1
00:00:02,202 --> 00:00:05,606
（トキ）「ちょうちんの光を照らすと
そこには血が広がっていた。➡

2
00:00:05,606 --> 00:00:10,777
和尚は叫んだ。
『芳一！　どうしたのだ！？』➡

3
00:00:10,777 --> 00:00:14,948
芳一の耳は　もぎ取られ
血が滴り落ちている。➡

4
00:00:14,948 --> 00:00:18,285
和尚の声を聞いた芳一は
安心し　急に泣き始め…」。

5
00:00:18,285 --> 00:00:20,220
蛇です。
蛙です。

6
00:00:20,220 --> 00:00:23,156
おトキさんがヘブンさんに語る
怪談を聞いて➡

7
00:00:23,156 --> 00:00:26,026
夜な夜な　震え上がってるのよね～。

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,296
こう見えて　私たち　怖がりなのよ。

9
00:00:29,296 --> 00:00:31,298
（２匹）ねえ～。

10
00:00:31,298 --> 00:00:37,104
「芳一の名は　たちまち有名になった」。

11
00:00:41,308 --> 00:00:43,644
（吹き消す音）

12
00:00:43,644 --> 00:00:46,980
（ヘブン）すばらしいの話　ママさん。

13
00:00:46,980 --> 00:00:48,916
いえ。

14
00:00:48,916 --> 00:00:54,922
「たちまち」の意味
分かる…　ありますか？

15
00:00:57,624 --> 00:01:02,396
インスタントリー？

16
00:01:02,396 --> 00:01:04,765
「あっという間に」の意味です。

17
00:01:04,765 --> 00:01:10,470
あっという間！
分かる…　あ～　ありました。

18
00:01:12,506 --> 00:01:15,475
どうしましたの顔ですか？

19
00:01:15,475 --> 00:01:20,280
私に　もっと学があればと…。

20
00:01:20,280 --> 00:01:24,151
うらめしいの顔ですけん。

21
00:01:24,151 --> 00:01:29,623
これ　誰のおかげで
生まれましたの本ですか？

22
00:01:29,623 --> 00:01:36,296
学のある人ならば　幽霊の話　お化けの話➡

23
00:01:36,296 --> 00:01:39,199
みんな　ばからしいのものと➡

24
00:01:39,199 --> 00:01:41,201
笑うでしょう？

25
00:01:43,971 --> 00:01:46,640
うらめしいこと　ない。

26
00:01:46,640 --> 00:01:53,513
世界で一番の　ママさんです。

27
00:01:53,513 --> 00:01:56,650
それでは…➡

28
00:01:56,650 --> 00:02:00,854
もう一つの話　よろしですか？

29
00:02:02,389 --> 00:02:06,760
＜それは　明治の初め
武士の世が終わったばかりの➡

30
00:02:06,760 --> 00:02:11,264
それはそれは
うらめしい時代のことでございます＞

31
00:02:12,933 --> 00:02:17,404
では…　私　トキの話を。

32
00:02:17,404 --> 00:02:24,711
♬～

33
00:02:26,413 --> 00:02:30,617
（くぎを打つ音）

34
00:02:30,617 --> 00:02:33,286
（司之介）ふう～…。

35
00:02:33,286 --> 00:02:38,625
この理不尽極まりない
苦難の時代を乗り越えようと➡

36
00:02:38,625 --> 00:02:43,430
一家そろって世を恨み　丑の刻参りをする。

37
00:02:43,430 --> 00:02:45,365
最高の夜じゃな。

38
00:02:45,365 --> 00:02:47,634
（フミ）最高ではないと思いますが。

39
00:02:47,634 --> 00:02:50,303
（勘右衛門）
どちらかといったら最低の夜じゃろ。

40
00:02:50,303 --> 00:02:52,239
ええ！

41
00:02:52,239 --> 00:02:56,443
ですが　父上　これで何かが
変わるかもしれません。➡

42
00:02:56,443 --> 00:02:59,346
武士の世を終わらせた　新政府しかり➡

43
00:02:59,346 --> 00:03:02,749
調子に乗っちょる
ざん切り頭の商人しかり➡

44
00:03:02,749 --> 00:03:05,385
バタバタと倒れていくかもしれません。

45
00:03:05,385 --> 00:03:08,755
（勘右衛門）では　ペリーも…
ペリーも呪っちょくれ！

46
00:03:08,755 --> 00:03:11,391
ペリー？
元はと言えば➡

47
00:03:11,391 --> 00:03:15,929
やつが　黒船で　やって来たから
こげな時代になった！

48
00:03:15,929 --> 00:03:17,864
早く　ペリーを！

49
00:03:17,864 --> 00:03:19,800
は…　はあ…。

50
00:03:19,800 --> 00:03:25,005
（くぎを打つ音）
（司之介）黒船めが！　この！　プリマス！

51
00:03:28,275 --> 00:03:32,279
何をのんびり食べとるんじゃ。
め…　飯はよいけん　しじみ。

52
00:03:32,279 --> 00:03:34,414
しじみ汁は松江人の血液だが。

53
00:03:34,414 --> 00:03:37,217
分かっちょります。　残しません。

54
00:03:38,952 --> 00:03:41,855
あ～。

55
00:03:41,855 --> 00:03:44,825
「あ～」と言うな。
武士の娘が　はしたない！

56
00:03:44,825 --> 00:03:47,294
言うちょりませんが。
（司之介）言うたが！

57
00:03:47,294 --> 00:03:52,299
やかましいのう！
全くです！　んっ。

58
00:03:53,967 --> 00:03:56,269
（小声で）あ～。

59
00:03:58,839 --> 00:04:01,074
おはようございます！
おトキだ！

60
00:04:01,074 --> 00:04:03,110
うわ～　気味悪い～！
うわ～　来んな！

61
00:04:03,110 --> 00:04:06,746
何？
呪っちょる暇あったら➡

62
00:04:06,746 --> 00:04:08,682
親父　働かんか。

63
00:04:08,682 --> 00:04:12,919
（一同）働け！　働け！

64
00:04:12,919 --> 00:04:14,855
ちょっと　ええでしょ　別に！

65
00:04:14,855 --> 00:04:18,592
父には父の考えがあって
働いちょらんのだけん！

66
00:04:18,592 --> 00:04:22,929
（谷川原）言いたかないが
おトキの父上は　大変　怠けちょられる。➡

67
00:04:22,929 --> 00:04:26,266
ここにおる皆
親御様は　もともと　お武家だが➡

68
00:04:26,266 --> 00:04:28,602
新しい仕事を始めちょられる。➡

69
00:04:28,602 --> 00:04:32,105
いつまでも　武士を
引きずっちょるわけにはいけんのだ。

70
00:04:34,774 --> 00:04:37,410
教師ごときが　そげなことを…。

71
00:04:37,410 --> 00:04:40,781
おじょ。　松江藩の武具には➡

72
00:04:40,781 --> 00:04:44,951
「猪の目」という
イノシシの目の模様が刻まれちょる。➡

73
00:04:44,951 --> 00:04:47,854
その心は　猪突猛進。➡

74
00:04:47,854 --> 00:04:50,056
後には引かん。

75
00:04:54,961 --> 00:04:56,997
行ってまいります。

76
00:04:56,997 --> 00:04:58,999
父上！

77
00:05:01,234 --> 00:05:03,236
ハァ…　ハァ…。

78
00:05:03,236 --> 00:05:05,572
（ぶつかる音）
あっ…。

79
00:05:05,572 --> 00:05:07,908
あっ…。

80
00:05:07,908 --> 00:05:10,744
父上…。

81
00:05:10,744 --> 00:05:15,248
父上はね…　立ち尽くしちょるの。

82
00:05:15,248 --> 00:05:19,920
時代が変わって　明治の世になって➡

83
00:05:19,920 --> 00:05:22,255
戸惑って…➡

84
00:05:22,255 --> 00:05:26,927
それから　ずっと　立ち尽くしちょるの。

85
00:05:26,927 --> 00:05:31,398
怠けて働かないわけじゃないんだよね？

86
00:05:31,398 --> 00:05:33,934
違うよ。

87
00:05:33,934 --> 00:05:36,770
怠けちょるわけじゃない…。うん…。

88
00:05:36,770 --> 00:05:40,574
悪くないよ　一つも。

89
00:05:44,277 --> 00:05:49,950
＜トキは　遠縁の雨清水家へ
稽古事に通っていました。➡

90
00:05:49,950 --> 00:05:55,755
上級武士だった雨清水家は
格の高い家柄です＞

91
00:05:57,624 --> 00:06:00,894
（タエ）ご機嫌よう。

92
00:06:00,894 --> 00:06:04,231
おば様。

93
00:06:04,231 --> 00:06:08,101
本日で
お稽古事を終わりにしたく存じます。

94
00:06:08,101 --> 00:06:13,373
私　大人になりましたら
小学校の先生になりたく存じます。

95
00:06:13,373 --> 00:06:16,576
そして　一家の暮らしを支えたく。

96
00:06:16,576 --> 00:06:19,079
先生には　茶の湯も
要りませんし➡

97
00:06:19,079 --> 00:06:21,581
お花も要りません。

98
00:06:21,581 --> 00:06:26,086
武士の娘は　金を稼いだりいたしません。➡

99
00:06:26,086 --> 00:06:32,592
たしなみを身につけ　夫や一家を支える。
それが　武士の娘。➡

100
00:06:32,592 --> 00:06:36,096
先生になど　なりませぬ。➡

101
00:06:36,096 --> 00:06:40,267
もちろん　ほかの　あらゆる商いも。

102
00:06:40,267 --> 00:06:42,769
（傳）おっ！　今日も　やってるな！

103
00:06:42,769 --> 00:06:47,407
あっ　おじ様！
（タエ）傳。　何ですか？　お稽古中に。

104
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
入ってくるなら　一声…。

105
00:06:51,611 --> 00:06:54,281
あなた…　それは一体？

106
00:06:54,281 --> 00:06:58,618
あっ！
まげがない…　ざん切り頭！

107
00:06:58,618 --> 00:07:03,456
（傳）今日　初めて　理髪店というところに
行ってきたのじゃが　ハハッ…。

108
00:07:03,456 --> 00:07:07,894
むずがゆかったぞ。　フフフ…。

109
00:07:07,894 --> 00:07:10,930
（フミ）失礼ながら　傳様　何故に…？

110
00:07:10,930 --> 00:07:14,067
月並みだが…　時代じゃな。➡

111
00:07:14,067 --> 00:07:19,372
まげを結い続けることで　この明治の世に
あらがってきたつもりじゃったが➡

112
00:07:19,372 --> 00:07:22,575
武士の時代は　もう　とうに終わりじゃ。

113
00:07:22,575 --> 00:07:28,248
近いうちに　わしは　ここで
織物の工場を始めようと考えておる。

114
00:07:28,248 --> 00:07:30,183
工場…？

115
00:07:30,183 --> 00:07:33,586
商いを始める。

116
00:07:33,586 --> 00:07:36,289
あ…。
フッ。

117
00:07:37,924 --> 00:07:42,762
＜傳が工場を始めることを聞いた司之介➡

118
00:07:42,762 --> 00:07:46,266
当時はやっていた
ウサギの売買に乗り出します＞

119
00:07:46,266 --> 00:07:49,936
（フミ　トキ）商い！？
（司之介）えらい儲かるらしいんじゃ。

120
00:07:49,936 --> 00:07:52,839
とうとう　動きだしたわね…。

121
00:07:52,839 --> 00:07:57,677
ず～っと立ち尽くしちょった　あの人が…。

122
00:07:57,677 --> 00:07:59,646
（金成）儲かりましたな～！

123
00:07:59,646 --> 00:08:06,453
＜商売が波に乗り　トキは
家族で幸せな時間を過ごしていました＞

124
00:08:08,221 --> 00:08:10,223
（司之介）待て～！
わあ～…➡

125
00:08:10,223 --> 00:08:12,225
うわ～！
待て～！

126
00:08:12,225 --> 00:08:18,732
＜しかし　突然
司之介の行方が分からなくなります＞

127
00:08:20,800 --> 00:08:26,573
心配ないわ。　もうすぐお帰りになるけん。

128
00:08:26,573 --> 00:08:29,275
（勘右衛門　フミ）頂きます。

129
00:08:30,910 --> 00:08:33,246
はあ～。

130
00:08:33,246 --> 00:08:43,390
♬～

131
00:08:43,390 --> 00:08:45,392
あっ…。

132
00:08:51,598 --> 00:08:55,602
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

133
00:08:58,471 --> 00:09:01,875
えっ？　待ってよ！

134
00:09:01,875 --> 00:09:05,345
もう！　何で逃げるの？

135
00:09:05,345 --> 00:09:07,280
帰るよ。
いや　じゃが　わしは…。

136
00:09:07,280 --> 00:09:10,884
何があったかなんて　どうだってええ！

137
00:09:10,884 --> 00:09:13,787
おいしくないの…。

138
00:09:13,787 --> 00:09:16,756
しじみ汁…。

139
00:09:16,756 --> 00:09:23,763
あなたがいないと　おいしくないのよ。
大好きなしじみ汁が…。

140
00:09:26,066 --> 00:09:28,902
帰るよ　父上！

141
00:09:28,902 --> 00:09:33,573
ん～！　早く…　早く～！

142
00:09:33,573 --> 00:09:35,508
帰ろうってば　帰ろうってば…！
分かった…。

143
00:09:35,508 --> 00:09:38,244
分かった　分かった　分かった！

144
00:09:38,244 --> 00:09:40,747
もう分かった。

145
00:09:40,747 --> 00:09:44,584
しじみ汁飲んで　「あ～」と言えれば…
それでよいか？

146
00:09:44,584 --> 00:09:46,519
うん！

147
00:09:46,519 --> 00:09:48,755
一家４人
楽しく暮らせれば　それでよいか？

148
00:09:48,755 --> 00:09:52,592
うん！　ヘヘヘ…。
フフフ…。

149
00:09:52,592 --> 00:09:54,527
では…➡

150
00:09:54,527 --> 00:09:58,531
働いてくれるな？
えっ　働く？ああ！

151
00:10:00,266 --> 00:10:02,202
すまない。

152
00:10:02,202 --> 00:10:06,606
ウサギが…　はじけた。
はじけた？

153
00:10:06,606 --> 00:10:09,642
（司之介）
はじけたウサギは　タダ同然になり➡

154
00:10:09,642 --> 00:10:12,479
一生働いても返せん
借金長者になってしまったが。

155
00:10:12,479 --> 00:10:15,315
だけん…　合わす顔もなくて…。➡

156
00:10:15,315 --> 00:10:18,785
じゃがな　おトキ…
どんなに貧しくとも…➡

157
00:10:18,785 --> 00:10:23,590
しじみ汁だけは　必ず飲ましてやるけん。

158
00:10:26,426 --> 00:10:28,962
（フミ）しめこ汁よ　今夜は。

159
00:10:28,962 --> 00:10:33,166
おトキ　食べろ。
食べて元気をつけろ。　なっ？

160
00:10:34,767 --> 00:10:38,638
しかし　「しめこ汁」とは初耳じゃが…
何の汁じゃ？

161
00:10:38,638 --> 00:10:42,509
（司之介）しめこは…　なあ？

162
00:10:42,509 --> 00:10:46,312
（フミ）ウサギでございます…。

163
00:10:46,312 --> 00:10:50,183
（すすり泣き）
母上…。

164
00:10:50,183 --> 00:10:53,887
お話…。
うん…。

165
00:10:56,322 --> 00:10:59,325
＜おトキちゃんは
うらめしいことがあると➡

166
00:10:59,325 --> 00:11:01,261
怪談をせがみました＞

167
00:11:01,261 --> 00:11:03,596
（フミ）「夜もふけければ…」。

168
00:11:03,596 --> 00:11:06,099
＜でも…　この日ばかりは➡

169
00:11:06,099 --> 00:11:09,903
うらめしさばかりが募るのでした＞

170
00:11:13,840 --> 00:11:20,613
＜月日は流れ　トキは１８歳になりました＞

171
00:11:20,613 --> 00:11:25,952
（せん）ねえ～　おトキ～
生きちょって　ええことあった？

172
00:11:25,952 --> 00:11:29,789
重いよ　重すぎる！
それ　お昼の２時に　１８の娘が話すこと？

173
00:11:29,789 --> 00:11:31,724
（せん）そげだけど…。

174
00:11:31,724 --> 00:11:35,595
ええこと　一つもないけん。
確かに。

175
00:11:35,595 --> 00:11:40,300
まあ　私も　よかったことっていったら
新しい怪談　聞かせてもらったことと➡

176
00:11:40,300 --> 00:11:44,304
幽霊の夢で　うなされたこと？　あ～　あと
昨日　金縛りに遭ったことぐらいかな。

177
00:11:44,304 --> 00:11:47,974
それ…　どれも
よかったこととは言わんけん。

178
00:11:47,974 --> 00:11:52,312
（チヨ）全部　怖いけん。
でも　娯楽っていったら　それぐらいだし。

179
00:11:52,312 --> 00:11:54,314
（傳）手がすっかり止まってるぞ。
すんません！

180
00:11:54,314 --> 00:12:01,754
よいよい…　特別に　おやつ休息をやろうと
よきものを持ってきたところじゃ。

181
00:12:01,754 --> 00:12:04,791
おやつだって！
何　何？

182
00:12:04,791 --> 00:12:07,260
では　見とれ…。

183
00:12:07,260 --> 00:12:09,262
あっ！
カステラだがぁ～！

184
00:12:09,262 --> 00:12:14,067
初めて見た～！
あ～　生きちょってよかったが…。

185
00:12:15,935 --> 00:12:18,404
＜借金を抱えたトキの家族は➡

186
00:12:18,404 --> 00:12:24,911
遊郭街と隣り合わせの長屋で
貧しい暮らしを送っていました＞

187
00:12:29,148 --> 00:12:32,785
（サワ）嫌になるがねえ　ここからの眺め。

188
00:12:32,785 --> 00:12:34,721
おサワ…。

189
00:12:34,721 --> 00:12:37,123
たそがれすぎ？
（笑い声）

190
00:12:37,123 --> 00:12:39,058
（小便する音）
えっ？　えっ　ちょっと➡

191
00:12:39,058 --> 00:12:41,294
何しちょるんですか！　ちょっと…。
うわ～！

192
00:12:41,294 --> 00:12:44,964
便所で小便して　なんが悪いん？
わっ　ちょっと　ちょっと…　うわ～！

193
00:12:44,964 --> 00:12:49,302
（なみ）あっ　おトキちゃん！
何しちょるの？　こげなとこで。

194
00:12:49,302 --> 00:12:51,304
もう飲み過ぎ！

195
00:12:51,304 --> 00:12:53,806
行くがね。　んっ。

196
00:12:57,176 --> 00:13:00,246
言っとくけど　おなごが生きてくには➡

197
00:13:00,246 --> 00:13:04,584
身を売るか　男と一緒になるしか
ないんだけんね。

198
00:13:04,584 --> 00:13:09,589
そげなことないが…。　ねっ？

199
00:13:13,293 --> 00:13:15,595
しじみが　ほとんど入っちょらんがね。

200
00:13:15,595 --> 00:13:17,530
一つやろう。
えっ？

201
00:13:17,530 --> 00:13:20,933
（戸をたたく音）

202
00:13:20,933 --> 00:13:24,404
（森山）
先月と今月の分　返済願えますかね？

203
00:13:24,404 --> 00:13:26,339
（司之介）こげな朝からかね？

204
00:13:26,339 --> 00:13:29,609
（森山）借金に朝も夜もないわね。

205
00:13:29,609 --> 00:13:33,479
おトキちゃん　今　いくつかね？
おトキは１８じゃが…。

206
00:13:33,479 --> 00:13:37,483
なら　ギリギリ間に合うけん
遊郭行くだわね。

207
00:13:37,483 --> 00:13:39,786
（司之介）ああ？
（勘右衛門）謝れ！➡

208
00:13:39,786 --> 00:13:44,991
おじょは　おじょじゃぞ！
（森山）貧乏人が！　よう考えちょけ！

209
00:13:46,559 --> 00:13:49,962
婿様をもらいましょうか。
（司之介）えっ？

210
00:13:49,962 --> 00:13:56,436
婿様をもらって　働き手を増やして
借金を返すのです。

211
00:13:56,436 --> 00:14:01,274
こげな暮らしから抜け出すには
もう　それしか…。

212
00:14:01,274 --> 00:14:04,911
おトキが　それでええなら…。

213
00:14:04,911 --> 00:14:07,814
うん。

214
00:14:07,814 --> 00:14:10,583
＜というわけで　おトキちゃん➡

215
00:14:10,583 --> 00:14:14,754
縁結びで有名な
八重垣神社にやって来ました。➡

216
00:14:14,754 --> 00:14:16,689
恋占いですって＞

217
00:14:16,689 --> 00:14:22,261
早く沈めば　ご縁が早い。
遅く沈むと　ご縁は遅い。

218
00:14:22,261 --> 00:14:24,764
ああっ！　見て見て…　沈んできた！

219
00:14:24,764 --> 00:14:27,667
（チヨ）あっ　私も！
（歓声）

220
00:14:27,667 --> 00:14:30,169
あとは　おトキだけだね。

221
00:14:31,938 --> 00:14:35,274
（小声で）沈め…　沈め　沈め　沈め…。

222
00:14:35,274 --> 00:14:39,946
（カラスの鳴き声）

223
00:14:39,946 --> 00:14:42,415
んっ！
＜あら　すてきな場所＞

224
00:14:42,415 --> 00:14:44,784
（蛙）＜ねっ。　何だか　みんな
こぎれいな格好ね＞

225
00:14:44,784 --> 00:14:46,819
＜そうなの。
次回は　貧乏脱出お見合い大作戦！＞

226
00:14:46,819 --> 00:14:48,955
＜あららら…　ガンバ＞

227
00:14:48,955 --> 00:14:52,291
何か　たくらんでおろう！
おトキの幸せを願っちょる。

228
00:14:52,291 --> 00:14:54,560
＜さあ　いい人見つかるのかしら＞

229
00:14:54,560 --> 00:14:57,530
（２匹）＜ねえ～！＞
わっ！　おった！