1
00:00:03,920 --> 00:00:05,546
ドキュメンタリー 見てくれた
映画監督が

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,006
｢天保の大飢饉｣っていうの
撮るらしくて

3
00:00:07,089 --> 00:00:08,967
食べ物がないから
草を食べる農民の役があって

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,176
時代劇やん

5
00:00:10,259 --> 00:00:12,762
やったー！ イエー！
おめでとう

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,641
紺太さん おめでとう

7
00:00:15,724 --> 00:00:17,184
お盆か

8
00:00:17,266 --> 00:00:20,228
この別荘を建てた
緑のおばあちゃんのお墓ぐらいは

9
00:00:20,228 --> 00:00:21,396
行ったほうがいいんじゃないの？

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,647
おばあちゃんの写真

11
00:00:22,647 --> 00:00:24,149
えー 見たい
へえ～

12
00:00:24,149 --> 00:00:25,734
うわあ 美人やな

13
00:00:25,817 --> 00:00:27,152
物置に浴衣あったよ

14
00:00:27,236 --> 00:00:29,111
着てみいや
おばあちゃんの形見やろ

15
00:00:29,196 --> 00:00:30,780
じゃーん！

16
00:00:30,780 --> 00:00:33,575
おおー！ かわゆす～

17
00:00:33,658 --> 00:00:34,909
えっ 夏祭り？

18
00:00:34,993 --> 00:00:36,536
ご案内しましょうか

19
00:00:36,536 --> 00:00:37,912
うわあ

20
00:00:38,539 --> 00:00:40,874
もしかして
これ おばあちゃんの？

21
00:00:40,874 --> 00:00:43,585
伸子さんは
この町が大好きだったから

22
00:00:43,668 --> 00:00:44,878
持って帰ってもいいですか？

23
00:00:44,962 --> 00:00:45,795
お盆だし

24
00:00:45,878 --> 00:00:49,341
あの別荘に置いてたほうが
おばあちゃんも喜ぶと思うんで

25
00:00:49,423 --> 00:00:52,802
これで おばあちゃんも
別荘に帰ってこられますよね

26
00:00:53,679 --> 00:00:55,764
西上さんに会えてよかった

27
00:00:57,682 --> 00:01:00,768
ただいま 西上さん

28
00:01:07,859 --> 00:01:10,194
あっ アチッ アチアチッ
ばあちゃん ごめん ばあちゃん ごめん

29
00:01:10,194 --> 00:01:11,612
（鈴の音）

30
00:01:18,370 --> 00:01:20,496
おばあちゃん おかえりなさい

31
00:01:21,081 --> 00:01:22,039
ばあちゃん

32
00:01:22,498 --> 00:01:24,960
俺 そろそろ
売れてもいいと思うんだ

33
00:01:24,960 --> 00:01:26,753
だから 力を貸してくれ

34
00:01:26,753 --> 00:01:29,046
｢天保の大飢饉｣も
ヒットさせてください

35
00:01:29,463 --> 00:01:31,132
おばあちゃん はじめまして

36
00:01:31,132 --> 00:01:33,801
緑の大学の同級生の
りんりんです

37
00:01:33,801 --> 00:01:37,847
この別荘で いろいろと
リフレッシュさせていただいております

38
00:01:37,847 --> 00:01:40,308
いやー ホントいい別荘ですね

39
00:01:40,308 --> 00:01:44,061
貯金 切り崩しながら
バカンス 満喫しております

40
00:01:44,438 --> 00:01:46,981
ニジマス
みんなで釣って食べてます

41
00:01:47,274 --> 00:01:49,276
殺生して申し訳ありません

42
00:01:51,319 --> 00:01:52,361
おばあちゃん

43
00:01:52,737 --> 00:01:55,115
この別荘を残してくれて
ありがとう

44
00:01:55,406 --> 00:01:57,992
私 仕事なくなっちゃったけど

45
00:01:57,992 --> 00:02:02,623
でも この別荘があるおかげで
今 こうして楽しく過ごせてます

46
00:02:03,748 --> 00:02:06,126
心配かける兄妹だと思いますが

47
00:02:06,459 --> 00:02:10,171
これから
進む道をちゃんと見つけて

48
00:02:10,171 --> 00:02:11,840
頑張っていきたいと思います

49
00:02:13,342 --> 00:02:15,384
よし！ じゃあ ごはん食べよう

50
00:02:15,384 --> 00:02:16,219
うん

51
00:02:16,219 --> 00:02:17,846
おばあちゃんにも お供えしよう

52
00:02:17,846 --> 00:02:19,514
よし じゃ 飲むか
ねっ

53
00:02:19,514 --> 00:02:20,723
ばあちゃんにもね
バカ酒 つぐわ

54
00:02:20,723 --> 00:02:22,058
えっ！
えっ？

55
00:02:22,725 --> 00:02:24,228
いいだろ？
普通のお酒がいい

56
00:02:24,228 --> 00:02:26,146
なんで？ ばあちゃんも
バカ酒 好きだろうや

57
00:02:26,146 --> 00:02:28,941
いや いや いや いや
あれ 二日酔いになっちゃうからさ

58
00:02:28,941 --> 00:02:30,609
飲みたい？ おばあちゃん

59
00:02:32,944 --> 00:02:36,448
お久しぶりね 西上さん

60
00:02:37,783 --> 00:02:40,409
どうして あなたがここにいるの？

61
00:02:43,329 --> 00:02:46,792
夏の終わり 大きな台風が来て

62
00:02:47,376 --> 00:02:49,627
土砂崩れが起きます

63
00:02:51,712 --> 00:02:53,173
なんてこと…

64
00:02:53,173 --> 00:02:57,093
あ… あの子たち 死んじゃうの？

65
00:02:58,469 --> 00:03:00,389
あの子たち あんなに若いのに

66
00:03:01,014 --> 00:03:04,518
寿命を全うした私のときとは
違うのよ

67
00:03:04,518 --> 00:03:07,020
私には何もできません

68
00:03:09,105 --> 00:03:12,109
なんとか助けてあげられないの？

69
00:03:13,068 --> 00:03:15,945
それは重大な規律違反です

70
00:03:18,824 --> 00:03:21,993
掟を破ったら
あなたは どうなるの？

71
00:03:23,871 --> 00:03:28,125
死神が掟を破るなんてことは
ありえません

72
00:03:29,543 --> 00:03:31,044
なんてこと…

73
00:03:32,253 --> 00:03:33,171
ねえ

74
00:03:33,881 --> 00:03:38,759
これから私が
あの子たちの運命を変えようとしたら

75
00:03:38,759 --> 00:03:42,389
あなたは
死神の掟を破ることになるの？

76
00:03:44,390 --> 00:03:45,516
さあ…

77
00:03:47,477 --> 00:03:49,521
前例がないことですので

78
00:03:51,899 --> 00:03:53,275
ああ…

79
00:04:01,366 --> 00:04:03,034
（ため息）

80
00:04:06,705 --> 00:04:08,706
♪～

81
00:04:33,481 --> 00:04:35,483
～♪

82
00:04:37,069 --> 00:04:40,447
てか 緑 ねえ どうだったの？
西上さんと２人でさ

83
00:04:40,447 --> 00:04:42,449
なんか 帰ってきてから
様子 変じゃない？

84
00:04:42,449 --> 00:04:45,786
ハッ！
もしかしてチッスでもした？

85
00:04:45,786 --> 00:04:47,579
やだ！ えっ？
な… 何言ってんの？

86
00:04:47,579 --> 00:04:48,913
してないよ　してないから

87
00:04:48,997 --> 00:04:51,415
じゃあ 手は つないじゃったか？

88
00:04:51,707 --> 00:04:53,168
えっ？
えっ！

89
00:04:53,168 --> 00:04:54,211
いや…
いや？

90
00:04:54,211 --> 00:04:58,130
ちょっと あなたたち
浮かれてる場合じゃないのよ

91
00:04:58,130 --> 00:05:00,466
あなたたち ここにいちゃダメ

92
00:05:00,675 --> 00:05:03,095
台風で死んじゃうのよ！

93
00:05:04,137 --> 00:05:05,680
えっ ほんまに 手 つないだん？

94
00:05:05,680 --> 00:05:08,266
いや…
そういうわけでもないんだけど

95
00:05:08,266 --> 00:05:10,185
じゃあ いい雰囲気だったってこと？

96
00:05:10,185 --> 00:05:12,937
ああ… どうしたらいいの？

97
00:05:12,937 --> 00:05:14,856
私の声が届かない

98
00:05:14,856 --> 00:05:20,737
ねえ 誰か！
私の声をこの子たちに届けてー！

99
00:05:20,821 --> 00:05:22,656
はい 聞こえていますよ

100
00:05:24,658 --> 00:05:25,951
え？
えっ 何？

101
00:05:26,617 --> 00:05:27,619
何か言った？

102
00:05:27,619 --> 00:05:30,329
言ってない　何？ えっ？ は？
あら… 何これ？

103
00:05:30,622 --> 00:05:32,374
ねえ　あっ…

104
00:05:32,374 --> 00:05:33,834
ねえ 手伝って

105
00:05:34,250 --> 00:05:37,336
はい
どんなお手伝いをしましょうか？

106
00:05:37,336 --> 00:05:39,840
えっ ＡＩが勝手に起動した？

107
00:05:40,673 --> 00:05:42,259
孫たちに伝えて

108
00:05:43,134 --> 00:05:45,512
お孫さんへのメッセージですか？

109
00:05:45,512 --> 00:05:47,430
そう
孫？ 孫？

110
00:05:47,430 --> 00:05:49,600
な… 何も言ってないけど
壊れた？

111
00:05:49,600 --> 00:05:50,516
分かりました

112
00:05:50,600 --> 00:05:54,146
あなたが おっしゃった文章を
復唱することはできます

113
00:05:54,228 --> 00:05:57,231
どのようなことを
復唱しましょうか？

114
00:05:58,901 --> 00:06:02,487
いい年をした大人が働きもせず

115
00:06:02,487 --> 00:06:06,699
毎日毎日 こんなところで
お酒を飲んでダラダラと！

116
00:06:07,242 --> 00:06:09,452
いい年をした大人が働きもせず

117
00:06:09,452 --> 00:06:13,165
毎日毎日 こんなところで
お酒を飲んでダラダラと

118
00:06:13,165 --> 00:06:14,916
なんで うちらの生活 知ってんの？

119
00:06:14,916 --> 00:06:15,959
ハハハッ

120
00:06:16,043 --> 00:06:20,129
そもそもね
こんな別荘なんてのはね

121
00:06:20,547 --> 00:06:24,343
あなたたちみたいな若者が
来るところじゃないの

122
00:06:24,884 --> 00:06:27,553
そもそもね
こんな別荘なんてのはね

123
00:06:27,637 --> 00:06:31,182
あなたたちみたいな若者が
来るところじゃないの

124
00:06:31,266 --> 00:06:36,396
ここはね こう… ある程度ね
こう 結果を出して 成功して

125
00:06:36,396 --> 00:06:40,442
セミリタイアしたみたいな人が
来るところなのよ

126
00:06:40,526 --> 00:06:43,153
ここはね こう… ある程度ね

127
00:06:43,237 --> 00:06:45,363
こう 結果を出して 成功して

128
00:06:45,363 --> 00:06:48,574
セミリタイアしたみたいな人が
来るところなのよ

129
00:06:48,574 --> 00:06:51,620
成功したいけど
できない人もいるよ～

130
00:06:51,620 --> 00:06:54,581
大丈夫だよ
｢天保の大飢饉｣があるじゃん

131
00:06:54,665 --> 00:06:58,961
今すぐ 東京に帰りなさーい！

132
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
今すぐ 東京に帰りなさーい

133
00:07:02,088 --> 00:07:04,466
今すぐ 帰りませーん

134
00:07:04,466 --> 00:07:06,134
だってバカンスだから

135
00:07:06,134 --> 00:07:07,468
手厳しい　手厳しい

136
00:07:07,552 --> 00:07:12,057
そう… じゃあ 別の路線で

137
00:07:12,139 --> 00:07:15,226
そう　じゃあ 別の路線で

138
00:07:15,226 --> 00:07:16,478
ん？ 何つった？

139
00:07:18,271 --> 00:07:20,565
この別荘はね

140
00:07:21,190 --> 00:07:23,360
呪われてるの

141
00:07:23,819 --> 00:07:26,612
ここにいたら みんな

142
00:07:26,612 --> 00:07:30,492
死んでしまうのよー！

143
00:07:30,576 --> 00:07:33,202
この別荘は呪われてるの

144
00:07:33,202 --> 00:07:36,372
ここにいたら みんな
死んでしまうのよー

145
00:07:37,415 --> 00:07:40,209
なぜなら 夏の終わりに…

146
00:07:40,293 --> 00:07:43,045
なぜなら 夏の終わりに…

147
00:07:43,504 --> 00:07:45,923
うわっ！
えっ 何 何 何？ 停電？

148
00:07:46,257 --> 00:07:47,925
ブレーカー 落ちたんかな？

149
00:07:47,925 --> 00:07:49,802
ちょっと お兄ちゃん
ブレーカー 見てきて

150
00:07:49,887 --> 00:07:51,305
ブレーカーって何？
は？

151
00:07:51,305 --> 00:07:52,389
ブレーカーって どこにあんの？

152
00:07:52,471 --> 00:07:54,473
わ… 分かんないけど まあ
そっちにあるんじゃない？

153
00:07:54,473 --> 00:07:56,058
廊下とか 探してきて

154
00:07:56,058 --> 00:07:57,603
行ってくるわ 行ってくるわ
よいしょ よいしょ

155
00:07:57,603 --> 00:07:58,519
まあええやん

156
00:07:58,978 --> 00:08:01,939
もう みんなでさ
外で たき火でもして 酒飲もうや

157
00:08:02,024 --> 00:08:04,985
えっ やだよ
電気つかないと怖いよ

158
00:08:04,985 --> 00:08:07,196
ねえ 紺太さん どこ？
早く帰ってきて

159
00:08:07,196 --> 00:08:08,447
どうした？ りんりん
あっ 来た

160
00:08:08,447 --> 00:08:11,490
懐中電灯 探しましょう
懐中電灯

161
00:08:14,119 --> 00:08:16,579
うおっ！
なっ！ なっ… どど… どうした？

162
00:08:16,579 --> 00:08:18,331
大丈夫？
えっ？ えっ？

163
00:08:18,749 --> 00:08:20,875
なんか 今 おばあちゃんの顔
見えたんやけど

164
00:08:20,959 --> 00:08:22,668
ちょっと やだ 何それ

165
00:08:22,752 --> 00:08:24,838
緑さんのおばあちゃん
みたいな顔でしたよ

166
00:08:24,922 --> 00:08:25,838
えっ？

167
00:08:25,923 --> 00:08:27,257
写真と同じだった

168
00:08:27,341 --> 00:08:28,884
えっ やだ 怖いよ

169
00:08:28,884 --> 00:08:31,512
怖いよね～ 怖いよね～
おばあちゃん？

170
00:08:31,512 --> 00:08:35,599
あっ お盆だから おばあちゃん
帰ってきてくれたんだよ！

171
00:08:37,392 --> 00:08:39,394
えっ！ えっ えっ えっ…

172
00:08:39,811 --> 00:08:42,855
おばあちゃーん！

173
00:08:43,105 --> 00:08:45,900
ねえ おばあちゃん 聞こえる？

174
00:08:45,900 --> 00:08:48,361
あ… 私 緑だよ

175
00:08:50,404 --> 00:08:52,365
おばあちゃん 私ね

176
00:08:52,990 --> 00:08:56,202
この別荘に来てから
すごく元気になったの

177
00:08:56,202 --> 00:08:58,705
あっ 庭の夏みかんも
いっぱい採れてるよ

178
00:08:58,705 --> 00:09:00,414
いつもジュースにして飲んでる

179
00:09:00,414 --> 00:09:01,707
酒やけどな

180
00:09:01,958 --> 00:09:02,793
おばあちゃん

181
00:09:03,251 --> 00:09:07,172
この大切な別荘 ずっと ずっと
大切に管理していくから

182
00:09:07,172 --> 00:09:09,383
あっ 西上さんもいるし 大丈夫

183
00:09:09,924 --> 00:09:13,511
来年も再来年も 大人になっても

184
00:09:13,511 --> 00:09:14,638
もう大人やけどな

185
00:09:15,138 --> 00:09:17,975
おばあちゃんになっても
ずっと ずっと

186
00:09:18,057 --> 00:09:21,937
バカンスは この別荘で
みんなで過ごせるように

187
00:09:25,481 --> 00:09:27,484
♪～

188
00:09:46,628 --> 00:09:47,461
あっ…

189
00:09:49,213 --> 00:09:50,256
はっ？
わっ！ えっ？

190
00:09:56,346 --> 00:09:58,182
いや 何してんねん おい！

191
00:10:03,519 --> 00:10:07,481
ハァ… なんか逆効果だったわね

192
00:10:07,982 --> 00:10:09,860
お化けのふりして 脅かせば

193
00:10:09,860 --> 00:10:12,528
ここに寄り付かなくなると
思ったのに

194
00:10:14,572 --> 00:10:17,658
あの子たち 私の顔 覚えてたの？

195
00:10:18,784 --> 00:10:20,077
お盆だから

196
00:10:21,580 --> 00:10:25,833
昔の伸子さんの写真を探して
飾ってたんですよ

197
00:10:25,918 --> 00:10:27,126
それで…

198
00:10:27,376 --> 00:10:28,669
そう

199
00:10:29,212 --> 00:10:32,090
ああ… 顔バレしちゃったわね

200
00:10:36,595 --> 00:10:39,056
土砂崩れのこと
言わなかったんですね

201
00:10:39,472 --> 00:10:40,849
言ったわよ

202
00:10:40,849 --> 00:10:42,308
言ったけど…

203
00:10:42,308 --> 00:10:46,062
あの機械が その言葉を
拾ってくれなかったの

204
00:10:46,145 --> 00:10:47,980
そうですか

205
00:10:49,982 --> 00:10:52,318
黄泉様の力かな？

206
00:10:52,818 --> 00:10:55,614
ねえ お願いよ 西上さん

207
00:10:55,614 --> 00:10:57,448
あの子たち 助けてあげて

208
00:10:58,241 --> 00:11:00,701
あの子たち
まだ あんなに若いのよ

209
00:11:01,077 --> 00:11:04,581
ここに来たせいで死んでしまうなんて
もう そんなの つらすぎる

210
00:11:05,039 --> 00:11:08,085
天国で私
あの子たちに何て謝れば…

211
00:11:08,168 --> 00:11:11,254
助けてあげるなんてことは
できません

212
00:11:12,172 --> 00:11:13,841
あっ… 待って

213
00:11:13,841 --> 00:11:15,842
お願いよ 西上さん お願い

214
00:11:15,842 --> 00:11:18,427
あの子たちと
ちゃんと 話をさせて

215
00:11:19,011 --> 00:11:20,764
それは できません

216
00:11:48,375 --> 00:11:50,711
安心したぞ 死神

217
00:11:51,503 --> 00:11:55,841
このところ お前が あの人間たちと
毎日のように戯れているから

218
00:11:55,841 --> 00:11:57,717
心配していたが

219
00:11:58,134 --> 00:12:02,054
ちゃんと死神としての立場を
分かっているようだな

220
00:12:03,557 --> 00:12:05,017
（韓国語）

221
00:12:05,600 --> 00:12:09,354
あの ばあさんも
定められた寿命を全うしたから

222
00:12:09,354 --> 00:12:12,566
ああやって お盆に
帰ってくることができるんだぞ

223
00:12:13,107 --> 00:12:15,027
人間どもの暮らしは

224
00:12:15,027 --> 00:12:19,572
事あるごとに死者を慰める儀式で
成り立っているようなものだ

225
00:12:26,955 --> 00:12:29,081
死してこそ人間

226
00:12:29,457 --> 00:12:33,544
死をもって 人間の生は完成する

227
00:13:07,788 --> 00:13:08,956
おばあちゃん

228
00:13:11,958 --> 00:13:15,379
おばあちゃんのおかげで 私…

229
00:13:18,130 --> 00:13:21,259
初めて恋が始まるかも！

230
00:13:26,306 --> 00:13:28,558
お盆休みの終わりを迎え

231
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
ふるさとや行楽地からの
Ｕターンラッシュが

232
00:13:31,144 --> 00:13:32,645
ピークとなっています

233
00:13:33,020 --> 00:13:37,442
高速道路では 朝から
上り線を中心に激しい渋滞が…

234
00:13:37,442 --> 00:13:43,322
（鼻歌）

235
00:13:47,159 --> 00:13:48,202
よいしょ

236
00:14:16,523 --> 00:14:17,857
この人…

237
00:14:20,027 --> 00:14:20,943
誰？

238
00:14:35,918 --> 00:14:37,043
ありがとう

239
00:14:42,716 --> 00:14:43,966
続いてのニュースです

240
00:14:44,801 --> 00:14:46,886
これから夏の終わりにかけて

241
00:14:46,886 --> 00:14:51,099
勢力の強い 大型の台風の発生に
注意が必要です

242
00:14:51,432 --> 00:14:53,184
気象庁によりますと…

243
00:15:10,744 --> 00:15:12,745
♪～

244
00:15:24,841 --> 00:15:26,844
～♪

245
00:15:27,677 --> 00:15:29,388
オレンジピールに…

246
00:15:29,471 --> 00:15:31,014
どうやって作るんですか？

247
00:15:31,097 --> 00:15:32,765
よかったら 一緒に作ります？

248
00:15:32,850 --> 00:15:34,433
紺太さん 私も一緒に行く

249
00:15:34,518 --> 00:15:35,394
哲郎さん

250
00:15:35,476 --> 00:15:37,104
今日はアジを釣りに行きます

251
00:15:37,187 --> 00:15:39,188
１匹目 ゲットでーす
ウー！

252
00:15:39,273 --> 00:15:43,568
生きるためには
こんな草でも食わねばなんね

253
00:15:43,652 --> 00:15:45,486
あんた 緑のこと
気になってんねやろ？

254
00:15:45,571 --> 00:15:47,990
ほ？ そ… そうなんですかね？

255
00:15:48,407 --> 00:15:52,159
俺たちってさ
今… どういう関係？

256
00:15:52,244 --> 00:15:55,205
最近のお前の行動は
目に余るものがあるぞ

257
00:15:55,288 --> 00:15:58,457
人間に恋をするなど
もってのほかだからな

258
00:15:58,834 --> 00:16:00,418
もうじき 台風が来る

259
00:16:00,501 --> 00:16:04,089
お前が仲良くしている５人は
全員 死ぬ