1
00:00:02,202 --> 00:00:04,605
（森山）遊郭行くだわね。
（司之介）ああ？

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,407
じゃなきゃ　もう
この長屋も住めんようなぁだわ。

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,343
あっ！

4
00:00:09,343 --> 00:00:12,246
（トキ）婿様をもらいましょうか。

5
00:00:12,246 --> 00:00:15,616
働き手を増やして　借金を返すのです。

6
00:00:15,616 --> 00:00:21,288
こげな暮らしから抜け出すには
もう　それしか…。

7
00:00:21,288 --> 00:00:29,963
♬～

8
00:00:29,963 --> 00:00:36,303
（司之介）よし！　わしも　おトキのために
よき見合い相手を探してきてやるけん。

9
00:00:36,303 --> 00:00:38,639
…して　どげな相手がええんじゃ？

10
00:00:38,639 --> 00:00:41,675
かなうなら　怪談がお好きな方が。

11
00:00:41,675 --> 00:00:44,511
（フミ）怪談。
つまり…➡

12
00:00:44,511 --> 00:00:47,314
河童みたいな相手ということじゃな？

13
00:00:47,314 --> 00:00:49,249
あっ　でも悪くないけど。
えっ？

14
00:00:49,249 --> 00:00:51,818
河童とか天狗とか小豆洗いとか…。

15
00:00:51,818 --> 00:00:55,656
働き者の…　小豆洗い？

16
00:00:55,656 --> 00:00:58,325
（司之介）大体　小豆洗いって
どげなやつなんじゃ？

17
00:00:58,325 --> 00:01:00,260
小豆洗いは…。

18
00:01:00,260 --> 00:01:03,764
小豆を洗う化け物で
時々　人取って食べるの。

19
00:01:03,764 --> 00:01:08,936
ホホホ…　どげして探せばええんじゃ？
知りません　そげなこと。

20
00:01:08,936 --> 00:01:11,271
（勘右衛門）士族の小豆洗いは　どうじゃ？

21
00:01:11,271 --> 00:01:13,941
いやいや　余計大変でございますよ。

22
00:01:13,941 --> 00:01:16,843
（笑い声）

23
00:01:16,843 --> 00:01:19,846
（司之介）士族の…　なあ？
（笑い声）

24
00:01:21,615 --> 00:01:26,320
どうか…　どうか　よき縁談を…。

25
00:01:27,955 --> 00:01:32,192
＜しかし　なかなか話が進まず➡

26
00:01:32,192 --> 00:01:36,296
フミは　タエに相談を持ちかけます＞

27
00:01:36,296 --> 00:01:42,970
（タエ）それなら　既に　私の方で
よきお相手を探し始めております。

28
00:01:42,970 --> 00:01:46,440
既に？
（タエ）ええ。

29
00:01:46,440 --> 00:01:51,645
それなら　そうと
先に　お伝えいただきたかったと…。

30
00:01:51,645 --> 00:01:55,515
あの子の母親としましては。

31
00:01:55,515 --> 00:02:01,755
それは…　先走り過ぎました。

32
00:02:01,755 --> 00:02:03,757
いえ…。

33
00:02:05,592 --> 00:02:08,261
（三之丞）おはよう。
（せん）三之丞様　おはようございます。

34
00:02:08,261 --> 00:02:10,764
（三之丞）どうしたの？
（チヨ）実は…➡

35
00:02:10,764 --> 00:02:13,400
おせんの婿取りが決まりまして。

36
00:02:13,400 --> 00:02:16,269
おめでとう　おせんちゃん！
（笑い声）

37
00:02:16,269 --> 00:02:18,605
（三之丞）あ～　おトキ　おはよう！
おはようございます。

38
00:02:18,605 --> 00:02:21,942
聞いた？
おせんちゃん　祝言決まったんだって。

39
00:02:21,942 --> 00:02:24,945
（せん）あっ！
えっ？

40
00:02:27,280 --> 00:02:33,620
へえ～！　う　う…　おめでとう！
これで暮らしも楽になるね。

41
00:02:33,620 --> 00:02:37,424
（三之丞）何か　笑顔が怖いね。
（せん）ええ…。

42
00:02:37,424 --> 00:02:40,961
（氏松）おい　三之丞　何をしてる？
（三之丞）兄上。

43
00:02:40,961 --> 00:02:43,864
ここは　お前が来る場所じゃないと
言ってるだろう。➡

44
00:02:43,864 --> 00:02:47,434
父上に見つかる前に早く行け。
はあ…。

45
00:02:47,434 --> 00:02:50,303
（氏松）ったく…。
（傳）おう　おはよう　おトキ。

46
00:02:50,303 --> 00:02:54,174
あっ　おはようございます。
（傳）今日　工場のあと　空いておるか？

47
00:02:54,174 --> 00:02:58,812
はい。
では　わしと　ランデブーをしないか？

48
00:02:58,812 --> 00:03:03,250
何でしょう？　ランデブーとは。
日本語だと「逢引き」じゃな。

49
00:03:03,250 --> 00:03:05,185
逢引き！？

50
00:03:05,185 --> 00:03:07,754
ハァ…。
ここを上ったところに➡

51
00:03:07,754 --> 00:03:09,690
見せてやりたいものがあってな。

52
00:03:09,690 --> 00:03:13,927
えっ？　何でございましょう？

53
00:03:13,927 --> 00:03:18,265
今日のランデブーの目的地　清光院じゃ。

54
00:03:18,265 --> 00:03:21,168
清光院って　あの…
松風の怪談に出てくる？

55
00:03:21,168 --> 00:03:26,139
よく知ってるのう。
ええっ！？　私　あの怪談　大好きで…。

56
00:03:26,139 --> 00:03:28,408
（蛇）＜松風の怪談というのは➡

57
00:03:28,408 --> 00:03:31,778
相撲取りと恋仲になった遊女の松風が➡

58
00:03:31,778 --> 00:03:38,285
嫉妬した侍に
ここ　清光院で斬り殺されるというお話＞

59
00:03:38,285 --> 00:03:40,954
ほら　見ろ　おトキ。
この…？

60
00:03:40,954 --> 00:03:44,424
それは斬りつけられた松風の血の痕じゃ。

61
00:03:44,424 --> 00:03:46,359
ヒャ～！
フフフ…。

62
00:03:46,359 --> 00:03:50,630
ハァ…。
ここで　謡曲の「松風」を謡うと➡

63
00:03:50,630 --> 00:03:53,967
彼女の幽霊が出るそうじゃ。

64
00:03:53,967 --> 00:03:59,139
きっと　松風は　寂しさのあまり
出てくるんじゃろうなあ…。

65
00:03:59,139 --> 00:04:06,847
怪談とは　怖いだけでなく
寂しいものよのう。

66
00:04:08,749 --> 00:04:10,684
ああ　申し訳ございません。

67
00:04:10,684 --> 00:04:12,619
フフフ…。
ハハ…。

68
00:04:12,619 --> 00:04:16,623
怪談が好きなのに　怖がりなんじゃな。
あっ…。

69
00:04:16,623 --> 00:04:19,259
でも　それが楽しくて。

70
00:04:19,259 --> 00:04:21,194
今　最っ高に楽しいです！

71
00:04:21,194 --> 00:04:26,133
そうか。　なら　よかった　ハハハハ。
フフフ…。

72
00:04:26,133 --> 00:04:29,269
＜そして　半月ほどがたち…＞

73
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
⚟（司之介）失礼いたします。

74
00:04:31,271 --> 00:04:36,776
＜おタエさんのおかげで　とうとう
おトキちゃんのお見合いが決まりました＞

75
00:04:38,612 --> 00:04:40,647
（司之介）どうなされた？
（守道）あ～…➡

76
00:04:40,647 --> 00:04:44,951
お二人とも
ご立派な　まげでございますなと。

77
00:04:44,951 --> 00:04:46,887
（笑い声）

78
00:04:46,887 --> 00:04:49,422
よい方々ですな　父上様。
ああ。

79
00:04:49,422 --> 00:04:53,293
（せきばらい）
それでは　縁談を進めたく存じます。

80
00:04:53,293 --> 00:04:57,297
では　まずは…。　茶を持ってまいれ。

81
00:04:57,297 --> 00:04:59,432
はい。

82
00:04:59,432 --> 00:05:01,368
ふう～…。

83
00:05:01,368 --> 00:05:06,907
お相手を　狐と貉だと思えば
緊張しませんから。

84
00:05:06,907 --> 00:05:09,209
狐と貉…。

85
00:05:10,777 --> 00:05:14,247
では　行ってまいります。

86
00:05:14,247 --> 00:05:21,388
♬～

87
00:05:21,388 --> 00:05:25,926
狐と貉…　狐と貉…。
まるで　からくり人形ね。

88
00:05:25,926 --> 00:05:28,395
（フミ）昔　縁日で見ました。

89
00:05:28,395 --> 00:05:30,397
狐…。

90
00:05:34,267 --> 00:05:36,937
⚟失礼いたします。

91
00:05:36,937 --> 00:05:39,773
＜いよいよ来たわよ　運命の瞬間！＞

92
00:05:39,773 --> 00:05:42,275
（蛙）＜あっ　もう　この一瞬しか
お顔が見られないのね＞

93
00:05:42,275 --> 00:05:45,478
＜もう　昔のお見合いったら！＞

94
00:05:47,113 --> 00:05:49,049
　心の声　悪くない。

95
00:05:49,049 --> 00:05:53,620
　心の声　よき。　小豆洗いには
似ちょらんけど　よき。

96
00:05:53,620 --> 00:05:56,423
失礼いたします。
はい。

97
00:05:56,423 --> 00:06:00,427
ようやったぞ　おトキ！
おじょ　日本一じゃ！

98
00:06:03,563 --> 00:06:06,866
ふう～…。

99
00:06:10,237 --> 00:06:14,574
では
今日の見合いの結果を伝えようと思う。

100
00:06:14,574 --> 00:06:17,911
結果は…。

101
00:06:17,911 --> 00:06:19,846
すまん。　断られた。

102
00:06:19,846 --> 00:06:22,249
ええっ！？　えっ？　いや　えっ　えっ？
えっ　えっ？

103
00:06:22,249 --> 00:06:29,122
いまだに武士を引きずっちょる一家に
婿入りは　させられんってことなんだわ。

104
00:06:29,122 --> 00:06:31,925
（司之介）おい　おい　どこ行くんじゃ！

105
00:06:31,925 --> 00:06:36,763
武士でおるのは別に構わんし
いつまでやってても　ええけど…➡

106
00:06:36,763 --> 00:06:40,267
やるなら　人のためになる武士やってよ。

107
00:06:40,267 --> 00:06:43,603
人に好かれて　人を幸せにする…。

108
00:06:43,603 --> 00:06:47,774
せめて
娘の見合いを駄目にしない程度のね！

109
00:06:47,774 --> 00:06:50,677
おトキ！
おじょ！（走り去る足音）

110
00:06:50,677 --> 00:06:54,281
ハァ…　ハァ…。

111
00:06:54,281 --> 00:07:01,888
♬～

112
00:07:01,888 --> 00:07:05,725
（サワ）
お相手　小豆洗いに似ちょらんかったか？

113
00:07:05,725 --> 00:07:09,896
全然似ちょらんかった。

114
00:07:09,896 --> 00:07:13,767
似ちょらんかったけど…。
えっ？

115
00:07:13,767 --> 00:07:18,371
（泣き声）
おいおい…　はいはい　はいはい…。

116
00:07:18,371 --> 00:07:25,578
⚟（泣き声）

117
00:07:25,578 --> 00:07:30,383
正直な話　松野の家は
婿を取るのに向いておらん。➡

118
00:07:30,383 --> 00:07:36,923
おトキが　お相手の家に
嫁入りするというのは　どうじゃろう？

119
00:07:36,923 --> 00:07:38,858
それは　つまり…。

120
00:07:38,858 --> 00:07:43,797
松野の家を出ることを意味します。

121
00:07:43,797 --> 00:07:45,932
⚟（傳）あの二人がおる限り➡

122
00:07:45,932 --> 00:07:50,770
武士というだけで　婿入りを
断られることが目に見えておる。➡

123
00:07:50,770 --> 00:07:52,706
だが　嫁入りは違う。➡

124
00:07:52,706 --> 00:07:56,643
武士２人がおろうが
見合いに何ら支障はないし➡

125
00:07:56,643 --> 00:08:02,215
よき家に嫁げば　おトキは
楽で豊かな暮らしができる。

126
00:08:02,215 --> 00:08:07,721
私たち夫婦は
あなたに幸せになってほしいのです。

127
00:08:09,889 --> 00:08:12,559
嫁入りは　いたしません。

128
00:08:12,559 --> 00:08:18,231
私一人だけ　幸せになっても
つまらんと申しますか…。

129
00:08:18,231 --> 00:08:21,234
幸せだないと申しますか…。

130
00:08:22,902 --> 00:08:28,608
みんなで幸せになって
初めて幸せなので。

131
00:08:30,243 --> 00:08:33,580
せっかくのお話　申し訳ございません。

132
00:08:33,580 --> 00:08:35,615
そうか…。➡

133
00:08:35,615 --> 00:08:38,385
…だそうだ　司之介殿。

134
00:08:38,385 --> 00:08:40,587
えっ？

135
00:08:43,590 --> 00:08:46,493
（タエ）よき娘を持ちましたね。

136
00:08:46,493 --> 00:08:48,461
はい！

137
00:08:48,461 --> 00:08:54,267
では　もう一度だけ　おトキのために
気を入れて　世話をいたしましょう。

138
00:08:54,267 --> 00:08:57,270
おば様～！

139
00:08:57,270 --> 00:09:00,874
フフフ…。
フッ。➡

140
00:09:00,874 --> 00:09:03,710
うん？
ヘヘヘ…。

141
00:09:03,710 --> 00:09:08,715
＜そして　二度目のお見合いの日＞

142
00:09:11,351 --> 00:09:13,420
（フミ）えっ！？

143
00:09:13,420 --> 00:09:15,555
えっ　うそ！？

144
00:09:15,555 --> 00:09:17,490
どげしたの？　その頭。

145
00:09:17,490 --> 00:09:20,360
理髪店というやつに　やられました。

146
00:09:20,360 --> 00:09:24,230
なぜじゃ！　まげは武士の魂ぞ！

147
00:09:24,230 --> 00:09:30,103
私なりに考え
本当に　さんざん悩みました！

148
00:09:30,103 --> 00:09:33,239
ですが…　わしは…➡

149
00:09:33,239 --> 00:09:35,742
おトキの幸せを願っちょる。

150
00:09:35,742 --> 00:09:41,047
だけん　人を…
おトキを幸せにする武士になろうと思う。

151
00:09:43,917 --> 00:09:46,252
（フミ）うれしいね。

152
00:09:46,252 --> 00:09:49,923
ねっ？

153
00:09:49,923 --> 00:09:53,393
うん…。

154
00:09:53,393 --> 00:09:55,595
なら　よかった。

155
00:09:58,932 --> 00:10:03,603
どうぞ。　松野家は　そろっておりますゆえ。

156
00:10:03,603 --> 00:10:05,538
えっ？➡

157
00:10:05,538 --> 00:10:09,943
まげが…。
我が山根家は　旧鳥取藩の武士。➡

158
00:10:09,943 --> 00:10:12,846
その心は　いまだ忘れておりませぬ。

159
00:10:12,846 --> 00:10:16,716
切るんじゃなかった…。　あ…。
（勘右衛門）情けない。

160
00:10:16,716 --> 00:10:19,119
申し訳ございません。　うちの落ち武者が。

161
00:10:19,119 --> 00:10:21,054
ああ　いえ！
（銀二郎）ブフッ！

162
00:10:21,054 --> 00:10:24,424
おい　失礼じゃぞ！
あっ　すいません　フフ…　すいません…。

163
00:10:24,424 --> 00:10:26,960
（笑い声）

164
00:10:26,960 --> 00:10:30,830
司之介殿が　務めを果たしたようですね。

165
00:10:30,830 --> 00:10:32,832
ええ…。

166
00:10:32,832 --> 00:10:37,837
これなら　よほどのことがない限り
祝言は決まり。

167
00:10:40,440 --> 00:10:42,976
（傳）どうしたんじゃ？　おトキ。

168
00:10:42,976 --> 00:10:45,445
怖いのでございます。

169
00:10:45,445 --> 00:10:49,315
お顔を　ちらと拝見しただけの方と
ご一緒になり➡

170
00:10:49,315 --> 00:10:52,318
末永く暮らしていくのだと思うと…。

171
00:10:52,318 --> 00:10:55,655
何を今更言っちょうかね。

172
00:10:55,655 --> 00:11:01,928
おトキさん　私とお話ししませんか？
二人きりで。

173
00:11:01,928 --> 00:11:03,963
えっ？

174
00:11:03,963 --> 00:11:07,800
（鳥の鳴き声）

175
00:11:07,800 --> 00:11:10,637
ここが　私が来たかった➡

176
00:11:10,637 --> 00:11:13,406
清光院でございます。

177
00:11:13,406 --> 00:11:18,244
松風という怪談の舞台なので
ず～っと来てみたくて。

178
00:11:18,244 --> 00:11:20,980
えっ！？

179
00:11:20,980 --> 00:11:24,784
なら　こちらに。
松風の血の痕があるんです。

180
00:11:24,784 --> 00:11:27,287
血の痕？

181
00:11:27,287 --> 00:11:31,291
ああ…　これが　松風の…！

182
00:11:34,627 --> 00:11:41,968
怪談って
どの話も　どこか　さみしくて　切ない。

183
00:11:41,968 --> 00:11:44,871
私は　そこが好きで…。

184
00:11:44,871 --> 00:11:50,443
おトキさんも好きなんですね　怪談が。

185
00:11:50,443 --> 00:11:55,281
大好きでございます。
もう　大好きでございます！　フフフ。

186
00:11:55,281 --> 00:11:57,317
（風の音）
キャ～！

187
00:11:57,317 --> 00:12:01,387
わっ…。

188
00:12:01,387 --> 00:12:03,323
ハァ…。
あっ。

189
00:12:03,323 --> 00:12:05,258
あっ。
えっ。

190
00:12:05,258 --> 00:12:09,929
（司之介）とうとう　おトキが結納か～。

191
00:12:09,929 --> 00:12:12,765
（フミ）覚えちょります？
（司之介）もちろん。

192
00:12:12,765 --> 00:12:16,402
おトキが
初めて　うちに来た日に食べたのう。

193
00:12:16,402 --> 00:12:20,273
（フミ）ええ。
（司之介）あの日は　うれしかった。

194
00:12:20,273 --> 00:12:23,576
（フミ）なんもかんも　かわいくて。

195
00:12:26,412 --> 00:12:31,951
では　松野トキの祝言を祝して　乾杯！

196
00:12:31,951 --> 00:12:34,988
ただいま帰りま…　あれ？　あっ…。

197
00:12:34,988 --> 00:12:37,757
あっ…。（フミ）お帰りなさい。
（司之介　勘右衛門）お帰り。

198
00:12:37,757 --> 00:12:41,294
えっ…　何　その白いひげ！

199
00:12:41,294 --> 00:12:43,963
（２人）アハハハハ！
あ～！

200
00:12:43,963 --> 00:12:59,312
♬～

201
00:12:59,312 --> 00:13:02,215
あれ　銀二郎さんだよね？

202
00:13:02,215 --> 00:13:04,250
そりゃ　そうでしょ。

203
00:13:04,250 --> 00:13:07,453
けど　髪形が…。

204
00:13:09,389 --> 00:13:11,324
銀二郎殿！　落としたのか？　まげを。

205
00:13:11,324 --> 00:13:15,194
はい。　父上様が　落ち武者に
なっておりましたので　私も。

206
00:13:15,194 --> 00:13:18,765
これで　もう仲間じゃ。　いや　親子じゃ。
いや　親子って当たり前か。

207
00:13:18,765 --> 00:13:22,635
にぎやかですこと。
これが好きなんじゃな？　おトキは。

208
00:13:22,635 --> 00:13:26,272
フフッ…　はい。

209
00:13:26,272 --> 00:13:28,941
おトキさん。

210
00:13:28,941 --> 00:13:30,877
行きましょう。

211
00:13:30,877 --> 00:13:32,879
はい。

212
00:13:34,614 --> 00:13:36,549
そ～れっ！

213
00:13:36,549 --> 00:13:39,952
（歓声）
おトキ～！おトキ～！

214
00:13:39,952 --> 00:13:46,292
おフミさん
ここまで　よく育て上げましたね。

215
00:13:46,292 --> 00:13:52,165
おトキは　私の娘でございますけん。

216
00:13:52,165 --> 00:13:54,967
もちろんです。

217
00:13:54,967 --> 00:13:58,805
＜一方
おトキちゃんが幸せをつかんだ頃の➡

218
00:13:58,805 --> 00:14:01,240
アメリカ　ニューオーリンズ。➡

219
00:14:01,240 --> 00:14:06,946
レフカダ・ヘブンは　新聞社の
文芸部長として活躍していました＞

220
00:14:23,496 --> 00:14:26,399
（蛙）＜あら　やだ。
こっちはこっちで　いい感じ。➡

221
00:14:26,399 --> 00:14:29,268
これで
本当に　おトキちゃんと出会うの？＞

222
00:14:29,268 --> 00:14:32,271
＜それが　出会うのよ＞

223
00:14:32,271 --> 00:14:36,476
（２匹）＜あ～　人生って…！＞

224
00:14:39,912 --> 00:14:41,848
んっ！
のこった　のこった！

225
00:14:41,848 --> 00:14:44,283
（蛙）＜何で相撲？＞
＜結婚したら　いろいろあるのよ＞

226
00:14:44,283 --> 00:14:46,953
（蛙）＜いろいろって何よ＞
＜いろいろって言ったら　いろいろよ＞

227
00:14:46,953 --> 00:14:48,888
（蛙）＜もう　だから　いろいろって！？＞

228
00:14:48,888 --> 00:14:52,291
人生とは　うらめしいものじゃ…。

229
00:14:52,291 --> 00:14:54,227
少しだけ離れてはいただけませんか？

230
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
えっ？
（２匹）＜何～？＞