チ・チャンウク
キム・ユジョン
コンビニのセッピョル
元カノを忘れるためにセッピョルを利用してるみたいに見えます
それを見て僕は不快になります
え？
セッピョルと真剣に向き合う気がないなら
彼女を混乱させるような事はしないでください
僕は衝動的に言ってるのではありません
ジウ
なぜ俺にそう言う事を言うのかな？
僕はセッピョルが好きだからです
♫ クレイジー クレイジー ♫
二人で何話してるの？
- ジウが俺に─ - なんかあった？
ないよ もうすぐ撮影が始まるって
行きましょう マネージャー
来ました
さぁジウ 急いで こっちだよ メークアップ直そう
はい
カンジウが来たよ 急いで もう時間ない
- マネージャー ほら - こうやって撮影します
- これ持ってスマイル - わかった
- 撮影始めます - はい
なんのために化粧するんだ？あれで違いが出るのか？
- ほら 彼はセレブですよ マネージャー - ありがとう あなたもハンサムですね
もう 恥ずかしいなぁ
あぁ メークアップするのがそんなに特別なのか？
彼だって人間じゃないか
どっちがかっこいいか見せてやる
こんにちは チェ・デヒョンです
彼がコンビニで泥棒を捕まえたスターです
カンジウが２５時間コンビニ店長になります スタート
ゴースター２５
- きゃー - ジウ かっこいい！
こっち見て
15,800ウォン (1580円)です 割引かポイントカードはありますか？
はい
- どうぞ - うわぁ！
ほらどうぞ
ジウが私の電話に触った
この電話もう変えない
- こんにちは - 今日は仕方ないわ
すみません
お会計お願いします
- 急いで - あら
- ごめんなさい - ごめんなさい
もう 誰が店長かわからないわ
すみません 新しいのと交換します
いえ 大丈夫 お会計してください
ジウがここで働いてくれたら毎日来るわ
本当？じゃここで店長しようかな？
- お願い！ - お願いします！あぁそうして欲しい
- オッパ 一緒に写真撮ってもらえますか？ - いいよ
ジウ. 外に連れてってくれる？
じゃ外で写真とろう
- はい - 外行こう
ほら 行くよ
3,600ウォン (360円)です
本当にごめんなさい また次回来ますね ごめんなさい！
私も！待って
カンジウだよ
- きゃー - 一緒に写真撮るよ
- これ何？ - ハーブトニックです
ナーバスなのはわかりますけど なんでそんなに慌てるんですか？
食べてください
いいよ もう
マネージャー メークしてます？
え まさか
誰がやったんですか？
- 顔中ついてますよ - おい
俺の肌は最初から青白いの
かわいい
大丈夫だよな
なんだ これは…
あぁ ここが暗かったのか
セッピョル 何してる？
- ねぇ あれはなんなのよ？ - なんのこと？
ここで仕事するんならちゃんと仕事しなさいよ チェさんを侮辱する事ないでしょ
本当に店長になるつもりなの？そうじゃないでしょ？
あれはショーのためだよ ここでは働けない エンターテイメントじゃないから
チェさんにコンプレックスでもあるの？
彼の方がかっこいいから？
俺が彼よりカッコ悪いって？
もちろんよ
鏡見てきなさいよ チェさんの足元にも及ばないわよ
おい
チェさんはカメラの前に立つとナーバスになるの
彼はカメラの前で生活してるようなあなた達とは違うのよ
なんでマネージャーをそんなに庇うんだよ？
そうよ 私はマネージャーの代わりに話してるの
チェさんはもうすぐ30歳なの ３０！
彼は私たちとは違うのよ 額のしわ見たことある？
だから前髪下ろしてるの わかる？
よく考えてよね
- でも─ - やめてね
なんだよ…
くそっ セッピョル
♫ 美しい日 初めて会った日 ♫
♫ あなたの腕 いつも私はそこにいると思ってた ♫
グムビ 話してくれ 何があった？
私は大丈夫よ アボジ
アボジ 惨めなの
もしもし？
ボルケーノ どうしたんだ？
更新してないじゃないか？電話も取らないし
はい
人生とはなんでしょう？
グムビ
お前の言う通りにするよ
ドアを開けてくれ
ハン・ダルシク 頭おかしいのか？ なぜ人生について話してる？
- クビになりたいのか？ - 黙れ
お金払った？
うん、自分のお金で払ったよ
チェさんはどこ？
彼の話ばかりだなぁ
そんなに彼が好きなの？ 彼は君のことがそこまで好きじゃなさそうだけど
ねぇ、あなた間違ってるよ
彼は私にゾッコンよ
またまた 君の妄想ひどいね
- は？私の妄想？ - そうだよ
- あなたねぇ— - これ食べて
美味しい
今はお前のシフトだろう なんで仕事してないんだ？
なんでアイス食べて友達と喋ってるんだ？
私は仕事終わりました
シンセンヌードルの用意しなかったじゃないか
昨日の夜、それは話しましたよね
私が後で牛の胃持ってきます
ウォンさん 忘れるかもしれない
今聞いてこい
もう
何やってるんだよ？
何してると思う？マネージャーと話してるのよ
何を？これが話してるってこと？
それで会話できたら通じてるのよ
これでどうやって会話できるんだよ？冗談だろう
ねぇ、私には通じるの
もう あなたはね…
カッコよくない
なんだよ？
これも？
スーパーマーケット
おい 俺は時間通りに来たぞ
待った？
お前と一緒にコンビニに行きたかったんだ
なんで？
デヒョンがドジるかもしれないと思って心配なんだ
一緒に行って応援しよう
やめてよ ヨンジュに会ったらどうするの？
だからなんだよ？俺たちの店だぞ
俺は何も悪いことしてないじゃないか
牛の胃のレストラン行って ちょっと覗いてみよう
わかったわよ 牛の胃レストラン行こう
行こう
行こう 暑い
ジャーン
うちの店特性のスパイシーな
- ビビン麺 - ビビン麺
- と牛の胃 - レストランの牛の胃です
特別コラボレシピ
- シンソン麺 - うちではシンソン麺と呼んでます
今から作り方の説明しますね
これを冷たい麺に入れて
- 食べてみますね - はい
ビビン麺
美味しいですよ
- 本当美味しい - はい
これは
- 驚くべきレシピですよね？ - カット
カット
あぁ
- おい - はい？
これはコンビニのプロモなのに
なんで他の牛の胃レストランの事を言うんだ？
お客さんに情報を教えたかったので
そうだよな うちにも牛の胃あるよな
ええあります 6,000ウォン (600円)です
だからお客は牛の胃をレストランで買うのかな
コンビニに牛の胃を下ろしてる業者のことは考えないのか？
ええ 冷蔵の牛の胃も売れてますけど
僕は需要の話をしてるんですよ
本音を言えば牛の胃を1,500ウォン (150円)で提供してくれる
レストランのオーナーに感謝すべきだと思ってます
お互い協力し合って地元の経済を助けあえば
最終的にはうちのコンビニの利益になると信じてます
もう一つくらい店の商品を売る事考えてくれないかな？
感動させようとするのはやめてくれ
- ベさん - なんだ？
僕はこの支店のマネージャーで
本社に勤めてる訳じゃありません
わかったよ
おい、撮影中止 全部消して
撮影終わり カメラ止めろ
あぁもう
やりすぎでしょ ゼーゼーさん
あなたの口ってスプレーなの？
見なさいよ あなたの唾がシンセン麺の上にいっぱいかかった
ゼーゼーさん見た時からこうなると思ってたわ
あぁ
何よ？
おい、１０分休憩
- あっち行け - 行くぞ
- この人恥ずかしいのよ - おい
何よ？
- よくやった - え？
- よくやった - 本当？
おう
- よくやった - 本当？
食べろ 食べろ
本当に？
撮影を止めて待ってて すぐ行くわ
- わかった - どうした？
ベーさんがデヒョンともめたって
-行ってみてくるわ -一緒に行くよ
いらない 片付き次第電話するわ
”僕はこの支店のマネージャーで 本社に勤めてる訳じゃありません”
チェさんかっこいいと思わない？
彼はルックスだけじゃないの
君の方がもっとカッコよかったよ
もちろん 私もかっこいいわよ
でもマネージャーと比べ物にはならないわ
いらっしゃいませ
何探してるの？
チェさんいますか？
ほらね 来てすぐチェさん探してる
なんでチェさんを探してるの？
いいわよ 私もドリームツリーカードのこと知ってるよ
私ここで働いてるからね やってあげるよ
ねぇ、どうした？
おおお うちのVIPに会い損ねるとこだった
ここに来てたの知らなかった ヨンソ
チェさん
はい じゃこれお会計するよ
こいつらにはやらせないからね うまくないから
ちょっとあっち行ってて
- え？あっち行くんですか？ - ちょっと待ってね
はい じゃお会計します こっちきてね
ピッ
ソーセージ ピッ
お弁当 ピッ
はい 20,000ウォン (2000円)です
カードで払うんだね
シュッ
今日は遅かったね
待って
ミルクないね
大きくなるにはミルク飲まなきゃ
うん
- バイバイ - ありがとうございました
- また明日 - はい
先ほど不快な状況があったと聞きました
うちの従業員の不始末を謝罪します
申し訳ありませんでした
すみませんでした
いいえ いいです 僕も正しい事をしたわけではないので
今後こういう事が起こらないようにしてください
私は従業員として話してます
はい
- マネージャー ちょっと - 中行くの？
撮影を無事に終えてね
- 何？ - マネージャー 謝罪を受け入れちゃダメです
どうしてそんなに謙遜して
腰低くするんですか？
したかな？
２度としないでください わかりました？
うん
今日から誰かがマネージャーに失礼なら 私が黙ってませんから
わかるでしょ？
この音は私の口から出てませんよ
わかりますよね？
- 口から出てたよね - いいえ
あぁ
よくわかったよ お前はちょっと頼りになる
だろ？
いい従業員を雇ったよ
わかってます
私の事 守り神って呼んでくださいね
私の隣にいてください
え？守り神？
ずっと こうやって くっついて欲しいの？
これくらい？
- ええそんな... - 嘘これくらい
離れろよ
くっついてくださいよ 守り神なんですから
わかったよ ずっと見守っとくよ
- がんばってね - お疲れ様でした
- さよなら - すみませんでした
あぁ
いいえ 大丈夫よ スンジュン 来なくてもいいわ
無事に終了 家に帰るところ
私に何ができた？ただ謝って無事に 終わらせただけ
この辺は 私には合わないわ
何も好きになれない
わかった
私に聞こえるように言ったのね
こんばんは
遠くから私を見てたでしょ なんで今頃 挨拶するの？
ここにいらっしゃるの知りませんでした
ご機嫌いかがですか？
いいよ
じゃ失礼します
この辺り 好きじゃないようね
え？
見かけでこの辺を判断するのね
この辺りは あなたの基準より下だってわかるわ
貧しいものねこの辺り わかってるわよ
でもこの辺の人たちは あなたみたいに失礼じゃないわ
いいえ そういう意味ではありません
貧しい私たちに プライドがないと思ってる？
あなたが考えなしに口を滑らした事が
人を傷つけるって考えた事ある？
行きましょう 立って 勘定はつけといてね 行くよ
これ何？
- 急いでください - あらら
あぁもう
高校英語
あの子忘れていったんだ
高校英語
キムチャヨン, べカム女子高校
”ホワット ドゥー ユー ウォント トゥ ドゥ”
”イン ユア ライフ？”
”トーク アバウト イット”
”ウイズ ユア パートナー”
”イン ザ…”
- 何してるんだ？ - びっくりした
何やってるんだよ？俺が入ってきたのも気づかずに
これ？今日早くに…
- あぁ - 子犬を見に来た女の子たちが忘れていったんです
あぁ こうなるのはわかってた
まだ学生なのにセレブ追いかけ回してる
写真一緒に撮りたくて忘れてったんだ
一番大事なもの忘れてる
取りに来ますよ
おいセッピョル
学校に戻りたくないのか？
大検受けるつもりですけど
本当に？いつ？
うーん 今は忙しいからダメだけど
後で いつか受ける
”後で”？”いつか”？一体いつだよ？
時間がある時です 時間がある時に受けます
時間があるときね
マネージャーになるには大検が必要でしょ
マネージャー？なんのマネージャー？
コンビニのマネージャーですよ コンビニのマネージャーになります
なんでコンビニのマネージャーになりたいんだよ？
花屋になりたいんじゃなかったのか
覚えてたんですか？
もちろん覚えてるよ
今日いいもの見たから 夢が変わったんです
どんないいものだ？そのせいで 自分の夢を変えたんだもんな
ピッ ピッ ピッ シュッ
あぁ 見てたか
あなたみたいなかっこいいマネージャー になりたいです ピッ ピッ
あれはヨンソと俺の秘密だ
世界で一番かっこいい秘密ですよ
マネージャー
バイトとしてここで働いて
コンビニに愛着が湧き始めました
私でも誰かの役に立つって 考えるようになりました
あなたみたいなマネージャーになったら って考えたりします
今日が そう決心した日 だったんですよ
マネージャー
最高
- 最高 - あはは
彼女はチェさんにしか 微笑まないんだよな
お前大変だぞ
俺の魅力にハマったら もう逃げられないぞ
俺以上の人間なんていないぞ
セッピョル 家に帰って寝たらどうだ 疲れただろう？
マネージャーが帰ってください 私残りますよ
そうか じゃ帰るよ
俺はもうすぐ30歳だ
毎日がチャンレンジだ
あぁ 若い時とは体力が違うのを感じるよ
あぁ情けない いつからそんな事言ってるんですか？
- マネージャー - 何？
- あのですね - うん？
だからそうやって おでこ見せてるんですか？
いや そうじゃない
時々俺はこう言うヘアスタイルにしてるんだ ジウみたいな感じだな
見てみろ シワないぞ
かっこいい
バイバイ
彼以上の人はいないわ
あぁ 疲れた
ジウ
ここで何してる？
僕はただ…
- 二人を邪魔しちゃ悪いかと思って - え？
- チェさん - はい
- セッピョルが... - セッピョルがどうかした？
セッピョルがどうかした？なんかあったの？
いや なんでもないです ところで
髪型が似てますね
ああこれ？人気ある髪型なんだよね
今セレブがみんなこういう髪型だけど 俺はずっと前からやってたよ
- どっか行くんですか？ - うん家に帰る
さよなら 僕はセッピョルの所に行ってきます
- いや 君も家に帰ったら？ - 僕も？
うん 家に帰れ
でもあなたが家に帰るんでしょう
いや 俺はそんな事言ってないよ 君に家に帰れって 言いたかったんだ
君が疲れたかなと思ってね ずっと起きてだだろう
いいえ 僕は若いので徹夜しても疲れませんよ
疲れてるみたいですよ チェさん
いいや 俺は全く疲れてない 俺はエネルギーいっぱいだ
”エネルギーいっぱい” そんな表現 聞いた事ないなぁ
年寄りが ”エネルギーいっぱい”っていう 言い方するんですよね
そんな事ないよ 若い子たちがそう言ってるの聞いた事ある
最近のトレンドなんだよ レトロが人気なんだ
レトロ
じゃぁ僕は中に入ります
俺も中に入る所だったんだ
♫ クレイジー クレイジー あなたの鼓動が聞こえる ♫
♫ クレイジー クレイジー 私のハートを踊らせる ♫
♫ クレイジー クレイジー ♫
なんですか？１００m競争してるの？
セッピョル 戻ってきたから君と一緒にいるよ
セッピョル ミーティングしようか
家に帰るんじゃなかったんですか オーナー
いつ家に帰るって言った？ 新鮮な空気が吸いたかっただけだよ
- それじゃここに残るんですね？ - もちろん
- あなたも残るの？ - もちろん
じゃぁ二人で残ってミーティングしてね
私は家に帰って寝ます
- セッピョル - セッピョル
ゴースター25！
僕はたった今 ２５時間この店で 働き終わりました
チャレンジではありましたけど 家と同じように快適でもありました
うちのコンビニを たくさん利用してくださいね
バイバイ
カット お疲れ様でした
- お疲れ様でした - お疲れ様でした
- みんな 荷物持って撤収するぞ - がんばったな
- 集合写真撮りましょう - お疲れ様
- ありがとうございました - お疲れ様
- お疲れ様でした - お疲れ様でした
お疲れ様でした
チェさん ご協力ありがとうございました
お疲れ様でした
- 報告お願いね - わかりました
- さよなら - さよなら
GS25 コンビニエンス ストア
- 片付けたら帰ろう お疲れ様でした - はい
- 車に荷物のせろ - はい
わかったか？家に帰るぞ
見ろよ
あいつ彼女にニコニコしてるよ 男らしくないなぁ
マジか
マネージャー
あぁなんだ？
- 半休とっていいですか？ - 半休？
子犬とちょっと出かけるんです
仕事いっぱいあるの わからないかな？
お前 従業員だろう どうして そう休もうとするんだ？
うちの店は それくらいでいいってか？
いいえ 出かけたいからじゃないんです
ウンピョルのショーケースが 今日だって聞いたから 昨日 私が話してたやつです
- ショーケースが今日か？ - はい
じゃ行ってこい
カンさんと行くのか？
子犬は ウンピョルのエージェントと 知り合いなんです
- だから彼と一緒に行かないと - 俺も行こうか？
え？なぜ？
うちのコンビニにとっても 楽しい機会だと思うんだけど
ショーケース見てすぐ戻ってきます
- だめ？ - だめ
マネージャー すぐ戻ってきますから
- どうぞ - ありがとうございます
- 楽しんできて - 子犬！
行こう
- 着替えてくるよ - わかった 急いで
ジウ
映画会社から連絡があった
今日吹き替えだ
スケジュールの組み直し頼んでください 僕は他の用事があるからって
お前が空いてる時に なんでリスケを頼む？
これは仕事だぞ
ねぇ 仕事行きなさい 仕事はもっと大事でしょ
私は一人で行くから
うん 行け
- 待って - 大丈夫だから 急いで
- お疲れ様でした ありがとうございました - はい
ユニフォーム返してね
- ありがとうございました - ありがとうございました
キャァ 見て
- かっこいい - うわぁ
- セクシー - あの
あいつが行かなくていいんだ
- ファンシーガールズ - ファンシーガールズ
うまく行きますように
- ファンシーガールズ - 全部持った？
愛してるよ ファンシーガールズ
- ファンシーガールズ - ファンシーガールズ
ファンシーガールズ
- ファンシーガールズ - ファンシーガールズ
ファンシーガールズ
- ファンシーガールズ - ファンシーガールズ
ウンピョル！
期待してるよ
綺麗ねぇ
- ありがとう - ウンピョル 中に入ろう
- 中に入ろう - ファンシーガールズ
- ファンシーガールズ
- アイラブユー ファンシーガールズ - ファンシーガールズ
- ファンシーガールズ
♫ あの時は 愛し方を 知らなかった 感情があなたを もっと欲しがるの ♫
♫ あなたに すがりつくほど 逃げていくの ♫
♫ 愛の名前 魔法の愛 ♫
♫ あの時は 愛し方を 知らなかった ♫
♫ 感情があなたをもっと欲しがるの ♫
♫ あなたにすがりつくほど逃げていくの ♫
♫ 愛の名前 魔法の愛 ♫
-キャァ - うわぁ
素晴らしい新人グループ ファンシーガールズ がんばれ！
- 鼻血出してるの誰？ - まさか
- 本物？ - 彼女強いね
これ誰？ 新人？
鼻折れたの？大丈夫かなぁ？
鼻血を出しながらも パフォーマンスを終えた 感動的
鼻血アイドルグループ
これが新人グループのやる気か？
彼女の情熱が 鼻血を超えた
彼女は情熱的
いらっしゃいませ
おい、セッピョル
セッピョル どうだった？
うまく行った？
多分？
なぜ多分？ 行かなかったのか？
おい…
カンさんが一緒じゃなかったから？
ううん 緊張して見られなかった
あぁ 緊張して見られなかったかぁ
- ラーメン食べてたんですか？ - うん
あぁ、ウンジョ
セッピョル ウンピョルになんかあったよ
ウンピョル？どうしたの？
電話切って私の送ったビデオ見て
すぐ！
え なんだ？
お前の妹だ
- あ - あ
あぁ
♫ 私の愛がいつも易しく見えたの？ ♫
♫ 私を置いて誰かを求めた ♫
すごい！
オンニ 見た？
バカだねぇ なんで転んだの？
でもすぐ立ち直ったよ
よくやった 妹
鼻血は止まった？
うん 子供の時に オンニにいっぱい殴られたでしょ
だからこんなの なんでもないよ
役に立つとは思わなかったわ もうちょっと殴っておけばよかった
ステージ降りた後
姉ちゃんの事 一番に考えたよ
私にとってオンニは
オンマとアボジだからね
私のせいで大変だったよね
ありがとう
それとごめんなさい
うわ 真剣だね
やっと成長したのかな？
どれだけ私がこれ言いたかったかわかる？
セッピョル もうちょっとがんばれ
私が養ってあげる
ねぇ あんたまだまだだよ
デビューしたばっかりじゃない
もっと一生懸命頑張らないとね
うん
バイバイ
コンビニのセッピョル
セッピョル 泣いた？泣いたのか？
いいえ
おい 泣いただろう なんで泣いた？
お前も泣くんだなぁ
あくびして あちこちで 涙を流すんだよな
ドライアイにはならないな
信じられない 嫌な人
おいセッピョル おめでとう
妹かっこよかったな 売れると思うよ
本当は 彼女のせいで 色々苦労したんです
彼女は厄介で殴りたかったくらい
でも鼻血を流した後でも 一生懸命頑張ってて
彼女の事を自慢に思う反面 辛い気分にもなって
彼女もお前がどう思ってるか 気づいてると思うよ
家族だからね
ありがとうございます
あぁ 言わなくてもいいよ 俺は何もしてないし
でも普通は 人が感謝する時って
感謝のプレゼントを送るよね みんなそうする
マネージャーがデビューしたんじゃないでしょう
何を期待してるんですか？物が欲しいんですか？
セッピョル
誰も俺にブーケをくれた事ない
俺はこれに値するかどうかわからないけど ありがとう
- マネージャー - うん？
- 花瓶に入れてくださいね - え？
綺麗に見えるようにね
- 俺が花瓶に入れるの？ - はい
わかってたよ
- おおお - セレブだよ
おいおい 気づかない所だったよ
怖がらなくていいからね
あぁ この瞬間を記念して写真撮ろうよ
写真？
集まって
今から写真を撮るときはよく考えてね
１枚の写真があなたたちのキャリアを破壊するの
覚えておいてね わかった？
- はい - はい
後で写真撮りましょうよ？
- あぁもう今だよ - １枚だけ
- 笑って 見て - 笑って １ ２ ３
チーズ
- 綺麗に撮れた - うん いいね
- ユンピョルのフォルダーに入れとこう - 保存
"ウンピョルのフォルダー"？
そうだよ この携帯には あんたの過去がいっぱい入ってるの
見たい？
ウンピョル あんたの稼ぎの半分は もらう約束だからね
でもまだお金もらってませんけど
わかってるよ でも最近金欠なんだよなぁ
お金ないのよ
いいよ 電話取りな
- いいよ - もう
クソ
もしもし？
おめでとう ウンピョル
え？だれ？
あぁ 俺の電話番号持ってないんだ ジウだよ
あぁジウオッパ
"カンジウ"？
静かに
ウンピョル 有名になったからって油断するなよ
常に慎重にね じゃまたね
うん ありがとう
ウンピョル いい考えがある
え？
いつも通り頑張ろう セッピョル
賞味期限切れ
え ちょっと待てよ なんでこんなに捨てるんだ？
ダルシクがいつもバター醤油…
セッピョル ダルシク最後に見たのはいつだ？
マネージャーの友達？
２、３日前かしら
ちょっと待てよ ダルシク…セッピョル ここで待ってくれ
ダルシク
おい おい ダルシク
あぁ
ダルシク 起きろ
おい ダルシク
大丈夫か？起きろ
- おい - このまま死なせてくれ
なんで死にたいんだよ？起きろ
おい 待てよ お前…
お前のファンに会ったんだろ？
男だったのか？ 俺が言っただろう そいつは男だって
男だった方がよかったよ
ダルシク 大丈夫か？
ダルシク おい 息しろよ
おい
セッピョル セッピョル 急げ
- おい 開けろ - どうしたんですか？
バター醤油牛肉三角のり巻きと バナナミルクくれ
- ちょっと待って - 急げ
おい ダルシク 大丈夫か？ダルシク 起きろ
ダルシク
- 新しいのくれ - "新しいの"？
ダルシク 起きろ ダルシク 息しろ
おい 急げ
ダルシク バター醤油牛肉三角のり巻きだぞ
賞味期限は切れてない まだ大丈夫だ
おい 食べろ 起きて
ダルシク 食べろ
ほらどうだ 気分はいいか？大丈夫か？
ほら
普通に食べてますけど
大丈夫みたいだな
自分で食べろ この野郎
あぁ びっくりさせるなよ お前の命助けたんだぞ
どうしたんですか？
いや 大した事ない
女と会うと思ったが 実は男だったんだ
あぁそれは気の毒だわ
男じゃなかった 怪物のような女だったんだよ
女だったのか？誰だ？ どんな人だった？
なんで言えない？
セッピョル なぜ…
なんでそんな酷いことするんだよ？
頭おかしい？
一体どうしたの？
セッピョル あいつは俺たちに理解 できるようなやつじゃないんだ
彼をそのまま受け入れるしかない
電気室
ジウ 一回だけお願い
この一回だけ助けてくれない？
会う度に私の写真を撮るの
写真が出回ったら困るの
なぜ そんないじめっ子と つるんだんだ？ わかってただろう
本当に私は仲間じゃなかったの
私は何も悪いことはしてない
親のいない貧乏な私は
からかわれてたの
だから強く見せたかった
あなたに会わせてくれたら 写真を全部
消すって約束してくれた
あなたはウンピョルの守り神よ 彼女を守ってね
楽しくね！カンジウ
- ありがとう 手が綺麗 - だよね
みんな ウンピョルと仲がいいって 聞いたんだけど
彼女はデビューしたばかりだから 応援してあげてほしい
もちろんです 誰かが邪魔するなら黙ってません
痛めつけてやるよ でしょ ウンピョル？
そうですね
それとウンピョルはまだ未成年です
こうやってパブに呼び出すのは良くない
あぁ
覚えときます みんなわかったね
みんなに会いに来たんだから ウンピョルとの約束を守って欲しい
はいもちろんです サインももらったし
ありがとうございます
ウンピョル 行くね
- さよなら - ご馳走様でした
ウンピョル 彼女らとは親しくしない方がいい
はい わかりました
ありがとうございました オッパ
お願いだから今日会ったことは
セッピョルには言わないで
オンニは 人に頼み事するのが嫌いなの
私が頼み事したのバレたら 彼女に殺される
わかったよ
カンジウ私らには用心してたくせに
ウンピョルには優しいよね
あぁ傷つくなぁ
私らに恥をかかせてくれたよね？
恥をかかせる事に関しては 私らの方が上だって すぐに気づかせてやるよ
- 写真撮った？ - ほら
いい感じ
シンソン麺はとても美味しいです
はいどうぞ
- こっち - 本当美味しい
毎日食べよう
- ちょっと辛いです - ありがとうございました
牛の胃は塩味です
- 合わせるとうまい - ちょっと待ってください
- シンソン麺おすすめです - そこで待っててくださいね
- シンソン麺ありますか？ - はい
まずお店に入って
スパイシーヌードルを買います
ありがとうございます
セッピョル みんなシンソン麺好きだよ
やったぁ
- いいね - いいね
デビュー前からSNSで噂になってる
新人グループ聞いたことありますか？
はいもちろん 彼女はショーケースで転んで 鼻血を出したにも関わらず
ダンスを続けて みんなを感動させました
これが彼女たちのデビューステージです ”エモーション” ファンシーガールズ
”ザ・ショウ”どうぞ - どうぞ
♫ あの時は愛し方を知らなかった ♫
それが妹か それだな ♫ 感情があなたを もっと欲しがるの ♫
- 彼女だろ？ - はい
ファンシーガールズ ♫ あなたに すがりつくほど ♫
♫ 愛の名前 魔法の愛 ♫
♫ 簡単に私のハートを 見せてしまった ♫
♫ 早くあなたに全てを あげてしまった ♫
♫ いつものように 寂しさに騙される ♫
♫ あの時は愛し方を 知らなかった ♫
♫ 感情があなたをもっと欲しがるの ♫
♫ あなたにすがりつくほど逃げていくの ♫
♫ 愛の名前 魔法の愛 ♫
彼女はダンス上手いよね
♫ あなたにすがりつくほど逃げていくの♫
♫ 愛の名前 魔法の愛 ♫
ウンピョル
オンニ
私の小さな妹
寂しかったよ
- 今日は転ばなかったね -上手だったでしょ？
うん うまかったよ
マネージャー
あー君がテレビに出てた妹だよね？
挨拶して マネージャーよ
こんにちは ファンシーを捕まえて！
チョン・ウンピョル ファンシーガールズのメンバーです
君の事はいつも聞いてるよ ウンピョル 初めまして
デビューおめでとう
ありがとうございます
セッピョル ここでちょっと待ってて
- ちょっと倉庫行ってくる - はい
- お腹すいてないの？ - ここで一番美味しいもの何？
シンソン麺
- "シンソン麺"？ - 新しいメニュなの
今日はなんでも食べたいもの 選んでいいよ
後悔しないでね
それ1個買えば1個タダだから 私がもらうよ
オンニ
どうしたの？
これ何？どうしたの？
私こんな事してないのに
どうしよう？
ジャジャーン
マネージャー
ウンピョル デビューをお祝いしてケーキ作ったよ
願い事して蝋燭消して
蝋燭消して
蝋燭勝手に消えたね もう一回
ほら もう一回やってみて 今回は本物
君の願いが叶いますように
１２３…
ウンピョル デビューおめでとう
ありがとうございます
マネージャー ウンピョル行かないといけないので
- すぐ戻ります - え？もう？
- ウンピョル ファイティング - ファイティング
ウンピョル ファイティング
ねぇ さっきの写真は何？
１０秒以内に電話して
はい 練習してたので電話取れませんでした
すみません
写真見て怖くなったんでしょう
すぐに電話してきたね
デビューのお祝いするからお金持ってきて
え？
明日までね
ねぇ、もう一回電話して 私が出るから
なんでよ？嫌だよ 何言うのよ？
ああいう人たちと連んじゃダメって言ったでしょ
私の言うこと聞ないからこんな事になのよ！
過去の事を叱るんじゃなくて今 どうすればいいか言ってくれない？
今すぐ写真を送って
- なぜ？ - いいから私に送りなさい
ああもう 知るか
ねぇ
あぁ
[デヒョン] セッピョル ちょっと早く来られない？
あぁ まだ仕事に行く時間じゃないのに
なんてボスなの
- マネージャー - あぁセッピョル こっち
- 遅かったな - なんで早く来ないといけないんですか？
やってほしいことがあるんだ
- やらないといけないこと？ - うん
心配事がいっぱいあるのに
電話してきて何かやれって言うの？
何の不満言ってるんだ？俺の悪口言っただろう？
- 俺の悪口言っただろう？ - いいえ
言ってない？本当？
じゃこっち来て 倉庫に行こう
- 倉庫？ - うん 掃除しないといけない
あぁもうなんで？
- 急げ - まだ私の仕事の時間じゃないんですよ
- いいから入れ. - マネージャー
これ見ろ
大検スタディガイド
何…
勉強
教えるよ
マネージャー
いつか勉強したいって言ってただろう
今日から始めよう
コンビニマネージャーになりたいなら
少なくとも高校は卒業した方がいい
どうした？感動した？
お前は従業員の成長と 自己啓発を気にする
素晴らしいボスと一緒に働いてるんだ
セッピョル 俺なしじゃやっていけないな
過去に何かいい事したんだろうな
セッピョル どうした？なんかあった？
え？どうした…
おい、セッピョル…
ありがとう
♫ 僕を閉じ込めて 起きられないように 僕は恋に落ちた ♫
うん
♫ 誰も僕が足を止めてることを知らない ♫
セッピョル 本当は…
俺が
♫ 君に言うよ ♫
最初にハグしたかった
♫ 息を止めて ♫
まぁとにかく
これが俺の計画の全てだ
お前は何も知らない
とにかく 仕事と勉強頑張って いい？
了解
がんばろうな
ナイス
座ろう
シートクッションまでくれた
ボスが見てるよ
あぁかわいい
これ見て
♫ 僕は君を永遠に守りたい ♫
自分で自分に感心するよ
俺はすごいな 俺は素晴らしいリーダーだ
彼女が幸せすぎて 泣いてたらどうする？
♫ 僕の中に何かあるんだ ♫
大検スタディガイド
チョン…
♫ 君は僕の腕の中に ♫
チョン・セッピョル
大検スタディガイド
♫ 君に言うよ そこにいてね ♫
マネージャーってすごい人だわ
彼以上の人はいない
牛の胃とスパイシーヌードルの 素晴らしいコラボ
このコメント見て ユさん おめでとうございます
これはユさんが賢くて 能力があるからですね
シンソン麺がなぜ
カンジウよりも目立ってるのかな？
シンソン洞支店に確認したら
メニューとして売り出してました
スパイシーヌードル よく売れてるようです
カンジウが美味しいって言ったからだよ
ええ それもあったんでしょうね
でもメニューが変わってるって みんな言ってますよ
チェさんが本社で働いてた時から
地元の会社と コラボしたいって言ってました
そうよね
本社でずっと働いてればよかったのに あいつは見えはりだからなぁ
カッコつけて会社辞めて まだそのままやってる感じだ
見え張りなやつ
カッコつけて辞めたってどう言うこと？
え？
えぇ ただ単にかっこいいって言う意味です
見え張りだって言いたかっただけです
コメント見てください
え？辞表？ だめよ 出さないで
もう出した
なぜ突然辞めるの？なぜこんな事するの？
だめよ デヒョン よくないわ
ヨンジュ これが正しいんだよ
ビッシング詐欺防止キャンペーン （電話等の音声案内を通じて詐欺被害者を誘導する手口）
責任者：PRチーム チェ・デヒョン
ビッシング詐欺防止キャンペーン覚えてる？
私が責任者だったんだけど警察との摩擦で 終わらなかったのよ
でも責任者の名前がチェ・デヒョンに変わってたの
懲戒委員会にも提出されてる
あなたが彼のボスだったからあなたから話を聞かせてほしい
- いいえ僕は何も知らなくて─ - べさん！
チョ取締役があなたに言わないようにと
え？チョ取締役…チョ・スンジュン取締役？
秘密にしてもらえると約束するなら 何があったか話します
彼はデヒョンの性格を知ってるから
うまく行かなかった 場合あなたが懲戒される かもしれないと デヒョンを怖がらせて
彼が泥を被るよう頼みました
- 理不尽だわ - 代わりに
デヒョンはあなたに何も言わないように 頼んだんです
チョ取締役も 彼がそう頼む事を わかってました
韓国史
何…待って
間違ってる
これ何？
大事な問題 全部間違えた
しばらく勉強してなかったからだ これは大変だわ
OK 注文は終わった
お釣りは十分ある
掃除 終わったし商品は 全部棚に入ってる
勉強に関してはもうちょっと頑張らないとだわ
マネージャーが仕事に来て 私を見つめてくれないかな
もうそろそろ来る時間だ まだ来てないよね？
口紅塗っとこう ♫ それから驚きだ ♫
♫ それからドキドキがくる ♫
♫ それから僕は浮かんでる気がする ♫ ♫ お互いに見つめあって ♫
マネージャー来ないかな？ ♫ バランスをとりながら ♫
ほら来た
セッピョル頑張って勉強してるかな
先生になる時間か？
厳しい先生になろうかな
- デヒョン - 彼女は...
なぜ私に言ってくれなかったの？
なぜ私に嘘ついたの？
ごめんなさい デヒョン
すべて元に戻したいの