06:00,493
実は　ここ…

71
00:06:04,798 --> 00:06:09,436
外国籍の人たちが
全世帯の３割を占める➡

72
00:06:09,436 --> 00:06:13,139
まさに物語の現場なんです。

73
00:06:15,108 --> 00:06:18,311
こちら　通訳のイヤホン…。

74
00:06:19,980 --> 00:06:24,784
招いたのは
団地で暮らしてきた日系ブラジル人や➡

75
00:06:24,784 --> 00:06:27,287
日本人の皆さん。

76
00:06:31,458 --> 00:06:36,463
１００人以上の人たちが
見に来てくれました！

77
00:07:18,972 --> 00:07:22,242
さあ　いよいよ　第１幕。

78
00:07:22,242 --> 00:07:27,113
舞台は　日系ブラジル人が
来日したばかりの１９９０年。

79
00:07:27,113 --> 00:07:32,919
日本での暮らしは
皆さん　戸惑いの連続だったようで…。

80
00:07:35,121 --> 00:07:39,993
（どらの音）

81
00:07:39,993 --> 00:07:48,802
（拍手）

82
00:07:53,807 --> 00:08:04,217
私はね　この団地のね
自治会長の　ホリイです。

83
00:08:04,217 --> 00:08:09,089
あ～　ここにね
見えないんですけれども…。

84
00:08:09,089 --> 00:08:12,959
あの…
あっ　ここは　ゴミ集積所なんですよ。

85
00:08:12,959 --> 00:08:17,097
私が　なぜ　この時間に
ここにいるかというとね➡

86
00:08:17,097 --> 00:08:19,766
分別がなってない。

87
00:08:19,766 --> 00:08:22,102
ガイジンの皆さんの。

88
00:08:22,102 --> 00:08:24,938
困ってるんです。　ねっ。

89
00:08:24,938 --> 00:08:27,974
ここに見えない　主婦たちがいる。

90
00:08:27,974 --> 00:08:30,110
ブラジル人のせいだと言ってる。

91
00:08:30,110 --> 00:08:33,780
それを私が解決しますから。

92
00:08:33,780 --> 00:08:38,118
まあまあまあ…
皆さんは　そう言いますけれどもね。　ねっ。

93
00:08:38,118 --> 00:08:42,622
え～　例えば　ブラジル人の方が
ビンを１本　捨てに来た。

94
00:08:42,622 --> 00:08:45,525
そうするとね
あっ　捨てていいんだっていうことでね➡

95
00:08:45,525 --> 00:08:50,130
日本人がね　２０本も３０本も捨てるんです。
ねっ　そういうことが…。

96
00:08:50,130 --> 00:08:54,634
はいはい　リーダーの…　サカイさん。

97
00:08:54,634 --> 00:08:56,569
はい。　うん。

98
00:08:56,569 --> 00:09:02,075
ブラジル人の方は　はい
デカセギだから　はい➡

99
00:09:02,075 --> 00:09:04,978
また　あっちこっちに引っ越すから
っていうんで➡

100
00:09:04,978 --> 00:09:07,213
分別が　なってない？

101
00:09:07,213 --> 00:09:11,084
また　そういうこと言うからね
「フリオ」って言われるんですよ。

102
00:09:11,084 --> 00:09:14,754
フリオ。　冷たい。　ねっ。

103
00:09:14,754 --> 00:09:20,560
ガイジンだからって　にらみつけたって
何も変わりません！

104
00:09:20,560 --> 00:09:23,430
もう　１，０００人から　いるんですから
この団地には。

105
00:09:23,430 --> 00:09:26,766
どんどん来ますよ　ブラジル人。
ねっ　２世　３世。

106
00:09:26,766 --> 00:09:31,104
だから
相互理解ってことが必要なんですよ。

107
00:09:31,104 --> 00:09:33,440
（ビンの音）
ん？

108
00:09:33,440 --> 00:09:35,475
あっ。

109
00:09:35,475 --> 00:09:38,311
君　ダメだよ　ダメだよ。

110
00:09:38,311 --> 00:09:42,615
ビン…　ビン捨てたらダメだよ　今日。
ビンは明日！

111
00:09:42,615 --> 00:09:45,518
これ　日系さん？　あれ？

112
00:09:45,518 --> 00:09:49,489
ビン　ビン　ビン　ビン…　ダメ！

113
00:09:49,489 --> 00:09:52,325
シンセキ？

114
00:09:52,325 --> 00:09:55,195
これ　シンセキ？　ビン。
ビン　シンセキ？

115
00:09:55,195 --> 00:09:59,132
いや　えっ　えっ？
私は　あなたのシンセキじゃない。

116
00:09:59,132 --> 00:10:01,134
トモダチでもない。

117
00:10:01,134 --> 00:10:05,271
シン…　シンセキとトモダチしか
しゃべれないな。

118
00:10:05,271 --> 00:10:09,142
あのね　えっと　明日…　あの…。

119
00:10:09,142 --> 00:10:11,478
サカイさん　通訳して。　ダメ？

120
00:10:11,478 --> 00:10:15,648
明日…　明日に…　明日が…。

121
00:10:15,648 --> 00:10:18,151
明日はね　う～ん…。

122
00:10:18,151 --> 00:10:21,054
（笑い声）

123
00:10:21,054 --> 00:10:24,824
コケコッコ～！
（笑い声）

124
00:10:24,824 --> 00:10:27,293
笑ってる場合じゃない！

125
00:10:27,293 --> 00:10:30,830
う～ん…　あっ　カルロス！

126
00:10:30,830 --> 00:10:32,765
カルロス！

127
00:10:32,765 --> 00:10:35,001
見えない　カルロス！

128
00:10:35,001 --> 00:10:38,037
ハ～イ！
見えない　カルロス！

129
00:10:38,037 --> 00:10:41,174
あなたも　カルロスなの？

130
00:10:41,174 --> 00:10:44,844
ありがとね。　見えない　カルロス。

131
00:10:44,844 --> 00:10:49,182
カルロス　あの…　あっ　夜勤明け？　うん。

132
00:10:49,182 --> 00:10:51,184
山菜そば　食べてきた？

133
00:10:51,184 --> 00:10:53,853
ん～　日本人になってきたね。

134
00:10:53,853 --> 00:10:58,525
あのね　ちょっと通訳してくれる？
この人ね　来たばっかしなんでしょ？

135
00:10:58,525 --> 00:11:03,029
あの…　ビンは明日だって言ってくれる？
うん　通訳　うん。

136
00:11:05,632 --> 00:11:09,335
ロベルト　明日　ビン。　はい　うん。

137
00:11:11,804 --> 00:11:13,740
何だって？

138
00:11:13,740 --> 00:11:16,142
ここに置いとけば　明日になる？

139
00:11:16,142 --> 00:11:19,979
（笑い声）

140
00:11:19,979 --> 00:11:23,816
うまいこと言いますね。
ダメ　ダメ　ダメ　ダメ！

141
00:11:23,816 --> 00:11:32,525
♬～

142
00:11:32,525 --> 00:11:34,727
乾杯。

143
00:11:57,517 --> 00:12:01,788
ブラジルの人を
悪く言うわけじゃないけど➡

144
00:12:01,788 --> 00:12:06,259
その…　ここに入るようになってから
このゴミ捨て場は悪くなった。

145
00:12:06,259 --> 00:12:10,129
缶でも何でもゴミでも
一緒の所に　バ～ッと捨てるもんで➡

146
00:12:10,129 --> 00:12:12,131
ゴミ団地になるわけ。

147
00:12:20,139 --> 00:12:23,142
私はね　ブラジルの人と➡

148
00:12:23,142 --> 00:12:28,147
共生をしていきたいということで
話は進めております。

149
00:13:05,652 --> 00:13:08,454
ロベルト？　名前　ロベルトっていうの？

150
00:13:08,454 --> 00:13:12,158
ロベルト　明日　ビン。　はい　うん。

151
00:13:14,627 --> 00:13:16,562
何だって？

152
00:13:16,562 --> 00:13:18,965
ここに置いとけば　明日になる？

153
00:13:18,965 --> 00:13:22,802
（笑い声）

154
00:13:22,802 --> 00:13:27,140
うまいこと言いますね。
ダメ　ダメ　ダメ　ダメ！

155
00:13:27,140 --> 00:13:29,809
ビンが明日を決めるんじゃない。

156
00:13:29,809 --> 00:13:32,645
明日がビンを決めるんだ。

157
00:13:32,645 --> 00:13:34,981
いいね？　うん。

158
00:13:34,981 --> 00:13:37,884
だって　ほら　世間の目があるから。

159
00:13:37,884 --> 00:13:40,787
世間の目が分からない？
これが世間の目。

160
00:13:40,787 --> 00:13:44,657
こんな…　こんな目…。　ねっ！

161
00:13:44,657 --> 00:13:47,493
みんなが寝てるうちに捨てる？
ダメ！

162
00:13:47,493 --> 00:13:51,164
どうして　そう　かたくななの！　ねっ？

163
00:13:51,164 --> 00:13:54,834
分別！　無秩序になっちゃいます。

164
00:13:54,834 --> 00:13:59,172
ダメだ！　日本人はね
分別を重んじる文化なんですよ。

165
00:13:59,172 --> 00:14:01,941
いいですか？

166
00:14:01,941 --> 00:14:05,778
ゲルマン民族！　モンゴル民族！

167
00:14:05,778 --> 00:14:10,950
ブンベツ民族！
（笑い声）

168
00:14:10,950 --> 00:14:12,985
分かってくれたかな？

169
00:14:12,985 --> 00:14:16,756
だから　ゴミ　ゴミ。

170
00:14:16,756 --> 00:14:18,691
うん　いろんなもの捨ててるけども。

171
00:14:18,691 --> 00:14:22,562
ダメだ　欲しがっちゃダメですよ
こんなもの　ダメ　ダメ　ダメ。

172
00:14:22,562 --> 00:14:26,132
一回捨てたものは持ってかないの。

173
00:14:26,132 --> 00:14:30,136
欲しいって？　欲しくてもガマンするの。

174
00:14:30,136 --> 00:14:34,273
ガマンが我々の文化なんです。
ねっ！

175
00:14:34,273 --> 00:14:38,478
ゲルマン民族！　モンゴル民族！

176
00:14:38,478 --> 00:14:40,813
ガマン民族！

177
00:14:40,813 --> 00:14:45,485
（笑い声）

178
00:14:45,485 --> 00:14:47,420
ねっ！

179
00:14:47,420 --> 00:14:49,822
ああ～　このテレビ持ってくか。

180
00:14:49,822 --> 00:14:52,859
ダメだよね。　うん　それは…。

181
00:14:52,859 --> 00:14:55,294
ちょっと待って！

182
00:14:55,294 --> 00:14:57,296
何これ？

183
00:15:02,435 --> 00:15:06,105
これは仏壇でしょ？
（笑い声）

184
00:15:06,105 --> 00:15:09,776
仏壇　捨てるか？

185
00:15:09,776 --> 00:15:12,812
誰これ？　日本人だよ　これは。

186
00:15:12,812 --> 00:15:16,449
山路さんだよ。
山路さんのお父さん　亡くなって➡

187
00:15:16,449 --> 00:15:20,787
奥さんが老人ホームで
で　長男夫婦が来た来た。

188
00:15:20,787 --> 00:15:23,122
あ～　あん時　捨ててったんだ。

189
00:15:23,122 --> 00:15:25,958
仏壇は…　えっ？

190
00:15:25,958 --> 00:15:29,629
仏壇っていうのはね　お盆になるとね➡

191
00:15:29,629 --> 00:15:34,267
魂が　こう…
山路さんの魂が戻ってくるの。

192
00:15:34,267 --> 00:15:38,471
ん？　欲しい？　ダメ　ダメ　ダメ！

193
00:15:38,471 --> 00:15:40,406
ダメでしょ！

194
00:15:40,406 --> 00:15:42,341
だって　そんな…。

195
00:15:42,341 --> 00:15:45,244
お盆の時に山路さんが出てくるんだよ？

196
00:15:45,244 --> 00:15:47,180
あんたのところに。
びっくりするでしょ。

197
00:15:47,180 --> 00:15:51,651
これ　マリア様じゃないからね？
分かる？

198
00:15:51,651 --> 00:15:54,287
だよね。

199
00:15:54,287 --> 00:15:57,190
え？　本当？　そりゃダメだ。

200
00:15:57,190 --> 00:16:01,060
ロベルトは　自治会費　払ってない。

201
00:16:01,060 --> 00:16:04,430
ダメ　ダメ
自治会費は払わなきゃ。

202
00:16:04,430 --> 00:16:06,933
自治会費って何？

203
00:16:06,933 --> 00:16:12,605
あの～…　だから
円滑に進めるためのものなのよ。

204
00:16:12,605 --> 00:16:18,244
エレベーターの電気代とか
防災パトロールカーのガソリン代とか➡

205
00:16:18,244 --> 00:16:25,117
あと　老人会の粗品代とか
いろいろあるんだよ！

206
00:16:25,117 --> 00:16:27,920
ん？

207
00:16:27,920 --> 00:16:30,256
おじさんはね　７階に住んでんだよ。

208
00:16:30,256 --> 00:16:33,125
ロベルトが払わないと
７階まで歩かなきゃいけないよ。

209
00:16:33,125 --> 00:16:35,795
こうやって　うん。

210
00:16:35,795 --> 00:16:39,665
７階に住んでると　７倍払うのか？

211
00:16:39,665 --> 00:16:43,536
（笑い声）

212
00:16:43,536 --> 00:16:47,506
あのね　タクシーじゃないんだから。

213
00:16:47,506 --> 00:16:54,180
距離で測らない。　全員一緒なの。
ねっ　お願いしますよ。

214
00:16:54,180 --> 00:16:59,151
そうだよね。　だから　自治会費で
この間やったでしょ　流しそうめんを。

215
00:16:59,151 --> 00:17:02,955
あれも自治会費なんだよ。
あっ　いなかったか。

216
00:17:02,955 --> 00:17:04,957
流しそうめんっていうのは　あれだよ。

217
00:17:04,957 --> 00:17:08,594
う～ん　あの～
う～ん　あの　ほら　あの…。

218
00:17:08,594 --> 00:17:11,497
分かんないのか
ないだろうな　ブラジルには。

219
00:17:11,497 --> 00:17:16,102
竹を　なたで　スパッと割ってあんだよ。

220
00:17:16,102 --> 00:17:18,771
こう　ちょっと斜めにして➡

221
00:17:18,771 --> 00:17:23,643
そうめん流して…。

222
00:17:23,643 --> 00:17:26,245
これ　流しそうめん。

223
00:17:26,245 --> 00:17:30,116
通訳して。
（笑い声）

224
00:17:30,116 --> 00:17:32,618
７階からは流さないよ。

225
00:17:32,618 --> 00:17:35,655
７階から流したら　こうじゃない！

226
00:17:35,655 --> 00:17:38,791
食べる暇がないよ！　そうじゃないのよ。

227
00:17:38,791 --> 00:17:44,463
あの…　何か　煙臭いね。

228
00:17:44,463 --> 00:17:51,237
あっ　７号棟の１階
ベランダから　何か煙が出てない？

229
00:17:51,237 --> 00:17:53,639
バーベキュー？
（笑い声）

230
00:17:53,639 --> 00:17:56,475
ダメ　バーベキューは！

231
00:17:56,475 --> 00:17:58,411
バーベキューは　なぜ　ダメ？

232
00:17:58,411 --> 00:18:02,081
臭いもんね　臭い。
煙い。　煙い　うん。

233
00:18:02,081 --> 00:18:04,583
うるさい。　うるさいんですよ。

234
00:18:04,583 --> 00:18:08,421
もう　バーベキュー…
２人寄れば　バーベキュー。

235
00:18:08,421 --> 00:18:12,224
３人寄れば　サンバ。
（笑い声）

236
00:18:12,224 --> 00:18:15,094
ダメよ。

237
00:18:15,094 --> 00:18:19,098
ちょっと待って　待って　待って
おい。　１…。

238
00:18:19,098 --> 00:18:23,436
８人いるんだ。　え～？

239
00:18:23,436 --> 00:18:26,105
ロベルト　８人で住んでるの！？

240
00:18:26,105 --> 00:18:30,977
ダメだよ！
シンセキ　トモダチでも　ダメだよ。

241
00:18:30,977 --> 00:18:35,781
えっ　何で８人で住んじゃいけない…？

242
00:18:35,781 --> 00:18:39,652
８人はダメでしょ！
だって　ロベルト…　うん。

243
00:18:39,652 --> 00:18:43,255
ブラジルでは　１５人で住んでたんだって。

244
00:18:43,255 --> 00:18:48,094
そうだよね　ここは日本です。　はい。

245
00:18:48,094 --> 00:18:51,797
来週は　２０人来るって。
（笑い声）

246
00:18:51,797 --> 00:18:55,634
届け出　出しなさい。

247
00:18:55,634 --> 00:19:00,072
ビザが切れてるやつがいるから
捕まるって。

248
00:19:00,072 --> 00:19:03,909
通報します？　通報します。
もう　自分でやって。

249
00:19:03,909 --> 00:19:08,781
はあ　はあ　はあ…　ふう…。

250
00:19:08,781 --> 00:19:11,584
だよね。

251
00:19:11,584 --> 00:19:15,087
ちょっとは息抜きしたいよね
ほっとしたいよね　ブラジル人もね。

252
00:19:15,087 --> 00:19:17,089
そうだよね　うん。

253
00:19:17,089 --> 00:19:21,861
じゃあ　今度　夏祭りに
サンバ大会しようか。

254
00:19:21,861 --> 00:19:23,796
ねっ　サンバ大会。

255
00:19:23,796 --> 00:19:28,634
あの…
パッパッパ～　パッパッパ～　パパ～！

256
00:19:28,634 --> 00:19:32,505
パッパッパッパッ　パッ　パパッ　パ～。

257
00:19:32,505 --> 00:19:37,343
あっ　サンバ知らないの？　ロベルトが？

258
00:19:37,343 --> 00:19:42,782
うん。　あっ　農村で生まれたんだ。

259
00:19:42,782 --> 00:19:44,817
カーニバル　見たことないんだ。

260
00:19:44,817 --> 00:19:49,655
え～　そんなブラジルの人も　いるんだ。

261
00:19:49,655 --> 00:19:54,126
盆踊りなら知ってる？　なぜ？

262
00:19:54,126 --> 00:19:58,464
日系人が　ブラジルで広めた…！？

263
00:19:58,464 --> 00:20:02,968
村じゃ　大会もあったんだ。
うそ～。

264
00:20:02,968 --> 00:20:08,274
♬～

265
00:20:08,274 --> 00:20:13,112
盆踊り…
じゃあ　盆踊りサンバにする？

266
00:20:13,112 --> 00:20:17,650
♬「月が出た出た」

267
00:20:17,650 --> 00:20:23,456
ちょっと待って。　ちょっと待って。
かかるかもしんないよね？

268
00:20:23,456 --> 00:20:25,524
♬～

269
00:20:25,524 --> 00:20:33,833
♬「月が出た出た　月が出た　（ヨイヨイ）」

270
00:20:33,833 --> 00:20:40,506
♬「三池炭坑の　上に出た」

271
00:20:40,506 --> 00:20:48,247
♬「あんまり煙突が　高いので」

272
00:20:48,247 --> 00:20:51,150
♬「さぞや　お月さん」
はい　立って。

273
00:20:51,150 --> 00:20:53,519
立って立って。　踊れる人　踊ろう。

274
00:20:53,519 --> 00:20:57,189
♬「けむたかろ　（サノ　ヨイヨイ）」
見よう見まねで。

275
00:20:57,189 --> 00:21:01,127
♬～
簡単　簡単　サンバより簡単。

276
00:21:01,127 --> 00:21:05,631
♬「月がさし込む」
そうそう　そうそう。

277
00:21:05,631 --> 00:21:11,137
♬「あばら家も　（ヨイヨイ）」

278
00:21:11,137 --> 00:21:13,072
ねっ！

279
00:21:13,072 --> 00:21:18,577
いいねえ。
これが国際交流ですよ　皆さん！

280
00:21:22,281 --> 00:21:25,184
もっと踊って～！
（どらの音）

281
00:21:25,184 --> 00:21:28,487
ありがとう。

282
00:21:28,487 --> 00:21:39,131
（拍手）

283
00:21:39,131 --> 00:22:07,426
♬～

284
00:23:00,012 --> 00:23:03,249
３０年近く　この団地で暮らしてきた➡

285
00:23:03,249 --> 00:23:05,317
日系ブラジル人の女性が➡

286
00:23:05,317 --> 00:23:08,020
芝居を見に来てくれました。

287
00:23:11,991 --> 00:23:13,993
こんにちは。
こんにちは。

288
00:23:13,993 --> 00:23:16,795
すみません
今日は　お忙しいところ。

289
00:23:18,631 --> 00:23:22,968
タエコさんの両親は
戦前にブラジルに移住。

290
00:23:22,968 --> 00:23:26,472
そこで　タエコさんは
生まれました。

291
00:23:34,146 --> 00:23:36,949
…を使う日々でした。

292
00:23:47,293 --> 00:23:51,997
両親のルーツ　日本に来たのは　４３歳の時。

293
00:23:51,997 --> 00:23:55,034
夫は派遣会社　妻は病院で➡

294
00:23:55,034 --> 00:23:59,038
デカセギとして懸命に働いてきました。

295
00:24:03,642 --> 00:24:09,415
でも　タエコさんの日々は
楽しいことばかりではありませんでした。

296
00:24:09,415 --> 00:24:14,920
心ない嫌がらせを受けたことも
あったといいます。

297
00:24:45,985 --> 00:24:47,920
希望にあふれる一方で➡

298
00:24:47,920 --> 00:24:52,224
戸惑いも感じていた当時を
芝居と重ねていました。

299
00:25:12,111 --> 00:25:15,781
一方　新たに
日系ブラジル人と暮らすことになった➡

300
00:25:15,781 --> 00:25:17,816
日本人の皆さん。

301
00:25:17,816 --> 00:25:22,121
同様に　戸惑いを覚えた人もいたようです。

302
00:25:25,457 --> 00:25:27,493
君　ダメだよ　ダメだよ。

303
00:25:27,493 --> 00:25:32,698
何だって？
ここに置いとけば　明日になる？

304
00:26:07,099 --> 00:26:10,769
ふう…。　だよね。

305
00:26:10,769 --> 00:26:14,606
ちょっとは息抜きしたいよね
ほっとしたいよね　ブラジル人もね。

306
00:26:14,606 --> 00:26:17,109
そうだよね　うん。

307
00:26:17,109 --> 00:26:19,611
ひときわ熱心に➡

308
00:26:19,611 --> 00:26:24,116
自治会長　ホリイさんの物語を見つめる
夫婦がいました。

309
00:26:26,118 --> 00:26:28,454
団地で
自治会長を務める➡

310
00:26:28,454 --> 00:26:32,458
村上保雄さんと
福恵さんです。

311
00:26:38,130 --> 00:26:41,967
静岡県にある東新町団地。

312
00:26:41,967 --> 00:26:45,003
朝５時。　夫婦の一日は➡

313
00:26:45,003 --> 00:26:49,007
ゴミ捨て場の鍵を開けることから
始まります。

314
00:27:11,964 --> 00:27:16,602
去年　団地の自治会長を任された
村上さん夫婦。

315
00:27:16,602 --> 00:27:18,537
ゴミ出しの日には➡

316
00:27:18,537 --> 00:27:22,407
毎日　夫婦でゴミ捨て場に
立ち続けているんですって。

317
00:27:22,407 --> 00:27:24,409
すごい。

318
00:27:27,112 --> 00:27:29,047
かつて　この団地でも➡

319
00:27:29,047 --> 00:27:34,052
ゴミの分別に
大きな問題を抱えていました。

320
00:27:37,122 --> 00:27:41,126
村上さんは
自治会長になったのをきっかけに➡

321
00:27:41,126 --> 00:27:45,130
その状況を変える決心をしたんです。

322
00:27:48,133 --> 00:27:50,802
おはよう～！　フフフフフ…。

323
00:27:50,802 --> 00:27:53,505
大丈夫です。
（福恵）大丈夫？はい。

324
00:27:55,140 --> 00:27:58,477
ゴミ袋には名前はちゃんと書いてあるか➡

325
00:27:58,477 --> 00:28:00,746
分別は　しっかりしてあるか➡

326
00:28:00,746 --> 00:28:03,749
念入りにチェックします。

327
00:28:15,761 --> 00:28:18,463
（取材者）燃えるゴミ？
燃えるゴミです。

328
00:28:20,098 --> 00:28:23,602
ゴミ出しのルールが分からない
外国籍の人たちに➡

329
00:28:23,602 --> 00:28:28,106
一つ一つ丁寧に教えていきます。

330
00:28:28,106 --> 00:28:31,109
ゴムの関係は…。
そうそう　そうそう。

331
00:28:31,109 --> 00:28:33,779
ゴムの関係は
燃えるものだからって。

332
00:28:33,779 --> 00:28:36,448
それがね　ごめんなさいね➡

333
00:28:36,448 --> 00:28:39,451
それが分かってくれればね　全然。

334
00:28:42,788 --> 00:28:44,790
（福恵）何でも聞いて。

335
00:28:52,798 --> 00:28:54,800
（福恵）ごめんね　ありがとう。
（保雄）ありがとね。

336
00:29:09,081 --> 00:29:14,386
今では　ゴミ出しのルール違反は
ほとんどなくなったそうです。

337
00:29:26,498 --> 00:29:29,801
あっ　それで。
ありがとう。　ありがとうね。

338
00:29:44,883 --> 00:29:47,786
あっ　ここは
ゴミ集積所なんですよ。

339
00:29:47,786 --> 00:29:51,123
私が　なぜ
この時間に　ここにいるかというとね➡

340
00:29:51,123 --> 00:29:53,825
分別がなってない。

341
00:29:56,628 --> 00:29:59,965
１幕ね　すごくね…。
（取材者）どういうところですか？

342
00:29:59,965 --> 00:30:03,168
あのゴミのね　「分別」って言ったのはね。

343
00:30:19,818 --> 00:30:22,621
さあ　いよいよ第２幕。

344
00:30:30,996 --> 00:30:33,699
デカセギにやって来た…

345
00:30:40,172 --> 00:30:43,975
（拍手）

346
00:30:48,513 --> 00:30:50,449
（どらの音）

347
00:30:50,449 --> 00:30:54,453
（ベル）

348
00:30:57,222 --> 00:31:03,128
ここはね　日本の真ん中
尾張名古屋の工場。

349
00:31:03,128 --> 00:31:07,265
私は　主任のカヨさんです。

350
00:31:07,265 --> 00:31:12,137
厳しいのよ。　鬼軍曹って呼ばれてます。

351
00:31:12,137 --> 00:31:17,008
ガイジンだからって　特別扱いしません！

352
00:31:17,008 --> 00:31:22,748
今日は　新人のロベルトがやって来ます。
はい　ロベルト　いらっしゃい。

353
00:31:22,748 --> 00:31:25,283
はい　いいですか。　もう　これからね➡

354
00:31:25,283 --> 00:31:28,487
今日はね　もう
どんどん　どんどん　頑張ってやらなきゃ。

355
00:31:28,487 --> 00:31:30,522
遅刻は　絶対　許しませんよ。

356
00:31:30,522 --> 00:31:33,158
あっ　エレナ　遅い！　あと１０秒！

357
00:31:33,158 --> 00:31:37,028
１　２　３　４　５　６　７　８　９　１０！
もうダメ！

358
00:31:37,028 --> 00:31:39,831
冗談。　早く…　着きなさい。

359
00:31:39,831 --> 00:31:45,303
さあ　安全コールよ。　足開いて。

360
00:31:45,303 --> 00:31:47,372
整理整頓！

361
00:31:47,372 --> 00:31:53,011
おい　復唱して。　いいね。

362
00:31:53,011 --> 00:31:58,183
気合いを入れていくんだよ。　整理整頓！
（一同）整理整頓！

363
00:31:58,183 --> 00:32:02,120
キレイな職場！
（一同）キレイな職場！

364
00:32:02,120 --> 00:32:05,624
品質向上！
（一同）品質向上！

365
00:32:05,624 --> 00:32:09,261
効率アップ！
（一同）効率アップ！

366
00:32:09,261 --> 00:32:12,130
焼き芋　食べたい！
（一同）焼き芋　食べたい！

367
00:32:12,130 --> 00:32:15,467
（笑い声）

368
00:32:15,467 --> 00:32:17,803
何を言ってるか！

369
00:32:17,803 --> 00:32:21,139
ロベルトは　日本に来て何年なの？

370
00:32:21,139 --> 00:32:24,643
４年？　ふ～ん　じゃあ　そこそこだね。

371
00:32:24,643 --> 00:32:27,679
一番好きな食べ物は何？

372
00:32:27,679 --> 00:32:33,151
シンセキ？　言葉は　まだまだね。

373
00:32:33,151 --> 00:32:35,487
はい　じゃあ　今日も始めますよ。

374
00:32:35,487 --> 00:32:39,157
（ベル）
はい　安全コール！

375
00:32:39,157 --> 00:32:41,159
服装　よし！

376
00:32:42,828 --> 00:32:45,297
ベルトコンベア　よし！

377
00:32:45,297 --> 00:32:47,232
回転　よし！

378
00:32:47,232 --> 00:32:49,167
安全　よし！

379
00:32:49,167 --> 00:32:53,472
構えて！　ゼロ災で行こう。　ヨシ！

380
00:32:55,307 --> 00:32:58,176
（一同）ゼロ災で行こう。　ヨシッ！！

381
00:32:58,176 --> 00:33:01,980
はい　カニ歩き　始め！

382
00:33:03,615 --> 00:33:06,117
いいね　ロベルト
こう　差して　こう　差して➡

383
00:33:06,117 --> 00:33:08,119
こっち　キュッ　キュッ。　いいね。

384
00:33:08,119 --> 00:33:12,457
あっ　もう覚えたの？　早いわね。

385
00:33:12,457 --> 00:33:17,963
あんたさ　江口洋介に似てるね。

386
00:33:17,963 --> 00:33:20,465
うん　日本人そっくりよ。

387
00:33:20,465 --> 00:33:25,470
無駄口じゃないわよ　村上さん
ただ　印象を　しゃべっただけじゃない。

388
00:33:27,138 --> 00:33:30,475
お父さん　日本人なんだ？　ふ～ん。

389
00:33:30,475 --> 00:33:32,511
お母さんも日本人？　へえ～。

390
00:33:32,511 --> 00:33:35,814
じゃあ　あんた　日本人じゃない。

391
00:33:35,814 --> 00:33:39,818
で　何　ブラジル人なの？　分かんない…。

392
00:34:41,146 --> 00:34:43,648
カニ歩き　始め！

393
00:34:45,150 --> 00:34:48,286
いいね　ロベルト
こう　差して　こう　差して➡

394
00:34:48,286 --> 00:34:50,355
こっち　キュッ　キュッ。　いいね。

395
00:34:50,355 --> 00:34:55,827
えっ　作ってるのは　バッテリー。
何のバッテリー？

396
00:34:55,827 --> 00:35:02,133
考えたことない。　ただ　バッテリー。
それでいいじゃない。　ねえ？

397
00:35:03,635 --> 00:35:08,239
ぶっちゃけたところ　聞くけどさ
ブラジルって　どんなとこなの？

398
00:35:08,239 --> 00:35:10,942
あのね　私はね　知ってるのはね➡

399
00:35:10,942 --> 00:35:13,611
子どもたちがね
裸で　サッカーしてるところとね➡

400
00:35:13,611 --> 00:35:18,783
あの～　広いアマゾン川で泳いでるところ。

401
00:35:18,783 --> 00:35:23,121
アマゾン川　知らないの？　あなた。
見たことないの？　有名じゃない。

402
00:35:23,121 --> 00:35:27,792
何　言ってんの！　ブラジルっていったら
ほとんどが　アマゾン川でしょう。

403
00:35:27,792 --> 00:35:34,132
へえ～。　ちょっ　ちょっ　ちょっと
ちょっと　行きなさいよ　そっちに。

404
00:35:34,132 --> 00:35:39,637
えっ　ベルトが動くのに
何で　カニ歩きするのかって？

405
00:35:39,637 --> 00:35:43,341
う～ん　そういうもんだからよ。
ねえ　みんな！

406
00:35:45,443 --> 00:35:48,146
えっ　止まったまま　できる？

407
00:35:50,348 --> 00:35:55,153
本当だ。
いちいち　歩くことないじゃない　これ。

408
00:35:55,153 --> 00:35:59,024
ねえ　ほら　ほら。

409
00:35:59,024 --> 00:36:00,959
何で歩いてたんだろう？

410
00:36:00,959 --> 00:36:04,596
あっ　工場長　すみません！
カニ歩き　カニ歩き！

411
00:36:04,596 --> 00:36:08,433
ええ　今　歩きます。
今　この子ね　新人なものでね　ちょっ…。

412
00:36:08,433 --> 00:36:12,237
えっ　別に歩かなくてもいい？

413
00:36:13,938 --> 00:36:18,109
あっ　眠気防止のため？
あっ　眠くないです。

414
00:36:18,109 --> 00:36:22,447
じゃあ　このままでいい？
このままでいいんだ。

415
00:36:22,447 --> 00:36:24,482
歩くもんだとばっかし思ってた。

416
00:36:24,482 --> 00:36:27,485
（ベル）
あっ！

417
00:36:30,121 --> 00:36:35,927
疲れた　疲れた。
休憩　休憩。　よいしょ。

418
00:36:35,927 --> 00:36:41,833
あら　ロベルトさん
肩もんでくれんの？　ありがとう。

419
00:36:41,833 --> 00:36:47,472
う～ん　そこ　そこ　そこ。
お～　肩甲骨！　肩甲骨！

420
00:36:47,472 --> 00:36:51,976
あなた　何　大学出てんの？　本当？

421
00:36:51,976 --> 00:36:55,647
じゃあ　どうして　こんな仕事してんの？

422
00:36:55,647 --> 00:36:59,284
うん　エンジニアになりたいの？

423
00:36:59,284 --> 00:37:03,154
だったら　ブラジルで
エンジニアになればいいじゃない。

424
00:37:03,154 --> 00:37:07,092
ああ　日本の方が給料がいいって？
本当　本当？

425
00:37:07,092 --> 00:37:09,928
あんた　だまされて来たんじゃないの？

426
00:37:09,928 --> 00:37:14,099
うん…　うん　お金をためて　うん…。

427
00:37:14,099 --> 00:37:18,103
ありがと。　おじいちゃんが…
うん　うん…　座りなさいな。

428
00:37:18,103 --> 00:37:20,438
八百屋さんになるんだ。

429
00:37:20,438 --> 00:37:23,475
あっ　それで
軽トラックを買ってあげるの？

430
00:37:23,475 --> 00:37:26,611
ふ～ん　偉いわ。　偉いわ　この子。

431
00:37:26,611 --> 00:37:31,783
うん　そうねえ　物価が高いからね
お金が　なかなか　たまんないわね。　うん。

432
00:37:31,783 --> 00:37:33,818
でもね　うん　何？　うん。

433
00:37:33,818 --> 00:37:39,257
一粒一粒　食べて　鶏は大きくなる？

434
00:37:39,257 --> 00:37:41,626
何　当たり前なこと言ってんの。

435
00:37:41,626 --> 00:37:46,131
えっ　ブラジルのことわざ？

436
00:37:46,131 --> 00:37:49,033
あっ　「塵も積もれば」ってやつね。　うん。

437
00:37:49,033 --> 00:37:51,035
何　村上さん？

438
00:37:52,804 --> 00:37:55,006
そう。

439
00:37:57,976 --> 00:38:02,947
ロベルト　あのさ　聞いちゃうけどさ➡

440
00:38:02,947 --> 00:38:05,717
日本人のこと　どう思う？

441
00:38:05,717 --> 00:38:09,587
うん。　フリオって何？

442
00:38:09,587 --> 00:38:11,523
冷たい？

443
00:38:11,523 --> 00:38:16,227
うそ～！　うそ～　冷たくな～い。

444
00:38:16,227 --> 00:38:21,599
うん　前の職場で
うん…　バカって言われたの？

445
00:38:21,599 --> 00:38:26,471
ミスがあれば
いつも　ガイジンのせいって言われたの？

446
00:38:26,471 --> 00:38:31,242
あら～
それはね　あなたたちが働き者だから➡

447
00:38:31,242 --> 00:38:35,613
みんなね　仕事を取られちゃうんじゃ
ないかと思っちゃうのよ。　うん。

448
00:38:35,613 --> 00:38:41,486
それから　うん…
挨拶が冷たい　日本人の？　どうして？

449
00:38:41,486 --> 00:38:46,958
うそだ～。　じゃあ　あなたが言うと
日本人の挨拶は　こう？

450
00:38:46,958 --> 00:38:50,461
「あっ　おはようございます」。
こうなの？

451
00:38:50,461 --> 00:38:53,498
うそ～。　じゃあ　ブラジル人は？　うん。

452
00:38:53,498 --> 00:38:55,500
「オ～イ！」　うん。

453
00:38:57,235 --> 00:39:00,905
抱きついちゃダメ。

454
00:39:00,905 --> 00:39:04,209
目を見ちゃダメなのよ　日本人の場合は。

455
00:39:04,209 --> 00:39:08,413
目と目で…。　目はね　ちょっと外すの。
これが日本人なのよ。

456
00:39:08,413 --> 00:39:11,082
怖いのよ。　指ささないで。

457
00:39:11,082 --> 00:39:13,017
「オ～イ！」じゃないでしょ。

458
00:39:13,017 --> 00:39:17,422
「オ～イ」　むしろ。　よく分かんない？

459
00:39:17,422 --> 00:39:21,292
（ベル）
あっ　はい　仕事仕事。

460
00:39:21,292 --> 00:39:23,595
オ～イ。

461
00:39:23,595 --> 00:39:26,898
「オ～イ」って呼ばないでよ。

462
00:39:28,466 --> 00:39:31,769
服装　よし！

463
00:39:31,769 --> 00:39:33,805
ベルトコンベア　よし！

464
00:39:33,805 --> 00:39:35,940
回転　よし！

465
00:39:35,940 --> 00:39:37,876
安全　よし！

466
00:39:37,876 --> 00:39:39,811
仕事　始め！

467
00:39:39,811 --> 00:39:44,616
何？　日本は
ロボットが働いてると思ってた？

468
00:39:44,616 --> 00:39:48,953
うん…　やだ　私がロボットだっていうの？

469
00:39:48,953 --> 00:39:54,826
うそ～。　私…　う～ん　８００円よ。　安い？

470
00:39:54,826 --> 00:39:58,463
だって　女は　８００円なのよ。

471
00:39:58,463 --> 00:40:01,499
ブラジルでは　男女平等なの？

472
00:40:01,499 --> 00:40:04,269
うわ～　いいんだ。

473
00:40:04,269 --> 00:40:08,139
ロボットの女だから８００円なのよ。
冗談じゃないわ！

474
00:40:08,139 --> 00:40:12,443
私だって　ニンゲンよ！
女よ…　女よ　私。

475
00:40:14,812 --> 00:40:19,284
（笑い声）

476
00:40:19,284 --> 00:40:22,487
どこ行くの？　あっ　工場長。

477
00:40:22,487 --> 00:40:25,523
ジカダンパン？　やめなさいな。

478
00:40:25,523 --> 00:40:29,260
何で　ジカダンパンなんて言葉
知ってんの？

479
00:40:29,260 --> 00:40:31,496
あっ　ごめんなさい
工場長　ごめんなさい。

480
00:40:31,496 --> 00:40:36,301
この子　新しい子なもんで。
あの…　あの　うん…。

481
00:40:36,301 --> 00:40:41,172
賃金　検討してくれるんですか？

482
00:40:41,172 --> 00:40:43,675
うわ～　ありがとうございます。

483
00:40:43,675 --> 00:40:48,513
ロベルト～　ロベルトのおかげで
みんな　給料上がるわよ。

484
00:40:48,513 --> 00:40:52,317
温泉　行けるわよ！　やった～。

485
00:40:52,317 --> 00:40:54,252
はい　じゃあ…。
（ベル）

486
00:40:54,252 --> 00:40:57,188
ん～　働くわよ！

487
00:40:57,188 --> 00:41:00,692
ん～　男女平等！

488
00:41:02,460 --> 00:41:05,129
もう一回　行くわよ。
（笑い声）

489
00:41:05,129 --> 00:41:08,132
あの…　ちょっと寒いかもしんないけど
頑張ってね。

490
00:41:08,132 --> 00:41:10,468
ここが頑張りどころよ。

491
00:41:10,468 --> 00:41:13,271
男女平等！
（一同）男女平等！

492
00:41:13,271 --> 00:41:15,807
賃金アップ！
（一同）賃金アップ！

493
00:41:15,807 --> 00:41:17,742
差別反対！
（一同）差別反対！

494
00:41:17,742 --> 00:41:19,677
お～！
（一同）お～！

495
00:41:19,677 --> 00:41:21,879
（どらの音）

496
00:41:24,482 --> 00:41:27,285
本当に　お寒いとこ
ありがとうございます。

497
00:41:27,285 --> 00:41:30,588
ちょっと　２０分ほど休憩いたしますんで。

498
00:41:51,175 --> 00:41:53,478
つまり　あっ　なるほど…

499
00:42:21,139 --> 00:42:23,808
人手不足を解消するため➡

500
00:42:23,808 --> 00:42:26,477
バブルの余韻が残る日本に呼ばれた➡

501
00:42:26,477 --> 00:42:29,480
日系ブラジル人の皆さん。

502
00:42:32,283 --> 00:42:35,820
経済が不安定だったブラジルには
仕事がなく➡

503
00:42:35,820 --> 00:42:40,525
日本に来れば
豊かさが手に入るはずでした。

504
00:43:01,446 --> 00:43:05,116
しかし　彼らを待ち受けていたのは➡

505
00:43:05,116 --> 00:43:07,118
いわゆる…

506
00:43:13,624 --> 00:43:19,797
思い描いていた暮らしとは
かけ離れた毎日を送っていました。

507
00:43:19,797 --> 00:43:22,133
カニ歩き　始め！

508
00:43:22,133 --> 00:43:27,638
工場でカニ歩きをしていた
エリザさんも　その一人です。

509
00:43:31,275 --> 00:43:34,479
大学進学の夢を
かなえるため➡

510
00:43:34,479 --> 00:43:37,281
多い時には
一日２１時間➡

511
00:43:37,281 --> 00:43:40,585
働いていたという
エリザさん。

512
00:43:42,153 --> 00:43:45,156
借りていた
来日費用の返済もあり➡

513
00:43:45,156 --> 00:43:49,160
手取りは　月　僅か
４万円だったといいます。

514
00:43:50,862 --> 00:43:55,066
当時　住んでた部屋は…

515
00:43:58,703 --> 00:44:04,208
エリザさんは
過酷な労働に耐えきれず　転職を決心。

516
00:44:07,612 --> 00:44:10,114
会社の人に見つからないよう➡

517
00:44:10,114 --> 00:44:15,119
夜逃げ同然で　アパートを
抜け出すしかありませんでした。

518
00:44:42,980 --> 00:44:46,284
はい　カニ歩き　始め！

519
00:44:51,656 --> 00:44:54,358
あの　何て言うんだろう　その…

520
00:44:59,163 --> 00:45:02,600
結構　あの…　そうですね➡

521
00:45:02,600 --> 00:45:05,603
大変だったっていうのは
あると思うんでね。

522
00:45:07,238 --> 00:45:10,107
そんな中でも　ブラジル人たちは➡

523
00:45:10,107 --> 00:45:13,611
たくましく
困難を乗り越えようとしてきました。

524
00:45:13,611 --> 00:45:15,913
およそ３０年前に来日した…

525
00:45:30,628 --> 00:45:36,133
自動車部品工場に勤め
慣れない日々を過ごしていた道生さん。

526
00:45:36,133 --> 00:45:41,339
背中を押してくれたのも
日本人とのつながりでした。

527
00:45:45,843 --> 00:45:49,480
きっかけは
工場で休み時間に行われていた➡

528
00:45:49,480 --> 00:45:51,482
サッカーです。

529
00:46:05,763 --> 00:46:08,666
（一同）お～！

530
00:46:08,666 --> 00:46:12,236
チームには　その後　日本人も加わり➡

531
00:46:12,236 --> 00:46:16,240
市の大会で優勝したこともありました。

532
00:46:24,248 --> 00:46:27,551
前半　続けてシュートが決まりました。

533
00:46:50,141 --> 00:46:52,977
そのつながりは今にも生きています。

534
00:46:52,977 --> 00:46:55,279
派遣会社を立ち上げた道生さん。

535
00:46:55,279 --> 00:47:01,485
その取引先に
工場の班長が名乗り出てくれたのです。

536
00:47:03,754 --> 00:47:05,690
こんにちは。

537
00:47:05,690 --> 00:47:08,426
そして　道生さんは日本で結婚。

538
00:47:08,426 --> 00:47:11,629
子どもも生まれました。

539
00:47:17,101 --> 00:47:21,972
当初は　数年のデカセギで
ブラジルに戻るつもりだった道生さん。

540
00:47:21,972 --> 00:47:25,976
日本で暮らし続けることを
決めたんですって。

541
00:48:01,078 --> 00:48:03,581
「ワタシたちはガイジンじゃない！」。

542
00:48:05,583 --> 00:48:11,088
あんた　ロベルトさん　１８年いるんだ。
すごいね　へえ～。

543
00:48:13,924 --> 00:48:16,227
デカセギに来たロベルトも➡

544
00:48:16,227 --> 00:48:21,031
日本の暮らしに慣れ始めていましたが…。

545
00:48:23,000 --> 00:48:26,871
あれ？

546
00:48:26,871 --> 00:48:29,240
な…　何　並んでんだ　おい。

547
00:48:29,240 --> 00:48:33,444
何…　何だ　この行列は？

548
00:48:33,444 --> 00:48:38,749
日系ブラジル人を悲劇が襲います。

549
00:48:44,088 --> 00:48:47,124
何で　外国…
世界中の不景気は分かるけど➡

550
00:48:47,124 --> 00:48:49,460
何で　ブラジル人に行くんだよ！

551
00:48:49,460 --> 00:48:53,964
体のいい　国からの手切れ金じゃねえかよ。

552
00:48:53,964 --> 00:48:57,802
♬～

553
00:48:57,802 --> 00:49:03,574
そして　新型コロナウイルスの
感染拡大に揺れた　２０２０年。

554
00:49:03,574 --> 00:49:11,448
♬「日本の冬　雪が降る」

555
00:49:11,448 --> 00:49:14,585
あっ　ユミ！

556
00:49:14,585 --> 00:49:20,090
うわ～　すっかり大きくなって…。
お母さん　そっくり。

557
00:49:23,594 --> 00:49:27,765
会いたい…　会いたい…。

558
00:49:27,765 --> 00:49:31,435
（せきこみ）

559
00:49:31,435 --> 00:49:35,239
どんな結末が待っているのでしょうか。

560
00:49:43,113 --> 00:49:45,950
この続きは　１０分後。

561
00:49:45,950 --> 00:49:48,452
お楽しみに！

562
00:50:01,999 --> 00:50:05,402
＜こんばんは　イッセー尾形です。➡

563
00:50:05,402 --> 00:50:09,607
「ワタシたちはガイジンじゃない！」
再開です！＞

564
00:50:12,076 --> 00:50:14,411
ないだろうな　ブラジルには！

565
00:50:14,411 --> 00:50:18,082
（笑い声）

566
00:50:18,082 --> 00:50:20,017
ゲルマン民族！

567
00:50:20,017 --> 00:50:23,220
＜今年で　来日３０年を迎える➡

568
00:50:23,220 --> 00:50:25,589
日系ブラジル人たち。➡

569
00:50:25,589 --> 00:50:31,095
その目に　私たちの社会は
どのように映ってきたのでしょうか？＞

570
00:50:33,764 --> 00:50:36,433
賃金アップ！
（一同）賃金アップ！

571
00:50:36,433 --> 00:50:39,236
差別反対！
（一同）差別反対！

572
00:50:39,236 --> 00:50:42,139
お～！
（一同）お～！

573
00:50:42,139 --> 00:50:46,610
物語の始まりは　今から３０年前。

574
00:50:46,610 --> 00:50:50,481
いや～　日系ブラジル人を乗せた飛行機が
やって参りました。

575
00:50:50,481 --> 00:50:52,483
ご苦労さまでした　遠路はるばる。

576
00:50:52,483 --> 00:50:57,121
どうでしたか？　揺れましたか？
そうでもない？　快調でした？

577
00:50:57,121 --> 00:51:01,559
バブルの余韻が残る
人手不足の日本に呼ばれたのが➡

578
00:51:01,559 --> 00:51:04,595
かつて　ブラジルに渡った日本人の子孫➡

579
00:51:04,595 --> 00:51:07,798
日系ブラジル人でした。

580
00:51:09,433 --> 00:51:15,139
私たちは
それからのデカセギの３０年間を徹底取材。

581
00:51:16,907 --> 00:51:23,414
その事実を基に　宮藤官九郎さんが
一人芝居の脚本を書き上げました！

582
00:51:25,082 --> 00:51:27,418
（どらの音）
（拍手）

583
00:51:27,418 --> 00:51:31,755
ここまで見てきた前半は
９０年代のお話。

584
00:51:31,755 --> 00:51:33,691
日本に来たばかりの➡

585
00:51:33,691 --> 00:51:36,593
日系ブラジル人の青年　ロベルトの➡

586
00:51:36,593 --> 00:51:39,597
戸惑いの日々を描きました。

587
00:51:41,765 --> 00:51:44,234
君　ダメだよ！　ダメだよ！

588
00:51:44,234 --> 00:51:48,606
ビン…　ビン捨てたらダメだよ　今日。
ビンは明日！

589
00:51:48,606 --> 00:51:52,443
名前　ロベルトっていうの？
ロベルト　明日　ビン。　はい。　うん。

590
00:51:52,443 --> 00:51:56,780
何だって？
ここに置いとけば　明日になる？

591
00:51:56,780 --> 00:51:58,716
（笑い声）

592
00:51:58,716 --> 00:52:01,919
はい　カニ歩き　始め！

593
00:52:03,554 --> 00:52:07,891
いいね　ロベルト　こう　差して　差して
こっち　キュッ　キュッ。

594
00:52:07,891 --> 00:52:12,396
何？
日本は　ロボットが働いてると思ってた？

595
00:52:12,396 --> 00:52:15,065
女は　８００円なの。

596
00:52:15,065 --> 00:52:19,403
ブラジルでは　男女平等なの？

597
00:52:19,403 --> 00:52:21,438
芝居が演じられたのは➡

598
00:52:21,438 --> 00:52:24,274
なんと
日系ブラジル人が多く住む➡

599
00:52:24,274 --> 00:52:26,577
団地のど真ん中！

600
00:52:28,412 --> 00:52:34,418
日本人も含めて　１００人近くの人たちが
見に来てくれました。

601
00:52:53,437 --> 00:52:55,939
公衆電話～っと。

602
00:52:55,939 --> 00:52:59,810
ここからは　時は変わって　２０００年代。

603
00:52:59,810 --> 00:53:01,812
えっ？

604
00:53:03,747 --> 00:53:06,550
な…　何　並んでんだ　おい。

605
00:53:10,454 --> 00:53:15,659
日系ブラジル人を　ある悲劇が襲います。

606
00:53:17,261 --> 00:53:20,264
ダメ　ダメです！　ダメ！

607
00:53:20,264 --> 00:53:23,567
いや～　仕事もない　家族もない。

608
00:53:23,567 --> 00:53:28,072
会いたい…　会いたい…。

609
00:53:28,072 --> 00:53:30,741
（せきこみ）

610
00:53:30,741 --> 00:53:34,745
一体　何が起きたのでしょうか？

611
00:53:37,414 --> 00:53:40,217
お～！
（一同）お～！

612
00:53:45,923 --> 00:53:57,101
（拍手）

613
00:53:57,101 --> 00:54:00,037
（どらの音）

614
00:54:00,037 --> 00:54:06,543
（拍手）

615
00:54:06,543 --> 00:54:11,882
すいませ～ん！
あっ　現場監督のトシちゃんです。

616
00:54:11,882 --> 00:54:18,655
あのね　気付いたよ　田村さん。
セメント足りねえわ。

617
00:54:18,655 --> 00:54:22,059
６キロ…　６キロ　持ってきたの？

618
00:54:22,059 --> 00:54:25,729
違えよ！　俺　６０キロっつったんだよ。

619
00:54:25,729 --> 00:54:28,765
足んねえ…　でけえ団地だで　ここ。

620
00:54:28,765 --> 00:54:32,402
えっ？　あの　今
この携帯　電池　切れるから➡

621
00:54:32,402 --> 00:54:36,740
あの　じゃあ　本社に　俺　連絡…
田村君　だから　切るから➡

622
00:54:36,740 --> 00:54:41,578
そっちから　かけないでね
電池　切れるから　ねっ。

623
00:54:41,578 --> 00:54:45,215
公衆電話～っと。

624
00:54:45,215 --> 00:54:48,418
おっ　公衆電話。　おっ…。

625
00:54:48,418 --> 00:54:52,222
あれ？

626
00:54:52,222 --> 00:54:55,125
な…　何　並んでんだ　おい。

627
00:54:55,125 --> 00:55:00,364
何…　何だ　この行列は？　あっ。

628
00:55:00,364 --> 00:55:04,034
ダメだよ　田村さん　かけてきたら。
切れるんだよ。

629
00:55:04,034 --> 00:55:11,708
今よ　すんごい行列が出来てんの。
こんな夜中に。　ガイジンさんのよ。

630
00:55:11,708 --> 00:55:19,383
公衆電話の前に　何人並んでると思う？
１　２　３…　あっ　切れた。

631
00:55:19,383 --> 00:55:21,718
何だ　これ！

632
00:55:21,718 --> 00:55:26,056
あっ　もしもし。
あっ　日本語　大丈夫？

633
00:55:26,056 --> 00:55:28,392
この行列　何だ　これ？

634
00:55:28,392 --> 00:55:32,262
おお。
月に　いっぺん　給料日に並ぶの。

635
00:55:32,262 --> 00:55:34,264
どうして　並ぶの？

636
00:55:34,264 --> 00:55:39,403
故郷に電話すんだ！　ブラジルに。
ありゃ～。

637
00:55:39,403 --> 00:55:43,740
１分　１，０００円？　高え。

638
00:55:43,740 --> 00:55:47,578
おっ　家族の声　聞くんだ。　ほう～。

639
00:55:47,578 --> 00:55:51,448
あんた　何人家族？　１３人家族？

640
00:55:51,448 --> 00:55:54,751
それ　いちいち　話してられねえなあ。

641
00:55:54,751 --> 00:55:58,222
弟とは　もう３年　口きいてねえ…。

642
00:55:58,222 --> 00:56:01,858
そら　すごい。
みんな　ほら　テレホンカード握りしめて。

643
00:56:01,858 --> 00:56:04,761
うわあ～！　つつましいね～。

644
00:56:04,761 --> 00:56:09,533
故郷の声が聞きてえんだ。
石川啄木だよ。

645
00:56:09,533 --> 00:56:15,172
俺も出稼ぎでな
青森県の五所川原から来てんだけどよ。

646
00:56:15,172 --> 00:56:19,042
電話すんだろ？　着信拒否。

647
00:56:19,042 --> 00:56:20,978
誰も出てこねえ。

648
00:56:20,978 --> 00:56:25,382
それに比べたらよ。　わ～　すげえなあ。

649
00:56:25,382 --> 00:56:27,885
おっ　現場監督のトシちゃんです。

650
00:56:27,885 --> 00:56:30,787
いや　誰でも　なれんだよ
長く　やってりゃ。　ハハハ。

651
00:56:30,787 --> 00:56:33,056
あんた　ロベルトさん。

652
00:56:33,056 --> 00:56:36,894
１８年いるんだ。　すごいね～　へえ～。

653
00:56:36,894 --> 00:56:40,731
ちょっと　これ　何分かかる？
ちょっと　俺　急いでんだけど。

654
00:56:40,731 --> 00:56:44,234
ちょっと　ここ　キープね　キープね。

655
00:56:48,405 --> 00:56:50,340
誰も入ってねえよ！

656
00:56:50,340 --> 00:56:55,279
なぜ？
あっ　１１時過ぎると　半額になるの？

657
00:56:55,279 --> 00:56:58,582
あっ　そっか～。
じゃあ　俺　先　ちょっと　いいかな？

658
00:56:58,582 --> 00:57:01,018
ちょっと　本社に電話するの　ね。

659
00:57:01,018 --> 00:57:05,522
ううっ。　いや　割り込みじゃねえよ。
割り込みじゃねえって。

660
00:57:05,522 --> 00:57:08,358
ダ…　ダ…　ダメだよ　首…。
首　引っ張っちゃダメだよ。

661
00:57:08,358 --> 00:57:12,696
ちょっと　ちょっと…。
あの　俺　工事だから。　ね？

662
00:57:12,696 --> 00:57:16,366
俺が　工事しねえと
皆さんの生活に　支障が来すんだよ。

663
00:57:16,366 --> 00:57:18,302
ロベルト　ちょっと通訳して。

664
00:57:18,302 --> 00:57:22,873
俺　工事だから　現場だから。　ね？
故郷じゃねえから。

665
00:57:22,873 --> 00:57:27,711
いいの？　おっ　ありがとよ。
じゃあ　ちょっとな。　あの…。

666
00:57:27,711 --> 00:57:30,180
あっ　もう　誰かが入ってる。

667
00:57:30,180 --> 00:57:34,985
あっ　１１時回ったのか。　あぎゃあ。

668
00:57:36,954 --> 00:57:42,559
うん？　何？　この人。

669
00:57:42,559 --> 00:57:46,430
何？　何　泣いてんの？

670
00:57:46,430 --> 00:57:51,902
ああ～。
お母さん　病気で…　はいはい。

671
00:57:51,902 --> 00:57:55,572
あっ　奥さんが　ブラジル帰ったんだ。

672
00:57:55,572 --> 00:57:58,208
おとっつぁんが　もう寝たきりなんだ。
あら。

673
00:57:58,208 --> 00:58:00,510
頑張れ　おい。

674
00:58:00,510 --> 00:58:03,413
えっ？　カルロスっていうの？
友達なんだ。

675
00:58:03,413 --> 00:58:07,684
おお～。　あっ　出てきた。

676
00:58:07,684 --> 00:58:12,155
おっ　カルロス。　頑張れよ。
かける言葉もねえな。

677
00:58:12,155 --> 00:58:16,026
カルロス…　何で　クビになるんだよ。

678
00:58:16,026 --> 00:58:20,864
リーマンショックって
お前　それ　外国の銀行だろ。

679
00:58:20,864 --> 00:58:23,767
何で　外国…
世界中の不景気は分かるけど➡

680
00:58:23,767 --> 00:58:27,170
何で　ブラジル人に行くんだよ？
分かんねえ…。

681
00:58:27,170 --> 00:58:31,375
日本人なんか　セメント発注間違えしても
クビになんねえよ。

682
00:58:31,375 --> 00:58:34,177
甘えな　日本はな。　おう。

683
00:58:34,177 --> 00:58:36,680
お前も　クビになったのか。

684
00:58:42,386 --> 00:58:46,189
２００８年に起きた　リーマンショック。

685
00:58:46,189 --> 00:58:51,028
派遣労働者として働いていた
多くの日系ブラジル人が➡

686
00:58:51,028 --> 00:58:53,530
職を失いました。

687
00:58:55,565 --> 00:58:58,769
そんな人たちに　政府は…

688
00:59:02,339 --> 00:59:07,844
「都合よく　切り捨てるのか」と
批判の声も上がりました。

689
00:59:10,847 --> 00:59:14,518
デカセギの日々を大きく変えた
この出来事を➡

690
00:59:14,518 --> 00:59:18,021
写真で表現している人がいます。

691
00:59:22,159 --> 00:59:24,661
日系ブラジル人の…

692
00:59:43,046 --> 00:59:44,981
あっ　来た。

693
00:59:44,981 --> 00:59:49,920
この日　当時を知る人から
あるエピソードを聞きました。

694
00:59:49,920 --> 00:59:54,624
それは　橋の下で見た光景でした。

695
01:00:16,413 --> 01:00:22,719
その時　日系ブラジル人たちは
何を思ったのでしょうか？

696
01:00:26,756 --> 01:00:30,627
リーマンショックを経験した人たちに
協力してもらい➡

697
01:00:30,627 --> 01:00:33,930
作品にすることにしました。

698
01:00:57,621 --> 01:01:06,129
表現したのは　寒さの中　行き場を失い
橋の下で寄り添う家族の姿。

699
01:01:14,070 --> 01:01:16,373
（シャッター音）

700
01:01:28,618 --> 01:01:31,922
何で　外国…
世界中の不景気は分かるけど➡

701
01:01:31,922 --> 01:01:34,424
何で　ブラジル人に行くんだよ？

702
01:01:34,424 --> 01:01:38,762
日本人なんか　セメント発注間違えしても
クビになんねえよ。

703
01:01:38,762 --> 01:01:44,234
甘えな　日本はな。
おう　お前もクビになったのか？

704
01:01:44,234 --> 01:01:48,939
工場　クビになって
団地　追い出された？

705
01:01:48,939 --> 01:01:52,242
橋の下で暮らしてんだ。

706
01:01:52,242 --> 01:01:58,448
何？　何　この新聞の切り抜きは？

707
01:01:58,448 --> 01:02:06,890
「日本政府は　３０万円を支給し
外国人労働者に帰国を促す。➡

708
01:02:06,890 --> 01:02:13,196
５年間　再入国は禁止が条件」。

709
01:02:13,196 --> 01:02:19,569
何だよ　これ！
体のいい　国からの手切れ金じゃねえかよ。

710
01:02:19,569 --> 01:02:23,206
納得いかねえだろ　ロベルト！？

711
01:02:23,206 --> 01:02:26,076
お前もクビになったのか？
２０年　働いてて。

712
01:02:26,076 --> 01:02:28,578
冗談じゃねえなあ　おい。

713
01:02:28,578 --> 01:02:32,749
みんな　リーマン　頑張れよ。
電話してくれよ。

714
01:02:32,749 --> 01:02:35,218
おお　おお　ありがとう。

715
01:02:35,218 --> 01:02:41,925
これ　缶チューハイだろ。
俺に　酒飲ましちゃ　ダメだよ。

716
01:02:41,925 --> 01:02:44,828
俺　酒で失敗した男だよ。

717
01:02:44,828 --> 01:02:47,430
おお　そうか。

718
01:02:47,430 --> 01:02:51,935
で　ロベルトは　どうすんだ？
３０万もらって　国　帰るのか？

719
01:02:51,935 --> 01:02:57,440
日本にいる？　う～ん　うん。
あっ　奥さんと子どももいるんだ。

720
01:02:57,440 --> 01:03:01,878
へえ～。　結婚式は　団地で挙げたんだ。

721
01:03:01,878 --> 01:03:07,183
子どもは　日本の小学校に通ってんのか。

722
01:03:07,183 --> 01:03:13,723
おお…。
でも　ブラジル帰るのも手だぞ。

723
01:03:13,723 --> 01:03:19,596
約束があるから帰れない？
約束？　何の？

724
01:03:19,596 --> 01:03:23,199
おじいちゃんに
軽トラ　買ってあげるんだ。

725
01:03:23,199 --> 01:03:26,403
涙ぐましいね。

726
01:03:26,403 --> 01:03:33,176
えっ　俺　入っていいの？
おっ　じゃあ　えっと…。

727
01:03:33,176 --> 01:03:36,379
リーマンだよな？　リーマン。

728
01:03:45,588 --> 01:03:50,427
ウハハハハ…　いいよ　入って　早く。
会社の電話番号　忘れちゃった。

729
01:03:50,427 --> 01:03:54,931
ハハハハ…　おい　みんなよ
みんな　俺んとこ来いよ。

730
01:03:54,931 --> 01:03:58,768
俺んとこで働けよ。　配管工事。　ねっ。

731
01:03:58,768 --> 01:04:03,173
あの…　あの軽トラだ　ほら。
持ってくか？　俺の軽トラ。

732
01:04:03,173 --> 01:04:07,711
「水道局指定業者　山中工業所」って
でっかく書いてるけど。

733
01:04:07,711 --> 01:04:13,183
ハハハハ…　おっ　ロベルト
次　ロベルトだ。

734
01:04:13,183 --> 01:04:18,388
みんな　働くか？　俺んとこで。　本当に。

735
01:04:18,388 --> 01:04:23,727
なんとか　俺　就職させてやるぞ。

736
01:04:23,727 --> 01:04:27,197
どうした？　ロベルト。

737
01:04:27,197 --> 01:04:29,265
おじいちゃんが死にそう？

738
01:04:29,265 --> 01:04:33,403
おい　嫁さんと子ども連れてくんのか？

739
01:04:33,403 --> 01:04:38,575
おい　ちょっと。
えっ？　俺が…　つないでんの？　えっ？

740
01:04:38,575 --> 01:04:43,446
もしもし。　あっ　ロベルトのお父さん
あっ　どうも。

741
01:04:43,446 --> 01:04:45,749
え～っとね
ポルトガル語は分かんない…。

742
01:04:45,749 --> 01:04:49,586
あっ　日本人か。
かえって　やりづれえね。

743
01:04:49,586 --> 01:04:54,090
あの　あの…
そうです　ロベルトの雇用主です。

744
01:04:54,090 --> 01:04:56,593
社長さんです。　はい　はい。

745
01:04:56,593 --> 01:04:59,629
よく働いてます　ロベルトは　はい。

746
01:04:59,629 --> 01:05:04,401
えっ　おじいちゃん…
おじいちゃん　死にそう…。➡

747
01:05:04,401 --> 01:05:07,170
えっ？　えっ？　えっ？
危篤なんでしょ？

748
01:05:07,170 --> 01:05:09,706
ベッドから　はって出てきた？
ありゃ。

749
01:05:09,706 --> 01:05:12,742
いや　そんな　無理しないで。

750
01:05:12,742 --> 01:05:19,382
いやいや…　ああ　おじいちゃん
今　ロベ…　うんうん。

751
01:05:19,382 --> 01:05:24,187
私　ロベルトじゃなくて　あの…。
ロベル…　ええ　ええ　ええ。

752
01:05:24,187 --> 01:05:30,960
ああ…　そう。
もう　僕が　ロベルトだよ。

753
01:05:30,960 --> 01:05:36,733
おじいちゃん　死なないでよ！
軽トラを持って帰るよ！

754
01:05:36,733 --> 01:05:39,636
（どらの音）

755
01:05:39,636 --> 01:05:47,744
（拍手）

756
01:05:47,744 --> 01:06:07,230
♬～

757
01:06:32,255 --> 01:06:36,125
お母さん　病気で…　はいはい。
奥さんが…。

758
01:06:36,125 --> 01:06:40,430
芝居を見ながら
熱心にメモを取ってる人がいました。

759
01:06:46,402 --> 01:06:50,273
宮川さんは　ブラジル人に
団地のルールを教えながら➡

760
01:06:50,273 --> 01:06:53,576
ずっと　交流を続けてきました。

761
01:06:56,412 --> 01:07:00,116
みんなには
「ミキちゃん」と呼ばれています。

762
01:07:04,153 --> 01:07:06,155
怖いよ。

763
01:07:13,897 --> 01:07:17,734
何？　何　泣いてんの？

764
01:07:17,734 --> 01:07:23,039
ああ　お母さん病気で…　はいはい。

765
01:07:23,039 --> 01:07:26,342
あっ　奥さんがブラジル帰ったんだ。

766
01:07:34,384 --> 01:07:36,886
って聞いたら…

767
01:07:45,561 --> 01:07:48,564
思い出しました　本当に。
悲しいです　これ。

768
01:08:02,979 --> 01:08:07,150
不景気は分かるけど
何で　ブラジル人に行くんだよ？

769
01:08:07,150 --> 01:08:12,155
芝居を
コロナ禍の今と重ねてみた人もいました。

770
01:08:27,570 --> 01:08:30,373
派遣労働者として　２５年間➡

771
01:08:30,373 --> 01:08:33,276
同じ工場で
懸命に働いてきた➡

772
01:08:33,276 --> 01:08:35,578
カルロスさん。

773
01:08:38,247 --> 01:08:41,384
感染が拡大していた今年３月➡

774
01:08:41,384 --> 01:08:43,886
派遣会社から　突然➡

775
01:08:43,886 --> 01:08:48,591
ある書類に
サインするように求められました。

776
01:08:57,433 --> 01:09:02,939
そこには
「円満退職した」と書かれています。

777
01:09:06,676 --> 01:09:09,712
派遣会社との契約期間が短く➡

778
01:09:09,712 --> 01:09:13,716
雇用保険すら
受け取ることができませんでした。

779
01:09:44,714 --> 01:09:47,517
トイレ　イクヨ。

780
01:09:52,388 --> 01:09:56,559
観客の中には
今年　苦境に立たされている➡

781
01:09:56,559 --> 01:10:00,063
ブラジル人を支援している女性も
いました。

782
01:10:08,171 --> 01:10:10,573
ありがとうございました。

783
01:10:10,573 --> 01:10:14,077
は～い！　元気？

784
01:10:14,077 --> 01:10:17,947
新型コロナの影響を受け
困っている人たちに➡

785
01:10:17,947 --> 01:10:21,651
食料支援などの活動を行う…

786
01:10:34,397 --> 01:10:40,103
川口さんは　ある日系ブラジル人のことが
忘れられずにいます。

787
01:10:43,940 --> 01:10:48,144
この団地で　ホームレスをしていた…

788
01:10:51,114 --> 01:10:57,420
仕事も住まいも失い
５年ほど路上生活を続けていました。

789
01:11:26,582 --> 01:11:30,086
日本の生活が長くなったフラビオさんは➡

790
01:11:30,086 --> 01:11:35,391
母国の家族とのつながりを失い
帰国もできずにいました。

791
01:11:45,434 --> 01:11:51,307
ある日　顔色が悪かったフラビオさんに
声をかけた川口さん。

792
01:11:51,307 --> 01:11:54,777
しかし　迷惑をかけたくないと➡

793
01:11:54,777 --> 01:11:59,248
支援は断られたといいます。

794
01:11:59,248 --> 01:12:02,552
この辺でした。

795
01:12:27,743 --> 01:12:30,413
２日後　フラビオさんは➡

796
01:12:30,413 --> 01:12:34,917
団地のベンチのそばで
亡くなっていました。

797
01:12:34,917 --> 01:12:41,123
その手には　川口さんの名刺が
握られていたといいます。

798
01:13:21,430 --> 01:13:24,900
どうすれば　その最期に寄り添えたのか。

799
01:13:24,900 --> 01:13:30,106
川口さんは　今も考え続けていました。

800
01:13:50,760 --> 01:13:52,695
（どらの音）

801
01:13:52,695 --> 01:14:01,370
（拍手）

802
01:14:01,370 --> 01:14:03,873
どうもね。

803
01:14:03,873 --> 01:14:09,045
私が　ロベルトです。
（笑い声）

804
01:14:09,045 --> 01:14:11,881
やっと会えましたね　皆さん。

805
01:14:11,881 --> 01:14:15,384
あ～　今日も　フリオですね。

806
01:14:15,384 --> 01:14:20,056
もう　３０年　日本に住んでるけど➡

807
01:14:20,056 --> 01:14:24,060
住む場所　追ん出されたよ。

808
01:14:24,060 --> 01:14:27,396
だから　今　住んでた団地を➡

809
01:14:27,396 --> 01:14:29,899
フラフラしてます。

810
01:14:29,899 --> 01:14:31,901
寒いね。

811
01:14:33,569 --> 01:14:38,074
♬～

812
01:14:38,074 --> 01:14:42,578
♬「フリオ」

813
01:14:42,578 --> 01:14:46,916
♬「フリオ」

814
01:14:46,916 --> 01:14:51,420
♬「フリオ」

815
01:14:51,420 --> 01:14:55,291
♬「ニッポンの冬」

816
01:14:55,291 --> 01:14:59,762
♬「雪が降る」

817
01:14:59,762 --> 01:15:04,033
♬「ブラジルでは見たことない」

818
01:15:04,033 --> 01:15:05,968
♬「フリオ」

819
01:15:05,968 --> 01:15:11,774
あっ　いつも私が座ってるベンチに➡

820
01:15:11,774 --> 01:15:15,044
誰かが座ってますね。

821
01:15:15,044 --> 01:15:17,880
あっ　女の子ですね。

822
01:15:17,880 --> 01:15:23,552
え～っと　あそこしか…。
（せきこみ）

823
01:15:23,552 --> 01:15:26,756
行く場所がないんで
ちょっと行ってみます。

824
01:15:33,729 --> 01:15:37,400
よいしょ。

825
01:15:37,400 --> 01:15:42,204
すみません
ここ　座っていいですか？

826
01:15:42,204 --> 01:15:46,075
あっ　ありがとうございます。

827
01:15:46,075 --> 01:15:48,878
よいしょ。

828
01:15:52,415 --> 01:15:55,751
ああ　ロベルトいいます。

829
01:15:55,751 --> 01:15:57,686
ユイさん。

830
01:15:57,686 --> 01:16:01,023
ほう　ユイさんは　おいくつですか。

831
01:16:01,023 --> 01:16:03,926
２１歳。　若いですね。

832
01:16:03,926 --> 01:16:14,370
ああ　私は…　６４　５　６　７➡

833
01:16:14,370 --> 01:16:17,039
７０には　なってないです。

834
01:16:17,039 --> 01:16:19,942
ハハハ　寒くないですか？

835
01:16:19,942 --> 01:16:22,912
ユイさんは
ほとんど　こう　脚が出てますけど。

836
01:16:22,912 --> 01:16:26,715
はあ　この団地に住んでる？

837
01:16:26,715 --> 01:16:31,387
あっ　マンション住まい。　はあ。

838
01:16:31,387 --> 01:16:37,259
ああ　ロベルトは　家がない。

839
01:16:37,259 --> 01:16:39,728
仕事もない。

840
01:16:39,728 --> 01:16:43,199
家族もないです。

841
01:16:43,199 --> 01:16:46,068
ユイのほうが　悲惨？

842
01:16:46,068 --> 01:16:48,971
はあ。

843
01:16:48,971 --> 01:16:52,575
彼氏が　束縛。

844
01:16:52,575 --> 01:16:54,610
ＤＶ。

845
01:16:54,610 --> 01:16:57,746
ニート。

846
01:16:57,746 --> 01:16:59,682
ゲームばっかり。

847
01:16:59,682 --> 01:17:02,151
ああ　大変ですね。

848
01:17:02,151 --> 01:17:04,220
大変ですね。

849
01:17:04,220 --> 01:17:07,523
あの　ロベルト行きましょうか。

850
01:17:07,523 --> 01:17:10,159
あっ　いいですか　いて。

851
01:17:10,159 --> 01:17:12,695
大して気にならない。　はい。

852
01:17:12,695 --> 01:17:15,164
ああ　ありがとう。

853
01:17:15,164 --> 01:17:19,034
家族は…➡

854
01:17:19,034 --> 01:17:20,970
妻と子どもです。

855
01:17:20,970 --> 01:17:24,173
娘　二十歳。　あっ　おんなじですね。

856
01:17:24,173 --> 01:17:28,377
もう　ブラジル帰りました　はい。

857
01:17:28,377 --> 01:17:34,049
子ども　いじめられて
私たちは離婚。

858
01:17:34,049 --> 01:17:37,920
私は　ここで　あの　仕送りです。

859
01:17:37,920 --> 01:17:40,389
いろんな仕事しました。

860
01:17:40,389 --> 01:17:42,725
はい。

861
01:17:42,725 --> 01:17:45,761
バッテリー工場➡

862
01:17:45,761 --> 01:17:50,599
配管工事　土木作業➡

863
01:17:50,599 --> 01:17:56,572
それから　自動車部品工場　配送。

864
01:17:56,572 --> 01:17:59,475
どれも　５Ｋですね。

865
01:17:59,475 --> 01:18:05,147
汚い　きつい
厳しい　危険　臭い。

866
01:18:05,147 --> 01:18:07,082
嫌い。

867
01:18:07,082 --> 01:18:10,686
６Ｋですね。
（笑い声）

868
01:18:10,686 --> 01:18:15,524
あ～　それから
４年前に　けい椎骨折で➡

869
01:18:15,524 --> 01:18:19,395
保険入ってなかったから　会社クビ。

870
01:18:19,395 --> 01:18:24,166
非正規雇用だったから　退職金なし。

871
01:18:24,166 --> 01:18:30,039
年金も払ってなかったから
家　出されて…➡

872
01:18:30,039 --> 01:18:32,708
ここにいます。

873
01:18:32,708 --> 01:18:35,377
ユイのほうが悲惨？　はい。

874
01:18:35,377 --> 01:18:38,714
夢がない。　あら。

875
01:18:38,714 --> 01:18:42,384
就きたい職業がない。

876
01:18:42,384 --> 01:18:45,421
やりたいことが分からない。

877
01:18:45,421 --> 01:18:48,257
受験　失敗。

878
01:18:48,257 --> 01:18:51,727
予備校も　コロナで休校。

879
01:18:51,727 --> 01:18:54,396
あ～　バイトがクビ。

880
01:18:54,396 --> 01:18:58,067
ああ　大変ですね。

881
01:18:58,067 --> 01:19:00,502
あの　いいですか？　いて。

882
01:19:00,502 --> 01:19:03,339
はい。　ああ…　うん。

883
01:19:03,339 --> 01:19:06,842
家　帰らないでいいですか。

884
01:19:06,842 --> 01:19:09,678
お母さんは　うざい。
うざい。

885
01:19:09,678 --> 01:19:12,147
うざいの使い方は難しいですね。

886
01:19:12,147 --> 01:19:16,518
え～　名古屋うざい。

887
01:19:16,518 --> 01:19:19,154
合ってます？

888
01:19:19,154 --> 01:19:22,691
あの～　トラブルに巻き込まれたら➡

889
01:19:22,691 --> 01:19:26,362
シンセキとトモダチだけ言え
と言われました。

890
01:19:26,362 --> 01:19:29,265
そうすると　うまく切り抜けられる。　ねっ。

891
01:19:29,265 --> 01:19:31,233
だから　ユイさんも➡

892
01:19:31,233 --> 01:19:36,705
お母さんのこと　シンセキといえば。
ハハハ。

893
01:19:36,705 --> 01:19:40,009
ああ　楽しいこともあったんですよ。

894
01:19:41,877 --> 01:19:45,748
これね。

895
01:19:45,748 --> 01:19:47,750
これ　仏壇。

896
01:19:47,750 --> 01:19:49,752
毎日　拝んでます。

897
01:19:49,752 --> 01:19:55,391
ここで　あの～
盆踊りサンバやったんですよ。

898
01:19:55,391 --> 01:19:58,193
盛り上がりましたね。

899
01:19:58,193 --> 01:20:01,730
楽しかった。

900
01:20:01,730 --> 01:20:04,633
自治会長のホリイさんが張り切り過ぎて➡

901
01:20:04,633 --> 01:20:11,740
過呼吸でね
救急車　運ばれました。　ええ。

902
01:20:11,740 --> 01:20:16,412
ああ　工場のカヨさんも
江口洋介　言ってくれました。

903
01:20:16,412 --> 01:20:21,283
配管工事の現場監督のトシちゃんと
仲よしになりましてね。

904
01:20:21,283 --> 01:20:27,056
もう　酒飲むとね　気が大きくなってね
軽トラ持ってけって言うんです。

905
01:20:27,056 --> 01:20:32,428
もう　口だけでは
１０台ぐらい　もらいました。　はい。

906
01:20:32,428 --> 01:20:38,300
ユイのほうが悲惨？
いや　悲惨な話はしてませんけど…。

907
01:20:38,300 --> 01:20:42,771
はい…　家でゴロゴロしてたら
お母さんに蹴られた？

908
01:20:42,771 --> 01:20:47,109
あら～。
でも　家があるだけ　いいじゃないですか。

909
01:20:47,109 --> 01:20:50,979
私は　もう　家族も仕事もないです。

910
01:20:50,979 --> 01:20:56,452
トモダチ　シンセキ　一人もいなくなった。

911
01:20:56,452 --> 01:20:59,788
でも　生きてますね。

912
01:20:59,788 --> 01:21:02,691
あっ　何か歌いましょうか　はい。

913
01:21:02,691 --> 01:21:05,060
ああ…。

914
01:21:05,060 --> 01:21:12,735
♬～

915
01:21:12,735 --> 01:21:20,075
♬「家があるけど帰りたくない」

916
01:21:20,075 --> 01:21:27,750
♬「家に帰りたいけど家がない」

917
01:21:27,750 --> 01:21:33,422
♬「そんな２人がベンチで」

918
01:21:33,422 --> 01:21:36,759
♬～

919
01:21:36,759 --> 01:21:40,095
♬「いる」

920
01:21:40,095 --> 01:21:42,030
♬～

921
01:21:42,030 --> 01:21:45,968
あっ　すいません。
あっ　すぐ　あの　どきま…。

922
01:21:45,968 --> 01:21:49,104
あっ　ボランティアのおばさんですね。

923
01:21:49,104 --> 01:21:52,441
はい。
あっ　どうも　ご苦労さまです。

924
01:21:52,441 --> 01:21:54,443
はい。

925
01:21:56,111 --> 01:21:58,113
はい。

926
01:22:00,716 --> 01:22:03,051
熱　ありますか？

927
01:22:03,051 --> 01:22:06,388
あっ　ロベルト　ダイスケ　オオキです。
はい。

928
01:22:06,388 --> 01:22:12,060
え～　ここの１階に住んでました。　はい。

929
01:22:12,060 --> 01:22:17,733
４日以上　３７度５分以上があると
保健所に行く。　はい。

930
01:22:17,733 --> 01:22:20,402
まだ３日目ですよね。　はい。

931
01:22:20,402 --> 01:22:24,072
どうもありがとうございます。

932
01:22:24,072 --> 01:22:26,742
いや
ボランティアの方　うざくないです。

933
01:22:26,742 --> 01:22:29,645
親切で助かってます。

934
01:22:29,645 --> 01:22:32,414
はあ～。

935
01:22:32,414 --> 01:22:39,121
私の娘　マヌエラ　ユミ　モラエス　オオキ。

936
01:22:41,089 --> 01:22:43,792
インスタグラム？

937
01:22:46,762 --> 01:22:50,632
あっ　ユミ！

938
01:22:50,632 --> 01:22:56,438
あっ　ちょっと…。　あっ　ユミ！

939
01:22:56,438 --> 01:23:00,042
うわ～　すっかり大きくなって…。

940
01:23:00,042 --> 01:23:02,711
お母さん　そっくり。

941
01:23:02,711 --> 01:23:05,047
腕が太い。

942
01:23:05,047 --> 01:23:09,051
会いたい…　会いたい…。

943
01:23:13,388 --> 01:23:16,725
ユミが　日本に来たがってます。

944
01:23:16,725 --> 01:23:21,563
１０歳まで暮らしていた
日本の団地に帰りたい。

945
01:23:21,563 --> 01:23:24,900
日本に行きたい。　ダメ　ダメです！

946
01:23:24,900 --> 01:23:28,403
ダメ　こんな…
こんな悲惨なロベルトは見せられない。

947
01:23:28,403 --> 01:23:31,206
ダメ　ダメです！　ダメ！

948
01:23:31,206 --> 01:23:34,076
いや～　仕事もない　家族もない。

949
01:23:34,076 --> 01:23:36,411
もう　こんな　お父さんは見せ…。

950
01:23:36,411 --> 01:23:40,115
…３年前？

951
01:23:42,084 --> 01:23:46,955
あっ　３年前のコメント。

952
01:23:46,955 --> 01:23:53,095
ああ…　じゃあ　ユミは来ない。

953
01:23:53,095 --> 01:23:57,766
（せきこみ）

954
01:23:57,766 --> 01:24:01,370
お…　大騒ぎして
ご…　ごめんなさい。

955
01:24:01,370 --> 01:24:09,244
（せきこみ）

956
01:24:09,244 --> 01:24:12,381
何か歌いますか。

957
01:24:12,381 --> 01:24:20,055
♬～

958
01:24:20,055 --> 01:24:25,928
♬「ユイは日本人」

959
01:24:25,928 --> 01:24:32,401
♬「ロベルトはブラジル人」

960
01:24:32,401 --> 01:24:36,738
♬～

961
01:24:36,738 --> 01:24:42,611
♬「お父さんとお母さんは日本人」

962
01:24:42,611 --> 01:24:49,084
♬「でも　ブラジルでは日本人」

963
01:24:49,084 --> 01:24:54,957
♬「日本ではブラジル人」

964
01:24:54,957 --> 01:24:58,226
♬「ブラジル人　日本人」

965
01:24:58,226 --> 01:25:03,031
♬「ブラジル人　日本人」

966
01:25:03,031 --> 01:25:06,902
♬「ブラ本人」

967
01:25:06,902 --> 01:25:09,905
♬「ロベルトはナニジン」

968
01:25:09,905 --> 01:25:13,375
♬「ロベルトはナニジン」

969
01:25:13,375 --> 01:25:15,711
♬～

970
01:25:15,711 --> 01:25:18,714
（せきこみ）

971
01:25:21,583 --> 01:25:25,053
あっ　ユイ…　ユイがいない。

972
01:25:25,053 --> 01:25:30,759
ユイさん！　どこ行きました？

973
01:25:32,394 --> 01:25:35,731
おかしいですね…　ユイさん！

974
01:25:35,731 --> 01:25:38,033
ユイさん！

975
01:25:41,403 --> 01:25:43,338
ユイ？

976
01:25:43,338 --> 01:25:46,274
う～　フリオ。
ユイ？

977
01:25:46,274 --> 01:25:48,744
（せきこみ）

978
01:25:48,744 --> 01:25:52,447
ユイ？
（せきこみ）

979
01:25:54,082 --> 01:25:58,086
（せきこみ）

980
01:26:07,029 --> 01:26:09,031
マリーナ？

981
01:26:11,900 --> 01:26:17,372
マリーナ…　マリーナ　どうした？

982
01:26:17,372 --> 01:26:20,042
ユミがいない？

983
01:26:20,042 --> 01:26:22,711
電話に出ないのか。

984
01:26:22,711 --> 01:26:26,048
あ～　大丈夫だよ　一緒に捜そうよ。

985
01:26:26,048 --> 01:26:28,750
大丈夫だよ　マリーナ。

986
01:26:30,385 --> 01:26:32,688
大丈夫ですか？

987
01:26:37,259 --> 01:26:40,962
あっ　すいません…　すぐ　どきます。

988
01:26:46,401 --> 01:26:50,272
救急車　呼びましょうか？
あっ　いや…。

989
01:26:50,272 --> 01:26:55,077
あなたは　どうしたんですか？
あっ　いや　ちょっと…。

990
01:26:55,077 --> 01:26:57,979
娘が　家を飛び出して。

991
01:26:57,979 --> 01:27:03,985
（せきこみ）

992
01:27:10,559 --> 01:27:12,561
バッテリーだ！

993
01:27:12,561 --> 01:27:17,332
これを　私は作ってたんです！

994
01:27:17,332 --> 01:27:22,037
いや～　自転車についてるところを
見るのは初めて。

995
01:27:22,037 --> 01:27:25,540
これを…　これを作ってたんです。

996
01:27:25,540 --> 01:27:28,376
乗り心地は　いいですか？
ええ…。

997
01:27:28,376 --> 01:27:31,079
あ～　ガンバレ。

998
01:27:38,053 --> 01:27:41,757
じゃあ　ありがとうございました。

999
01:27:43,725 --> 01:27:53,068
（せきこみ）

1000
01:27:53,068 --> 01:27:58,940
ああ…　フリオ。

1001
01:27:58,940 --> 01:28:13,255
♬～

1002
01:28:15,023 --> 01:28:18,693
ああ…　フリオ。　寒い。

1003
01:28:18,693 --> 01:28:32,040
♬～

1004
01:28:32,040 --> 01:28:41,349
（せきこみ）

1005
01:28:46,388 --> 01:28:48,390
ああ…。

1006
01:28:51,193 --> 01:28:56,031
歌い終わったら　病院行きましょう。

1007
01:28:56,031 --> 01:29:00,335
ありがとうございます。

1008
01:29:00,335 --> 01:29:06,508
♬～

1009
01:29:06,508 --> 01:29:13,148
♬「ロベルトはガイジンじゃない」

1010
01:29:13,148 --> 01:29:16,851
♬「ガイジンじゃない」

1011
01:29:16,851 --> 01:29:23,024
♬～

1012
01:29:23,024 --> 01:29:30,165
♬「ロベルトは人間　ロベルトは人間さ」

1013
01:29:30,165 --> 01:29:36,037
♬「ただの人間さ」

1014
01:29:36,037 --> 01:29:42,711
♬「ロベルトは人間
誰もが　みんなが人間」

1015
01:29:42,711 --> 01:29:51,720
♬「どこにいても　誰でもが人間さ」

1016
01:29:51,720 --> 01:29:55,390
♬「ガイジンじゃない」

1017
01:29:55,390 --> 01:29:58,727
♬「ガイジンじゃない」

1018
01:29:58,727 --> 01:30:01,196
♬「ガイジンじゃない」

1019
01:30:01,196 --> 01:30:07,969
♬～

1020
01:30:07,969 --> 01:30:10,405
ご一緒に！

1021
01:30:10,405 --> 01:30:13,908
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1022
01:30:13,908 --> 01:30:16,745
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1023
01:30:16,745 --> 01:30:19,648
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1024
01:30:19,648 --> 01:30:22,917
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1025
01:30:22,917 --> 01:30:24,853
♬「人間さ」

1026
01:30:24,853 --> 01:30:27,756
♬～

1027
01:30:27,756 --> 01:30:29,791
ご一緒に！

1028
01:30:29,791 --> 01:30:33,228
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1029
01:30:33,228 --> 01:30:36,097
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1030
01:30:36,097 --> 01:30:39,100
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1031
01:30:39,100 --> 01:30:42,604
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1032
01:30:42,604 --> 01:30:44,539
♬「人間さ」

1033
01:30:44,539 --> 01:30:47,108
♬～

1034
01:30:47,108 --> 01:30:51,313
（せきこみ）

1035
01:30:54,249 --> 01:30:59,754
（どらの音）

1036
01:31:01,389 --> 01:31:03,325
（拍手）

1037
01:31:03,325 --> 01:31:06,061
どうもありがとうございました！

1038
01:31:06,061 --> 01:31:22,911
（拍手）

1039
01:31:22,911 --> 01:31:25,914
よかったよ～！

1040
01:32:28,410 --> 01:32:38,219
（拍手）

1041
01:33:06,548 --> 01:33:08,850
同じようにね　やっぱ…

1042
01:33:13,188 --> 01:33:16,391
…って思いました。

1043
01:33:16,391 --> 01:33:20,695
（泣き声）

1044
01:33:44,085 --> 01:33:48,089
（せきこみ）

1045
01:33:52,427 --> 01:33:54,729
ああ…。

1046
01:34:36,738 --> 01:34:42,076
（拍手）

1047
01:34:42,076 --> 01:34:44,012
＜あっ　イッセー尾形です。➡

1048
01:34:44,012 --> 01:34:48,750
もう　やる前ね　お客さんがね
もう帰っちゃうんじゃないかとかね➡

1049
01:34:48,750 --> 01:34:51,085
もう不安でいっぱい。➡

1050
01:34:51,085 --> 01:34:53,588
でも　やってみたらね
やってる最中でもね➡

1051
01:34:53,588 --> 01:34:59,227
お客さんの表情から　一人一人の体験がね
ビシバシ伝わってくるんです。➡

1052
01:34:59,227 --> 01:35:02,030
で　花束を渡してくれたんだ
おかあさんが。➡

1053
01:35:02,030 --> 01:35:05,900
天国の　おとうさんが喜んでるってね
伝えてくれたんですよ。➡

1054
01:35:05,900 --> 01:35:08,703
天国まで届いたんですよ　すごいですね。➡

1055
01:35:08,703 --> 01:35:12,540
もうね　抱き締めればよかった。➡

1056
01:35:12,540 --> 01:35:14,842
オブリガード！＞

1057
01:36:03,691 --> 01:36:06,894
（エンジン音）

1058
01:37:36,551 --> 01:37:39,053
⚟こんばんは。
⚟こんばんは～。

1059
01:37:39,053 --> 01:37:41,055
こんばんは。

1060
01:37:48,396 --> 01:37:50,898
じゃあ　また。

1061
01:38:03,678 --> 01:38:11,152
♬「ロベルトは人間　ロベルトは人間さ」

1062
01:38:11,152 --> 01:38:18,359
♬「ただの人間さ」

1063
01:38:18,359 --> 01:38:25,032
♬「誰もが」

1064
01:38:25,032 --> 01:38:31,706
♬「みんなが」

1065
01:38:31,706 --> 01:38:35,576
♬「どこにいても」

1066
01:38:35,576 --> 01:38:41,716
♬「誰でもが人間さ」

1067
01:38:41,716 --> 01:38:45,586
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1068
01:38:45,586 --> 01:38:49,190
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1069
01:38:49,190 --> 01:38:52,727
♬「ガイジンじゃない」
♬「ガイジンじゃない」

1070
01:38:52,727 --> 01:38:56,030
♬「人間さ」