1
00:00:02,202 --> 00:00:04,137
＜蛇です＞
＜蛙です＞

2
00:00:04,137 --> 00:00:07,407
＜おトキちゃん
なんと１８歳になりました！＞

3
00:00:07,407 --> 00:00:10,777
（２匹）＜大きくなったわねえ～！＞

4
00:00:10,777 --> 00:00:13,280
＜でも
相変わらず　うらめしいんでしょ？＞

5
00:00:13,280 --> 00:00:17,951
（せん）
ねえ～　おトキ～　近頃　どげかね？

6
00:00:17,951 --> 00:00:24,825
（トキ）うん？
（せん）何か
生きちょって　ええことあった？

7
00:00:24,825 --> 00:00:30,130
重い…　重いよ　重すぎる！
それ　お昼の２時に　１８の娘が話すこと？

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,065
（せん）そげだけど…。

9
00:00:32,065 --> 00:00:36,436
ええこと　一つもないけん。
（チヨ）私も　ない。➡

10
00:00:36,436 --> 00:00:40,807
機織って　麦食べて　借金返すだけの毎日。

11
00:00:40,807 --> 00:00:43,710
本当偉いわ　没落武士の娘は。

12
00:00:43,710 --> 00:00:48,982
（せん）な～んの娯楽もないしねえ。
う～ん　確かに。

13
00:00:48,982 --> 00:00:53,820
私も　よかったことっていったら
新しい怪談　聞かせてもらったことと➡

14
00:00:53,820 --> 00:00:55,756
幽霊の夢で　うなされたこと？

15
00:00:55,756 --> 00:00:58,158
あ～　あと　昨日
金縛りに遭ったことぐらいかな。

16
00:00:58,158 --> 00:01:01,595
それ…　どれも
よかったこととは言わんけん。

17
00:01:01,595 --> 00:01:05,399
全部　怖いけん。
でも　娯楽っていったら　それぐらいだし。

18
00:01:05,399 --> 00:01:10,103
いやいや…　金縛り　娯楽って言わんから。
うなされるのも　娯楽だないし。

19
00:01:10,103 --> 00:01:14,408
まあ　そげだけど…　まあ　それぐらい
ええことがないってことだが。

20
00:01:14,408 --> 00:01:16,343
そげだよねえ…。

21
00:01:16,343 --> 00:01:18,946
（傳）おやおや　手がすっかり止まってるぞ。

22
00:01:18,946 --> 00:01:21,615
すんません！
（傳）よいよい…。

23
00:01:21,615 --> 00:01:27,120
特別に　おやつ休息をやろうと
よきものを持ってきたところじゃ。

24
00:01:27,120 --> 00:01:29,957
おやつだって！
何　何？

25
00:01:29,957 --> 00:01:31,892
わっ　大きい…。
何かね？

26
00:01:31,892 --> 00:01:34,828
では　見とれ…。

27
00:01:34,828 --> 00:01:36,830
あっ！
カステラだがぁ～！

28
00:01:36,830 --> 00:01:41,568
初めて見た～！
あ～　生きちょってよかったが…。

29
00:01:41,568 --> 00:01:45,305
わっ　生きちょってよかったこと…。
（２人）あっ！

30
00:01:45,305 --> 00:01:47,808
（３人）あったが～！
（傳）おお　おお…。

31
00:01:47,808 --> 00:01:51,678
すごいなあ　カステラって…。

32
00:01:51,678 --> 00:01:54,982
すごいな　カステラって。
（平井）ええ。

33
00:01:54,982 --> 00:01:57,451
あ～…　では　平井。
はい。

34
00:01:57,451 --> 00:02:01,254
では　休息じゃ！　手を洗ってまいれ～。

35
00:02:01,254 --> 00:02:04,157
（一同）はい！
行こう　行こう　行こう…。

36
00:02:04,157 --> 00:02:08,128
（傳）あっ　あっ…　おトキ　おトキ。
はい？

37
00:02:08,128 --> 00:02:11,765
おフミさんに　これを。
えっ？

38
00:02:11,765 --> 00:02:14,801
内職の合間にでも。
さぞ　お疲れのことじゃろう。

39
00:02:14,801 --> 00:02:18,538
いつもいつも　ありがとう存じます。
いやいや…。

40
00:02:18,538 --> 00:02:21,942
あっ…　では　行きなさい。

41
00:02:21,942 --> 00:02:24,945
はい。　失礼します。

42
00:02:29,683 --> 00:02:36,490
♬～

43
00:02:36,490 --> 00:02:42,129
♬「毎日難儀なことばかり」

44
00:02:42,129 --> 00:02:45,032
♬「泣き疲れ」

45
00:02:45,032 --> 00:02:48,001
♬「眠るだけ」

46
00:02:48,001 --> 00:02:54,141
♬「そんなじゃダメだと怒ったり」

47
00:02:54,141 --> 00:03:00,580
♬「これでもいいかと思ったり」

48
00:03:00,580 --> 00:03:06,453
♬「風が吹けば消えそうで」

49
00:03:06,453 --> 00:03:11,925
♬「おちおち夢も見られない」

50
00:03:11,925 --> 00:03:17,798
♬「何があるのかどこに行くのか」

51
00:03:17,798 --> 00:03:23,937
♬「わからぬまま
家を出て」

52
00:03:23,937 --> 00:03:30,110
♬「帰る場所など
とうに忘れた」

53
00:03:30,110 --> 00:03:35,982
♬「君とふたり歩くだけ」

54
00:03:35,982 --> 00:03:42,823
♬「今夜も散歩しましょうか」

55
00:03:42,823 --> 00:03:46,126
（鐘の音）

56
00:03:47,961 --> 00:03:51,298
ハァ…　よいしょ…　ハァ…。

57
00:03:51,298 --> 00:03:53,233
（鐘の音）

58
00:03:53,233 --> 00:03:58,071
ただいま帰りました～。
あ～！　あ～　疲れた！

59
00:03:58,071 --> 00:04:02,576
もう駄目　もう無理
もうできん　もう死ぬがぁ～。

60
00:04:02,576 --> 00:04:06,746
けど
生きるがぁ…　死んでも生きるがぁ～。

61
00:04:06,746 --> 00:04:09,649
（フミ）フフッ　今日も頑張ったんだねえ。

62
00:04:09,649 --> 00:04:12,085
頑張ったよ！　本当　頑張った！

63
00:04:12,085 --> 00:04:16,256
あ…　母上　母上　母上…
褒めてごしなさいませ～。

64
00:04:16,256 --> 00:04:18,759
アハハハ…　はいはい。

65
00:04:18,759 --> 00:04:23,396
よう働いちょるよ　本当。　親子そろって。

66
00:04:23,396 --> 00:04:25,765
親子って…　父上のこと？

67
00:04:25,765 --> 00:04:33,106
あの人も　いくつか仕事は変わったけど
今の牛乳配達始めて　もう５年だけんねえ。

68
00:04:33,106 --> 00:04:39,279
うん…。
あっ　うわさをすればだよ。

69
00:04:39,279 --> 00:04:42,616
（司之介）ただいま帰りました。
（２人）お帰りなさい。

70
00:04:42,616 --> 00:04:44,951
はあ…　あ～　疲れた。

71
00:04:44,951 --> 00:04:46,887
あ～　もう無理じゃ　もう動けん　もう…。

72
00:04:46,887 --> 00:04:48,822
いやいや　いやいや　私の方が疲れた！

73
00:04:48,822 --> 00:04:52,292
私の方が疲れた　私の方が動けん
私の方が疲れた～。

74
00:04:52,292 --> 00:04:56,129
わしの方が動けん…　もう…　息もできん。

75
00:04:56,129 --> 00:04:58,165
いや　私の方が　息もできん…。

76
00:04:58,165 --> 00:05:02,569
いやいや　わしなんか　もう…　あれだけん。

77
00:05:02,569 --> 00:05:04,905
もう…。

78
00:05:04,905 --> 00:05:08,575
あっ　言葉も出てこん…。
私も出てこん。アハハハ…。

79
00:05:08,575 --> 00:05:13,380
これなら　まだまだ大丈夫そうだがね。

80
00:05:13,380 --> 00:05:16,249
あっ…　あ～　最後に　母上…。
うん？

81
00:05:16,249 --> 00:05:21,755
あっ…　あっ　これ
内職の合間にでも　どうぞって　おじ様が。

82
00:05:21,755 --> 00:05:24,257
傳様が？
うん。

83
00:05:25,926 --> 00:05:28,829
あ…　カステラ！

84
00:05:28,829 --> 00:05:32,265
生まれて初めてだないかしら？

85
00:05:32,265 --> 00:05:36,770
生きててよかった～！
フフフ…　あっ。

86
00:05:36,770 --> 00:05:41,608
こげなもん　くれるなんて
傳様は　さすがねえ。

87
00:05:41,608 --> 00:05:47,480
フン！　悪かったな。
カステラも食わせてやれん甲斐性なしで。

88
00:05:47,480 --> 00:05:52,786
いいえ　カステラは高級品ですから。
ねえ？

89
00:05:52,786 --> 00:05:55,288
だが　思うちょるんじゃろ？

90
00:05:55,288 --> 00:05:59,626
情けない親父だ　情けない亭主だって。

91
00:05:59,626 --> 00:06:01,895
（フミ　トキ）あ～…。

92
00:06:01,895 --> 00:06:04,931
まあ　そりゃあね。
多少は。はっ？

93
00:06:04,931 --> 00:06:07,567
でも　思ってても言いませんから。

94
00:06:07,567 --> 00:06:10,070
（司之介）言うちょるって。
口が裂けても言わんがね。

95
00:06:10,070 --> 00:06:12,005
（司之介）言うちょるって！

96
00:06:12,005 --> 00:06:17,577
というか　おじ様と比べん方がええがね。
所詮　かなわない相手なんだけん。

97
00:06:17,577 --> 00:06:21,748
はあ…　もう無理だ　もう…。
あ～　もう本当　動けん！（笑い声）

98
00:06:21,748 --> 00:06:25,085
ほら！　なら　早速　頂いたら？
本当に　おいしいから！

99
00:06:25,085 --> 00:06:27,587
そうねえ。

100
00:06:31,258 --> 00:06:34,761
う～ん　甘い香り。

101
00:06:34,761 --> 00:06:37,797
見た目も　すてきねえ。

102
00:06:37,797 --> 00:06:42,402
あっ…　こうすると　ほら➡

103
00:06:42,402 --> 00:06:44,337
お墓みたいだがぁ。

104
00:06:44,337 --> 00:06:51,111
それ　私も思った。
え～？　やだ　もう親子なんだから…。

105
00:06:51,111 --> 00:06:54,781
じゃあ…　頂きます。

106
00:06:54,781 --> 00:06:58,285
フフ…　何か　お墓参りみたい。

107
00:07:02,522 --> 00:07:07,360
父上　そっちは　どげですか？

108
00:07:07,360 --> 00:07:15,902
我々は　なんとか暮らしちょるけん
安心してごしなさい。

109
00:07:15,902 --> 00:07:18,605
死んでないぞ　わしは！
（笑い声）

110
00:07:21,574 --> 00:07:26,246
う～ん！
フフフ…　ねっ　おいしいでしょ？

111
00:07:26,246 --> 00:07:29,149
この　ざらざらが…。
わしにも　カステラよこせ！　よこせ　よこせ！

112
00:07:29,149 --> 00:07:31,117
＜ちょっと！
いいことないって言いながら➡

113
00:07:31,117 --> 00:07:33,119
案外　楽しそうじゃない＞

114
00:07:33,119 --> 00:07:35,255
＜空元気よ。➡

115
00:07:35,255 --> 00:07:39,092
借金抱えて住み始めた
川の向こうの長屋は➡

116
00:07:39,092 --> 00:07:41,394
遊郭街と隣り合わせ。➡

117
00:07:41,394 --> 00:07:45,598
貧しくて　うらめしいものなんだから＞

118
00:07:45,598 --> 00:07:55,275
（カラスの鳴き声）

119
00:07:55,275 --> 00:08:04,551
⚟♬～（三味線）

120
00:08:04,551 --> 00:08:08,221
（サワ）嫌になるがねえ　ここからの眺め。

121
00:08:08,221 --> 00:08:10,156
おサワ…。

122
00:08:10,156 --> 00:08:14,361
とっくに先生になって　家支えて➡

123
00:08:14,361 --> 00:08:18,898
昔みたいに　お城の近くに
住み直しちょるはずだったのに…。

124
00:08:18,898 --> 00:08:21,735
⚟♬～（三味線）

125
00:08:21,735 --> 00:08:25,905
何？　たそがれすぎ？
（笑い声）

126
00:08:25,905 --> 00:08:28,108
そげだね。

127
00:08:30,777 --> 00:08:33,780
でも　ありがとう。

128
00:08:33,780 --> 00:08:37,617
何が　ありがとうか分からんけど。
どういたしまして。

129
00:08:37,617 --> 00:08:40,253
何が　どういたしましてか分からんけど。
（笑い声）

130
00:08:40,253 --> 00:08:43,757
（小便する音）
えっ？

131
00:08:43,757 --> 00:08:47,093
えっ？　えっ　えっ？　えっ　ちょっと
何しちょるんですか！　ちょっと…。

132
00:08:47,093 --> 00:08:50,597
うわ～！
便所で小便して　なんが悪いん？

133
00:08:50,597 --> 00:08:53,266
うわっ！
やっ！　うわっ　きっちょ…。

134
00:08:53,266 --> 00:08:57,070
（なみ）あだ　原さ～ん
そげなとこにいたんですか～？

135
00:08:59,139 --> 00:09:01,975
あっ　おトキちゃん！
何しちょるの？　こげなとこで。

136
00:09:01,975 --> 00:09:05,345
いや　ここ　私たちの洗い場なんで。
あ～？

137
00:09:05,345 --> 00:09:07,714
便所じゃろうが　ここは！
うわっ　わわ…！

138
00:09:07,714 --> 00:09:10,216
もう飲み過ぎ！

139
00:09:10,216 --> 00:09:15,555
ねえ　さあ　行くがね　お遊びに。
うん…。

140
00:09:15,555 --> 00:09:18,458
はいはい　はいはい…。

141
00:09:18,458 --> 00:09:20,427
何？　その目。

142
00:09:20,427 --> 00:09:24,063
別に。　こげな人から　お金もらって
生きてくなんて➡

143
00:09:24,063 --> 00:09:27,934
悲しいなあと思っただけです。
はあ？　あんた　ちょっとね…！

144
00:09:27,934 --> 00:09:32,238
あ～　ちょちょ…！
今日のところは　今日のところは！

145
00:09:34,240 --> 00:09:36,910
ん…。
フフフ…。

146
00:09:36,910 --> 00:09:40,213
はい　行くがね。　んっ。

147
00:09:43,783 --> 00:09:46,920
言っとくけど　おなごが生きてくには➡

148
00:09:46,920 --> 00:09:50,924
身を売るか　男と一緒になるしか
ないんだけんね。

149
00:09:54,594 --> 00:09:59,799
そげなことないが…。　ねっ？

150
00:10:03,770 --> 00:10:06,272
しじみが　ほとんど入っちょらんがね。

151
00:10:06,272 --> 00:10:09,776
（勘右衛門）おじょ　一つやろう。
えっ　えっ？

152
00:10:09,776 --> 00:10:13,279
（戸をたたく音）

153
00:10:13,279 --> 00:10:15,949
（森山）松野さ～ん　おはようさん。

154
00:10:15,949 --> 00:10:19,419
（フミ）あっ　森山さん。　どげしました？

155
00:10:19,419 --> 00:10:24,791
「どげしました」って…
わしが来る理由は一つしかないがね。

156
00:10:24,791 --> 00:10:28,628
先月と今月の分　返済願えますかね？

157
00:10:28,628 --> 00:10:30,563
（司之介）こげな朝からかね？

158
00:10:30,563 --> 00:10:34,434
借金に朝も夜もないわね。
借金は借金ですけん。

159
00:10:34,434 --> 00:10:36,369
そりゃ　そうじゃが
こげに早う来んでも…。

160
00:10:36,369 --> 00:10:41,207
（森山）いやいや
士族さんたちの取り立てで大忙しだけん。

161
00:10:41,207 --> 00:10:45,812
早うしてもらえませんかね？
（フミ）はい…　はいはい…。➡

162
00:10:45,812 --> 00:10:48,314
ただいま　お待たせしました。

163
00:10:48,314 --> 00:10:52,652
（森山）では　勘定を…。

164
00:10:52,652 --> 00:10:56,823
どう見ても足りんがね！
すみません…。

165
00:10:56,823 --> 00:11:02,595
あのね　このままじゃ
返済に２００年かかるがね。

166
00:11:02,595 --> 00:11:05,098
もう　ここにいるみんな
死んじょりますよ？

167
00:11:05,098 --> 00:11:08,134
すみません…　なんとか１００年以内には。

168
00:11:08,134 --> 00:11:10,904
死んじょる。

169
00:11:10,904 --> 00:11:14,807
（ため息）

170
00:11:14,807 --> 00:11:18,278
司之介さん…。

171
00:11:18,278 --> 00:11:21,781
おトキちゃん　今　いくつかね？
おトキ？➡

172
00:11:21,781 --> 00:11:24,684
おトキは１８じゃが…。
あ～。

173
00:11:24,684 --> 00:11:28,955
なら　ギリギリ間に合うけん
遊郭行くだわね。

174
00:11:28,955 --> 00:11:31,424
（司之介）ああ？
「ああ？」じゃなしに。

175
00:11:31,424 --> 00:11:34,327
じゃなきゃ　もう
この長屋も住めんようなぁだわ。

176
00:11:34,327 --> 00:11:37,130
あっ！
（勘右衛門）謝れ！➡

177
00:11:37,130 --> 00:11:42,435
おじょは　おじょじゃぞ！
謝ったとこで　何になぁか　貧乏人が！➡

178
00:11:42,435 --> 00:11:45,805
よう考えちょけ！
おフミさん　塩じゃ！　塩まけ！

179
00:11:45,805 --> 00:11:49,442
すみません　塩が　もう…。

180
00:11:49,442 --> 00:11:53,947
じゃが　心配はいらん。
遊郭にやるようなことはないけん。

181
00:11:56,649 --> 00:12:00,253
婿様をもらいましょうか。
（司之介）えっ？

182
00:12:00,253 --> 00:12:02,555
（フミ）婿様？

183
00:12:04,591 --> 00:12:11,931
婿様をもらって　働き手を増やして
借金を返すのです。

184
00:12:11,931 --> 00:12:17,270
こげな暮らしから抜け出すには
もう　それしか…。

185
00:12:17,270 --> 00:12:19,939
跡取りか。

186
00:12:19,939 --> 00:12:24,277
おトキが　それでええなら…。

187
00:12:24,277 --> 00:12:27,280
うん。

188
00:12:27,280 --> 00:12:33,286
（トキ　せん　チヨ）ひの　ふの　みい～。

189
00:12:33,286 --> 00:12:35,221
＜というわけで　おトキちゃん➡

190
00:12:35,221 --> 00:12:39,158
縁結びで有名な
八重垣神社にやって来ました。➡

191
00:12:39,158 --> 00:12:42,629
お相手探しの前に　恋占いですって＞

192
00:12:42,629 --> 00:12:44,964
＜悠長ね＞

193
00:12:44,964 --> 00:12:49,302
あれ？　どげな決まりだっけ？
もう～　また…。

194
00:12:49,302 --> 00:12:54,440
早く沈めば　ご縁が早い。
遅く沈むと　ご縁は遅い。

195
00:12:54,440 --> 00:12:56,809
近くで沈むと　近くの人と➡

196
00:12:56,809 --> 00:13:02,248
遠くで沈むと　遠方の人とご縁があるの。
あ～。

197
00:13:02,248 --> 00:13:04,751
でも　その辺で　すぐ沈むんだない？

198
00:13:04,751 --> 00:13:08,388
紙の舟にお金まで置いてあるけん。

199
00:13:08,388 --> 00:13:11,591
あっ　来た来た！　いけいけ！　あ～！

200
00:13:11,591 --> 00:13:14,394
キャ～　よかったが！　おめでとう！
ほら。

201
00:13:14,394 --> 00:13:18,097
いや　もう　それが
なかなか沈まん人もおるらしいよ。

202
00:13:18,097 --> 00:13:22,602
いや　沈むが。
紙の舟にお金まで置いてあるけん。

203
00:13:24,771 --> 00:13:27,807
ああっ！　見て見て…　沈んできた！

204
00:13:27,807 --> 00:13:30,943
（チヨ）あっ　私も！
（歓声）

205
00:13:30,943 --> 00:13:33,846
早く！早いことお願い！
沈んで！

206
00:13:33,846 --> 00:13:36,816
沈め　沈め　沈め…。

207
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
沈んで…。

208
00:13:38,818 --> 00:13:41,954
（歓声）

209
00:13:41,954 --> 00:13:46,292
もうすぐ　近くの人と結ばれる！
（笑い声）

210
00:13:46,292 --> 00:13:48,795
あとは　おトキだけだね。

211
00:13:52,632 --> 00:13:54,634
あっ　あっ…。

212
00:13:57,503 --> 00:14:01,240
（せん）何か…　すごい頑丈。

213
00:14:01,240 --> 00:14:05,111
（チヨ）黒船みたいだけん…。

214
00:14:05,111 --> 00:14:07,580
（せきばらい）

215
00:14:07,580 --> 00:14:12,452
（小声で）沈め…
沈め　沈め　沈め…➡

216
00:14:12,452 --> 00:14:16,923
沈め…　沈め…　沈め　沈め　沈め…➡

217
00:14:16,923 --> 00:14:19,926
沈め　沈め…　し…。

218
00:14:21,594 --> 00:14:39,946
♬～

219
00:14:39,946 --> 00:14:42,415
んっ！
＜あら　すてきな場所＞

220
00:14:42,415 --> 00:14:44,350
＜ねっ。　何だか　みんな
こぎれいな格好ね＞

221
00:14:44,350 --> 00:14:47,253
＜そうなの。
次回は　貧乏脱出お見合い大作戦！＞

222
00:14:47,253 --> 00:14:49,188
＜あららら…　ガンバ＞

223
00:14:49,188 --> 00:14:52,158
何か　たくらんでおろう！
おトキの幸せを願っちょる。

224
00:14:52,158 --> 00:14:54,160
＜さあ　いい人見つかるのかしら＞

225
00:14:54,160 --> 00:14:57,163
（２匹）＜ねえ～！＞
わっ！　おった！