1
00:00:02,202 --> 00:00:07,407
（フミ）それにしても
全然　ちょっとだないわねえ。

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,944
（トキ）父上？
うん…。

3
00:00:10,944 --> 00:00:16,116
（蛇）＜司之介さんが忽然といなくなって
１０日目の朝でした＞

4
00:00:16,116 --> 00:00:18,952
（蛙）＜不吉な予感ねえ＞

5
00:00:18,952 --> 00:00:24,124
どざえもんかねえ？
酒飲んで落ちたそうじゃが…。

6
00:00:24,124 --> 00:00:27,995
大変だが…。
知っちょっか？

7
00:00:27,995 --> 00:00:32,199
すんません　すんません　すんません…。

8
00:00:36,436 --> 00:00:38,939
父上…。

9
00:00:47,180 --> 00:00:49,316
よかった…。

10
00:00:49,316 --> 00:00:53,320
なんが　よかったかね！　あんた…！

11
00:00:53,320 --> 00:00:58,992
ごめんなさい…。
（泣き声）

12
00:00:58,992 --> 00:01:00,928
（勘右衛門）違ったか…。
はい。

13
00:01:00,928 --> 00:01:03,597
ああ　よかった～。

14
00:01:03,597 --> 00:01:08,268
なんが　よかっただ？
あっ…。

15
00:01:08,268 --> 00:01:11,605
兄上…。

16
00:01:11,605 --> 00:01:13,941
ごめんなさい…。
（泣き声）

17
00:01:13,941 --> 00:01:20,714
♬～

18
00:01:20,714 --> 00:01:26,286
♬「毎日難儀なことばかり」

19
00:01:26,286 --> 00:01:29,189
♬「泣き疲れ」

20
00:01:29,189 --> 00:01:32,159
♬「眠るだけ」

21
00:01:32,159 --> 00:01:38,298
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

22
00:01:38,298 --> 00:01:44,805
♬「これでもいいかと思ったり」

23
00:01:44,805 --> 00:01:50,677
♬「風が吹けば消えそうで」

24
00:01:50,677 --> 00:01:56,149
♬「おちおち夢も見られない」

25
00:01:56,149 --> 00:02:01,955
♬「何があるのかどこに行くのか」

26
00:02:01,955 --> 00:02:08,095
♬「わからぬまま
家を出て」

27
00:02:08,095 --> 00:02:14,267
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

28
00:02:14,267 --> 00:02:20,140
♬「君とふたり歩くだけ」

29
00:02:20,140 --> 00:02:27,280
♬「今夜も散歩しましょうか」

30
00:02:27,280 --> 00:02:32,152
あの人たちには悪いけど
よかったですね　本当に。

31
00:02:32,152 --> 00:02:34,788
はあ…。

32
00:02:34,788 --> 00:02:37,991
堀に落ちて死ぬなど　わしが許さん。

33
00:02:39,960 --> 00:02:44,297
武士には
武士の死に方というものがある。➡

34
00:02:44,297 --> 00:02:47,000
のう？　ウサ右衛門。

35
00:02:50,170 --> 00:02:56,443
心配ないわ。
きっと　もうすぐお帰りになるけん。

36
00:02:56,443 --> 00:03:01,948
って　昨日も　おとといも
言ってたわねえ…。

37
00:03:04,918 --> 00:03:07,254
大丈夫じゃ。

38
00:03:07,254 --> 00:03:10,924
では　頂くとしよう。

39
00:03:10,924 --> 00:03:16,396
おじょ。
はい。　では　頂きます…。

40
00:03:16,396 --> 00:03:18,698
（勘右衛門　フミ）頂きます。

41
00:03:27,774 --> 00:03:29,810
あ～。

42
00:03:29,810 --> 00:03:31,945
あっ…。

43
00:03:31,945 --> 00:03:35,816
どげしたの？
砂でも混じっちょったか？

44
00:03:35,816 --> 00:03:37,818
いえ…。

45
00:03:41,955 --> 00:03:44,257
はあ～。

46
00:03:49,629 --> 00:04:16,790
♬～

47
00:04:16,790 --> 00:04:20,260
父上！
あっ！　危ねえがね！

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,195
すいません…。

49
00:04:22,195 --> 00:04:34,608
♬～

50
00:04:34,608 --> 00:04:36,543
　回想　
（司之介）ウサギが当たらんかったら➡

51
00:04:36,543 --> 00:04:38,945
川の向こうに
住まにゃいけんところじゃった。

52
00:04:38,945 --> 00:04:41,414
歩くだが！

53
00:04:41,414 --> 00:04:43,917
金成様…？

54
00:04:46,953 --> 00:04:52,292
（サワ）おトキ～！
（駆けてくる足音）

55
00:04:52,292 --> 00:04:54,628
まだ見つからない？

56
00:04:54,628 --> 00:04:57,964
うん…。

57
00:04:57,964 --> 00:05:01,835
でも　大丈夫だよ！
必ず帰ってこられるけん。

58
00:05:01,835 --> 00:05:05,238
心配しないで大丈夫だけん。

59
00:05:05,238 --> 00:05:10,110
本当に？　本当に帰ってくる？　本当に？

60
00:05:10,110 --> 00:05:14,748
いや…　本当かは分からんけど…。
ごめん…。

61
00:05:14,748 --> 00:05:16,750
ううん…。

62
00:05:35,135 --> 00:05:38,438
あっ…。
うん？

63
00:05:45,278 --> 00:05:47,214
あ…。

64
00:05:47,214 --> 00:05:51,718
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

65
00:06:06,233 --> 00:06:08,168
あ…　えっ？

66
00:06:08,168 --> 00:06:10,170
（湖に入る音）
待ってよ！

67
00:06:12,105 --> 00:06:15,909
ねえ…！　もう！

68
00:06:15,909 --> 00:06:18,378
何で逃げるの？

69
00:06:18,378 --> 00:06:21,581
（司之介）すまん…。

70
00:06:21,581 --> 00:06:23,917
何というか…➡

71
00:06:23,917 --> 00:06:25,919
すまん…。

72
00:06:27,754 --> 00:06:29,689
帰るよ。
えっ？

73
00:06:29,689 --> 00:06:31,625
帰るよ。　当たり前でしょ？

74
00:06:31,625 --> 00:06:36,396
え…　いや　じゃが　わしは…。
何があったかなんて　どうだってええ！

75
00:06:36,396 --> 00:06:40,267
生きちょっただけで　十分だけん！

76
00:06:40,267 --> 00:06:43,937
帰るよ！
いや…　いや…　じゃがな…。

77
00:06:43,937 --> 00:06:47,274
ほら　早く！　んん～！
おトキ…。

78
00:06:47,274 --> 00:06:49,609
じゃが…　じゃがな　おトキ　わしは…。

79
00:06:49,609 --> 00:06:54,414
ああ～！　じゃが　じゃが　じゃが　じゃが
じゃが　じゃが　じゃが　じゃが➡

80
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
うるさいなあ！

81
00:06:58,285 --> 00:07:01,721
おいしくないの…。

82
00:07:01,721 --> 00:07:03,657
おいしくない？

83
00:07:03,657 --> 00:07:09,596
おいしくないけん。
おいしくない…　何の話じゃ？

84
00:07:09,596 --> 00:07:12,432
しじみ汁…。

85
00:07:12,432 --> 00:07:14,734
しじみ汁？

86
00:07:16,569 --> 00:07:22,242
あなたがいないと　おいしくないのよ。

87
00:07:22,242 --> 00:07:24,577
おフミ…。

88
00:07:24,577 --> 00:07:31,351
大好きなしじみ汁が…　ちっとも…。

89
00:07:31,351 --> 00:07:37,557
私も…　そげですから。

90
00:07:45,865 --> 00:07:51,404
帰るよ…　帰るよ　父上！

91
00:07:51,404 --> 00:07:53,340
ん～！

92
00:07:53,340 --> 00:07:56,776
んんん～！

93
00:07:56,776 --> 00:08:00,647
帰ろう　帰ろう　帰ろう　帰ろう
帰ろう　帰ろう　帰ろう　帰ろう➡

94
00:08:00,647 --> 00:08:02,882
帰ろうよ…。

95
00:08:02,882 --> 00:08:07,554
早く　早く…　早く～！

96
00:08:07,554 --> 00:08:11,224
ねえ！　帰ろうってば　帰ろうってば…！
分かった…。

97
00:08:11,224 --> 00:08:14,728
分かった　分かった　分かった！

98
00:08:14,728 --> 00:08:18,565
もう分かった。

99
00:08:18,565 --> 00:08:25,438
そげか…
しじみ汁が　おいしければよいか？

100
00:08:25,438 --> 00:08:27,574
うん。

101
00:08:27,574 --> 00:08:33,446
しじみ汁飲んで　「あ～」と言えれば…
それでよいか？

102
00:08:33,446 --> 00:08:35,448
うん！

103
00:08:35,448 --> 00:08:40,153
父が帰って　一家４人
楽しく暮らせれば　それでよいか？

104
00:08:40,153 --> 00:08:43,923
うん！
そげか…。

105
00:08:43,923 --> 00:08:49,262
おトキ…　よき娘に育ってくれた。

106
00:08:49,262 --> 00:08:51,765
ヘヘ…。
フフフ…。

107
00:08:51,765 --> 00:08:54,401
では…➡

108
00:08:54,401 --> 00:08:57,771
働いてくれるな？　明日から。うん！

109
00:08:57,771 --> 00:09:01,741
えっ…　えっ　えっ？　えっ　働く？

110
00:09:01,741 --> 00:09:03,877
ああ！

111
00:09:03,877 --> 00:09:07,547
働いてくれるな？
えっ　えっ　えっ　でも…　でも　でも…➡

112
00:09:07,547 --> 00:09:10,350
明日は…　学校が…　あ…？

113
00:09:10,350 --> 00:09:13,253
ない。
ない？

114
00:09:13,253 --> 00:09:17,557
ないって　どういうことですか？

115
00:09:17,557 --> 00:09:20,260
学校は　もうない！

116
00:09:27,233 --> 00:09:29,235
すまない。

117
00:09:31,571 --> 00:09:36,376
ウサギが…　はじけた。

118
00:09:36,376 --> 00:09:39,579
はじけた？

119
00:09:39,579 --> 00:09:43,383
そ…　それは　一体…？

120
00:09:43,383 --> 00:09:46,920
数日前に　ウサギ相場が…。

121
00:09:46,920 --> 00:09:49,823
（戸を乱暴に開ける音）
金成！

122
00:09:49,823 --> 00:09:52,725
どういうことじゃ！
連れていけ！

123
00:09:52,725 --> 00:09:55,595
行こうか　ほら…　さあ。

124
00:09:55,595 --> 00:09:58,631
（司之介）
はじけたウサギは　タダ同然になり➡

125
00:09:58,631 --> 00:10:01,401
わしは　ウサギ長者どころか…➡

126
00:10:01,401 --> 00:10:04,604
一生働いても返せん
借金長者になってしまったが。

127
00:10:04,604 --> 00:10:08,408
だけん…　合わす顔もなくて…。

128
00:10:08,408 --> 00:10:15,915
１００年どころか…
１日学校に行かす金も　もうないんじゃ。

129
00:10:20,153 --> 00:10:24,424
（司之介）じゃがな　おトキ…　しじみは…➡

130
00:10:24,424 --> 00:10:27,794
どんなに貧しくとも…➡

131
00:10:27,794 --> 00:10:32,298
しじみ汁だけは　必ず飲ましてやるけん。

132
00:10:34,567 --> 00:10:36,503
おお　おお…　おい！

133
00:10:36,503 --> 00:10:40,139
おトキ！
おトキ　しっかりしろ！

134
00:10:40,139 --> 00:10:42,141
おトキ！

135
00:10:45,445 --> 00:10:49,983
おトキ　おいで。

136
00:10:49,983 --> 00:10:54,320
しめこ汁よ…。

137
00:10:54,320 --> 00:10:57,824
しめこ汁よ　今夜は。

138
00:11:02,128 --> 00:11:06,599
ほう…　こげな日に　豪奢な…。

139
00:11:06,599 --> 00:11:11,104
ええ　まあ…　久々に
一家が　そろいましたし…。

140
00:11:11,104 --> 00:11:14,140
（司之介）
松野家の新たな門出でございますゆえ。

141
00:11:14,140 --> 00:11:17,410
門出？
まあ　門出と申しますか…。

142
00:11:17,410 --> 00:11:20,413
というか　よく座っておられるのう。

143
00:11:22,248 --> 00:11:25,285
あっ　おお…　来た来た！
ハハッ　おトキ　食べろ。

144
00:11:25,285 --> 00:11:28,488
食べて元気をつけろ。　なっ？

145
00:11:37,630 --> 00:11:39,966
んっ！　おいしい…。

146
00:11:39,966 --> 00:11:44,804
でしょ？
（勘右衛門）うん…　うまい。

147
00:11:44,804 --> 00:11:50,310
しかし　「しめこ汁」とは初耳じゃが…
何の汁じゃ？

148
00:11:50,310 --> 00:11:52,245
そ…　それは…。

149
00:11:52,245 --> 00:11:55,982
いや　しめこ汁は…
しめこのお汁でございます。

150
00:11:55,982 --> 00:11:59,452
だけん　その「しめこ」とは何じゃと
聞いちょるのじゃ。

151
00:11:59,452 --> 00:12:04,290
（司之介）あっ　しめこは…　なあ？

152
00:12:04,290 --> 00:12:07,293
（フミ）はい…。食べえ。
それは…。

153
00:12:12,599 --> 00:12:15,635
（フミ）ウサギでございます…。

154
00:12:15,635 --> 00:12:21,608
♬～

155
00:12:21,608 --> 00:12:23,543
（勘右衛門）ウサギ…。

156
00:12:23,543 --> 00:12:25,545
（箸を置く音）

157
00:12:27,947 --> 00:12:33,152
あっ…　ウサ右衛門！

158
00:12:36,623 --> 00:12:40,426
（司之介）
申し訳ない…　本当に申し訳ない！➡

159
00:12:40,426 --> 00:12:43,296
もう　食うもんも買えんのじゃ…。

160
00:12:43,296 --> 00:12:48,635
（すすり泣き）

161
00:12:48,635 --> 00:12:50,937
母上…。

162
00:12:53,439 --> 00:12:55,975
お話…。

163
00:12:55,975 --> 00:12:58,878
うん…。

164
00:12:58,878 --> 00:13:02,382
＜おトキちゃんは
うらめしいことがあると➡

165
00:13:02,382 --> 00:13:05,284
怪談をせがみました＞

166
00:13:05,284 --> 00:13:13,393
（フミ）「ばけ物のふる寺へ
ゆきだんだんと➡

167
00:13:13,393 --> 00:13:16,295
夜もふけければ➡

168
00:13:16,295 --> 00:13:20,933
みにしむかぜも…」。

169
00:13:20,933 --> 00:13:24,270
＜でも…　この日ばかりは➡

170
00:13:24,270 --> 00:13:27,173
うらめしさばかりが募るのでした＞

171
00:13:27,173 --> 00:13:29,142
＜そりゃ　そうよ！＞

172
00:13:29,142 --> 00:13:31,644
（２匹）＜ねえ～！＞

173
00:13:34,414 --> 00:13:41,120
＜一方　そのころ　新聞記者の仕事を失い
餓死寸前のレフカダ・ヘブンが➡

174
00:13:41,120 --> 00:13:46,626
おトキちゃんと同じく
うらめしい日々を送っていました＞

175
00:13:48,294 --> 00:13:50,296
（英語で）

176
00:14:04,577 --> 00:14:12,452
（荒い息遣い）

177
00:14:12,452 --> 00:14:29,402
♬～

178
00:14:29,402 --> 00:14:37,210
（荒い息遣い）

179
00:14:44,617 --> 00:14:48,788
＜こんな２人が出会うんだから
人生って…＞

180
00:14:48,788 --> 00:14:51,591
（２匹）＜ねえ～！＞