1
00:00:02,202 --> 00:00:07,407
（サワ）川のあっち側におるよ～！
未来の私～！

2
00:00:07,407 --> 00:00:12,112
（トキ）未来のおサワ
あっち側におるよ～！

3
00:00:12,112 --> 00:00:17,284
そして　私…　熊本におるよ～！

4
00:00:17,284 --> 00:00:25,158
（トキの泣き笑いの声）

5
00:00:25,158 --> 00:00:27,427
フフッ…。

6
00:00:27,427 --> 00:00:36,236
（鳥の鳴き声）

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,643
＜蛇です＞
＜蛙です＞

8
00:00:42,643 --> 00:00:45,679
（２匹）＜２匹合わせて　蛇と蛙です＞

9
00:00:45,679 --> 00:00:53,987
＜これは　おトキちゃんとヘブンさんが
熊本に旅立って少したった頃のお話＞

10
00:00:53,987 --> 00:01:07,401
♬～

11
00:01:07,401 --> 00:01:11,271
あ～　疲れた！　もう終わりで　ええ？

12
00:01:11,271 --> 00:01:13,607
ええ　ええ。　ありがとう。

13
00:01:13,607 --> 00:01:15,609
やったが～！

14
00:01:22,316 --> 00:01:27,321
（サワ）私は　小学校の先生になろう
思うちょります！

15
00:01:32,426 --> 00:01:37,130
＜ついに　ついに　おサワちゃんも
この長屋を出る日が来たのね！＞

16
00:01:37,130 --> 00:01:41,001
＜試験に合格して
正規の教員になったんですって＞

17
00:01:41,001 --> 00:01:45,205
＜夢がかなったのね～！＞
＜う～ん！＞

18
00:01:46,840 --> 00:01:49,710
お達者で。
ええっ…？

19
00:01:49,710 --> 00:01:52,145
ありがとう。
時々　遊びに来てね！

20
00:01:52,145 --> 00:01:57,317
わしらのことも忘れないでね。
忘れるわけないでしょ。

21
00:01:57,317 --> 00:02:04,124
（キヌ）まさか…　生きちょるうちに
川のあっち側に戻れるなんてね。

22
00:02:04,124 --> 00:02:06,393
何？　信じちょらんかったの？

23
00:02:06,393 --> 00:02:10,097
あんたが頑張っちょるのは
知っとったけどね。

24
00:02:10,097 --> 00:02:12,399
フフッ。
あとは…➡

25
00:02:12,399 --> 00:02:19,940
あんたの花嫁姿さえ見られれば
な～んも思い残すことないだども。

26
00:02:19,940 --> 00:02:23,243
（庄田）わしと　夫婦になろう。

27
00:02:27,114 --> 00:02:30,150
ほれてるんだ　おサワさんに。

28
00:02:30,150 --> 00:02:33,286
（サワ）つかめんかった…。

29
00:02:33,286 --> 00:02:38,959
あの人の手…
どげしても　つかめんかった。

30
00:02:38,959 --> 00:02:42,963
（泣き声）
大好きだったのに…。

31
00:02:44,765 --> 00:02:46,833
おサワちゃん　結婚するかね？

32
00:02:46,833 --> 00:02:49,302
おサワちゃんの花嫁姿　見たいな～！

33
00:02:49,302 --> 00:02:53,306
結婚なんか　せんよ！
（子供たち）ええ～？　結婚　結婚　結婚…！

34
00:02:53,306 --> 00:02:55,976
なして？　せっかく
ちゃんとした先生になったのに。

35
00:02:55,976 --> 00:02:57,911
いや　いや　いや…。
（子供たち）結婚　結婚　結婚…！

36
00:02:57,911 --> 00:02:59,846
しません！

37
00:02:59,846 --> 00:03:05,652
＜おサワちゃん　晴れて庄田さんと…
なんて雰囲気かと思ったけど…＞

38
00:03:05,652 --> 00:03:07,621
＜そんなに簡単じゃないみたいね＞

39
00:03:07,621 --> 00:03:13,260
あっ　おサワちゃん
あれ　やらんでええの？

40
00:03:13,260 --> 00:03:15,762
あれ？
あれ？

41
00:03:15,762 --> 00:03:17,964
あっ…　ああ…　そげだ。

42
00:03:24,938 --> 00:03:28,275
川のあっち側～！

43
00:03:28,275 --> 00:03:30,777
ざまあ見ろ～！

44
00:03:30,777 --> 00:03:32,713
叫んじょる　叫んじょる…。

45
00:03:32,713 --> 00:03:37,651
（キヌ）せめて「やった～」とか
「頑張るけん」とかにしなさいよ。

46
00:03:37,651 --> 00:03:48,628
♬～

47
00:03:48,628 --> 00:03:52,799
（サワ）「すんません」だなくて。
「なして？」って聞いちょるの。➡

48
00:03:52,799 --> 00:03:55,435
これは　佐野君のために言っちょるの。➡

49
00:03:55,435 --> 00:04:00,140
今　頑張らんと
将来　後悔することになるけんね。

50
00:04:00,140 --> 00:04:02,342
すんません…。

51
00:04:04,911 --> 00:04:06,847
⚟（サワ）以後　気を付けるように。

52
00:04:06,847 --> 00:04:09,249
はい…。
座んなさい。

53
00:04:09,249 --> 00:04:13,920
（鐘の音）

54
00:04:13,920 --> 00:04:16,590
起立！

55
00:04:16,590 --> 00:04:20,894
気を付け…　礼！

56
00:04:25,765 --> 00:04:29,636
（山橋）おサワさん
もう　いいんじゃないですか？

57
00:04:29,636 --> 00:04:32,105
えっ？
お祝いしましょうよ～。

58
00:04:32,105 --> 00:04:35,609
そんなに　眉間に　しわ寄せてないで～。

59
00:04:38,879 --> 00:04:41,581
（山橋）真面目だなあ…。

60
00:04:43,617 --> 00:04:48,121
（門脇）おお～　庄田君！　久しぶりだなあ！

61
00:04:48,121 --> 00:04:52,292
庄田さん…。
おサワさん　こんにちは。

62
00:04:52,292 --> 00:04:56,296
こんにちは…。

63
00:04:56,296 --> 00:04:59,166
おめでとう。

64
00:04:59,166 --> 00:05:03,904
あっ…　ありがとうございます。

65
00:05:03,904 --> 00:05:09,576
（庄田）どう？
晴れて正規の教師になった気分は。

66
00:05:09,576 --> 00:05:13,380
う～ん…　いや…　まだ実感湧かなくて…。

67
00:05:13,380 --> 00:05:17,918
（土江）おサワさん　試験合格してたのか。
フフッ　言ってくれたら…。

68
00:05:17,918 --> 00:05:22,756
（山橋　門脇）し～っ！
（土江）えっ？　ああ…。

69
00:05:22,756 --> 00:05:25,659
あれですね…　お久しぶりですね。

70
00:05:25,659 --> 00:05:30,864
ああ…　うん。　このところ　忙しくて。
ああ…。

71
00:05:37,604 --> 00:05:39,606
これ…。

72
00:05:41,274 --> 00:05:43,210
うん？

73
00:05:43,210 --> 00:05:45,779
あげる。　お祝い。

74
00:05:45,779 --> 00:05:50,650
えっ？　あっ　ああ…
ありがとうございます。　え～？

75
00:05:50,650 --> 00:05:55,121
へえ…。
それ　わしの一番のお気に入りなんだ。

76
00:05:55,121 --> 00:05:57,791
おサワさんの役に立つんじゃないかって。

77
00:05:57,791 --> 00:06:01,761
ああ…　フフッ。　うれしいです。
あっ…。

78
00:06:01,761 --> 00:06:04,264
ありがとうございます。

79
00:06:09,369 --> 00:06:13,740
ああ…　ごめんね　邪魔しちゃった？
あっ　いえ…　そげなことないです。

80
00:06:13,740 --> 00:06:19,079
あの…　ちょうど…
悩んでたところだったけん。

81
00:06:19,079 --> 00:06:21,915
えっ？
いや…。

82
00:06:21,915 --> 00:06:25,252
あの～　低学年を教えるのって
難しいですね。

83
00:06:25,252 --> 00:06:34,261
教える内容は易しいはずなのに　う～ん…
伝え方が…　難しいといいますか。

84
00:06:34,261 --> 00:06:37,764
フッ…。

85
00:06:37,764 --> 00:06:42,936
おサワさん…　子供　好きじゃない？

86
00:06:42,936 --> 00:06:44,871
うん？

87
00:06:44,871 --> 00:06:47,774
子供たちのことを
よく観察してみたらいいよ。

88
00:06:47,774 --> 00:06:53,280
何に興味があって
どんな遊びをしてるのか。

89
00:06:53,280 --> 00:06:58,418
フッ…　あれ？
私　見てますよ　生徒たちのこと。

90
00:06:58,418 --> 00:07:02,222
あと…　子供　好きです。

91
00:07:02,222 --> 00:07:06,226
あっ…　ごめん。➡

92
00:07:06,226 --> 00:07:09,729
でも　前…　言ってたでしょ？

93
00:07:09,729 --> 00:07:16,903
正規の教師になりたいのは
長屋を出るためだって。

94
00:07:16,903 --> 00:07:19,739
はい…。
ちょっと心配だったんだよ。

95
00:07:19,739 --> 00:07:24,945
おサワさん　長屋を出たら
教師を続けていけるのかなって。

96
00:07:29,382 --> 00:07:33,920
（庄田）それ…　ドイツの
フレーベルって人の本なんだけど➡

97
00:07:33,920 --> 00:07:37,757
おサワさんが　いまひとつ
分かってないことが書いてあると思う。➡

98
00:07:37,757 --> 00:07:40,260
さわりだけでも読んでみて。

99
00:07:51,771 --> 00:07:55,642
ハッ…　フフッ…。

100
00:07:55,642 --> 00:07:58,278
あっ…　あ～！
えっと…。

101
00:07:58,278 --> 00:08:01,047
おサワさん　パーティーでもしましょう！
パーティー！

102
00:08:01,047 --> 00:08:03,883
おサワさんの試験合格記念パーティー！
ねっ　ねっ？

103
00:08:03,883 --> 00:08:06,786
（門脇）お～　ああ！
（土江）しよう　しよう　しよう　しよう…！

104
00:08:06,786 --> 00:08:08,755
あっ　庄田も…　庄田も一緒に！
なっ　なっ　なっ…？

105
00:08:08,755 --> 00:08:13,360
あ～　いえ　わしは。
あの…　このあとも　仕事があるので。

106
00:08:13,360 --> 00:08:17,230
あの　じゃあ　おサワさん…　何か
分からないことがあったら　いつでも…。

107
00:08:17,230 --> 00:08:20,133
帰ります！　はあ…。

108
00:08:20,133 --> 00:08:22,569
あっ　あっ　あっ…。
おサワさん…。

109
00:08:22,569 --> 00:08:27,440
（ドアの開閉音）

110
00:08:27,440 --> 00:08:30,243
どうしたんだ？　おサワさんは…。

111
00:08:30,243 --> 00:08:32,178
「どうした」って…。

112
00:08:32,178 --> 00:08:34,914
はあ…　腹立つ！

113
00:08:34,914 --> 00:08:38,585
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

114
00:08:38,585 --> 00:08:41,287
ハァ…　ハァ…。

115
00:08:46,459 --> 00:08:48,595
え～？

116
00:08:48,595 --> 00:08:55,468
（ウマオイの鳴き声）

117
00:08:55,468 --> 00:08:59,939
今　虫の音を聴いちょりませんでしたか？
お二人も。

118
00:08:59,939 --> 00:09:02,709
えっ　ウマオイなんて知っちょった？
うん　私は。

119
00:09:02,709 --> 00:09:05,545
ハハッ…　ほら～。
えっ？

120
00:09:05,545 --> 00:09:10,350
小学校の先生なら　虫の名前と鳴き声は
知っといた方がいいよ。

121
00:09:10,350 --> 00:09:12,419
え～？
アハハ…。

122
00:09:12,419 --> 00:09:17,223
「ほら～　小学校の先生なら
虫の名前と鳴き声は➡

123
00:09:17,223 --> 00:09:21,561
知っちょいた方がいいよ～」。

124
00:09:21,561 --> 00:09:24,230
くっ…　腹立つ。

125
00:09:24,230 --> 00:09:26,566
腹立つ　腹立つ　腹立つ…　偉そうに！

126
00:09:26,566 --> 00:09:29,903
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

127
00:09:29,903 --> 00:09:33,106
ハァ…　ハァ…。

128
00:09:35,775 --> 00:09:38,244
ハァ～。

129
00:09:38,244 --> 00:09:42,916
（錦織）珍しいな　ため息ばかりついて。

130
00:09:42,916 --> 00:09:47,754
私　ため息なんか　ついてないですよ。

131
00:09:47,754 --> 00:09:49,789
（ため息）
あっ。

132
00:09:49,789 --> 00:09:51,791
あっ…。

133
00:09:56,262 --> 00:10:00,967
次　ため息をついたら　だんごを１本
おごってもらうことにしよう。

134
00:10:07,607 --> 00:10:11,945
で…　どうしたんだ？　一体。

135
00:10:11,945 --> 00:10:15,415
ちょっと…　悩みが。

136
00:10:15,415 --> 00:10:17,784
悩み？

137
00:10:17,784 --> 00:10:20,687
尊敬しちょる先生がおるんです。

138
00:10:20,687 --> 00:10:26,793
しゃべっちょると楽しいし　いろいろ
教えてもらいたいって思うんですけど➡

139
00:10:26,793 --> 00:10:33,666
だんだん…　悔しくなってきて。
どういうことだ？

140
00:10:33,666 --> 00:10:37,804
自分との差を見せつけられちょるような
気がするっていうか…。

141
00:10:37,804 --> 00:10:42,308
向こうは　そげなこと思ってないと
思うんですけど…➡

142
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
話聞いちょると…➡

143
00:10:44,644 --> 00:10:48,948
「うるさいわ！」って
言いたくなるんですよね。

144
00:10:52,819 --> 00:10:56,322
おサワさんらしいな…。

145
00:10:56,322 --> 00:10:59,659
はあ～。
あっ。

146
00:10:59,659 --> 00:11:03,396
今のは　ため息だありません。
吐息です。

147
00:11:03,396 --> 00:11:05,932
どう違うんだ？
大きさの違いです。

148
00:11:05,932 --> 00:11:09,802
適当なこと言って…。
大きい吐息が　ため息➡

149
00:11:09,802 --> 00:11:15,642
小さいのが　吐息です。
大きなため息は？

150
00:11:15,642 --> 00:11:18,845
大ため息です。
いいかげんだな。

151
00:11:24,317 --> 00:11:28,521
いつか　自然に話せたらいいんですが。

152
00:11:30,957 --> 00:11:34,427
いつか…。

153
00:11:34,427 --> 00:11:38,298
「いつか話せる」と
のんびり構えていても➡

154
00:11:38,298 --> 00:11:42,302
その「いつか」が
来なくなってしまうかもしれない。

155
00:11:42,302 --> 00:11:45,972
えっ？

156
00:11:45,972 --> 00:11:49,275
何か　きっかけがあればいいが…。

157
00:11:51,644 --> 00:11:54,547
きっかけ…　ですか。

158
00:11:54,547 --> 00:11:58,318
私が言えるのは　そんなもんだ。

159
00:11:58,318 --> 00:12:00,320
（ため息）

160
00:12:04,591 --> 00:12:08,394
では…　今度　だんごを３本
おごってもらおう。

161
00:12:08,394 --> 00:12:11,898
えっ？　いや…　私　そげに　ため息…。

162
00:12:14,767 --> 00:12:16,970
（ため息）

163
00:12:21,641 --> 00:12:28,948
（書き物をする音）

164
00:12:28,948 --> 00:12:35,421
♬～

165
00:12:35,421 --> 00:12:38,958
（ため息）

166
00:12:38,958 --> 00:12:47,667
♬～

167
00:12:47,667 --> 00:12:52,872
　回想　
４９銭５厘を４円５０銭で割ると？

168
00:12:55,975 --> 00:12:59,012
あっ　なるほど…　そげか。

169
00:12:59,012 --> 00:13:04,083
そうそう。　分かった？
はい。うん。

170
00:13:04,083 --> 00:13:07,954
わしも…　これが　初めての…➡

171
00:13:07,954 --> 00:13:10,857
女性と二人きりの食事だ。

172
00:13:10,857 --> 00:13:13,593
フフッ。　んん～。

173
00:13:13,593 --> 00:13:15,595
フフフ…。

174
00:13:19,399 --> 00:13:22,268
うん！うん！
うん！

175
00:13:22,268 --> 00:13:25,271
おいしい。
フフフ…。

176
00:13:25,271 --> 00:13:34,614
♬～

177
00:13:34,614 --> 00:13:46,626
♬～

178
00:13:46,626 --> 00:13:49,295
校長先生！
（庄田）はい。

179
00:13:49,295 --> 00:13:51,964
先生…。
庄田校長！　庄田校長！　あの…！

180
00:13:51,964 --> 00:13:55,435
ごめんね。　庄田校長　ちょっとすいません。
この予算計画書なんですけど…。

181
00:13:55,435 --> 00:13:57,370
ああ…　これは　来週の教務会議で…。
庄田先生　庄田先生！

182
00:13:57,370 --> 00:14:00,273
うわっ…　おい！
庄田先生　こちらの書類に➡

183
00:14:00,273 --> 00:14:02,241
お認め印を頂きたいんですが。
（庄田）はい…　あ～　分かりました。➡

184
00:14:02,241 --> 00:14:04,243
すぐに目を通します。お願いします。
はい。

185
00:14:04,243 --> 00:14:06,379
ハハハ…　あの　先生　先生…！
あの～…。

186
00:14:06,379 --> 00:14:08,314
校長先生！

187
00:14:08,314 --> 00:14:11,250
お～　岸君。　ハハハハ。
これ　ありがとうございました。

188
00:14:11,250 --> 00:14:14,587
ああ…　どうだった？
大変　勉強になりました！

189
00:14:14,587 --> 00:14:17,490
アハハ　よかった。
あの…　この章で述べられている➡

190
00:14:17,490 --> 00:14:21,094
事柄について
先生の知見を伺いたいのですが…。

191
00:14:21,094 --> 00:14:23,596
あ～　当時のイギリスは…。

192
00:14:23,596 --> 00:14:26,265
先生　わしも…！
あ～　わしが先じゃ…。

193
00:14:26,265 --> 00:14:28,935
黙っとれ。
何だよ…。

194
00:14:28,935 --> 00:14:32,805
あっ　先生！　次は　わしです！
わしが…。

195
00:14:32,805 --> 00:14:34,807
ちょ…　ちょっと待っててくれ。

196
00:14:34,807 --> 00:14:38,111
あ～　ごめん。　何だったっけ？
あっ　あの～　議会の成り立ち…。

197
00:14:38,111 --> 00:14:40,947
庄田校長。

198
00:14:40,947 --> 00:14:42,882
おお…。

199
00:14:42,882 --> 00:14:45,785
大掃除をしよう。
大掃除？

200
00:14:45,785 --> 00:14:49,622
大きな掃除だ。
いや…　それは分かってるが…➡

201
00:14:49,622 --> 00:14:51,958
どうして　掃除…？

202
00:14:51,958 --> 00:14:54,293
きっかけが必要だと思ってな。

203
00:14:54,293 --> 00:14:57,296
きっかけ…？